Manual Agile 2011

contra capa_190x127mm_com sangria.fm Page 1 Tuesday, August 11, 2009 4:56 PM

Black process 45,0 240,0 LPI

Introduo ...................................... 2Resumo ......................................... 6Chaves, portas e vidros ............... 18Bancos e dispositivos desegurana .................................... 36Compartimentos de carga ........... 52Comandos e controles ................. 60Luzes ........................................... 80Conforto e convenincia .............. 89Sistema de ventilao e arcondicionado ................................ 91Conduo e operao ................. 96Cuidados com o veculo ............ 125Servios e manuteno ............. 168Especificaes ........................... 178Garantia ..................................... 190Informaes ao cliente ............... 197ndice alfabtico ......................... 200

ndice

2 Introduo

Introduo

Introduo 3

Quadro de informaes doveculoAnote as especificaes do seuveculo na pgina anterior para queestejam sempre disponveis. Estasinformaes esto disponveis nassees "Servios e manuteno"e "Especificaes" bem como naplaqueta de identificao do veculo.IntroduoSeu veculo foi projetado para seruma combinao de tecnologiaavanada, segurana, cuidado como meio ambiente e economia.Este Manual do proprietrio fornecetodas as informaes necessriaspara capacitar sua direo comsegurana e eficincia.Certifique-se de que seuspassageiros conheam o possvelrisco de acidentes e ferimentos quepodem ocorrer devido ao usoinadequado deste veculo.

Siga sempre as leis e normasespecficas do pas em que seencontra. Essas leis podem diferirdas informaes contidas nestemanual.Quando este Manual do proprietriose refere a uma visita oficina,recomendamos sua Rede deConcessionrias ou OficinasAutorizadas Chevrolet.Toda a Rede de Concessionriase Oficinas Autorizadas Chevroletfornecem servios de primeiraclasse. Os mecnicos experientestreinados pela Chevrolet trabalhamde acordo com instrues especficasda Chevrolet.A literatura de bordo encontra-se noporta luvas e deve ser sempremantido mo no veculo.

Voc poder conhecer um poucomais sobre a GM e os produtosChevrolet acessando o site:www.chevrolet.com.brComo utilizar este manual A seo "Resumo" fornecer uma

viso geral inicial. O ndice, no incio deste manual,

mostra onde esto as informaesem cada captulo.

O Manual do proprietrio utiliza asespecificaes de fbrica do motor.As especificaes de venda

4 Introduo

correspondentes podem serencontradas no captulo"Especificaes".

As direes indicadas, por ex.esquerda, direita ou dianteira,traseira, sempre se relacionam aosentido de conduo.

Dependendo da variao domodelo, da variao para o pas,dos equipamentos e acessriosespeciais integrados, a gama deequipamentos em seu veculo podediferir dos itens mencionados noManual do proprietrio.

As mensagens exibidase classificaes internas estoescritas em negrito.

Perigo, ateno e cuidado9 Perigo

Texto com a marca 9 Perigofornece informaes sobre riscode ferimentos fatais.

A inobservncia dessasinformaes pode colocar a vidaem perigo.

9 AtenoO texto marcado com 9 Atenofornece informaes sobre riscode acidente ou ferimento.A inobservncia dessasinformaes pode causarferimentos.

CuidadoTexto com a marca Cuidadofornece informaes sobre danospossveis ao veculo.A inobservncia dessasinformaes pode causar danosao veculo.

Introduo 5

6 Resumo

ResumoInformaes bsicas deconduo

Destravamento das portas

Pressione o boto c para destravaras portas e a portinhola docombustvel. Abra as portas puxandoas maanetas.

Ajuste do bancoPosio dos bancos

Puxe a alavanca, deslize o banco,solte a alavanca.

Resumo 7

Encostos

Para regular os encostos, useo regulador na lateral do banco. Noapoie peso no encosto enquantoestiver regulando.

Altura do banco do motorista

Levante da alavanca:Paralevantaro banco

= Aliviar o pesoe levantar a alavancapara cima

Paraabaixaro banco

= Aplicar o pesoe levantar a alavancapara cima

Ajuste do apoio de cabea

Pressione o boto de destravamento(seta), ajuste a altura e trave.

8 Resumo

Cinto de segurana

Puxe o cinto de segurana e encaixe-o na fivela. O cinto de segurana nodeve estar torcido e deve estarajustado ao corpo. O encosto dobanco no deve estar demasiadoinclinado para trs.Para liberar o cinto, pressione o botovermelho na fivela do cinto.

Ajuste do espelhoEspelho interno

Ajuste a alavanca na parte inferiorpara reduzir o ofuscamento.

Espelho externoAjuste manual

Mova a alavanca na direodesejada.

Resumo 9

Espelhos com regulagem eltrica (seequipado)

Interruptor de quatro posies naporta do motorista.Selecione o espelho correspondentecom o interruptor "A" e ajuste como interruptor "B".

Ajuste de posio dovolante

Destrave a alavanca, ajuste a alturado volante e trave-a novamente,e assegure-se de que est totalmentetravada.Regule o volante apenas quandoo veculo estiver parado e a coluna dedireo destravada.

10 Resumo

Resumo 11

Viso geral do painel deinstrumentos1 Difusores de ar ..................... 942 Farol alto .............................. 83

Lampejador do farol alto ...... 84Controle de velocidade decruzeiro .............................. 118Sinalizadores de direo. . . . . 84

3 Painel de instrumentos ........ 61Computador de bordo .......... 73

4 Alavanca do limpador .......... 635 Airbag ................................... 446 Controle das luzes de

lanterna ................................ 807 Buzina .................................. 638 Sinalizador de advertncia

(pisca-alerta) ........................ 849 Sistema de aquecimento

e ventilao .......................... 9110 Interruptor da ignio ......... 11111 Liberao do cap ............. 13012 Pedal da embreagem .......... 9813 Pedal do freio ....................... 9814 Pedal do acelerador ............. 98

15 Tomadas .............................. 6516 Porta-luvas ........................... 5517 Alavanca de mudana ....... 11518 Sistema central de

travamento ........................... 2319 Porta-objetos na parte

superior do painel deinstrumentos ........................ 52

20 Controle automtico deiluminao ............................ 82

21 Porta-copos .......................... 5522 Porta-objetos superior ......... 52

Luzes de lanterna

Para veculos com farol de neblinadianteiro e luz de neblina traseirae controle automtico de iluminao.

12 Resumo

Para veculos com faris de neblinadianteiros e controle automtico deiluminao.

Para veculos modelo bsico.

Controle das luzes de lanterna:0 = Gire rapidamente para

esta posio para ligar oudesligar o controleautomtico de iluminao.Quando liberadoo controle retorna paraAUTO.

AUTO = Acende automaticamenteo farol baixo dependendodas condies externas deiluminao, juntamentecom as luzes de lanterna,a luz da placa de licenae as luzes do painel deinstrumentos.

8 = Luzes de lanterna9 = Farol baixoPressionar> = Farol de neblinar = Luz de neblina traseira

Resumo 13

Lampejador do farol alto e farolalto

Lampejadordo farol alto

= Puxe a alavancaFarol alto = Pressione

a alavanca paraacender, pressionenovamente paraapagar.

Sinalizadores de direo

Direita = Alavanca para cimaEsquerda = Alavanca para baixo

Sinalizador de advertncia(pisca-alerta)

Ligado = Pressione Desligado = Pressione

novamente.

14 Resumo

Buzina

Para veculos sem "Airbag" pressionequalquer ponto da poro central.

Para veculos equipados com"Airbag", pressione qualquer dospontos j.

9 AtenoEm veculos equipados como sistema de "Airbag", nopressione o centro do volante paraevitar a deformao ouo afundamento da cobertura dosistema de "Air bag".

Limpadores e lavadoresdos vidrosLimpador do para-brisa

O = Desligado- - = Funciona a intervalos de

7 segundos.- = Funciona continuamente

a baixa velocidade.= = Funciona continuamente a alta

velocidade.

Resumo 15

Lavador do para-brisa

Puxe a alavanca para pulverizar guae movimentar as lminas dolimpador; quando liberada ocorremalguns movimentos adicionais.

Limpador e lavador do vidrotraseiro

Limpador = Pressione a alavancaat o 1 estgio.

Lavador = Pressione a alavancaat o 2 estgio.

Sistema de ventilao e arcondicionadoDesembaador do vidro traseiro

O desembaador acionadopressionando-se o boto .

16 Resumo

Desembaando os vidros

Gire o boto para a posio V.Resfriamento n ligado.Ajuste o controle de temperatura parao nvel mais quente.Ajuste a velocidade do ventiladorpara a posio V.Desembaador do vidro traseiro ligado.

Transmisso

= Ponto morto1 a 5 = Primeira a quinta marchas:R = Marcha r.Marcha r:Aperte o pedal da embreagem, puxeo boto (seta) para cima e coloquea alavanca na posio R.Se a marcha no engatar comfacilidade, leve a alavanca de volta aoponto morto e retire o p daembreagem. Pise outra vez e tenteengatar outra vez.

9 AtenoNunca engate a marcha a r como veculo em movimento.

Resumo 17

Partida do motorAntes de dar partida no motor,verifique Presso e estado dos pneus. Nvel do leo do motor e nveis dos

fluidos. Se todos os vidros, espelhos, luzes

de lanterna e placa de licenaesto sem sujeira e se estofuncionando.

A posio apropriada dosespelhos, bancos e cintos desegurana.

Partida do motor

= Ignio desligada.I = Ignio desligada.II = Ignio ligada, motor

desligado.III = Partida (o motor comea

a funcionar).

Estacionamento Sempre aplique o freio de

estacionamento. Desligue o motor e remova

a chave. No acelere antes dedesligar o motor.

Coloque uma marcha baixa (1 our).

Se estacionar para baixo em umaladeira, esterce as rodas de modoque a parte dianteira do pneu fiquevoltada para a calada. Seestacionar para cima em umaladeira, esterce as rodas aocontrrio, de modo que a partetraseira do pneu fique voltada paraa calada.

Feche todas as portas, vidrose difusores de ar.

18 Chaves, portas e vidros

Chaves, portase vidrosChaves e travas ........................... 18Portas .......................................... 26Sistema antifurto .......................... 27Espelhos externos ....................... 29Espelhos internos ........................ 31Vidros ........................................... 31

Chaves e travasChaves

Uma nica chave usada para todasas fechaduras do veculo e paraa ignio. So fornecidas duaschaves, uma delas como reserva(sem o controle remoto) e como cdigo de identificao dasmesmas. A chave reserva no deveser mantida no veculo e sim em umlugar seguro.

A solicitao de uma chave dereposio, no caso de perda, s serpossvel com o cdigo deidentificao da chave.A utilizao da chave adquirida naRede de Concessionrias ou OficinasAutorizadas Chevrolet assegura queo sistema de imobilizao funcionecorretamente.Isto evitar gastos desnecessriose possveis problemas relacionadoscom o seguro, no caso de danos, bemcomo problemas relacionados comreclamaes dentro da garantia.

Chaves, portas e vidros 19

9 AtenoNunca deixe a chave no veculoquando houver crianas dentrodele. Deixar crianas pequenasdentro do veculo com a chave naignio pode ser perigoso sobdiversos aspectos. As crianas ououtras pessoas podem sofrerferimentos srios ou at mesmomorrer. As chaves permitiro queos vidros eltricos e outroscontroles funcionem, ou atmesmo que o veculo semovimente.NotaSe for necessrio manter a chave nocontato da ignio, depois queo motor for desligado a chavedever ser removida do contatoe ser introduzida outra vez, paraevitar que o circuito eletrnico doveculo consuma corrente. Esseconsumo poder descarregara bateria. Quando uma porta foraberta, o sistema eletrnico emitir

um som audvel para lembraro motorista que o procedimentodescrito acima no foi executado.

INFOCARD

O INFOCARD um carto, fornecidocom o veculo, que contm umasenha. Ele inclui os seguintescdigos que so essenciais no casode reparos: Nmero de identificao do veculo

(VIN) Alarme Imobilizador

Chave Rdio

9 AtenoNo deixe o Infocard no veculo,mas tenha-o disponvel aoconsultar a Rede deConcessionrias ou OficinasAutorizadas Chevrolet.

Controle remoto


O controle remoto pode ser utilizadopara operar: Sistema central de travamento Sistema de alarme antifurto Vidros eltricosO alcance pode ser reduzido devidoa interferncias eletromagnticas.Direcione a unidade de controleremoto para o veculo paraacion-la. Para sua convenincia,recomendamos que o sistema centralde travamento sempre seja acionadopor meio do controle remoto.Consulte a Rede de Concessionriasou Oficinas Autorizadas Chevroletcaso seja necessrio adquirir umnovo controle remoto.Manuseie o controle remoto comcuidado; ele deve ser protegidocontra umidade e no deve seracionado desnecessariamente.

Para travar:Pressione o boto e: As luzes indicadoras dos

sinalizadores de direo piscam aoconfirmar o acionamento.

Travamento das portas e daportinhola do bocal deabastecimento do tanque decombustvel e ativao do alarme.

As travas de todas as portas soprotegidas contra abertura.

Os vidros eltricos fecharo, casoestejam abertos.

As luzes de cortesia apagaro. O sistema de alarme antifurto

ativado aproximadamente 10segundos aps seu acionamento.

Caso um dos vidros no se feche,a buzina emitir um sinal sonoro,advertindo que o vidro no estcompletamente fechado. Se o capfor aberto, a buzina no emitirnenhum sinal sonoro avisando queest aberto.

Por motivos de segurana, o veculono poder ser travado com a chaveno interruptor da ignio.

Para destravar:Pressione o boto c: As luzes indicadoras dos

sinalizadores de direo piscam aoconfirmar o acionamento.

As portas e a portinhola do bocal deabastecimento do tanque decombustvel sero destravadas.

O sistema de alarme antifurto serdesativado.

A luz de cortesia acender durantealguns segundos.

NotaAs travas eltricas das portas soequipadas com um sistema deproteo trmica. Ele inibea atuao da trava eltrica da portacaso os pinos ou os botes dasportas sejam atuados muitas vezesconsecutivas durante um intervalode tempo curto. Em caso dedesativao do sistema, aguardealguns minutos antes de atu-lonovamente.


Se as portas forem destravadas pelocontrole remoto ou pela chave, maspermanecerem fechadas, o sistematravar novamente as portas aps1 minuto e o alarme ser ativado.

NotaEste equipamento opera em cartersecundrio, ou seja, no temproteo contra interferncianociva, mesmo de estaes domesmo tipo, e no pode causarinterferncia em sistemas quefuncionem em carter primrio.

NotaO sistema de alarme antifurtomonitora as portas, a tampa docompartimento de carga, o cap domotor, o compartimento depassageiros e a ignio.NotaEm caso de acidente de algumagravidade, o veculo destravaautomaticamente (se a ignioestiver ligada), para facilitaro salvamento.

Abertura automtica dos vidrosOs vidros eltricos se abriroautomaticamente caso o boto c sejapressionado e mantido pressionado.NotaSe for utilizada a funo de aberturaautomtica dos vidros sem qualquerporta aberta, apsaproximadamente 1 minutos asportas travam automaticamente,porm os vidros no fecharo e osistema ultrassom no ser ativado.

Sistema de controle remotoinoperanteA causa pode ser: A tenso da bateria do controle

remoto est muito baixa. Substituaa bateria do controle remoto sea mensagem PILHA / INSP3 /PILAaparecer no painel de instrumentos(consulte "Centro de informaesdo motorista").

O controle remoto foi acionadovrias vezes fora do raio de aode recepo. Reprogrameo controle remoto.

Interferncia de ondas de rdio.Caso o problema persista, usea chave mecanicamente para asoperaes necessrias e procurea Rede de Concessionrias ouOficinas Autorizadas Chevrolet paraverificao e reparos.


NotaSe a unidade de controle remotono funcionar ou se a bateria doveculo estiver descarregada,somente ser possvel destravar asportas usando a chave para abrira porta do motorista e, assim,certifique-se de ter sempre acessopara abrir essa porta.

Substituio da bateria docontrole remoto:

Se o raio de ao do controle remotoficar reduzido, substitua a bateria.Abra o compartimento da bateria,desencaixando-o com uma chave defenda, como mostrado na figura.Remova a tampa. Substitua a bateria,respeitando a posio de montagem.

Encaixe a tampa, de maneira queo rudo de encaixe possa ser ouvido.Bateria utilizada: CR2032 de 3 V.Reprogramao do controle remoto:

Se for necessrio reprogramaro controle remoto em caso de falha: Insira a chave na ignio. Gire a chave para a posio II. Durante no mximo 5 segundos,

e sem remover a chave da ignio,pressione rapidamente duas vezesconsecutivas um dos dois botesdo controle remoto.

O sistema central de travamentotrava e destrava as portas paramostrar que o controle remoto foireprogramado.

Configuraes dememriaAs configuraes so armazenadasautomaticamente ao removera chave da ignio: Sistema de ar condicionado (se

equipado)(Liga/Desliga, temperatura do are velocidade do ventilador)

Circulao de ar interna Itens do menu do computador de

bordo Itens do menu personalizveis


Travas manuais dasportas

Para veculos sem o sistema centralde travamento, as portas podem sertravadas individualmente pelo "pino"estando a porta aberta ou fechada,exceto a porta do motorista, que spode ser travada com o pino sea mesma estiver fechada, paraimpedir que se esquea a chavedentro do veculo.

NotaSe o pino de trava da porta domotorista travar com a porta aberta,o pino revert o travamento e otravamento no ocorrer.Se a trava for operada muitas vezes,o travamento no ocorrer maispara conservar o sistema de trava.

Sistema Central deTravamentoPara portas, vidros das portase portinhola de acesso ao bocal deabastecimento do tanque decombustvel.Travamento:Gire a chave na trava da porta do ladodo motorista no sentido horrio paratravar todas as portas e a portinholado bocal de abastecimento do tanquede combustvel (deixe a chave voltarpara a posio vertical e remova-a);alternativamente, quandoo travamento feito de dentro doveculo, o pino de travamento daporta do motorista dever serpressionado.

O pino da porta do lado do motoristano pode ser pressionado quandoa porta est aberta para evitar quea porta seja fechada com o motoristado lado de fora.DestravamentoGire a chave na trava da porta domotorista no sentido anti-horrio paradestravar todas as portas e aportinhola do bocal de abastecimentodo tanque de combustvel.Botes de travamento centralTrava ou destrava todas as portas e aportinhola do bocal de abastecimentodo tanque de combustvel.


Com o interruptor O : pressionepara travar ou destravar todas asportas e a portinhola do bocal deabastecimento do tanque decombustvel. Caso o sistema sofrasobrecarga devido a atuaesrepetidas, a alimentao eltricaser interrompida poraproximadamente 30 segundos; ou

Com o pino de travamento: abaixeo pino de travamento da porta (ladodo motorista) para travar a porta oulevante para destravar a porta.Para evitar que o motorista trave as

portas sem querer, no possvelatuar o pino de travamento coma porta aberta.

Travamento do carro coma chaveTravamento

Gire a chave no sentido horrio.Ser acionado o travamento dasportas e da tampa de acesso ao bocalde abastecimento do tanque decombustvel.O alarme no ativado como travamento do carro com a chave.

9 AtenoAo atuar o sistema de alarmeantifurto, verificar se todas asjanelas sem motor eltrico estofechadas.

Destravamento

Gire a chave no sentido anti-horriopara destravar as portas e o bocal deabastecimento do tanque decombustvel.


NotaEm caso de destravamento daporta, devido ao sistema desegurana, o alarme no serdesativado, sendo disparadoquando as portas ou a tampa docompartimento de carga foremabertas, e desativado ao girara chave no contato do veculo, oupressionando o boto dedestravamento na unidade decontrole remoto.

Trava das portas

Pressione os pinos de travamentopara operar as travas das portas dedentro do veculo. Se,

inadvertidamente, a trava da porta domotorista se trava ao fechar,a alavanca retornar para a posiode destravamento. Isto evitar queo veculo seja travado com a chavedentro.

Travas automticas deportasAs portas travaro automaticamentequando a velocidade do veculo forsuperior a 15 km/h. Se as portas jestiverem travadas quando o veculocomear a se mover e as portasforem destravadas antes do veculoatingir 15 km/h, o travamentoautomtico das portas ocorrerquando o veculo atingir estavelocidade. Entretanto, caso asportas forem destravadas acima de15 km/h, o travamento automticodas portas no ocorrer novamente.Nota Se ocorrer o travamento

automtico das portas depois queo veculo alcanar 15 km/h, aoparar o veculo e remover a chaveda ignio da fechadura, as portas

destravaro automaticamente.Porm, o destravamentoautomtico das portas noocorrer quando as portas foremtravadas manualmente.

Para sua convenincia,recomendamos operar sempreo sistema de travamento centralusando a unidade de controleremoto.

Segure a unidade de controleremoto com cuidado; proteja-acontra umidade e no opere-adesnecessariamente.

Travas de segurana


Existem travas de segurana extraslocalizadas sob a trava das portastraseiras para evitar a abertura dasportas de dentro do veculo. Paraacion-las, utilize a chave e gireo interruptor no sentido da seta,e para desativar o interruptor, gire nosentido contrrio a seta.

9 AtenoUse as travas para crianasempre que crianas ocuparem osassentos traseiros.

9 AtenoPor motivos de segurana,verifique sempre se a travafunciona corretamente apso ajuste, tentando abrir a portadentro do veculo.

PortasCompartimento de cargaCompartimento de bagagensAbertura

Com a fenda da trava na posiovertical.Gire a chave no sentido anti-horriopara abrir.FechamentoAbaixe a tampa do compartimento,batendo-a suavemente para fech-la.

NotaPara evitar que a chave fique dentrodo compartimento de carga, nodever ser removida da fechadurado compartimento de carga at queeste seja fechado.

9 AtenoCaso o compartimento de cargaseja aberto sem desligar o alarme,este emitir um alerta e somentepoder ser desligado pela unidadede controle remoto ou pelaignio.


Sistema antifurtoSistema de alarmeantifurtoTodas as portas e o compartimentode carga devem estar fechados paraque o alarme seja ativadoTravamento de portas e sistemaantifurto com controle remotoDirecione a chave para o veculoe pressione o boto e.Ao acionar o alarme, verifique se osvidros manuais esto fechados,evitando o disparo acidental domesmo.Por motivos de segurana, o veculono dever ser travado com a chaveno interruptor da ignio.Destravamento de portase desativao do sistemaantifurto com controle remotoDirecione a chave para o veculoe pressione o boto c uma vez.O sistema destrava todas as portas.

Inibidor do sensor demovimento do sistema dealarme antifurto (ultrassom)

Com a tampa do compartimentotraseiro e o cap fechados, e aignio desligada (sem a chave nocilindro da ignio): Pressione simultaneamente os

botes (setas). O LED piscar poraproximadamente 10 segundos.

Saia do veculo e feche as portas. Trave as portas e ative o sistema

de alarme antifurto com o controleremoto, que ser ativado semo monitoramento interno do

veculo. Este recurso conveniente quando sodeixados animais dentro doveculo.

Diodo emissor de luz (LED) dosistema de alarme antifurto

Quando o sistema de alarme antifurto ativado, a luz permanece acesadurante aproximadamente 10segundos e comea a piscarindicando a ativao do sistema.


NotaAo ativar o sistema de alarmeantifurto, se a lmpada piscar nosprimeiros 10 segundos, pode serque haja uma porta, o porta-malasou o cap do motor abertos, ouo sistema de alerta pode estar comdefeito. Neste caso, consultara Rede de Concessionrias ouOficinas Autorizadas Chevrolet paraverificaes e reparos.

Imobilizador

Este veculo possui um sistemaantifurto passivo.

O sistema no precisa ser armado oudesarmado manualmente.O veculo imobilizadoautomaticamente quando a chave removida da ignio.Este sistema totalmentedesarmado quando o veculo ligadocom a chave correta. A chave utilizaum transponder que correspondea uma unidade de controle doimobilizador no veculo e desarmaautomaticamente o sistema.Somente a chave certa liga o veculo.O veculo poder no ligar se a chaveestiver danificada.A luz indicadora do imobilizador,localizada no painel de instrumentos,acende caso exista algum problemapara armar ou desarmar o sistemaantifurto. Ao tentar dar a partida noveculo, o imobilizador acenderapidamente quando a ignio ligada. Se o motor no ligar e a luzindicadora do imobilizadorpermanecer acesa, haver umproblema no sistema. Desliguea ignio e tente novamente.

Se ainda assim o motor no ligar e achave no parecer danificada, tentecom outra chave.Se o motor no ligar com a outrachave, ento o veculo necessitar dereparos. Leve o veculo ata concessionria que pode consertaro sistema de imobilizao antifurtoe fazer uma chave nova.


NotaEste equipamento opera em cartersecundrio, ou seja, no temproteo contra interferncianociva, mesmo de estaes domesmo tipo, e no pode causarinterferncia em sistemas quefuncionem em carter primrio.

Espelhos externosEspelhos convexos

9 AtenoA superfcie do espelho curva(convexa) para aumentar o campode viso do motorista.Devido a essa convexidade, osobjetos vistos atravs dosespelhos retrovisores externosparecero menores e maisdistantes que na realidade. Nosubestime a distncia real doveculo refletido no espelho;sempre verifique a retaguardatambm com o espelho retrovisorinterno ou olhe rapidamente paratrs sobre seus ombros antes demudar de faixa.

Ajuste dos espelhos externos9 Ateno

Ajuste sempre os espelhosretrovisores antes de dirigiro veculo, e mova o espelho parauma vista mais clara e confortvelda parte traseira de seu veculo. aconselhvel ajustar o espelhoexterno de modo que um pouco doveculo e a rea atrs delepossam ser vistos.

Ajuste manual


Os espelhos externos so ajustveiscom facilidade atravs das alavancasde ajuste dentro do veculo. Paraefetuar o ajuste de posio, movaa alavanca de ajuste instalada nopainel da porta.

Espelhos eltricos

O controle dos espelhos eltricoslocaliza-se no acabamento da portado lado do motorista.

Para ajustar os espelhos:1. Mova o interruptor de seleo (A)

para a esquerda ou para a direitapara escolher entre o espelho dolado do motorista ou dopassageiro.

2. Pressione uma das quatromarcas localizadas no interruptorde controle (B) para movero espelho na direo desejada.

Espelhos escamoteveisEspelho externo escamotevel

Os espelhos retrovisores externospodem se movimentar na direomostrada na figura; este recurso foiprojetado para a proteo depedestres no caso de coliso. Osespelhos tambm podem sermovimentados manualmente parareduzir a largura total do veculoe tambm para evitar danos quandoo veculo estiver estacionado.

9 AtenoEmpurre o espelho para retorn-lo posio original antes de dirigiro veculo.


Espelhos internosEspelho retrovisor manual

9 AtenoO espelho retrovisor interno biarticulado e, assim, aoregul-lo, dobre o para-sole ajuste o espelho de modo queno haja contato entre ambos.Ajuste sempre os espelhosretrovisores antes de dirigiro veculo, e mova o espelho parauma viso mais clara e confortvelda parte traseira de seu veculo.

O ajuste do espelho retrovisor interno feito manualmente. Utilizea pequena alavanca atrs do espelhopara evitar o ofuscamento causadopelos faris fortes vindos pelatraseira do veculo noite.

VidrosVidros manuais

Gire a manivela do vidro paraabri-los ou fech-los.


Vidros eltricos

Este sistema comandado porinterruptores localizados nasrespectivas portas. A disponibilidadede atuao indicada pelas luzesnos interruptores: Pronto para atuao: Luzes

acesas. Desativado: Luzes apagadas.Os interruptores da porta domotorista comandam os vidros detodas as portas. Os interruptores dasoutras portas comandam os vidrosdas respectivas portas.O fechamento dos vidros

executado por meio da atuao daparte inferior do interruptor e aabertura por meio da parte superiordo interruptor. Uma leve presso nointerruptor de atuao permitea abertura ou o fechamento dosvidros em pequenas etapas.Mantenha o interruptor pressionadodurante um intervalo maior paraa abertura ou o fechamentoautomtico; para parar o movimentodo vidro, pressione novamenteo interruptor.

9 Ateno Ao ativar os controles eltricos

dos vidros, h o risco deferimentos, particularmentepara crianas. Partes do corpo

humano ou objetos poderoficar presos entre o vidro e aporta ao fech-la.

Certifique-se de que todos osocupantes do veculo saibamoperar corretamente os vidros.

Feche os vidros somente apscertificar-se de que no hajanenhum objeto que impeao fechamento.

Antes de deixar o veculo, retirea chave da ignio.

Programao eletrnica dosvidrosManualmenteFeche todas as portas, ligue a chaveda ignio e programe cada um dosvidros. Para isto, feche a janela queest sendo programada e mantenhao interruptor pressionado durantepelo menos 5 segundos apsfech-la. Depois disto, abra a janelae mantenha o interruptor pressionadodurante pelo menos 5 segundos apsa abertura.


Este procedimento tambm pode serfeito primeiro abrindo e depoisfechando o vidro.Execute o procedimento nos outrosvidros.AutomaticamenteOs vidros tambm podem serprogramados quando o controleremoto do sistema antifurto pressionado. Os vidros acionadoseletricamente sero mantidosfechados e sero programadosautomaticamente.NotaSe o sistema se sobrecarregar,a fonte de energia ser cortadaautomaticamente em um curtoespao de tempo.

A abertura/fechamento automticodos vidros no possvel aps umainterrupo da alimentao eltricaou uma queda de tenso da bateria.Nesse caso melhor programar osvidros eletronicamente.Os interruptores de acionamento dosvidros eltricos das portas possuemum sistema de proteo trmica que

inibe sua atuao caso sejamacionados por vrias vezesconsecutivas em um curto intervalode tempo, se isto ocorrer, aguardealguns instantes antes de acion-losnovamente.Sistema de proteoantiesmagamentoSe o vidro da janela encontrar algumaresistncia acima da metade do seucurso, durante o fechamentoautomtico, ele ser imediatamenteinterrompido e o vidro se abrirnovamente. Pressione o interruptorintermitentemente para fechar o vidroem etapas e desligar o sistema deproteo.

Sistema de alvio de pressointernaAo abrir uma das portas do veculo,um dos vidros dianteiros se abrirparcialmente. A abertura parcial dosvidros das portas dianteiras ocorrerde modo alternado, uma vez ocorrerna porta do motorista e outra vez naporta do passageiro. Ao fechara porta, o vidro se fecharautomaticamente.Sistema de aberturasequenciadaAo acionar o sistema de aberturaautomtica, o vidro para de semovimentar aproximadamente a 10mm antes de sua posio final. Casodeseje uma abertura completa, bastaacionar o interruptor novamente.


Sistema de segurana dosvidros traseiros para crianas

O interruptor localiza-se entre osinterruptores dos vidros eltricoslocalizados do lado esquerdo domotorista. Para a esquerda(superfcie vermelha visvel) - osvidros traseiros no podem seracionados atravs dos interruptoresdas portas traseiras. Para a direita(superfcie verde visvel) - os vidrostraseiros podem ser acionados comos interruptores das portas traseiras.

Fechamento dos vidros pelolado de fora do veculo:Ao travar as portas do veculo como controle remoto, todos os vidroscom acionamento eltrico queestiverem abertos se fecharoautomaticamente.Deixando o veculo:Os vidros podem ser acionadosdepois que a ignio desligada.Quando as portas estiveremfechadas, os vidros no poderomais ser acionados de dentro doveculo. Antes de deixar o veculo,o motorista deve remover a chave daignio para evitar que os outrospassageiros do veculo acionem asjanelas (risco de ferimentos).

Desembaador do vidrotraseiro

Este dispositivo funciona somentequando o motor est ligado.Para ligar, pressione o interruptor ;para desligar, pressione novamente. O desembaador dovidro traseiro desligaautomaticamente depois deaproximadamente 15 minutos.NotaAo limpar internamente o vidrotraseiro, tome cuidado para nodanificar o elemento trmico dovidro (filamentos).


Para-sis

Os para-sois so almofadadose giram para cima, para baixo e paraos lados para bloquear a claridadeque incomoda o motorista e ospassageiros. Os dois para-sispossuem espelhos e suporte paracartes.

36 Bancos e dispositivos de segurana

Bancos e dispositivosde seguranaApoios de cabea ........................ 36Bancos dianteiros ........................ 37Bancos traseiros .......................... 39Cintos de segurana .................... 41Sistema de airbag ........................ 44Sistemas de proteo infantil ...... 48

Apoios de cabea

CuidadoOs apoios de cabea sodispositivos de segurana. Dirijasempre com os mesmosajustados corretamente. A partesuperior do apoio de cabea deveestar sempre mais perto dacabea, alinhada com sua partesuperior. Nunca ajuste-o no nveldo pescoo.

9 AtenoDirija somente com o apoio decabea colocado na posioapropriada.

Ajuste do apoio de cabea:

Para ajustar o apoio de cabeapressione o boto de destravamento(seta) e deslize o apoio de cabeaajustando-o com as mos para cimaou para baixo. O apoio de cabeapode ser posicionado em trs alturasdiferentes.

Bancos e dispositivos de segurana 37

Certifique-se de que esteja bemtravado em uma das trs posies.Remoo do apoio de cabeadianteiro

Para remover o apoio de cabea,pressione o boto de destravamento(seta) e puxe o apoio de cabea.

Remoo do apoio de cabeatraseiro

Para remover o apoio de cabea,pressione o boto do encosto traseiro(1), recline-o um pouco para frente,pressione o boto de destravamento(2) e puxe o apoio de cabea paracima.

Bancos dianteirosAjuste do bancoAjuste da distncia:

Ajuste do banco dianteiro. Paraajustar o banco para frente/para trs,puxe a alavanca de regulagem paracima, deslize o banco para a posiodesejada e solte a alavancatravando-o.


9 Ateno extremamente importanteajustar o assento de acordo coma posio mais convenientee segura para dirigir. Nunca ajustea posio do assento do motoristaenquanto dirige o veculo.O assento poder se mover,causando a perda de controle doveculo.

Encostos dos bancos

Para regular o encosto, useo regulador na lateral do banco. Nose apoie no encosto do bancoenquanto estiver regulando-o.Encosto do banco na posio correta

CuidadoMesmo que voc esteja como cinto afivelado, este no poderfuncionar direito se o bancoestiver reclinado. O cinto diagonalno poder funcionar porque noestar contra seu corpo. Em umacoliso, voc poder ir contrao mesmo, recebendo ferimentosno pescoo ou em outros locais.O cinto abdominal tambm nopoder funcionar bem.Em uma coliso, o cinto podersubir sobre seu abdmen. Asforas do cinto estaro l e nonos ossos dos quadris. Istopoder causar ferimentos internossrios. Para obter uma proteo

apropriada quando o veculoestiver em movimento, mantenhao encosto em posio vertical.Em seguida, sente-se bem paratrs no assento e afivele seu cintode segurana corretamente.

Altura do banco do motorista

Puxe a alavanca para cima e alivieo peso sobre o banco para levant-lo.Puxe a alavanca e empurre o bancopara baixo para abaix-lo. Reguleo assento do banco de acordo coma altura do motorista para alcanar ospedais e o volante da direo.


Banco dianteiro rebatvel

O encosto do banco dianteiro dopassageiro pode ser rebatido ata posio horizontal do encostopuxando a alavanca localizada naparte superior externa do encosto.Isto pode ser utilizado em conjuntocom o rebatimento parcial do bancotraseiro (se equipado) para carregarobjetos mais longos - recursoopcional em alguns modelos.

Ala de segurana

A ala de segurana fixada no tetoacima da porta do passageiroe acima das portas traseiras. Paraus-la, puxe-a para baixo; voltarautomaticamente sua posiooriginal aps o uso.

Bancos traseirosAjuste do encosto do bancotraseiro

O encosto do banco traseiro pode sertravado em vrias posies 1). Paraajustar, pressione o boto dedestravamento e coloque o encostona posio desejada.

1) Recurso opcional disponvel apenas em encostos do banco traseiro divididos.

(se equipado)(se equipado)


Rebatimento do banco traseiroO banco traseiro pode ser rebatidopara aumentar o espao docompartimento de bagagens.Rebatimento parcial

Os veculos com bancos traseirosdivididos permitem que o encostoseja reclinado parcialmente,mantendo um ou dois bancosdisponveis para passageiros.1. Remova os apoios de cabea do

banco traseiro.

2. Destrave o encosto do bancotraseiro pressionando o boto dedestravamento, que estposicionado na rea lateralsuperior do encosto do bancotraseiro e dobre-o totalmente parabaixo.

Reposicionando o encosto dobanco traseiro na posionormal

Recline o encosto do banco para trsat a posio de travamento. No casode encosto dividido, ele estartravado na primeira posio deajuste. Pressione e solte o boto para

reclin-lo at a posio desejada.Neste procedimento inverso,certifique-se de que o cinto desegurana no fique atrs do encostodo banco.


Cintos de segurana

O cinto de segurana um dosdispositivos de segurana maisimportantes para o motorista e seuspassageiros. Nunca deixe de usarcintos de segurana. Antes de ligaro veculo, puxe suavemente os cintosde segurana para fora doalojamento e trave-os. Quandotravado, o cinto no dever estartorcido. Alm de no estar torcida,a parte superior do cinto dever estarencostada em seu corpo. O encostodo banco no dever estar muitoinclinado para trs. O veculo possui

dois cintos de segurana de trspontos nos bancos dianteiros.O veculo possui dois cintos desegurana de trs pontos nas duasposies laterais do banco traseiro.A posio central do banco traseiropossui um cinto de seguranasubabdominal.

9 Ateno Todos os ocupantes do veculo

devem usar cintos desegurana. Caso voc no useo cinto de segurana, os

ferimentos causados por umacoliso podero ser ainda maissrios. Voc pode colidir emobjetos no compartimento depassageiros e tambm seratirado para fora do veculo.

Um cinto de segurana sujeitoa esforos srios, por exemplo,em um acidente, dever sersubstitudo por um novo.

Antes de fechar a porta,certifique-se de que o cinto desegurana esteja fora de suatrajetria. Caso o cinto desegurana fique preso na porta,o cinto ou o veculo podersofrer danos.

Como usar os cintos desegurana corretamente1. Feche e trave a porta.2. Ajuste o banco de forma que possasentar-se em posio vertical.3. Puxe suavemente a fivela e ajusteo cinto sobre o corpo sem torc-lo.


4. Encaixe a fivela do cinto no fecho,at ouvir o rudo caracterstico detravamento.

5. Puxe-o na diagonal para ajust-lo.

6. Para soltar o cinto, pressioneo boto no fecho. O cinto serrecolhido automaticamente.

Cinto de segurana de trspontosAjuste da altura do cinto desegurana de trs pontos

Para fazer o ajuste, puxe um poucoo cinto de seu alojamento e pressioneo boto (seta esquerda). Ajustea altura de acordo com sua estatura(seta direita). Isto particularmenteimportante se o usurio que utilizouo cinto anteriormente era de estaturamais baixa.


9 AtenoNunca execute o ajuste da alturado cinto de segurana enquantodirige.

Uso do cinto de seguranadurante a gestao

CuidadoOs cintos de segurana servempara todas as pessoas, incluindomulheres grvidas. Como todosos ocupantes, podem se ferir

seriamente caso no usem cintosde segurana. Uma mulhergrvida deve usar um cinto de trspontos (cintura-ombro). A parte doabdmen deve ser colocadao mais baixa possvel durantetoda a gravidez.

A melhor maneira de proteger o feto proteger a me. Em caso decoliso, existem maiorespossibilidades de que o feto no sejaatingido se o cinto de seguranaestiver sendo usado corretamente.Para as gestantes, bem como para asdemais pessoas, a palavra-chavepara tornar efetivos os cintos us-los corretamente.

9 AtenoO cinto abdominal deve serposicionado o mais baixo possvelatravs da plvis para impedira presso sobre o abdmen.

Cinto subabdominal

O passageiro sentado no assentocentral dever usar cinto desegurana subabdominal fechadocorretamente. Para ajustar o comprimento,

segure o cinto pela fivela e ajustepelo cadaro.

Para colocar o cinto, encaixea fivela do cinto no fecho do ladooposto.

Para liberar o cinto, comprimao boto vermelho do fecho.


Cuidado A parte subabdominal do cinto

dever estar em posio baixarente aos quadris, tocando ascoxas. O cinto diagonal deverpassar sobre o ombroe transversalmente ao torx.Estas partes do corpo so asadequadas para receber osesforos dos cintos desegurana.

Os cintos no devem ficarapoiados contra objetos nosbolsos das roupas, tais comocanetas, culos, etc., dado queestes podem causar ferimentosao usurio.

Cintos cortados ou desfiadospodem no proteger voc emuma coliso. Sob o impacto, oscintos podero rasgar-setotalmente. Se o cinto estivercortado ou desfiado, substitua-oimediatamente.

Cuidados com o cinto deseguranaMantenha os cintos sempre limpose secos. Para limpar, use saboe gua morna. Certifique-se de queos cintos no esto danificados oupresos em objetos cortantes. Noaltere o sistema dos cintos desegurana. Certifique-se de queo boto de destravamento da fivelaest para cima ou para fora de modoque possa ser destravadorapidamente, caso necessrio.

9 Ateno Todos os componentes do cinto

devem ser inspecionadosregularmente; substitua oscomponentes danificados.

Um cinto sujeito a foras comoas que ocorrem em um acidentedeve ser substitudo por outronovo.

Sistema de airbag

Este sistema identificado pelainscrio "Airbag" no volante (parao motorista) e acima do porta-luvas(para o passageiro), alm da etiquetaadesiva na rea lateral da porta dolado do motorista.


O sistema de airbag composto de: Bolsas inflveis com geradores de

gs alojados no interior do volantee do painel.

Controle eletrnico com sensor dedesacelerao integrado.

Luz indicadora v no painel deinstrumentos.

9 AtenoOs cintos de segurana, cujo uso obrigatrio por lei, so os maisimportantes equipamentos dereteno dos ocupantes e devemser utilizados sempre. Somentecom a utilizao dos cintos desegurana, o sistema "Air bag"pode contribuir para a reduo dagravidade de possveis ferimentosaos ocupantes do veculo em casode coliso.

Os airbags frontais so dispositivoscomplementares de segurana que,em conjunto aos cintos de seguranadianteiros, aumentam a eficincia daproteo aos ocupantes no caso decolises com desaceleraes muitobruscas do veculo.Sua funo a de proteger a cabeae o trax do ocupante contra choquesviolentos no volante de direo oupainel em acidentes em quea proteo oferecida somente peloscintos de segurana no forsuficiente para se evitar lesesgraves e/ou fatais.

O sistema de airbag no seracionado em impactos frontais debaixa severidade em que o cinto desegurana for o bastante paraproteger os ocupantes, em impactoslaterais, traseiros, capotamentos,derrapagens e outras situaes nasquais o ocupante no projetadopara frente com severidade.O sistema de airbag deve seracionado apenas em impactosfrontais, desde que a desaceleraoimposta ao ocupante no sentido deprojet-lo para frente, seja tal queo cinto de segurana no venha a sero suficiente para ret-lo, impedindoum choque deste contra partes doveculo sua frente. importante salientar quea velocidade do impacto no fatordeterminante para o acionamento doairbag, e sim a desaceleraoimposta ao ocupante. Um mduloeletrnico com um sensor dedesacelerao gerencia a ativaodo sistema do airbag.


Havendo necessidade, disparainicialmente os geradores de gs queinflam as bolsas amortecendoo contato do corpo dos ocupantescom o volante de direo ou painel.A exploso provocada pelodispositivo gerador de gs para inflaras bolsas de ar no prejudicial parao sistema auditivo humano.

9 AtenoO airbag foi projetado para sertocado somente depois de inflarinteiramente. Assim, antes dedirigir, recomendamos ajustarcorretamente os assentosdianteiros.

9 Ateno Os cintos de segurana devem

ser afivelados corretamente. Se ocorrer uma coliso, o airbag

se desdobrar e os passageirosdo veculo no estiveremusando os cintos de segurana,

o risco de ferimentos sriospoder aumentarconsideravelmente.

Crianas com menos de10 anos devem sempre ficar nobanco traseiro, especialmentenos veculos equipados comsistema de airbag. Apesar deser um requisito legal, a fora deinflao do airbag podercausar ferimentos srios nacriana ou sua morte.

NotaEsta luz v dever acender ao ligara chave de ignio, e dever seapagar logo depois. Caso isto noocorra, procure a Rede deConcessionrias ou OficinasAutorizadas Chevrolet para reparara falha.

Recomendaes importantes: No mantenha nenhum tipo de

objeto entre o airbag e osocupantes dos bancos dianteiros,pois caso as bolsas inflem estes

objetos podem ser lanados contraos ocupantes causandoferimentos.

No instale acessrios nooriginais no volante ou no painel,pois podero interferir no curso doairbag quando inflar, evitandoa operao do sistema ou mesmosendo lanados contra osocupantes causando ferimentos.

Nunca altere os componentes dosistema do airbag. O manuseioincorreto pode fazer com queo airbag infle inadvertidamentecausando ferimentos no motoristae no passageiro do bancodianteiro.

O sistema eletrnico que controlao airbag localiza-se no consoledianteiro. Para evitar falhas,nenhum objeto imantado deve sercolocado nas proximidades doconsole.

Caso o veculo seja expostoa inundao, solicite a assistnciada Rede de Concessionrias ouOficinas Autorizadas Chevrolet.


A desmontagem do volante e dopainel de instrumentos, somentedever ser executada na Rede deConcessionrias ou OficinasAutorizadas Chevrolet.

O "airbag" foi projetado paradisparar apenas uma vez. Uma vezdisparado, dever ser substitudoimediatamente em uma Rede deConcessionrias ou OficinasAutorizadas Chevrolet.

No carregue quaisquer objetos oumantenha objetos na boca aodirigir; caso o "airbag" infle, o riscode ferimentos ou acidente fatalaumentam consideravelmente.

Ao transferir o veculo para outroproprietrio, solicitamos alertaro novo proprietrio que o veculoest equipado com airbag e que eledeve consultar as informaesdescritas neste manual.

Desmontar um veculo com airbagno-inflado pode ser muitoperigoso. Ao descartar um veculoentre em contato com a Rede deConcessionrias ou OficinasAutorizadas Chevrolet.

Instalao do sistema deproteo infantil no bancodianteiro de um veculoequipado com airbag (seequipado):

Veculos com airbag no bancodianteiro podem ser identificadoscom a palavra "airbag" na etiquetaadesiva na lateral do painel deinstrumentos, ela est visvel quandoa porta do passageiro est aberta.

9 AtenoNos veculos equipados com "Airbag" no lado do passageirodianteiro, no se deve instalaro sistema de proteo infantil nobanco dianteiro.


9 AtenoEste veculo foi projetado paraoferecer segurana total a todosos ocupantes. por isto que a linha montagemusa parafusos com trava qumicaos quais, aps qualquer remoodevem ser substitudos com osparafusos originais com o mesmonmero de pea.Alm disso, a limpeza dacontraparte essencial paraassegurar o aperto perfeito e areao eficaz dos compostos detravamento fsico-qumico apsa instalao de qualquer parafusode reposio.Assim, recomendamos comnfase que quaisquer servios demanuteno envolvendo ossistemas de segurana do veculo(freios, assentos, suspenso,cintos de segurana, etc.) oumesmo servios de manutenoque afetem os sistemasmencionados sejam realizados

pela Rede de Concessionrias ouOficinas Autorizadas Chevrolet.Para obter explicaes adicionais,consulte a Rede deConcessionrias ou OficinasAutorizadas Chevrolet.Os veculos equipados como sistema de "airbag" tmcomponentes especficos, comobolsas inflveis, cintos desegurana, travessas depara-choque, itens eletrnicosque devem ser substitudossomente por peas originaise idnticas quelas montadas nafbrica.

Sistemas de proteoinfantilSistema de proteoinfantil

Sempre que transportar crianas, useo sistema de proteo infantiladequado, que fornece a proteoapropriada para a criana no caso deimpacto. Muitas empresas fabricamsistemas de segurana para bebse crianas. Certifique-se de queo sistema de proteo infantil a serutilizado em seu veculo possuietiqueta de aprovao do


cumprimento das normas desegurana, em relao s normasbrasileiras.Nota Ao transportar crianas de at dez

(10) anos, siga os procedimentospara o transporte de crianasestabelecidos pela legislaobrasileira.

Certifique-se de que o sistema deproteo infantil esteja instaladoadequadamente.

Siga com ateno as instruesde instalao e uso fornecidaspelo fabricante do sistema deproteo infantil.

No instale nenhum objeto nosistema de proteo infantil e noo cubra com outros materiais.

Substitua o sistema de proteoinfantil sempre que ele tenha sidosubmetido a um acidente.

9 Ateno Aps tirar a criana do veculo,

fixe o assento de seguranausando o cinto do veculo paraevitar que seja jogado parafrente em caso de frenagembrusca.

Se no for necessrio mantero assento de segurana nocompartimento de passageiros,remova-o e coloque-o nocompartimento de carga,prendendo-o com uma rede dereteno.

Substitua o sistema de proteoinfantil caso o veculo seenvolva em uma coliso.

Antes de instalar o sistema deproteo infantil, leia comcuidado as instrues dofabricante.

Se as instrues sobreo sistema de proteo infantile as instrues do fabricanteno forem observadas, o risco

e/ou a gravidade dos ferimentospoder aumentar em caso deacidente.

Se o assento de seguranainfantil no estiverapropriadamente fixado, o riscode ferimentos srios crianaaumentar consideravelmente.

CuidadoAps a instalao do sistema deproteo infantil, tentemoviment-lo em todas asdirees para certificar-se de queest instalado seguramente.


Uso correto dos cintos desegurana em crianaspequenas

CuidadoBebs e crianas devem viajarsempre nos assentos traseirose usar sistemas de proteoinfantil. Os ossos dos quadris deuma criana muito nova so topequenos que um cinto desegurana normal nopermanecer baixo nos quadriscomo necessrio. Inversamente,

o cinto de segurana podepermanecer no abdmen dacriana. Em caso de acidente,o cinto muito provavelmenteforar o abdmen diretamente,causando ferimentos srios.Assim, certifique-se de quequalquer criana pequena sejaprotegida usando um sistema deproteo infantil.

CuidadoNunca segure um beb nosbraos enquanto est dirigindo.Um beb no pesa muito - at queocorra uma coliso. Durante umacoliso um beb se tornar topesado que voc no conseguirsegur-lo. Por exemplo, em umacoliso a somente 40 km/h, umbeb de 5,5 kg ficarepentinamente com uma forarepresentada pelo peso de umapessoa de 110 kg. Ser quaseimpossvel segurar o beb.


Uso correto dos cintos desegurana em crianas maiores

Crianas maiores, para as quaiso sistema proteo infantil tornou-sepequeno, devero usar os cintos desegurana do veculo.

Cuidado As estatsticas de acidentes

mostram que as crianas estomais seguras se permanecerem

no banco traseiro e se usaremo cinto de seguranacorretamente.

Crianas sem cinto desegurana afivelado podem serjogadas para fora do veculo emuma coliso.

Se uma criana for muitopequena e o cinto diagonalpassar muito prximo de suaface ou pescoo, posicione-anas laterais do banco traseiroonde existem guias de conforto.Essas guias de confortopossibilitam que os cintos desegurana sejam usados porcrianas pequenas.

Onde quer que a criana sente,o cinto subabdominal deverser afivelado baixoe confortavelmente nos quadris,apenas encostando-se a suascoxas. Em uma coliso, a forado cinto ser aplicada nosossos dos quadris da criana.

CuidadoNunca faa isto. Esta imagemmostra uma criana sentada emum assento com um cinto de trspontos (cintura-ombro), masa parte do ombro est atrs dacriana. Se a criana usar o cintodessa maneira, em uma colisopoder deslizar sob o cinto.

52 Compartimentos de carga

Compartimentos decargaPorta-objetos ............................... 52Compartimento de carga ............. 56Informaes sobre disposiode cargas no veculo ................... 58

Porta-objetosPorta-objetos do painel deinstrumentos

Existem alguns porta-objetos nopainel de instrumentos ao ladoe abaixo do boto de iluminaoexterna e no console central.

Porta-objetos na parte superiordo painel de instrumentos

Puxe a empunhadura para dobrara tampa para cima. Usado paraarmazenar pequenos objetos.

Compartimentos de carga 53

Para modelos bsicos, o porta-objetos no tem a tampa.

Porta-objetos superior (veculossem airbag)

Existe tambm um porta-objetoslocalizado sobre o porta-luvas. Paraabrir levante a tampa.Dentro do porta-objetos existe umporta-canetas.

Porta-objetos nas portas

As portas dianteiras e traseiraspossuem porta-objetos, o superior para moedas e objetos pequenose o inferior para mapas e objetosmaiores.As divisrias dos porta-objetospodem ser retiradas puxando-as.


Porta-objetos no piso

Entre os bancos dianteiros vocencontra um porta-objetos no pisoe um porta-objetos no console centralpara pequenos objetos.

Na lado esquerdo do banco domotorista existe outro porta-objetos.

Porta-objetos do encosto dobanco

A parte traseira dos bancosdianteiros possui bolsos.


Porta-luvas

Para abrir, puxe a ala.

Porta-coposPorta-copos dianteiro:

Localiza-se no console central, nafrente da alavanca de mudanas.NotaEvite acelerar ou frear bruscamentequando o porta-copos estiver emuso, para evitar derramamento delquidos. Recomenda-se que os

copos fiquem cobertos quandoestiverem posicionados noporta-copos.O porta-copos foi desenvolvido parabebidas em lata e frascos pequenoscom tamanho padro. Garrafas oucopos maiores no devero serforados no porta-copos, porquepodero se deformar.

Porta-copos traseiro:

O porta-copos traseiro localiza-se naparte traseira do console central.


Compartimento de carga

Capacidade de carga (em litros)A. Porta-malas (at a borda superior do encosto) 327B. Porta-malas at o teto do veculo (sem a tampa do compartimento de bagagem instalada) 432C. Com o banco traseiro rebatido at a altura do encosto do banco dianteiro (com a tampa do compartimento debagagem instalada)

676

D. Com o banco traseiro rebatido at o teto do veculo (sem a tampa do compartimento de bagagem instalada) 1140


Tampa do compartimentode carga

Remoo:Solte as tiras de sustentao docompartimento de bagagem,destrave a tampa do bagageiroe remova-a das guias laterais.Instalao:Monte e trave a tampa do bagageironas guias laterais e prenda as tiras desustentao do compartimento debagagem.

Tringulo de segurana

O tringulo de segurana encontra-se alojado no painel direito docompartimento de bagagem.NotaDisponvel conformea regulamentao vigente no pas.

Extintor de incndio

Sempre que utilize um extintor deincndios:1. Pare e desligue o motor

imediatamente.2. Remova o extintor (seta)

localizado no piso, sob o banco dopassageiro.

3. Acione o extintor de acordo comas instrues impressas notanque do extintor de incndio.


9 AtenoA manuteno do extintor deincndio de responsabilidade doproprietrio, e deve ser executadarigorosamente nos intervalosespecificados pelo fabricante, deacordo com as instruesimpressas na etiqueta doequipamento. O proprietrio deveverificar periodicamente o estadodo extintor: se a sua pressointerna ainda est na zona verdedo manmetro, se o lacre dechumbo no est rompido ou sea validade do extintor no estvencida.Em caso de alguma irregularidadeou depois de us-lo, o extintordever ser substitudo por umnovo, fabricado de acordo coma legislao em vigor.NotaNote que, desde 01.01.05, coma introduo do p ABC, que podeser usado em materiais slidos,lquidos inflamveis e em

equipamentos eltricos sob tenso,a validade passou a ser de 5 anosa partir da data de fabricao doequipamento.NotaDisponvel conformea regulamentao vigente no pas.

Informaes sobredisposio de cargas noveculoInformaes sobreDisposio de Carga noVeculoAcomodao de bagagens:

Ao carregar seu veculo:Ao carregar um veculo devero serlembradas algumas informaesimportantes.


Os objetos mais pesados devemser colocados no assoalho e nafrente do eixo traseiro. Coloque osobjetos pesados o mais a frentepossvel.

Certifique-se de que a carga estejabem fixada para evitar que osobjetos se movam enquantoo veculo estiver em movimento.

Coloque os objetos nocompartimento de carga doveculo. Tente distribuir o peso demaneira uniforme.

Sempre tente fixar o objeto aotransport-lo no veculo.

Cuidado Ao arrumar a bagagem no

veculo, certifique-se deposicionar os objetos maispesados mais perto da partedianteira, sobre o encosto dosassentos traseiros (se dobradospara baixo), ou atrs do encostodos assentos traseiros (se noestiverem dobrados para

baixo). Se for necessrioempilhar objetos, coloque osvolumes mais leves sobre osmais pesados. Os objetos soltosno compartimento de cargapodem ser jogados para a partedianteira ao aplicar os freiosrepentinamente.

No carregue o veculo acimados valores especificados depeso bruto do veculo ou dopeso total permitido no eixodianteiro e no eixo traseiro,porque isto poder causardanos aos componentes doveculo, bem como alterar suaconduo. Isto poder resultarem perda de controle. Almdisso, o excesso de carga podereduzir a vida til de seu veculo.

A garantia no cobrecomponentes ou peasdanificados por excesso decarga.

60 Comandos e controles

Comandose controlesViso geral do painel deinstrumentos ................................ 62Controles ..................................... 62Luzes de advertncia,medidores e indicadores ............. 66Mostrador digital deinformao ................................... 73

Comandos e controles 61


Viso geral do painel deinstrumentos( Luz de advertncia de

porta entreaberta .................. 72r Luz de neblina traseira ......... 72> Luz indicadora do farol de

neblina .................................. 72Y Luz de advertncia de

nvel de combustvel baixo . . . 72g Luz indicadora de

anomalia ............................... 69P Luz indicadora de farol alto ... 72I Luz indicadora de presso

de leo do motor ................... 71R Luz de advertncia do

sistema de freio ..................... 70u Luz de advertncia do

sistema de freioantiblocante (ABS) ................ 70

W Luz de advertncia detemperatura do lquido dearrefecimento do motor ......... 68

Z Luz indicadora de falhas ....... 69

p Luz do sistema de cargada bateria .............................. 68

v Luz indicadora do airbag ...... 68O Luzes indicadoras dos

sinalizadores de direo ....... 68m Luz indicadora do

Controle de velocidade decruzeiro ................................. 72

8 Luzes ................. 80

ControlesAjuste de posio dovolante

Destrave a alavanca, ajuste o volantee trave-a novamente, e assegure-sede que est totalmente travada.

9 AtenoNo ajuste o volante a menos queo veculo esteja parado e a travado volante esteja liberada.

de lanterna


Buzina

Para veculos sem "Airbag" pressionequalquer ponto da poro central.

Para veculos equipados com"Airbag", pressione qualquer dospontos j.

9 AtenoEm veculos equipados como sistema de "Airbag", nopressione o centro do volante paraevitar a deformao ouo afundamento da cobertura dosistema de "Air bag".

Limpador/lavador do para-brisaLimpador do para-brisadianteiro


A alavanca de acionamento dolimpador do para-brisa pode sermovida em quatro posies:O = Desligado- - = Assim que acionada,

funciona a intervalosaproximados de 7 segundos.

- = Funciona continuamentea baixa velocidade.

= = Funciona continuamente a altavelocidade.

Lavador do para-brisa dianteiro

Para esguichar gua para a lavagemdo para-brisa, puxe a alavanca. Oslimpadores sero acionados logoaps o acionamento da alavanca e oesguicho da gua no para-brisa.NotaEvite usar os limpadores depara-brisa secos ou sem que oslavadores sejam atuados.

Limpador e lavador do vidrotraseiro

Funciona somente com a ignioligada. O limpador e o lavador dovidro traseiro funcionam em ambasas posies da alavanca.Operao:Limpador = Pressione a alavanca

at o 1 estgio.Lavador = Pressione a alavanca

at o 2 estgio.

Relgio


O relgio pode ser ajustado somentecom a ignio desligada. Faao seguinte:Boto com haste OperaoPressione pormais de2 segundos

As horas piscam

Pressione pormenos de2 segundos

O nmeroaumenta

Pressione pormais de2 segundos

Os minutospiscam

Pressione pormenos de2 segundos

O nmeroaumenta

O modo de ajuste de horrio terminado pressionando-se o botopor mais de 2 segundos.

Tomadas eltricasTomada eltrica

Existe apenas uma tomada de 12V no painel central que permitea conexo de aparelhos eltricos,como carregadores de telefonescelulares e outros acessrios.O fornecimento de energia mximopara os acessrios no deve excedera 120 W para tomada de energia.No conecte aparelhos que forneamenergia eltrica para o soquete como,por exemplo, baterias.

Convenincia: caso voc deseje,poder substituir a tomada eltricapor um kit acessrio, podendo serutilizado o cinzeiro e o acendedor decigarros que ser instalado noconsole central de seu veculo.Consulte a Rede de Concessionriasou Oficinas Autorizadas Chevrolet.


Luzes de advertncia,medidorese indicadoresPainel de instrumentos

No painel de instrumentos podem servisualizados: velocmetro, tacmetro,indicador de nvel de combustvel, luzde advertncia da temperatura dolquido de arrefecimento do motor,sinalizadores de direoe respectivas luzes indicadoras.

Velocmetro

Indica a velocidade do veculo emquilmetros por hora.

Hodmetro parcial

O hodmetro e o hodmetro parciallocalizam-se na parte superior dovisor do painel de instrumentos.

O hodmetro parcial registraa distncia percorrida em umdeterminado trajeto. Pressioneo boto do hodmetro parcial parazer-lo.

Tacmetro

O tacmetro indica a rotao domotor em rotaes por minuto (RPM)(a leitura correta feitamultiplicando-se o nmero indicadopor 1.000).


CuidadoSe o ponteiro estiver na zonavermelha de alerta, a rotaomxima permitida do motor tersido ultrapassada. Isto poderdanificar o motor.

Para obter o melhor desempenho domotor, o veculo dever serconduzido em uma faixa entrea rotao de torque lquido mximoe a rotao de potncia lquidamxima.

Indicador de Combustvel

Quando a ignio est ligada,o indicador de nvel de combustvelmostra quanto de combustvelpermanece no tanque. Uma seta noindicador de nvel de combustvelindica em qual lado do veculoencontra-se a portinhola deabastecimento. O ponteiro indicavazio antes que o veculo esteja semcombustvel, para mostrar queo tanque de combustvel do veculodever ser abastecidoimediatamente.

A lmpada de alerta de nvel decombustvel baixo acender quandoo nvel do tanque de combustvelestiver baixo (zona vermelha dealerta). Aqui esto algumas situaesque podem ocorrer com o indicadorde nvel de combustvel. Nenhumadelas indica um problema como indicador de nvel de combustvel: No posto de abastecimento,

a bomba desliga antes queo indicador leia cheio.

Pode ser necessrio abastecer umpouco mais ou menos do queo mostrado no indicador. Porexemplo, o indicador pode terindicado que o tanque estava nametade, porm foi necessrio, narealidade, um pouco mais ou umpouco menos que a capacidade demeio tanque para abastec-lo.

No recomendamos abastecero tanque com a ignio ligada ouo motor em funcionamento, mas seacontecer, o indicador de nvel decombustvel precisar de


aproximadamente 10 minutos paraindicar o nvel real de combustveldentro do tanque de combustvel.

O ponteiro do indicador de nvel decombustvel indica vazio quandoa ignio est desligada.

Indicador de temperaturado lquido dearrefecimento do motor

Exibe a temperatura do lquido dearrefecimento do motor.

Marcador na posio inferior daescala: o motor ainda no atingiua temperatura normal de trabalho.

Marcador na posio central daescala: temperatura normal detrabalho.

Marcador na posio superior daescala: motor superaquecido.Desligue imediatamente o motor.

9 AtenoQuando o motor no alcanara temperatura normal de servio(escala central) evite aumentara rotao do motor comaceleraes bruscas.

Luzes indicadoras dossinalizadores de direoO pisca em verde.Pisca enquanto os sinalizadores dedireo esto ligados para a direitaou para a esquerda e/ou quandoo pisca-alerta est ligado.

CuidadoSe esta luz O piscar comfrequncia maior que a normal,isto indicar o no funcionamentode uma das lmpadas.

Luz indicadora do airbagv acende em vermelho, se equipado.Quando a ignio est ligada,a lmpada indicadora v acender poraproximadamente quatro segundose ento apagar. Se a lmpada noacender ou acender enquanto estiverdirigindo, existem evidncias de falhano sistema do "airbag".Neste caso, o sistema de "airbag"no funcionar no caso de umacidente. Entre em contato coma Rede de Concessionrias ouOficinas Autorizadas Chevrolet.

Lmpada do sistema decarga da bateriap acende em vermelho.


A lmpada do sistema de carga dabateria acende rapidamente quandoa ignio ligada e o motor ainda noest funcionando, como umaverificao para mostrar quea lmpada est funcionando. Eladeve apagar assim que o motorcomea a funcionar.Se a lmpada permanece acesa ouse acende durante a conduo, podeexistir um problema com o sistema decarga da bateria. Leve Rede deConcessionrias ou OficinasAutorizadas Chevrolet para verificar.Caso seja necessrio dirigir umacurta distncia com esta lmpadaacesa, certifique-se de que desligoutodos os acessrios, como sistemade udio e ar condicionado.

Lmpada indicadora defalhasZ acende ou pisca em amarelo.

A lmpada indicadora de falhasacende quando a ignio acionadae durante a partida e apaga algunssegundos aps o motor comeara funcionar.Se a lmpada indicadora de falhasacende com o motor funcionando,ento existe uma falha no sistema deinjeo eletrnica do motor. Nestemomento, o sistema eletrnicoalterna para um programa deemergncia que permite continuara rota. Procure uma Rede deConcessionrias ou OficinasAutorizadas Chevrolet o mais rpidopossvel.No dirija durante muito tempo coma lmpada indicadora de falhasacesa, pois danificar o conversorcataltico, aumentar o consumo decombustvel e tambm poder indicaruma emisso de poluentes acima dopermitido pela legislao.Esta lmpada indicadora de falhaspode acender sozinha ou emconjunto com a lmpada indicadora

de controle de falha no sistemaeletrnico e de imobilizaoeletrnica do motor.Veculos ECONO.FLEXCaso a lmpada Z acenda ou pisquedurante a operao do motor,significar que h uma falha nosistema do motor que pode danificaro catalisador. Dirija-se Rede deConcessionrias ou OficinasAutorizadas Chevrolet o mais rpidopossvel para verificar e reparar.

Verificao do sistemag acende em amareloA lmpada indicadora de falhas seacende rapidamente quandoa ignio acionada e durantea partida e apaga alguns segundosaps o motor comear a funcionar.A durao da injeo, ignio,velocidade de marcha lentae desacelerao controladaeletronicamente. Se esta luz seacender enquanto o veculo estsendo dirigido, indica que existe umafalha. Neste caso, o sistema


eletrnico alterna para um programade emergncia que permite continuara rota. Procure uma Rede deConcessionrias ou OficinasAutorizadas Chevrolet o mais rpidopossvel. No dirija durante muitotempo com a lmpada indicadora defalhas acesa, pois isto danificaro conversor cataltico, aumentaro consumo de combustvele prejudicar a dirigibilidade doveculo. Se a lmpada indicadora defalhas acender rapidamente e entoapagar, isto no tem qualquersignificado.Se a lmpada indicadora de falhaspiscar quando a ignio for ligada,existe uma falha no sistema doimobilizador; neste caso, o motor no atuado (veja nesta seo emSistema do imobilizador do motor).

Lmpada de advertnciado sistema de freioR acende ou pisca em vermelho.

Se a lmpada R no apagar como motor em funcionamento e como freio de estacionamento noaplicado, dirija o veculo com cuidadoat a Rede de Concessionrias ouOficinas Autorizadas Chevrolet maisprxima.Nessa condio, o pedal do freiodever ser completamentepressionado com mais fora e adistncia de frenagem necessriaser maior.Evite riscos desnecessrios nestassituaes, se a eficincia sistema dofreio diminuiu, estacione o veculoe pea auxlio.Quando a ignio est ligada,a lmpada de advertncia do sistemade freio tambm acende aps trssegundos do freio de estacionamentoser acionado. A luz permanece acesase o freio de estacionamento noestiver totalmente abaixado. Sepermanecer acesa aps o freio deestacionamento estar abaixadoe mais trs segundos de retardo, istosignifica que o veculo tem umproblema no freio.

Lmpada de advertnciado sistema de freioantiblocante (ABS)u acende ou pisca em amarelo, seequipado.Esta lmpada u acender sempreque a ignio acionada e entoapagar. Caso contrrio, entre emcontato com a Rede deConcessionrias ou OficinasAutorizadas Chevrolet para reparos.Durante uma frenagem deemergncia, quando o sistema ABSest funcionando, a lmpada uacender intermitentemente e entoapagar. Se o sistema ABS estiverfuncionando e a lmpada noacender, entre em contato coma Rede de Concessionrias ouOficinas Autorizadas Chevrolet parainspeo.Se a lmpada u acender enquantoo motor est funcionando e noestiver na condio acima, entosistema ABS poder estar danificado.Todavia o sistema de frenagem doveculo continuar funcionando.


Entre em contato com a Rede deConcessionrias ou OficinasAutorizadas Chevrolet para inspeoe reparos.

9 AtenoDurante uma frenagem deemergncia, sempre que vocnotar o pedal do freio pulsar e ocontrole for ruidoso, no solteo pedal do freio, pois istorelaciona-se s caractersticas defuncionamento normais dosistema ABS.

Luz de advertncia detemperatura do lquido dearrefecimento do motorW Acende em vermelho.Sempre preste ateno a esteindicador, pois o excesso de calor um dos fatores mais perigosos paraa sade do motor.

Este indicador piscar quandoo motor estiver funcionando sea temperatura do lquido dearrefecimento estiver muito alta.

CuidadoSe a temperatura do lquido dearrefecimento do motor fordemasiado elevada, pareo veculo e desligue o motor.Perigo para o motor. Verifiqueo nvel do lquido dearrefecimento.

9 AtenoA lmpada W deve acenderquando a ignio ligadae apagar logo depois que o motorcomea a funcionar. Casocontrrio, consulte a Rede deConcessionrias ou OficinasAutorizadas Chevrolet parareparos.

Luz indicadora de pressode leo do motorI acende em vermelho.Acende quando a ignio acionadae apaga de em alguns segundosdepois que o motor liga. Casocontrrio, consulte a Rede deConcessionrias ou OficinasAutorizadas Chevrolet para reparos.Pode acender de maneiraintermitente quando o motor estaquecido em marcha lenta; deveapagar quando a rotao do motoraumenta. Se a luz se acender como veculo em movimento, estacioneimediatamente e desligue o motor,pois poder ter havido umainterrupo no funcionamento dosistema de lubrificao, podendocausar danos ao motor e travamentodas rodas. Se as rodas travarem,pressione o pedal da embreagem,coloque a alavanca de mudanas emponto morto e desligue a ignio.Ser necessria mais fora para freare mover o volante de direo.Consulte a Rede de Concessionriasou Oficinas Autorizadas Chevrolet.


9 AtenoSe as rodas travarem como veculo em movimento,pressione o pedal da embreagem,coloque a alavanca do cmbio emponto morto e desligue a ignio,mas no remova a chave at queo veculo esteja paradototalmente, para evitar queo volante trave. Ser necessriouma fora maior para freare mover o volante do veculo.Consulte a Rede deConcessionrias ou OficinasAutorizadas Chevrolet.

Lmpada de advertnciade nvel de combustvelbaixoY acende ou pisca em amarelo.NotaEsta luz indicadora Y deve acenderao ligar a chave da ignio e, emseguida, deve apagar. Caso isto noocorra, procure a Rede de

Concessionrias ou OficinasAutorizadas Chevrolet para efetuaro reparo.

Acende tambm quando o nvel docombustvel est abaixo do nvel dereserva. Abastea o tanqueimediatamente.

Luz indicadora de farisaltos ligadosC acende em azul.A lmpada acende quando os farisaltos esto acesos ou quando acionado o lampejador dos farisaltos.

Luz indicadora do farol deneblina> acende em verde, se equipado.A luz indicadora do farol de neblinaacende quando os faris de neblinaesto em uso.A luz apaga quando os faris deneblina so desligados.

Luz indicadora do luz deneblina traseirar acende em amarelo, se equipado.A luz indicadora do luz de neblinatraseira acende quando asrespectivas lanternas esto em uso.A luz apaga quando as luzes deneblina traseiras so desligadas.

Luz indicadora do controlede velocidade cruzeirom acende em verde, se equipado.Acende quando o sistema estligado.

Luz de advertncia portaentreaberta( acende em vermelho, seequipado.A lmpada acende sempre que umaou mais portas, ou o compartimentode carga, estejam abertas ouentreabertas.


Mostrador digital deinformaoCentro de informao domotoristaO veculo poder possuir um Centrode informao do motorista.O Cento de Informao do Motoristaexibe informaes sobre seu veculo.Ele exibe tambm mensagens deadvertncia caso seja detectadoalgum problema no sistema.Todas as mensagens aparecem novisor do Centro de Informao doMotorista localizado no centro dopainel de instrumentos.O veculo poder ter tambmrecursos que podero serpersonalizados por meio doscontroles do Centro de Informao doMotorista.Seleo de funesOs menus e funes podem serselecionados por meio dos botes naalavanca do limpador.

Existem dois menus: Menu docomputador de bordo e Menu depersonalizao

Pressione o boto R para zerar umitem do menu quando o mesmoestiver em exibio.Pressione S para rolar atravs dasfunes em cada menu.Menu do computador de bordoPodero ser selecionadas asseguintes funes: Autonomia Temperatura externa Relgio

Consumo mdio de combustvel(km/l)

Consumo absoluto decombustvel / Consumo parcial

Velocidade mdiaPara zerar uma funo (excetotemperatura externa) quando exibido um item de menu docomputador de bordo, pressioneo boto R por cerca de doissegundos.Se o boto for mantido pressionadopor cerca de quatro segundos, todasas informaes sero excludas. Umaexcluso completa afetaro consumo mdio de combustvel,o consumo absoluto de combustvele a velocidade mdia.Autonomia


A autonomia exibe a distnciaaproximada que o veculo podepercorrer sem reabastecer.A estimativa da autonomiabaseia-se no consumo mdio decombustvel do veculo no histricorecente de conduo e na quantidaderemanescente de combustvel notanque. A autonomia pode ser zeradamantendo o boto R pressionado porcerca de dois segundos.Quando a autonomia for inferior a 50km, a distncia ser exibida noCentro de Informao do Motoristapiscando para alertar que o veculoest ficando sem combustvel.Reabastea seu veculo o maisrpido possvel.Quando a autonomia for inferior a 30km, a distncia ser exibida nomostrador digital de informao comotrs traos. Reabastea seu veculoimediatamente.

Temperatura externa

A tela da temperatura externa mostraa temperatura externa ambiente.Relgio

O relgio exibido no painel, paraajust-lo consulte o item "Relgio"nesta seo.

Velocidade mdia

A tela de velocidade mdia do veculoexibe a velocidade mdia do veculoem milhas por hora (mph) ouquilmetros por hora (km/h).Esta mdia calculada baseada nasdiversas velocidades do veculoregistradas desde que este valor foizerado pela ltima vez.A velocidade mdia pode ser zeradapressionando-se o boto R enquantoest sendo exibida velocidade mdiado veculo.Consumo mdio de combustvel


A tela de consumo mdio decombustvel exibe o consumoaproximado em milhas por galo(mpg) ou quilmetros por litro (km/l)ou litros por 100 quilmetros(l/100km).Esse nmero calculado baseado nonmero de mpg (km/l ou l/100km)registrado desde a ltima vez em queeste item de menu foi zerado.O consumo mdio de combustvelpode ser zerad pressionando-seo boto R por cerca de dois segundosenquanto o consumo mdio decombustvel estiver em exibio.Consumo absoluto decombustvel / Consumo parcial

A tela de consumo absoluto decombustvel / consumo parcial exibeo consumo aproximado decombustvel/ trajeto do veculo emgales (gal) ou litros (l).Este nmero calculado baseado novolume de combustvel em gales oulitros consumido desde a ltima vezem que este item de menu foi zerado.O consumo absoluto/consumoparcial de combustvel pode serzerado pressionando-se o boto Rpor cerca de dois segundos enquantoo consumo absoluto/consumo parcialde combustvel estiver em exibio.Mensagens de advertnciaAs mensagens so exibidas noCentro de Informao do Motoristapara informar ao motoristaque o status do veculo mudou e quepodem ser necessrias algumasaes para corrigir essa condio.Podero ser exibidas diversasmensagens uma aps a outra.Algumas mensagens podem noexigir uma ao imediata. Para estasvoc poder pressionar S parareconhecer que recebeu as

mensagens e para exclu-las.Algumas mensagens no podem serexcludas pois so mais urgentes.Estas mensagens que aparecem natela so srias e lembre-se de queexclu-las s far com quedesapaream e no corrigiro problema. Consulte abaixoalgumas possveis mensagens quepodero ser exibidas e algumasinformaes sobre elas, agrupadaspor assunto.Nvel de combustvel baixo

Esta mensagem exibida quandoo veculo est com poucocombustvel. Reabastea o maisrpido possvel.

o


Luz de advertncia detemperatura do lquido dearrefecimento do motor

Esta mensagem exibida e soa umalarme se o sistema de arrefecimentodo motor atingiu temperaturasinseguras para operao. Paree desligue o veculo o mais rpidopossvel para evitar danos graves.Esta mensagem excluda quandoo motor esfriar a uma temperaturasegura de operao.Inspeo

Esta mensagem exibida por cercade 10 segundos quando a ignio acionada.NotaUma semana antes de alcanaro limite de tempo ou a cada 10.000km rodados, depois de ligara ignio, a mensagem "InSP" serexibida no visor.

A mensagem ser exibida at queo veculo seja levado a uma Rede deConcessionrias ou OficinasAutorizadas Chevrolet para que sejaexecutada a inspeocorrespondente.O sistema de advertncia deinspeo no leva em consideraoos intervalos de tempo em quea bateria mantida desconectada.Por este motivo, os intervalosespecficos de manutenoprogramados no Plano demanuteno preventiva devero serconsiderados como prioridade.

Indicador de bateria baixa docontrole remoto

Esta mensagem exibida quandoa bateria do controle remoto precisaser substituda.Indicador de falha da lmpada

Esta mensagem exibida se forpreciso trocar uma das lmpadas dossinalizadores de direo.


Capacidade do hodmetroexcedida

Esta mensagem exibida por cercade cinco segundos, sempre quea ignio ligada, se a capacidade dohodmetro for excedida (superiora 999.999 km ou milhas).Menu de personalizaoO menu de personalizao do painelpode ser acessado pressionando-seo boto S por cerca de 5 segundos.Pressione o boto S novamente pararolar entre as funes do menu.Pressione o boto R para alterar asconfiguraes.

Modo noturno

Para selecionar o Modo noturno,mantenha os botes R e Spressionados ao mesmo tempo atque aparea Modo noturno no visor.Pressionar o boto R para habilitaro recurso liga ou desliga.Ao entrar no Modo noturno com osfaris externos acesos, ser ativadaa seguinte configurao:1. Todos os medidores do painel

so desligados, excetoo velocmetro.

2. A iluminao do visor do painel desligada aps um retardoaproximado de 10 segundos.

3. Toda a iluminao e funesinformativas do painel soconfiguradas para o nvel mnimode iluminao.

Quando o Modo noturno ativado,o Centro de Informao do Motoristaainda estar disponvel e poder serativado para exibir as mensagens deadvertncia do veculo, pararesponder a comandos de viagem docomputador e para acessar o menude configurao. Neste caso,o Centro de Informao do Motoristaser ativado apenas poraproximadamente 10 segundos.O recurso do Modo noturno serdesligado por qualquer uma dasseguintes aes:1. Acesso ao menu de configurao

e desligamento do Modo noturno.2. Quando atingida uma condio

de nvel de combustvel baixo.3. Quando atingida uma condio

de temperatura alta do lquido dearrefecimento do motor.

4. Ativao de uma luz deadvertncia ou de falha no painelde instrumentos.


Seleo do sistema deunidadesSelecione o "sistema de unidades" deacordo com seu pas / regio.Para selecionar a Unidade,mantenha os botes R e Spressionados ao mesmo tempo atque aparea Unidade no visor.Pressionando R ser possvelselecionar a unidade. SI = Sistema internacional EN = Sistema ingls AL = Sistema da Amrica Latina US = Sistema americanoPressione o boto R para selecionara configurao desejada.

Seleo de idioma:

Selecione o "Idioma" de acordo comseu pas / regio.

Para selecionar o idioma, mantenhaos botes R e S pressionados aomesmo tempo at que apareaIdioma no visor. Pressionando R serpossvel selecionar o idioma.PO = PortugusEN = InglsES = EspanholPressione o boto R para selecionara configurao desejada.Controle automtico de luzes

AUTOON

= Esta mensagem exibida quando ativado o controleautomtico de luzes.

AUTOOFF

= Esta mensagem exibida quandoo controle automtico deluzes desativado.


Recursos adicionaisVerificao de medidores e luzesQuando a ignio ligada, o painelde instrumentos realiza um auto-teste; os ponteiros dos indicadoresiro at o final da escala para verificaro funcionamento correto do sistema.Se o motor for ligado durantea verificao dos medidores e dasluzes, ela ser cancelada e o painelde instrumentos comea a indicar asinformaes reais do veculo.

80 Luzes

LuzesLuzes de lanterna ........................ 80Luzes internas ............................. 86Comandos das luzes ................... 88

Luzes de lanternaControles das luzes delanterna

Para veculos com luz de neblinatraseira e farol de neblina dianteiro,e controle automtico de iluminao.

Para veculos com farol de neblinadianteiro e controle automtico deiluminao.

Luzes 81

Para veculos modelo bsico.Controle das luzes de lanterna:0 = Gire rapidamente para

esta posio para desligarou ligar novamenteo controle automtico deiluminao. Quandoliberado, o controle retornapara a posio AUTO

AUTO = Acende automaticamenteo farol baixo dependendodas condies externas deiluminao, juntamentecom as luzes de lanterna,a luz da placa de licenae as luzes do painel deinstrumentos.

8 = Luzes de lanterna9 = Farol baixoLuzes de lanternaAcende as luzes de lanternajuntamente com as luzes da placa delicena e do painel de instrumentos.

Se a porta do motorista for abertaquando a ignio estiver desligadae as luzes de lanterna acesas, seremitido um som audvel deadvertncia.Farol baixoAcende os faris baixos juntamentecom as luzes de lanterna, luzes daplaca de licena e do painel deinstrumentos.Se a porta do motorista for abertaquando a ignio estiver desligadae os faris baixos acesos, seremitido um som audvel deadvertncia.Faris de neblinaPressione o boto dos faris deneblina para acend-los e apag-los.Os faris de neblina acendemjuntamente com o seguinte:> = Faris de neblina dianteirosr = Luz de neblina traseira

Faris de neblina dianteirosSe o controle automtico deiluminao estiver LIGADO,pressione o boto dos faris deneblina para acend-los ouapag-los. Os faris de neblinaacendem juntamente com as luzesde lanterna, luz das placas delicena, faris baixos e luzes dopainel de instrumentos.Se o Controle automtico deiluminao estiver DESLIGADO, osfaris de neblina podem ser acesosquando: as luzes de lanterna soligadas; o farol baixo est ligado.Luz de neblina traseiraSe o controle automtico deiluminao estiver LIGADO,pressione o boto das luzes deneblina para acend-las ou apag-las. As luzes de neblina acendemjuntamente com as luzes de lanterna,luz das placas de licena, farisbaixos, faris de neblina e luzes dopainel de instrumentos.

82 Luzes

Se o Controle automtico deiluminao estiver DESLIGADO, asluzes de neblina podem ser acesasquando: as luzes de lanterna e osfaris de neblina so ligados; ouo farol baixo est ligado.Sensor de iluminao (seequipado)

O sensor de iluminao se localiza naparte superior do painel deinstrumentos e acende/apaga osfaris baixos quando o controle dasluzes de lanterna est no modoAUTO.

NotaNo cubra o sensor de luz, casocontrrio o modo AUTO nofuncionar corretamente.

Sistema de alerta sonoro deluzes de lanterna acesasQuando a porta aberta, coma chave de ignio desligada e asluzes de lanterna acesas, um sinal dealerta sonoro ativado para avisaro motorista.

Controle automtico deiluminaoQuando est escuro o suficiente e ocontrole das luzes de lanterna estem AUTO, o sistema do controleautomtico de iluminao acendero farol baixo juntamente com outraslmpadas como as luzes de lanterna,a luz da placa e as luzes do painel deinstrumentos. As luzes do rdiotambm diminuiro de intensidade.Para desligar o sistema automticodo farol, gire o controle das luzes delanterna para a posio 0 e entoo solte.

O veculo possui um sensor deiluminao localizado na partesuperior do painel de instrumentos.No cubra o sensor ou o sistema seracionado sempre que a ignioestiver ligada. O sistema tambmpoder acender o farol baixo ao dirigirem uma garagem, tempo muitonublado ou em um tnel. Isto normal.Existe um retardo nos sistemas docontrole automtico de iluminao demodo que ao dirigir sob pontes ouiluminao pblica muito forte noafete o sistema. O sistema docontrole automtico de iluminao sser afetado quando o sensor deiluminao perceber uma alteraode iluminao que dure mais queo retardo. Se o veculo for ligado emuma garagem escura, o sistema dofarol automtico acenderimediatamente.Luz siga-meQuando o motor est desligado,a chave no est na ignio e a portado motorista est aberta, acionado

Luzes 83

puxando a alavanca dossinalizadores de direo na suadireo.O farol baixo, as luzes de lanterna e aluz da placa acendero durante 30minutos enquanto a porta domotorista estiver aber

Manual Agile 2011

Documents

Transcript of Manual Agile 2011