MA 2296

Começou a votação para“Os Notáveis” e “ As notáveis”.

Para dar o seu voto é sóacessar os sites:

www.osnotaveisusa.comwww.asnotaveisusa.com

Clóvis pediu para dar a última volta na moto antes de vendê-la

Um mineiro de Goiabei-ra morreu na noite de domingo(09), após um acidente de motona Washington Street, em Brain-tree (Massachusetts). Clóvis dosSantos, 26 anos de idade, foi le-vado para o South Shore Hospi-tal, onde foi declarado morto. Um

Brasileiro morre em acidente

de moto em Braintree (MA)Clóvis estava levando a moto até a cidade de Quincy, onde a entregaria ao comprador

amigo do brasileiro presencioutoda a cena e contou, com ex-clusividade, para o Brazilian Ti-mes o que realmente aconteceu.

James Tavares, de Ji-Paraná (Rondônia), mora em Quin-cy (MA), e tinha ido à casa de Cló-vis para comprar a moto, uma

Honda CBR 900. Ao chegar no lo-cal, em Braintree, dos dois chega-ram a um acordo sobre a vendado veículo, mas o mineiro decidiulevá-lo até Quincy. “Ele disse quequeria dar uma última volta antesde me entregar”, disse emociona-do o amigo. PÁGINA 03

FOX DENUNCIA:“Secure Communities” visaimigrantes honestos em MAAs investigações mostram vários casos de famílias que

foram separadas sem que não houvesse nenhum crime

Seis meses depois do“Secure Comunities” ser ativadoem Massachusetts, umainvestigação promovida pelocanal de televisão FOXdescobriu que metade dos

Registros do ICE mostram que é comum este tipo de caso e que muitosimigrantes deportados pelo programa não apresentavam perigos à sociedade

imigrantes deportados por causado polêmico programa não foramcondenados por crimes, masapenas alvos de problemas deimigração.

PÁGINA 05

O xerife do condado deMiddlesex, Peter Koutoujian,informou na segunda-feira (10),que ainda não decidiu se vai acei-tar uma parceria com o governofederal em um programa que au-

Depois do “Secure Communities”,ICE quer 287g em Massachusetts

toriza o seu escritório a cumpriruma lei de imigração.

O Middlesex está entrecinco condados MassachusettsEUA onde será aplicado o progra-ma chamada 287g. PÁGINA 10Peter Koutoujian

Brasileiros são homenageadospela TV Globo International

Os representantantes da Globo International, casal Yara e Joe Cavaignac

PÁGINA 20

www . b r a z i l i a n t i m e s . c omBRAZILIAN TIMESBRAZILIAN TIMESBRAZILIAN TIMES02 Wednesday, December 12th, 2012Wednesday, December 12th, 2012Wednesday, December 12th, 2012 AdvertisementAdvertisementAdvertisement

Um mineiro de Goiabeira morreu na noite de domingo ( 0 9 ) , a p ó s u m acidente de moto na Washington Street, e m B r a i n t r e e (Massachuse t t s ) . Clóvis dos Santos, 26 anos de idade, foi

levado para o Soyth Shore Hospital, onde foi declarado morto. U m a m i g o d o brasileiro presenciou toda a cena e contou, com exclusividade, pa ra o Braz i l i an T i m e s o q u e realmente aconteceu.

James Tavares, de J i - P a r a n á (Rondônia), mora em Quincy (MA), e tinha ido à casa de Clóvis para comprar a moto, uma Honda CBR 900. Ao chegar no local, em Braintree, dos dois chegaram a um acordo sobre a venda do veículo, m a s o m i n e i r o decidiu levá-lo até Quincy. "Ele disse que queria dar uma última volta antes de me entregar", disse emocionado o amigo.

Segundo James, Clóvis seguiu em sua frente pilotando a moto, mas em um

determinado ponto d a W a s h i n g t o n S t ree t , a inda em B r a i n t r e e , e l e resolveu acelerá-la. "Foi então que eu vi ele não conseguir fazer uma curva, bater em um meio fio e c a i r , s e n d o arrastado por metro", disse.

James saiu do seu veículo desesperado e foi até o amigo para tentar socorrê-lo. Mas o impacto do acidente foi muito forte e Clóvis não

resistiu e morreu no local . "Eu vi ele dando os últimos s u s p i r o s " , s e emociona.

Clóvis era natural de Goiabeira, morava nos Estados Unidos há cerca de oito anos e trabalhava na área de landscape. James, que mora no país há oito anos, disse que conheceu o amigo assim que chegou. "Ele era uma pessoa divertida, sempre pronto para ajudar as pessoas e estávamos

sempre em contato", acrescenta.

James disse que C l ó v i s n ã o t e m parentes nos Estados Unidos e que os a m i g o s e s t ã o s e encarregando dos trâmites do funeral. "O corpo ainda não foi liberado, mas vamos enviá-lo ao B r a s i l " , f a l a concluindo que ainda não sabe se haverá uma campanha para levantar fundos para pagar as despesas.

www . b r a z i l i a n t i m e s . c om 03BRAZILIAN TIMESBRAZILIAN TIMESBRAZILIAN TIMESWednesday, December 12th, 2012Wednesday, December 12th, 2012Wednesday, December 12th, 2012General NewsGeneral NewsGeneral News

Brasileiro morre em acidente de moto em Braintree (MA)

Segundo um amigo, Clovis teria dito que esta seria a sua última volta na moto

L u c i a n o S o d r é A N B T

Clóvis queria dar a última volta antes de vender a moto

Foto de arquivo da moto

THE BEST JOURNAL FOR YOUFounded in August / 1988

The most circulated Brazilian Newspaper in the USA

Fone: (617) 625-5559www.braziliantimes.com

E-mail: (opinião/opinion)[email protected]

(redação/newsroom)[email protected]

(anúncio/marketing)[email protected]

EDIRSON PAIVAPublisher

STAFF NEWS

EDIRSON PAIVA JR.Editor

LUCIANO SODRÉEditor Assistant

WOLFGANG TOMICHFeature Editor

MARCELO TELESGraphic Designer Director

REPORTERGilvan Sergipe - General News

REGIONAL OFFICESSomerville/MA

Cristina PaivaRegional Managing Editor

Phone: (617) 666-0864

New York/NYMaristela Monticeli

Regional Managing Editor

Vinicius S. MonteiroEusa Clementino

Bianca KeiteEduardo Mendes

Dr. Ludimyla SperandioRuyter Neves Jr.Raquel de Paula

Contributing WritersMaurício Mendes (Massachusetts)

Terezinha Tarcitando (Brazil)

Marketing DepartmentLiliane Paiva - Director

Adairton TeixeiraMaria Betania Costa

Graphic DesignerVanessa Rodrigues

Director of PhotographyPaulo Pacheco

RevisoraValéria Valente

Events CoordinatorJulia Vale

Circulation DirectorsCristiane Paiva / Luis Carlos

MAILING ADDRESSP.O.Box 447- Somerville (MA) 02143

MAIN OFFICE 311 Broadway, 2nd Fl.Somerville, MA- 02145

Fax: (617) 684-0069

Os artigos asssinados e/oucolunas e cartas, são deresponsabilidade de seusautores e não refletem,necessariamente, a opiniãodeste jornal. O Brazilian Timesnão é responsável peloconteúdo dos mesmos.

Signed articles, columns andletters do not necessarily reflectthe views of the newspaper orits publishers. The BrazilianTimes accepts no responsibilityfor their content.

COLUMNISTS

04

Saúde de graçapara brasileiros

O Programa Médico Gratuito do Metrowest oferece assistência médicagratuita para qualquer habitante da área Metrowest que não tenha segurode saúde adequado, independente da religião, raça ou situação legal nopaís. Atendemos pacientes com problema de saúde em geral e crônico. Aclínica funciona quase todas as tercas-feiras das 18h00 às 19h30 e não

marcamos horário, exceto para o dermatologista. Por favor, ligue para marcaruma consulta. Juntamente com atendimento médico, a clínica faz

indicações para testes de laboratórios e de raio-x gratuitamente além deprescrever receitas médicas a baixo custo ou de graça.

Temos clínico geral e especialistas em Psychiatria Asthma. Teremostambém nutricionistas para atender pacientes com alto nível de colesterol

ou excesso de peso. Estamos também oferendo vacinas contra a gripegratuitamente para pacientes e suas famílias.

Cheque nossa website www.metrowestfreemedicalprogram.orgA clínica gratuita está localizada na Congregação Bet El, 105 Hudson Rd.Sudbury. Temos sempre intérpretes à disposição para pessoas que falamPortuguês e Espanhol. Se precisar de mais informações, pode ligar paranosso novo telefone (508)656-0741 para Português e Espanhol, e (508)

656-0740 para Inglês.

1ª) O ÓCULOS ou OS ÓCULOS?O certo é: OS ÓCULOS.Os meus óculos escuros caíram no chão.Existem muitas palavras que devemos usar na forma plural: os

óculos, as núpcias, os parabéns, os pêsames, as férias (= descanso), asreticências…

2ª) SÃO ou SANTO?Por que SÃO PAULO, mas SANTO AGOSTINHO?Depende da letra que começa o nome do santo.Se for vogal, usamos SANTO: Santo Agostinho, Santo Inácio,

Santo André.Se for consoante, usamos SÃO: São Paulo, São José, São Bento,

São Caetano, São Vicente.Há exceções: Santo Domingo, Santo Toríbio, Santo Tomás de

Aquino…

3ª) VOSSA MAJESTADE ou SUA MAJESTADE?Devemos usar VOSSA MAJESTADE quando falamos

diretamente com o rei.Se falarmos a respeito do rei, devemos usar SUA MAJESTADE.A mesma regra se aplica a VOSSA EXCELÊNCIA e SUA

EXCELÊNCIA, a VOSSA SENHORIA e SUA SENHORIA…

Observe o esquema:a) VOSSA MAJESTADE, VOSSA EXCELÊNCIA, VOSSA

SENHORIA, VOSSA SANTIDADE – devem ser usados quando nosdirigimos diretamente à pessoa.

b) SUA MAJESTADE, SUA EXCELÊNCIA, SUA SENHORIA,SUA SANTIDADE – devem ser usados quando nos referimos à pessoa.

Exemplos:Se escrevermos uma carta para o governador, devemos chamá-lo

de VOSSA EXCELÊNCIA;A frase “falamos sobre SUA EXCELÊNCIA ontem na reunião”

significa que não estamos falando com o governador, e sim a respeito dele.Se o repórter fosse entrevistar o papa, deveria usar VOSSA

SANTIDADE. Na matéria a respeito da visita do papa, deveria escrever:“SUA SANTIDADE esteve no Brasil em 1997”.

4ª) MAJESTADE ou ALTEZA?MAJESTADE pode ser tanto o rei quanto a rainha. ALTEZA é

o tratamento para príncipes ou princesas.Não devemos chamar a rainha de ALTEZA.

5ª) Qual é a forma correta?a) “A doença foi totalmente ou parcialmente erradicada”?b) “O preço do produto é alto ou caro”?c) “A chuva é intermitente ou ininterrupta”?

Respostas:a) Nenhuma das duas.ERRADICAR significa “tirar totalmente”. Portanto,

“TOTALMENTE erradicada” é redundante, e “PARCIALMENTEerradicada” é impossível.

Basta dizer que “A doença foi ERRADICADA”.b) O certo é: “O preço do produto é ALTO”.O preço é ALTO ou BAIXO; o produto é CARO ou

BARATO.Observe outros exemplos:“O valor das ações está ALTO”, mas “Os imóveis estão

CAROS”.c) Depende da chuva.Chuva INTERMITENTE é aquela que vai e volta;Chuva ININTERRUPTA é a que não para.INTERMITENTE significa “não contínuo, que apresenta

interrupções”;ININTERRUPTO significa “contínuo, que não apresenta

interrupções.”

6ª) Lendário ou legendário?Segundo nossos d ic ionár ios , LENDÁRIO e

LEGENDÁRIO podem ser usados como sinônimos. Observe asdiferenças e semelhanças:

a) LENDÁRIO é derivado de LENDA (narrativa em quefatos históricos são deformados pela imaginação popular ou pelainvenção poética);

b) LEGENDÁRIO é relativo à LEGENDA (inscrição,dístico, letreiro, vida dos santos, lenda).

Prefiro: “O LENDÁRIO fulano de tal…”.


"Secure Comunities" deporta imigrantes não criminosos

em MassachusettsL u c i a n o S o d r é A N B T

Seis meses depois d o " S e c u r e Comunities" ser

a t i v a d o e m Massachuset ts , uma investigação promovida pelo canal de televisão FOX descobr iu que metade dos imigrantes deportados por causa do polêmico programa não foram condenados por crimes, mas apenas alvos d e p r o b l e m a s d e imigração.

D u r a n t e a s investigações, foram descobertos vários casos de famílias que foram separadas sem que não houvesse nenhum crime. Ramiro Diaz foi preso em sua casa, em East Boston (Massachusetts), no verão passado. Ele foi detido pela polícia local por estar dirigindo sem carteira de motorista. Mas as suas impressões digitais foram coletadas e e n v i a d a s p a r a a s a u t o r i d a d e s d e imigração.

Como Ramiro tinha sido deportado cinco vezes, assim que recebeu as digitais, os agentes da Imigração determinaram a sua prisão. Em sua defesa, com a ajuda de um tradutor, ele assumiu e s t a r v i v e n d o ilegalmente nos Estados Unidos, mas que o foco d o " S e c u r e Communities" deve ser imigrantes criminosos que ofereçam perigo à comunidade. "Não sou traficante de drogas, não sou assassino, não sou ladrão, nunca abusei de crianças, nunca bati em n i n g u é m . S o u u m trabalhador e quero a p e n a s t e r u m a o p o r t u n i d a d e d e trabalhar", fala.

R e g i s t r o s d o I m m i g r a t i o n a n d Customs Enforcement (ICE) mostram que é comum este tipo de caso e que muitos imigrantes d e p o r t a d o s p e l o p r o g r a m a n ã o apresentavam perigos à sociedade. Dos 560 imigrantes mandado

embora do país este ano, até o final de agosto, 281 f o r a m d e p o r t a d o s anteriormente, mas nao tiveram condenações penais e não se tratava de criminosos perigosos.

A implantação do "Secure Comunities" em Massachusetts e em o u t r o s e s t a d o s desencadeou uma série de protestos e manifestos por todos os Estados Unidos . At iv i s tas e simpatizantes à classe imigrante foram ás ruas para demonstrar que o programa poderia gerar uma onda anti-imigrante em todo o país e punir pessoas de bem que querem apenas trabalhar. "É justamente isso que está acontecendo", fala o pastor Walter Mourisso.

Em uma entrevista ao jornal Brazilian Times, ele citou a polícia de Los Angeles (California), que decidiu dar um basta no programa. "O chefe da cidade informou que o seu departamento iria m a i s d e n u n c i á à s autoridades federais, os i m i g r a n t e s indocumentados detidos por pequenos delitos", disse.

O pastor lembra que a decisão do chefe de polícia partiu depois do p ronunc i amen to do Prefeito Lee Baca, que reverteu sua postura de participar no programa. Mourisso ressalta que o m e s m o p o d e r i a a c o n t e c e r e m Massachustets. "Basta continuarmos com os nossos manifestos e m o s t r a r p a r a a s autoridades que não estamos mortos", fala r e s s a l t a n d o q u e o s ativistas se manifestaram a p e n a s q u a n d o o programa foi implantado e depois ca í ram no esquecimento.

Mourisso acredita que se as lideranças imigrantes se unirem e mantiverem constante contato com os políticos do estado, o programa pode chegar ao fim. "Mesmo que os nossos governantes não aceitem a ideia, podemos tentar um apoio por parte dos d e p a r t a m e n t o s d e polícia", ressalta. "Foi assim em Los Angeles e pode ser assim aqui também", conclui.

Mourisso: "somente a união pode acabar com o programa anti-imigrante"

Arlete Falkowski Educadora especialista em Educação e Desenvolvimento Humano.Organizadora do I Congresso Internacional Educacionista dos EUA.

E-mail- [email protected]

Este ano de 2012, a F u n d a ç ã o d o M o v i m e n t o

Educacionista dos EUA foi procurada por dois grandes empresários que investem em eventos culturais e educativos e tivemos a grata satisfação de sermos informados da h o m e n a g e m e d o reconhecimento pe lo nosso compromisso com o E n s i n o d e L í n g u a Portuguesa de Herança e da Cultura Brasileira no exterior.

O e m p r e s á r i o e jornalista Carlos Borges veio a Boston,MA para comunicar que a Fundação EMF-USA estará sendo homenageada no evento Talento Brasil de Boston, que ocorrerá no dia 2 de março de 2013. Nossas crianças e jovens, que a p r e n d e m a l í n g u a portuguesa de herança nos núcleos educacionistas, estarão recebendo um medalha de honra e os Coordenadores locais e os professores e pais também serão homenageados pela F u n d a ç ã o , e m reconhec imento pe la d e d i c a ç ã o e p e l o engajamento numa ação cooperativista em prol da preservação da lp no mundo. Este será um m o m e n t o d e s u m a importância para todos que atuam nos núcleos educacionistas e para os que acolhem estes núcleos em sua região, portanto, convocamos a todos para que agendem esta data e preparem-se para virem

em caravanas com as crianças e os jovens. O evento é para toda a família. Lembramos a todos, para que possam acessar o website do evento chamado Talento B r a s i l www.talentobrasil.com e para que tenham acesso as informações de inscrições, na região de Boston,MA. É p o s s í v e l f a z e r a inscrição de sua criança e jovem ou adulto que queira concorrer nas categorias de: duplas, c an to r e s e mode lo s . Incentivar e reconhecer o t a l e n t o d e n o s s o s filhos(as) é um dos passos fundamentais da família e desta forma, com certeza, eles poderão receber o r e c o n h e c i m e n t o n a sociedade em que vivem.

A EMF-USA teve também a honra de receber o empresário e produtor de moda Caio Castro, que ofereceu a Fundação uma parceria educativa no e v e n t o c h a m a d o Ecolution USA 2013, que ocorrerá no dia 27 de abril d e 2 0 1 3 , e m Manhattan,NY, na Casa do Brasil em NY. O foco deste evento é o cuidado com o planeta, portanto, nossas crianças, nossos j o v e n s , o s p a i s , o s professores e todos os envolvidos nos núcleos receberão um workshop sobre material reciclável, com a devida orientação prof i ss ional de Caio Castro e sua Equipe, para que possamos criar uma consciência ecológica

numa perspectiva de um n o v o o l h a r p a r a u m Planeta Limpo e Saudável, como é parte do currículo d o P r o g r a m a E d u c a c i o n i s t a d e A l f a b e t i z a ç ã o , desenvolvido e criado pela p r o f e s s o r a A r l e t e Falkowski. Este, com certeza, será um momento de muito aprendizado e de um compromisso que devemos assumir a partir de casa para a sociedade. Agende-se para esta data e organize a caravana com todos os familiares. O envolvimento das crianças e jovens que estudam o português nos núcleos será i n t e n s o e d e g r a n d e produtividade, através dos Kits Educacionistas que os professores dos núcleos recebem para trabalhar com as crianças e jovens. Nosso Programa tem como meta o aprendizado da língua portuguesa de herança e da cul tura brasileira, com o devido f o c o e i n c e n t i v o n a LEITURA, NA ESCRITA E NA PRODUÇÃO DE TEXTOS.

Também atuamos na atualização e na formação d o p r o f i s s i o n a l d e educação e dos pais que atuam como assistentes de professor(a).

P a r a m a i o r e s informações sobre os dois eventos, por gentileza, envie um e-mail para [email protected] ou acesse os websites dos eventos citados acima.

EVENTOS CULTURAIS E EDUCATIVOS Marque em sua agenda.

PARA CRIANÇAS, JOVENS E ADULTOS

TALENTO BRASIL www.talentobrasil.com

2 de março de 2013, em Boston,MA

ECOLUTION USA www.ecolutionusa.com

27 de abril de 2013, em Manhattan,NY.

www . b r a z i l i a n t i m e s . c omBRAZILIAN TIMESBRAZILIAN TIMESBRAZILIAN TIMES06 Wednesday, December 12th, 2012Wednesday, December 12th, 2012Wednesday, December 12th, 2012 General NewsGeneral NewsGeneral News

www . b r a z i l i a n t i m e s . c om 07BRAZILIAN TIMESBRAZILIAN TIMESBRAZILIAN TIMESWednesday, December 12th, 2012Wednesday, December 12th, 2012Wednesday, December 12th, 2012AdvertisementAdvertisementAdvertisement


Depois do "Secure Communities", ICE quer 287g em Massachusetts

O condado de Middlesex ainda não decidiu se vai adotar a parceria

D a R e d a ç ã o A N B T

O xerife Peter Koutoujian tomará a decisão até o final de semana

O xerife do condado de Midd le sex , Peter Koutoujian,

informou na segunda-feira ( 1 0 ) , q u e a i n d a n ã o decidiu se vai aceitar uma parceria com o governo

federal em um programa q u e a u t o r i z a o s e u escritório a cumprir uma lei de imigração. A notícia foi dada pelo porta-voz, Kevin Maccioli.

Segundo Maccioli, a

equipe do xerife se reuniu na segunda-feira para falar sobre o pedido de parceria f e i t o p e l o g o v e r n o federal."Mas nenhuma posição foi tomada", afirmou.

O Middlesex está entre cinco departamentos que xerifes de Massachusetts EUA que o Immigration and Customs Enforcement (ICE) confirmou, sexta-f e i r a ( 0 7 ) , q u e s e r á ap l icado o programa chamada 287g.

No entanto, os xerifes dos condados de Brisdtol, Worcester e Plymouth, disseram que não precisam mais do programa, porque a comunidade adotou o "Secure Communities", e m m a i o d e s t e a n o . Segundo eles, os dois p r o g r a m a s s ã o

semelhantes.Os defensores dos

imigrantes alegaram que a implantação de mais um programa anti-imigrante no estado poderá aumentar o medo que os imigrantes têm da polícia e isso poderia prejudicar na investigação de crimes.

Mesmo com a negação de aplicação do programa, o s a g e n t e s d o I C E informaram que dia 17 de dezembro t e rão uma reunião em Washington DC onde discutirão o assunto e determinarão a aplicação do 287g em Massachusetts e outras localidades dos Estados Unidos.

Atualmente o ICE tem acordo para ativar o 287g em 21 estados, de acordo c o m s e u o s i t e d a

organização. O programa é um pouco diferente de "Secure Communities", que só obriga o envio das impressões digitais dos detidos para a Imigração. Enquanto que a aplicação do 287g, as autoridades locais recebem poder de imigração e podem agir fiscalizando o "status" imigratório da pessoa.

M a c c i o l i d i s s e o departamento do xerife de Middlesex tem um bom relacionamento com o ICE. Ele acrescentou que K o u t o u j i a n e s t á conduzindo uma avaliação i n t e r n a , m a n t e n d o conversa com diretores do ICE e provavelmente esta semana decidirá o que fazer.

O condado Middlesex compreende as seguintes

cidades:A c t o n , A r l i n g t o n ,

Ashby, Ashland, Ayer, B e d f o r d , B e l m o n t , Billerica, Boxborough, Burlington, Cambridge, Carlisle, Chelmsford, C o n c o r d , D r a c u t , D u n s t a b l e , E v e r e t t , Framingham, Groton, Holliston, Hopkinton, H u d s o n , L e x i n g t o n , Lincoln, Littleton, Lowell, Malden, Marlborough, M a y n a r d , M e d f o r d , Melrose, Natick, Newton, North Reading, Pepperell, R e a d i n g , S h e r b o r n , S h i r l e y, S o m e r v i l l e , Stoneham, Stow, Sudbury, Tewksbury, Townsend, Tyngsborough, Wakefield, Waltham, Watertown, Wa y l a n d , We s t f o r d , Weston, Wilmington, Winchester e Woburn.

www . b r a z i l i a n t i m e s . c om 11BRAZILIAN TIMESBRAZILIAN TIMESBRAZILIAN TIMESWednesday, December 12th, 2012Wednesday, December 12th, 2012Wednesday, December 12th, 2012Once Upon a timeOnce Upon a timeOnce Upon a time

Era uma vez...por Edna Gubert

Arte-educadora e [email protected]

Cachinhos Dourados e os Três Ursos

ra uma vez, uma Ef a m í l i a d e ursinhos; o Pai

Urso, a Mãe Urso e o Pequeno Urso. Os três moravam numa bela casinha, bem no meio da floresta.

O Papai Urso, o maior dos três, era também o m a i s f o r t e , m u i t o corajoso e tinha uma voz bem grossa. A Mamãe U r s o e r a um pouco menor, e r a gen t i l e delicada e tinha uma voz meiga. O Pequeno Urso era o menorzinho, muito curioso e sua voz era fininha.

Certa manhã, ao se levantarem, Mamãe Urso fez um delicioso mingau, como era de costume. Porém, o mingau estava muito quente.

Sendo assim, mamãe Urso propôs que fossem dar uma voltinha junta pela floresta, enquanto o mingau esfriava.

E ass im f ize ram. Mamãe Urso deixou o m i n g a u e m s u a s tigelinhas, esfriando em cima da mesa e os três u r s o s s a í r a m p e l a floresta.

E n q u a n t o e l e s estavam fora, apareceu por ali uma menina de cabelos loiros cacheados, era conhecida como Cachinhos Dourados. Ela morava do outro lado da floresta, num vilarejo, e tinha o mau hábito de sair de casa sem avisar seus pais.

Quando se aproximou da casinha dos ursos, já muito cansada de tanto andar, resolveu bater na porta.

Bateu, bateu, mas ninguém respondeu.

Assim, ao perceber que a porta estava apenas encos tada , r e so lveu entrar.

Ao entrar, se deparou com uma mesa forrada com uma bela toalha xadrez e em cima da mesa havia três tigelinhas de mingau.

Como estava com muita fome, e não viu n i n g u é m n a c a s a , resolveu provar a iguaria.

P r o v o u , en t ão , o mingau da tigela maior, m a s a c h o u - o m u i t o

quente. Provou o da tigela do

meio e achou-o muito frio.

Provou o mingau da tigelinha menor e achou-o delicioso, não resistiu e comeu-o todo.

A p ó s c o m e r o m i n g a u , C a c h i n h o s Dourados foi em direção à sala. Lá encontrou três cadeiras, como estava muito cansada, resolveu sentar-se.

Achou a primeira cadeira muito grande e levantou-se a seguir.

Sentou-se, então, na cadeira do meio, mas achou-a desconfortável e ainda grande demais.

S e n t o u - s e n a cade i r i nha menor e a c h o u - a m u i t o confortável e num bom tamanho. Porém, sentou-se tão desajeitadamente que a quebrou.

A i n d a c a n s a d a , Cachinhos Dourados resolveu subir às escadas.

Encontrou um quarto com três caminhas, uma grande, uma média e uma pequena.

Tentou deitar-se na cama maior, mas achou-a muito dura. Deitou-se na do meio e achou-a macia demais. Deitou-se na menor e achou-a muito boa. Estava tão cansada que não resistiu e acabou pegando no sono.

Enquanto ela dormia, os ursinhos voltaram do passeio. Foram logo à cozinha para tomar o mingau, que era o café da manhã. Estranharam a porta aberta , e logo perceberam que alguém havia estado ali.

__Alguém mexeu no meu mingau! - rosnou o Papai Urso.

__Alguém comeu do meu mingau! – disse brava a Mamãe Urso.

__ Alguém comeu todo o meu mingau! –gritou o Pequeno Urso.

O s t r ê s u r s o s s e dirigiram para a sala. Papai Urso olhou para sua cadeira e exclamou:

__ Alguém sentou na minha cadeira!

Mamãe Urso, com sua voz, já não tão meiga, reclamou:

__ Alguém também

sentou na minha cadeira! O Pequeno Urso ,

chorando, queixou-se: __ Alguém quebrou a

minha cadeirinha! Os três subiram as

escadas, e foram em direção ao quarto.

Papai Urso olhou para sua cama e perguntou:

__ Quem deitou na minha cama?

Mamãe Urso olhou para sua cama e disse:

__Alguém es teve deitado na minha cama e deixou-a bagunçada!

O Pequeno Urso , muito bravo, gritou:

_ _ A l g u é m e s t á d e i t a d o n a m i n h a caminha!

Cachinhos Dourados acordou com o grito de Pequeno Urso.

Ficou muito assustada ao ver os três ursos bravos olhando para ela.

Seu susto foi tão grande que em um só pulo saiu da cama e já estava descendo as escadas. Mal deu tempo para que os ursos piscassem os olhos. Num segundo pu lo , Cachinhos Dourados pulou a janela e saiu correndo pela floresta, r á p i d a c o m o o pensamento.

Depois desse enorme susto a menina aprendeu a lição, nunca mais fugiu de casa, muito menos e n t r o u e m c a s a d e n i n g u é m s e m s e r convidada.

Curiosidades“Cachinhos dourados

e os Três Ursos” é uma história muito popular no mundo inteiro, teve sua o r i g e m n o f o l c l o r e europeu. Sua primeira v e r s ã o p u b l i c a d a , ocorreu em 1837 pelo poeta Robert Southey em seu livro “ Os Doutores”. Nesta, os três ursos têm a casa invadida por uma s e n h o r a , e n ã o p o r Cachinhos Dourados. Desde então, a história g a n h o u i n ú m e r a s versões, sendo as mais c o n h e c i d a s , a s protagonizadas por uma menina de cachinhos dourados. .

TOGETHER FOR FILIPE WOLFF

Prezados amigos, Desde que começamos a campanha para o Filipe, temos recebido apoio dos americanos e imigrantes em geral, sobretudo da comunidade brasileira. Somos muito gratos por isso e esperamos que todos que colaboraram das mais variadas formas, continuem sendo r icamente abençoados. Desde que

começamos nesa luta, temos buscado todo tipo de apoio e orientação para realizarmos o tratamento da forma mais viável e nessa busca, em agosto deste ano, fizemos uma aplicação para um seguro privado que estava disponível para quem não tinha documentos. Desde então, estávamos aguardando ansiosamente pela resposta, se havia sido aprovado ou não. Para nossa felicidade, recebemos o cartão da seguradora dizendo que havia sido aprovado. Assim, a partrir de agora o Filipe possui um seguro privado que diminui considerávelmente o valor do tratamento. Entretanto, ainda não obtivemos a resposta do Hospital, sobre o quanto esse seguro cobrirá do transplante. Neste momento, estamos aguardando as negociações do hospital com a seguradora, para que uma nova estimativa seja feita. Sabemos que não haverá cobertura total, mas, esperamos que os valores ainda diminuam mais. Certamente, boa parte dos exames pre operatórios, internação e exames pós operatórios serão cobertos pelo seguro, porém, somente no momento do transplante teremos valores exatos. Ainda há outra preocupação com o remédio que terá que tomar pro resto da vida que tem um custo estimado em $2,500.00 por mês. Todas estas questões estão sendo levantadas junto a seguradora. Estamos muito felizes por que as coisas parecem estar chegando a um ponto mais equilibrado e o gastos inicialmente tão absurdos, estão finalmente chegando a um nível mais aceitável. Por isso, gostaríamos de agradecer o apoio de todos. Muito obrigado! E um Feliz Natal! cheio de bençãos a todas as famílias! Guilherme, Évelyn, Henrique e Filipe Wolff


Cai o número de imigrantes indocumentados nos EUA

D a R e d a ç ã o A N B T

n ú m e r o d e Oi m i g r a n t e s i l e g a i s n o s

Estados Unidos tem caído rapidamente nos últimos anos, mostrando que a p o p u l a ç ã o d e indocumentados que era de aproximadamente 12 milhões de pessoas já não é mais a mesma. De acordo com analises do Census liberada quinta-feira (06) pela Associated Press (AP) agora eles representam 11.1 milhão de pessoas nos EUA. A i n d a s e g u n d o a pesquisa, cerca de 80% dos indocumentados vem do México ou América Latina.

Os hispânicos, pela

primeira vez desde 1910, ultrapassaram o número de imigrantes vindos da Ásia. De acordo com a AP, cerca de 28% das pessoas nascidas em outro país e que moram nos Estados Unidos são indocumentados, outros 31% possuem Green card e o u t r o s 3 7 % s ã o n a t u r a l i z a d o s americanos.

Na década de 90 h o u v e u m a u m e n t o significativo da vinda de i m i g r a n t e s p a r a o s Estados Unidos porque o país passava por uma e x c e l e n t e f a s e economica. A baixa, de acordo com a pesquisa, tem a ver com má fase

econômica que o país p a s s o u e c o m o e n v e l h e c i m e n t o d a população mexicana.

M e x i c a n o s representam 55 por cento dos indocumentados, os latinos vindos de outros p a í s e s d e l í n g u a espanhola representam 25 po r cen to , j á o s asiáticos detêm a margem de 10 por cento.

A pesquisa mostra ainda que os residentes vindos de outros países esta envelhecendo, 44% deles tem mais de 45 a n o s . O n ú m e r o d e nasc imento en t re as mulheres imigrantes também caiu. (fonte: acheiusa.com)

Estão abertas as inscrições para o

Miss Brasil USA MirimAs candidatas disputarão as

categorias Mirim, Junior e Teen

Miss Mirim tornou-se o início do sucessostão abertas as Einscrições para o M i s s B r a s i l

U S A / M A , n a s c a t e g o r i a s M i r i m , Junior e Teen. Crianças de 4 a 14 anos podem p a r t i c i p a r c o m autorização dos pais. O concurso já setornou uma tradição no estado e um caminho rápido para que os pais possam apresentar a beleza e o talento de seus filhos

para a comunidade e por ter iomente para empresários ligados à moda.

A s c a n d i d a t a s p a s s a r ã o p o r u m t r e i n a m e n t o , a companhadas po r coreógrafos, fotógrafos, m a q u i a d o r e s e profissionais que darão toda a orientação para a realização de um bom desfile.

O evento ainda não

tem data definida, mas as inscrições já podem ser feitas através do telefone (617) 684-0069 ou o toll free 1(877) 625-0079. A premiação também está em processo de estudo, mas a organização já conseguiu alguns gifts, ensaios fotográficos com Paulo Pacheco, o fotógrafo oficial do M i s s B r a s i l U S A adulto.


Katherine O’Connor

ilvana Rizzioli foi Shomenageada, no P l e n á r i o , e m

reconhecimento à sua c o n t r i b u i ç ã o p a r a o d e s e n v o l v i m e n t o socioeconômico do Estado,

14 www . b r a z i l i a n t i m e s . c omBRAZILIAN TIMESBRAZILIAN TIMESBRAZILIAN TIMES

Wednesday, December 12th, 2012Wednesday, December 12th, 2012Wednesday, December 12th, 2012 ColumnColumnColumn

- A deputada Luzia Ferreira estava ontem na Maison FLASH, das empresárias Ivânia Braga e Shirlene, num animado bate-papo programando viagem a Boston-EUA, para o mês de fevereiro/2013, já que foram convidadas, com o objetivo de receber o prêmio personalidades Destaque do ano “Notavéis”, promovido pelo Jornal Brazilian Times com sua Chancela - Noite de Gala com entrega de troféus, que a cada ano repete o sucesso.

- As escultoras mineiras, Eliz Machado e Belkiss Diniz, foram homenageadas no 1º Salão de Artes Plásticas do Museu do Desporto do Exército. O Museu estar localizado no bairro da Urca no Rio de Janeiro.

- CIRCUITO DE ARTE: Bastante movimentado neste final de ano as exposições na Galeria Beatriz Abe- Acl em Lourdes, com o tema ; “Celebrando a vida”, onde você pode encontrar presentes de natal. No circuito ateliê, mostra da artista Solange Pessoa e ainda na Galeria Manoel Macedo e “Do som ao Signo” na Isabel Galery.

RAPIDINHAS

DIRETORA DA FIAT RECEBE TÍTULO DE CIDADÃ HONORÁRIA DE MINAS GERAIS

Entre os integrantes da mesa oficial, da esquerda para direita, o deputado e secretário de turismo, Agostinho Patrus Filho; o vice-governador Alberto Pinto Coelho; o deputado João Leite (PSDB-MG); a homenageada Silvana Rizzioli e o deputado Gil Pereira (PP), secretário de Desenvolvimento dos Vales do Jequitinhonha, Mucuri e Norte de Minas.

A homenageada Silvana Rizzioli, recebendo a placa ladeada pelo vice-governador de MG, Alberto Pinto Coelho, e pelos deputados Agostinho Patrus e João Leite.

na área de intercâmbio cultural e profissional entre o Brasil e a Itália. A solenidade foi realizada no Plenário da Assembléia Legislativa de Minas Gerais. O autor do pedido para a concessão do

título, deputado Agostinho Patrus Filho (PV), que atualmente responde pela pasta da Secretaria de Estado de Turismo de Minas Gerais. Nascida em Turim, Itália, é casada com Valentino Rizzioli (vice-presidente da FIAT), é graduada pela Universitá degli Studi di Torino e pós-graduada em Sistemas de Informação, Marketing e RH

Estratégico. Silvana é fundadora e diretora do Centro de Competência Empresar ia l da FIAT, presidente da União Brasileira para a Qualidade (UBQ). Conselheira executiva em Minas Gerais da Câmara Americana de Comércio Brasil-Estados Unidos e empresária do Instituto de Competência Empresarial.

Mui to emoc ionada , a homenageada revelou no seu discurso de agradecimento que receber o título representava uma das conquistas mais significativas de toda a sua vida, que Minas Gerais está em seu coração, e aqui nasceram seus filhos e seus netos, e onde vive há mais tempo do que viveu na Itália. Após a solenidade foi servido aos convidados um generoso coquetel. Evento concorrido e prestigiado com presenças ilustres: consulesa da Itália em Belo Horizonte, Maria Pia Calisti; a deputada Luzia Ferreira; a ex-deputada Federal Maria Elvira Salles Ferreira; o

presidente da Federação das Indústrias do Estado, Olavo Machado Júnior; o presidente da Associação Comercial e Empresarial de Minas, Roberto Fagundes; o ex-vice-governador e ex-senador de MG Arlindo Porto; e o presidente da Casa Fiat Cultura, Eduardo Pereira Lima; a empresária Beth Pimenta e mais e mais além da comunidade Italiana que compareceu “au grand complet”, Silvana tem uma legião de amigos, é muito querida e carismática. A coluna c o n g r a t u l a c o m a homenageada que faz jus ao mérito.

Revista Coquetel 2012 www.coquetel.com.br

A união das CoréiasEm 12 de dezembro de 1991, as Coréias do Sul e do Norte lançam a base para a coexistência. É concluído o Acordo de Reconciliação, Não-Agressão e Cooperação e assinada uma Declaração Conjunta Sobre a Desnuclearização da Península Coreana. Ambas as Coréias aderiram às Nações Unidas em 1991.

1821 - Nasce Gustave Flaubert, autor do romance Madame Bovary.1822 - Os Estados Unidos reconhecem a independência do México.1844 - O doutor Horace Wells, um norte-americano de Connecticut, torna-se a primeira pessoa a receber uma anestesia em uma cirurgia dentária.1877 - Morre José de Alencar, romancista brasileiro, autor de O Guarani.1897 - A capital do Estado de Minas Gerais é transferida para a Cidade de Minas, hoje Belo Horizonte.1911 - O rei Jorge V da Inglaterra funda a cidade de Nova Délhi, onde estabelece a sede do governo colonial britânico na Índia.1913 - Recuperada num hotel de Florença a Mona Lisa de Leonardo da Vinci, que fora roubada dois anos antes do Museu do Louvre em Paris.1915 - Nasce Francis Albert Sinatra, Frank Sinatra, cantor e ator norte-americano.1915 - É apresentado em Berlim o primeiro avião totalmente metálico, inventado pelo industrial alemão Hugo Junkers.1924 - São realizados os primeiros testes com o precursor do helicóptero, nas cercanias de Madri, na Espanha.1936 - O líder chinês Chiang Kai-Shek declara guerra ao Japão.

ma grande convenção, que reunia os presidentes de todas Uas cervejarias do mundo, acontecia em Amsterdã, na Holanda.

Muita gente famosa estava por lá: Presidentes da Budweiser, Carlsberg, Heineken, AMBEV e muitas outras fabricantes de cerveja.No final do dia, pra descontrair, todos os executivos da cerveja decidiram beber alguma coisa no bar. O presidente da Budweiser chegou pedindo em voz alta:- Garçom, me traz uma "Bud" por favor!E o garçom prontamente trouxe uma Budweiser geladinha.O presidente da Carlsberg não deixou por menos:- Amigo, me vê uma Carlsberg bem gelada!E o garçom atendeu o seu pedido.O Presidente da AMBEV pediu uma Antártica e uma Brahma, e assim por diante, até que o garçom perguntou a Freddie Heineken o que ele queria beber, já premeditando a resposta.

Para a surpresa de todos o Sr. Heineken, calmamente, disse:Por favor, me dá uma Coca-Cola!Então todos o olharam surpresos, quando um de seus colegas perguntou:- Por que você não pediu uma Heineken?E ele, mostrando indiferença, respondeu:- Ah, se vocês não vão beber cerveja, eu também não vou!

u tenho o sono muito leve, e numa noite dessas notei que Ehavia alguém andando sorrateiramente no quintal de casa. Levantei em silêncio e fiquei acompanhando os leves ruidos

que vinham la de fora, até ver uma silhueta passando pela janela do banheiro. Como minha casa era muito segura, com grades nas janelas e trancas internas nas portas, não fiquei muito preocupado mas era claro que eu não ia deixar um ladrão ali, espiando tranquilamente. Liguei baixinho para a polícia informei a situação e o meu endereço. Perguntaram-me se o ladrão estava armado ou se já

estava no interior da casa. Esclareci que não e disseram-me que não havia nenhuma viatura por perto para ajudar, mas que iriam mandar alguém assim que fosse possível. Um minuto depois liguei de novo e disse com a voz calma:- Oi, eu liguei há pouco porque tinha alguém no meu quintal. Não precisa mais ter pressa. Eu já matei o ladrão com um tiro da escopeta calibre 12, que tenho guardada em casa para estas situações. O tiro fez um estrago danado no cara! Passados menos de três minutos, estavam na minha rua cinco carros da polícia, um helicóptero, uma unidade do resgate , uma equipe de TV e a turma dos direitos humanos, que não perderiam isso por nada neste mundo. Eles prenderam o ladrão em flagrante, que ficava olhando tudo com cara de assombrado. Talvez ele estivesse pensando que aquela era a casa do Comandante da Polícia. No meio do tumulto, um tenente se aproximou de mim e disse:- Pensei que tivesse dito que tinha matado o ladrão. Eu respondi:- Pensei que tivesse dito que não havia ninguém disponível.



Áries (21 mar. a 20 abr.)

A época é ótima pra p r o g r a m a r u m a viagem, mas hoje a

tendências é exagerar nos gastos e ser impulsivo demais nas escolhas. Este é um dia de preparação astral, arranje um tempinho para aquietar a mente. Ciumeiras no amor.

Touro (21 abr. a 20 mai.)

Aplicar bem o 13º salário ou a sua bonificação que

recebeu é essencial nesta época de dezembro! Porem, Lua e Júpiter em ângulo difícil sinalizam fraco poder de decisão. Espere a lunação de amanhã pra decidir melhor.

Gêmeos (21 mai. a 20 jun.)Ast ra l bas tan te tenso agita a sua alma hoje! Você está

sendo puxado para caminhos diferentes, antagônicos até. A pior coisa a fazer é prometer que vai dar conta de algo grande demais. Não hesite num relacionamento.

Câncer (21 jun. a 21 jul.)Seu corpo responde rápido as ameaças ambientes hoje e da

mesma forma você está e m o c i o n a l m e n t e m a i s sensível. É importantíssimo seguir uma rotina bem saudável agora! Inspiração a mais nas tarefas de trabalho.

Leão (22 jul. a 22 ago.)

Lua, Mercúrio e Júpiter embolam seu meio de campo hoje -

na ânsia de mostrar seus talentos você corre o risco de exagerar na dose e causar má i m p r e s s ã o . D r i b l e autoritarismo crescente e saiba conciliar interesses múltiplos.

Virgem (23 ago. a 22 set.)

Começou há pouco uma curta fase em que você está mais

ligado no que acontece na sua vida intima do que nas altas esferas do poder. Fora das vitrines, você será mais feliz nestas semanas. Prepare sua agenda para isto.

Libra (23 set. a 22 out.)

Vênus e nodo lunar n o r t e a r r a n j a m encontros e eventos

sociais onde você pode ganhar com seu talento. O difícil será se desviar das ciumeiras e da manipulação emocional de uns e outros. Mas sim, você ganhará algo bom.

Escorpião (23 out a 21 nov)

A beleza é difícil de explicar, você tem de aceitar isto. Há

belezas sobre as quais todos concordam. Há outras que alguns enxergam e muitos não. Descubra qual é a sua e não se sinta fora do jogo da sedução.

Sagitário (22 nov a 21 dez)

Por mais que você queira explicar o que e s t á v e n d o e

entendendo de algo, é bem capaz de não conseguir. Nem tente forçar a mão, pois seria mais mal compreendido. Curto circuito entre emoções e razão.

Capricórnio (22 dez a 20 jan)

Vênus anuncia uma amiga capaz de levantar a sua bola e

restituir sua autoconfiança. Marte em seu signo quer tudo pra agora. Difícil. Confie mais no lento poder de transformação interior, ele o levará mais fundo e mais longe.

Aquário (21 jan a 19 fev)

A pergunta que não quer calar é: afinal, o que você quer fazer da

sua vida? Até onde vai seu pique de mudar o mundo? Ao mesmo tempo, está abrindo a cabeça e não aceita respostas batidas. Achará caminhos novos agora.

Peixes (20 fev. a 20 mar.)A s p e q u e n a s atividades domésticas continuam - e como

você está ligadíssimo hoje em suas próprias ambições e projetos sociais e profissionais, até as menores dificuldades parecem intoleráveis. É só isso.

Constância se irrita por não encontrar Albertinho na casa de Umberto. Neusinha culpa Isabel pela plateia vazia do . Albertinho se insinua para uma moça em um bar. Assunção não aceita que Constância rejeite Laura. Neusinha recebe muitas flores e fica . Edgar confirma a Zé Maria que João

Cândido foi preso. Teresa discute com Praxedes por causa de Eulália. Isabel não conta para Zé Maria que está pensando em viajar. Edgar entrega vários textos a Guerra, que fica impressionado. Albertinho afirma que vai defender Laura na rua. Caniço encontra Zé Maria conversando com Berenice.Caniço reclama da inveja que Berenice tem de Isabel. Teresa expulsa Praxedes do quarto. Assunção convence Laura a visitar Constância. Guerra se incomoda com o comentário de Jonas sobre seu relacionamento com Celinha. Constância destrata Laura e Assunção briga com a esposa. Laura decide enfrentar sua situação perante a sociedade. Umberto tenta convencer Albertinho a deixá-lo falar com Constância.

Juliana acredita que Vânia acusou Carolina para se proteger. Roberta procura sua sobrinha. Nando desiste de esperar por Roberta. Carolina conta para a tia que Vânia e Felipe são namorados. Vânia e Felipe discutem. Juliana não atende o telefonema de Vânia. Otávio tenta enganar Charlô. Carolina

convence Roberta de que não é a informante de Otávio. Manoela sai apressada de casa. Fábio reclama de Roberta ter escolhido Nando para a campanha da Positano. Nando discute com Kiko e Roberta se desespera. Zenon pede dinheiro para Ulisses. Frô foge de casa. Dino se preocupa com Roberta. Manoela vai a uma cartomante. Vânia procura Juliana. Charlô flagra Juliana e Vânia discutindo. Nando diz a Roberta que não pode ficar com ela. Nando não consegue se explicar para Roberta. Juliana não conta para Charlô sobre Vânia. Otávio se incomoda ao saber que Felipe tem dúvidas sobre seus sentimentos por Vânia. Ulisses e Zenon procuram a irmã. Frô e Dalete chegam ao cabaré.

Berna oferece dinheiro para Adalgisa/Wanda falar com Aisha. Mustafa exige que Pepeu e Drica paguem pelos passeios que venderam para os turistas. Stênio tenta convencer Helô a viajar com ele. Lena dá o endereço de Thompson para Lucimar. Russo flagra Morena com o

celular de Adam. Zyah repreende Bianca por contradizê-lo na frente de Tamar. Celso e Antônia não encontram o escritório indicado por Simone/Irina. Wanda descobre que Mustafa é milionário e liga para Berna. Élcio implica com Érica. Áurea convence Theo a comemorar seu . Clóvis ameaça Miro. Wanda e Russo orientam Morena a ligar para casa. Wanda telefona para Lucimar e intimida Morena. Raquel fica animada ao saber que Leonor possui um testamento. Wanda chantageia Berna. Celso pergunta a Simone/Irina pela sala do suposto escritório, mas ela desliga o telefone sem respondê-lo. Bianca fica animada para aprender a dançar como uma turca. Demir discorda de Zyah querer ficar com Bianca.

Vestidas de homem, Diva e Dóris invadem o casamento de Isabel e ameaçam levar a noiva. Eduardo nota a estranha movimentação na festa e tenta defender a arquiteta. Violeta fica irritada com a proteção de Plínio a Marcelona. Cremilda procura pela filhas e Zé Maria lembra que Dóris teria aula de

autoajuda. Eduardo descobre as armas de mentira de Diva e Dóris, enquanto Norberto ajuda Isabel. Violeta tenta se acalmar para dar aula, mas Vinagre não ajuda ao ficar se declarando. Eduardo desmascara as gêmeas Paranhos e Norberto tenta conter sua fúria. Luiza acompanha Lucas para a aula de Violeta. Vitória se assusta ao ouvir a voz de Magno. Vicente e Eduardo reconhecem Diva e Dóris como acompanhantes de Norberto no casamento de Lucas. Lígia se irrita com a atenção desmedida de Arthur com Catarina após o “assalto”. Norberto pede que os irmãos não revelem a verdade a Isabel sobre as identidades das ladras. Celina respira aliviada por Gabriela não ter ido à cerimônia. Norberto abraça Isabel e agradece, a contragosto, pela ajuda de Eduardo. Dóris comenta com Diva que estão sendo seguidas.

'É cansativo, mas incrível', diz Megan Fox

sobre primeiro filhoDe acordo com o Mail Online, a atriz

comentou sobre ter se tornado mãe e como tem sido essa experiência.

pós cerca de dois meses Ado nascimento do primeiro filho, Noah, a

atriz Megan Fox comentou como tem sido sua experiência como mãe. "É cansativo, mas incrível. Você não pode imaginar como é capaz de amar um ser humano.", disse atriz. Essa não é a primeira fez que a mãe caruja fala sobre o filho. Recentemente a atriz declarou que o amor é tanto que chega a doer. Noah é fruto do relacionamento de Megan com o marido, Brian Austin Green.

Em mais um even-to do casal Joe e Yara Ca-vaignac, da Rede Globo deTelevisão, no Estado deMassachusetts, que aconte-ceu na cidade de em Hyan-nis, Cape Cod, no sábado(08), o que não faltou foi co-mida boa, bebida, muita mú-

sica, e muitas homenagens.O já tradicional

casal, em trajes festivos defestas natalinas, recebeu atodos: empresários, promo-tores, mídia local, e públicoseleto.

Numa econo-mia ainda estagnada, Joe

afirmou que conta com oauxílio de empreendedorese marqueteiros que sabem econseguem o que querem.

Aliado a tudo isto,o sucesso de cada um,representa o sucesso de suaorganização que é a RedeGlobo. E por isso, convidou

estes abnegados profis-sionais para as devidas ho-menagens, neste dia de fes-tas, de alegria e de confra-ternização universal.

Joe e Yara agra-decem a todos os presentese através deles, um cordialFeliz Natal para toda a

comunidade brasileira daNova Inglaterra.

E com o slogon:Vencedores a

gente vê por aqui,homenageia a todos!

E os homena-geados foram:

Maximiliano de

Paula (Brazilian Grill deCape Cod); Carlos da Silva(Ipanema Productions);

Pablo Maia (Pablo Maio

Group); Celso e Patrícia

Gabriel (da Aura Vídeo);

Márcio Vasconcelos (Direct

Auto Mail).

www . b r a z i l i a n t i m e s . c om 21BRAZILIAN TIMESBRAZILIAN TIMESBRAZILIAN TIMESWednesday, December 12th, 2012Wednesday, December 12th, 2012Wednesday, December 12th, 2012ColumnColumnColumn

Sextaneja no Red Pepper

aul da Viola e seu amigo Rômulo Guitarra, Ranimam a noite da próxima sexta-feira, dia 14, no Red Pepper Club de Framingham

(MA), com a Sextaneja. Uma grande festa, em que a tônica será a música sertaneja e o melhor dos ritmos do Brasil. Red Pepper Club 17 Edgell rd –Framingham (MA)

Sextaneja no Red Pepper Club promete Nota da coluna

sta semana, quero começar minha Ecoluna fazendo um agradecimento, um não, vários

agradecimentos por que 2012 foi mais um ano muito abençoado na minha vida. Quero agradecer a Deus por mais um ano de vida com muita saúde, pela família maravilhosa que me deu, por me da força de ter conseguido da uma educação exemplar e hoje ter meus filhos todos encaminhados e em suas respectivas universidades. Quero agradecer os inúmeros amigos, que mostraram dignidade, lealdade e juntos tivemos muitas alegrias. Quero agradecer a família Brazilian Times, por esta oportunidade de toda semana, estar aqui junto com meus leitores. Também quero aproveitar para fazer um pedido especial. Você que está enviando muitos presentes, ou dinheiro para alegria de seus familiares la no Brasil, vamos mandar um pouquinho mais, para que alguém lá no Brasil possa comprar uma cesta básica ou um brinquedinho e doar para os que nada tem para levar a mesa dia 25. A todos vocês, que pensam assim comigo quero agradecer do fundo do meu coração. Feliz Natal!

Que todos os amigos, leitores e colaboradores do Brazilian Times tenham um lindo e abençoado Natal!

Obrigado Márcio Faria

migo, só gratidão é pouco ... Obrigado por acreditar em mim, por Aacreditar no meu trabalho, quando eu achei difícil acreditar em mim mesmo. Mas graças a Deus tivemos um ano maravilhoso. E

sua colaboração foi muito importante. Desejo que você a esposa Luciana e a filhota um Feliz Natal!

Feliz Natal Faria's Family!

Djah acaba de lançar seu CD e já virou o desejo de todos

Obrigado aos amigos do site brazuca.com por todo suporte durante 2012 e o carinho no meu níver!

22 www . b r a z i l i a n t i m e s . c omBRAZILIAN TIMESBRAZILIAN TIMESBRAZILIAN TIMES

Wednesday, December 12th, 2012Wednesday, December 12th, 2012Wednesday, December 12th, 2012 ColumnColumnColumn

Esta foto foi tirada 36 horas antes do parto

Vinícius S. Monteiro

s Braza Girls se despedindo da Priscila, na manhã desta segunda Aela vai ser mãe de uma linda menina, mas trabalhou a noite inteira sábado no show do Sambaê no Braza Grill.

o sábado 08 de dezembro no Braza Bar & Grill e no domingo 09, Nna domingueira do Plaza Garibalde aconteceu o retorno da Banda Sambaê, dois shows, os músicos que retornaram a formação

anterior da Banda, grupo de 2010/11. Eles disseram que esses dois shows ainda foram ensaio, pergunta para o público que lotou as apresentações, os comentários foram todos positivos, então ficou para apresentação Oficial do Novo Sambaê para sábado 15 no Zona Sul Churrascaria de Quincy. Na foto, Tiago, Tomé - participação, Welignton, Nelson, Ricardo - participação, e Mococa, na frente o Vocalista Wilson que retornou do Brasil. Sambaê, boa sorte na nova fase. Ah, sem esquecer, eles estarão na virada do Ano no Holiday Inn.

Novidade na praça

rapper Djah lançou sua primeira Mixtape com músicas próprias. OEle esteve no Red Pepper, na última sexta 07, onde fez uma apresentação e distribui cópias da Mixtape para os Fãs. Na foto

DJ. Buda, Djah, Lôra Karioca e amigo.

ara quem sai nas noites de Boston já deve ter visto alguém com uma Pcamisa escrita Equipe Moagem, são um grupo de amigos que personalizaram um nome para turma de festeiros e na sexta 07 de

dezembro aconteceu o primeiro encontro reuniram mais de 50 membros no Isla, o Forró da Rt-135 em Framingham, o Forró dos DJs.Kbrini e Boris.

Joaquim Oliveira, o Jô da Townecraft

empresa foi homenageada pela Rádio 650AM como a Empresa do AAno, ao lado de Leandro Luis, apresentador de 2 programas, Show da Manhã e Amigos.

Saúdades que ficaram na quarta-feira, 05 de dezembro, depois de alguns meses entre nós aqui EUA, Kelly retornou ao Brasil, sobrinha grande de Ana Franco. Ela passou o semestre aqui estudando e se divertindo nas nossas noites e festa sempre bem animada. Na foto, Mário de Paula, Ana Franco, Kelly e Davi Ramos.

Zip Code: 02125

23

24

#A

#K

#L

LEVO AO CONSULADO: HARTFORD

Framingham- alugo quartoem casa no nor te deFramingham. In te rne te ,lavanderia, cozinha e TV àcabo. $550. Estacionamentopr ivado. Ligar : (508) 283-0562. #D

Everet t - a lugo quar to .Somente pa ra mulheres .$500 ( tudo inc lu ído) , paraJaneiro. Tratar : (857) 312-6600. Falar com Ronaldo. #C

Everett- a lugo quarto parapessoa tranquila em Everett.Chamar : (617) 771-6022 .# D

Somervi l l e - a luga-sebasement $550 – banheiro ee tn rada p r ivada , quar togrande e are jado. Não temcoz inha . Chamar : (617)583-0339 / com Tereza. #C

Revere - alugo apartamentode 1 quarto, 1 banheiro, todorenovado, 1 p iso , varanda,l avander ia , p i sc ina noprédio, 2 vagas para carro.Pe r to do BJ’s e I Hop .Incluído heat e água quente.(339) 532-7941. Falar comMarlcelle. #C

Somerville- aluga-se quarto.$500 (tudo incluído) somentepara homens. Disponível 16de dezembro . (617) -447-1691. #B

(617) 625-5559

Stoughton - Apartamentospara alugar a partir de: Studio:$850. Um quarto: 890. Doisquarto: $1,100. Grande,moderno, lindo. Cocinacompleta, banheiro separato.Agua quiente, Aquecimento,estacionamento incluido noalugel. Lavanderia, TV a cabodisponivel. Proximo da Wash-ington St. e Estacao de trem.Tel. 617-527-3631. #PM

Somerville- aluga-se quarto,boas condições e localização.Atrás do corpo de bombeiros.Lavanderia grátis. Valor: $375.Deixar mensagem: (617) 470-0365. #A

Malden- aluga-se quarto pertoda estação. $450 (tudoincluído). Para pessoas semvícios, ambiente familiar. Call:(857) 236-8581. Naira. #C

Aluga-se em Framingham.Apartamentos a partir: Studio$725. Um Quarto $895. DoisQuartos $1,050. Apartamentomoderno, lindo e espacioso,Grande Sala,, banheiro,cocinacompleta, closet, Carpet, airconditionado, Varanda.Lavanderia, Estacionamento.Proximo trem. Tel. 617-527-3631. #PM

Everett- Vende-se salão debeleza, espaçoso, moderno,excelente localidade “walk inclientele, totalmente equipado,quarto para estética. Ligar:(617) 381-7771. #A

25

#L

Vendo chácara há 30 minutosde Campinas. 5 mil m2.“Chácara Águas Claras”,municipal de São Pedro. Ficapróxima de Águas de São Pedro,termas, águas sulfurosas em SãoPaulo. Também uma segundachácara com 5 mil m2, há 15minutos do rio Piracicaba. (O riocorre nos fundos das 2 chácaras).Ligar para Nelson: (857) 615-8546 ou para Elias: (857) 258-0980. Deixar mensagem. #D

Vende-se sítio com 20alqueires, em Resplendor(MG). Região Serrana e Bananal.Área de pastagem boa. Tem águanatural. Há 22K de Resplendor.Ligar: (978) 601-2902. #M

Vende-se- casa em Colatina , SãoSilvano (ES). Em frente daAlcosa, no centro. Com 5cômodos, 2 pisos, 1 suíte, 3banheiros e 1 piscina. Área parachurrasco e garagem com portãoeletrônico. Bem conservada.Ligar para: (978) 601-2902. #M

Vendo terreno com 3 imóveis,com 320 metros. PróximoChoc. Garoto, na avenidaMinistro Salgado Filho, 146,atrás do Supermercado ExtraBom na Glória, lugarprevilegiado. Com escritura eIPTU em dia. Tratar direto como proprietário Márcio.Telefones: 027-32993367 / 027-99518849. Valor: R$450,000,00 #PM

(617) 625-5559

26

Tenho carteira de MAválida. Procuro trabalho naárea de motorista. Tambémposso trabalhar fazendopequenos trabalhos em limpezade casas. Ligue para mim:Roberto: (857) 244-5275. #O

Procura

Vende-se um lote em GV(MG), no bairro Belvedere.Tamanho (20 x 50) . Pa ramais info ligar para Hudson:(857) 4171979. #C

Governador Valadares -vendo apartamento de luxocom 4 quartos, próximo aocentro (com 1 suíte) , sala,coz inha modulada , á rea ,t e r raço , ga ragem comportas eletrônicas. Aceita-setroca: $190 mil reais. Ligarpara Rafael: (33) 3273-4921ou celular: (33) 8861-3717.# A

Vende-se umlote emIpat inga . J and im San taClara, com 270m2 por $25mi l r ea i s . Res tan te comprestações pequenas. Falarcom Fabr íc io : (781) 664-8495. #A

Vende-se condomínio depropriedade rural no Valedo Rio Doce . Propriedadesna faixa de 1o a 15 alqueirescada . Com todas asbenfeitorias. Parada de tremna fazenda. Restam somente3 un idades d i spon íve i s .Aprove i t e e s t aoportunidade. Nos EUA falarcom: Sebastião: (617) 592-2103 . Bras i l : Joana Dárc :(33) 3261-1052 .Resp lendor : (33) 3263-2390. #B


pontual money transfer

CONSTRUÇÃOPrecisa-se de pessoas para trabalhar na área de construção, carpinteiros,pedreiros e pintores. Salário compatível com a experiência. Carteira de

motorista e Social. Boston-MA. Chamar (617) 783- 4400. #PM

O l d C o u n t r y P i z z a r i a -p r e c i s a d e c o z i n h e i r o ,balconista e motorista part-time e full-time. Localizadoem We y m o u t h ( M A ) , n o1515 Commercial Street. Ouligar: (781) 331-3838. #M

Restaurante Avel ino’s emM e d f o r d . C o n t r a t a - s ep e s s o a s p a r a g r i l l emo to r i s t a com ca r t e i r a deM A . F a l a r c o m R o b e r t o .(781) 866-0022. #D

P r e c i s a - s e d e m u l h e r e sp a r a t r a b a l h a r e ml impeza ( c o m o a j u d a n t e )pa ra a r eg ião de Br igh ton( M A ) . I n t e r e s s a d o s l i g a rpara: (617) 789-4244. #D

Procura-se mulheres paratrabalhar com limpeza dec a s a s c o m o a p a r t a m e n t on a r e g i ã o d e B r i g h t o n .Interessados favor l igar emnosso escritório: (617) 789-4244. #B

I want a Love companions h i p . $ 1 3 . 0 0 a n h o u r t o$ 2 1 . 0 0 . 2 d a y s a w e e k o rmore . Ca l l R icha rd : (617)623-1956. #B

R e s t a u r a n t i n N o r t hHandover i s looking for ar e s t a u r a n t p a r t n e r. Wo r kl o n g h o u r s l o o k i n g f o re x p e r i e n c e d c o o k(pizzeria). Call: (978) 683-0472. #B

S u b c o n t r a t o p a r apintores- Deve falar inglêsf luente. Deve ter uma van,3 a 4 pessoas t rabalhando,e q u i p a m e n t o d e s p r a y,seguro, certificado da OSHA,i n c o r p o r a d o o u L L C ,cer t i f i cado da EPA, soc ia lsecu r i ty e ca r t e i r a vá l ida .L i g a r : ( 8 8 8 ) 9 0 7 - 4 4 6 6 .# P M

(617) 625-5559

31

Help wanted- Companhia del impeza está admit indopessoas para traballhar, full-time. Aplicar pessoalmentena 165R Chelsea Street ,Everet t (MA). Segundas ,Terças e Quartas de 3PM às6PM. #B

Restaurante em Rocklandprocura cozinheiro (a)com experiência em cozinhabrasileira. Favor entrar emcontato com Fel ipe: (781)413-5331. #J

Precisa-se de babysitterem Newton , looking forpart-time nanny, must speakenglish, should Love childrenand experience with baby.Must have a car. Cal lMichel le : (617) 669-3964.#B

Tomasso Tratoria- lookingfor night time dishwasher. InSouthboro (MA). Part-time.25 to 30 hours a week. Call:(508) 481-8484. Ask forNeal or Josh. #A

Experienced l ine cookwanted. Billerica (MA). CallMany: (978) 335-8827. #G

Precisa-se de manicurepara trabalhar em salão debeleza com clete la . Ligar :617-623-0550. #C

Precisamos de vendedoresaqui e no Brasil. Treinamos:(617) 803-4403. #PM

Escritório contratapessoas comconhecimento em tax ,bookeeping, payrol l parat rabalhar no per íodo deimposto. Interessados enviarcurr ículo [email protected] #D

#E

#B

Envie para: Brazilian Times311 Broadway, Somerville (MA)zip code: 02145

Vendo compania deguincho. Mais de 10 anos nomercado (Everett). Ligar:(774) 204-2884. Valor $25 mil.#L

Salão de beleza emSomerville. Alugo cadeira.Ótimo preço. Ligar: (617) 623-0550. #D

Vende-se oficina mecânicacom opção para lava-jato emWestboro (MA). Ótimonegócio e preço. Ligar: (508)251-1290 ou (508) 826-9572.#A

Vende-se uma pizzaria emSomerville. Ótimofaturamento e localização.Motivo: retorno ao Brasil.Ligar: (617) 308-36154. #B

Vende-se açougue emercearia em Quincy.Ótima localização. Vários anosde mercado e com ótimaclientela. Ligar somenteinteressados. (857) 251-8480.

Vendo compania- de HardWood Floor / carro truckChevy Box/03. Ligar: (978)726-4610.

AcarajéLuiza baiana aceita encomendas. Fazemos entregas.

(617) 764-5668. #PM

(617) 625-5559

Mulato americano com 48anos. Procuro relacionamentocom brasileira entre 30 e 40anos. Sou estabelecido, genteboa. Tenho casa própria.Gostaria de compromisso sério.Sou sincero e estável. Ligarpara Alonzo: (617) 842-2037.Não falo Português. #L

Vendo Mesa com 4 cadeiraslindas de Madeira maciça.Ótimo preço. Ligar paraLiliane: (617) 997-3884. #B

Americano de 63 anos,mora em Andover (MA), bemde vida, aposentado, procurarelacionamento com brasileira,bem humorada que fale inglês.Preferência entre 40 e 60 anos.C o n t a c t a r :[email protected] ou(978) 809—0081. #B

Vende-se 3 banquinhos depedicure $50 cada e 1 mesa demanicure $100. Interessadosligar para Selma: (781) 237-2622. #B

Colunista social- BrazilianTimes em sua cidade! Ajude aosseus conterrâneos usando a suacoluna como fonte deinformação do que vai pelacomunidade. Trabalhovoluntário que lhe dá prestígioe reconhecimento. Fornecemoscarteira de identidadejornalística. Interessados ligarpara Eddy: 1.877.625-0079.#PM

Aproveite e faça seu pedido,presenteie quem vc ama comcestas de Natal Natura. Kitscom ótimos preços. Não percatempo e ligue para Márcia:(617) 461-5669. #B

RENOVAÇÃO DE PASSAPORTEFides Sevicos de tradução

Serviços em Corte, Imigração, etc. Tradução de documentos(português), Procuração junto ao Consulado, autorização de viagempara menores, Notária pública, serviço rápido e garantido. Com até50% DE DESCONTO. Renovação de passaporte. Também atuamosnas áreas de divórcio, formulários de imigração.Ligue para Fátima(978) 332-0570 ou e-mail: fá[email protected]. #PM

Sônia Baiana - Jogos de cartas,trabalhos espirituais, trago seuamor de volta.www.soniabaiana.com. Façotrabalhos espiri tuaispessoalmente em todos osestados americanos. Ligue econfira 201-407-4806. #PM

Serviço de interprete- traduçãoem cortes, com advogados, eajuda com preenchimentor dedocumentos de imigração etc...Ligue já. Thawanna: (617) 401-6890. #PM

INTÉRPRETES - Serviços deintérpretes, corte, imigração,advogado, etc. Notária pública.Preenchimento de formuláriospara imigração. Ajudo comadvogado de imigração, acidentede trabalho, etc. Ligar paraMaria: (617) 767-6768.#PM

Cartomante

Brazilian Timesleia e anuncie(617) 625-5559

32

#D

Vende-se- loja franquia

da Vivo (Celulares),no centro commercial do Eldorado, em Contagem

(MG), ótimo faturamento, 5 pontos de vendas na loja.Também com pagamentos de contas de luz, gás,

etc... Segundo andar está livre para escritório.Estacionamento na porta. Com câmera de

segurança q pode controlar dos EUA. Aluguel barato.

Ligar para Márcio: (781) 962-1355. #B

Moreira l impa e ins ta laseu carpete . Vi s i t e ow e b s i t e :www.moreiracleaningsevices.comou l igue: (617) 294-1736.# A

Emprés t imos -Emprestamos dinheiro paraa comunidade b ras i l e i r a .Empréstimos de até $50 mildólares para empresár ios .L igue ho je mesmo (617)666-7421. #PM

Perfumes de todos ost ipos e gos tos - Polo ,Ra lph Lauren , Bu ja r. Osmelhores p reços domercado. 1(800) 366-2085.# P M

Produtos natura - VendoNatura , me lhor p reço domercado , tudo a p ron taentrega, deixar recado comtelefone para Márcia. (617)461-5669. #PM

Quer comprar flores

artificiais para seu

amado sua amada. Sem

machucar a natureza?

Quer aprender a faze

artezanatos! Eu te ensino! Ou compre

de mim! Tudo muito barato e muito

lindo! Ligar para Terezinha:

(857) 251-6886. #K

VENDO COMPANHIA DETRANSPORTE DE CARROS

EM PLENO FUNCIONAMENTOTruck and Trailer. Ganho de $1,500

por semana. Posso dartreinamento e comprovar o ganho.

Preço: $25 mil à combinar.Chamar: (857) 318-4840. #A

Everett Hair Salon

FOR SALEBusy location with walk-in

customers.Great Clientele. Call Waffa:

(617) 381-7771. #A

#J

(617) 625-5559

* promoção válida apenas pelo correio

Somente para pessoas físicas. Não é valida para business

33

Vende-se 2006 ToyotaCorola. 74K. Valor: $6,900.Ligar: (857) 888-6265. #PM

#C

$1,700.00

$5,300.00

Evangélicos

Fone: (617) 412-0469Fone/fax: (781) 324-2786

Agora também fazemos a mudança de seu quarto!

34

Consultas portelefone

Oração a SantaRita de Cassia

Ó poderosa e gloriosa Santa Rita,eis a vossos pés um almadesamparada que, necessitandode auxílio, a vós recorre com adoce esperança de ser atendidapor vós que tendes oincomparável título de SANTADOS CASOS IMPOSSÍVEIS EDESESPERADOS.Ó cara Santa, interessai-vos pelaminha causa, intercedei junto aDeus para que me conceda agraça de que tanto necessito(dizer a graça que deseja).Não permitais que tenha de meafastar dos vossos pés sem seratendido. Se houver em mimalgum obstáculo que me impeçade obter a graça que imploro,auxiliai-me para que o afaste.Envolvei o meu pedido emvosso preciosos méritos eapresentai-o a vosso celesteesposo, Jesus, em união com avossa prece.Ó Santa Rita, eu ponho em vóstoda a minha confiança; porvosso intermédio, esperotranquilamente a graça que vospeço.Santa Rita, advogada dosimpossíveis, rogai por nós. MT.

MA 2296

Documents

Transcript of MA 2296