MANUAL DE INSTRUÇÕES - ws.skoda-auto.com · Abreviatura Significado ... MTP um protocolo de...

www.skoda-auto.com

Swing: Fabia, Rapid, Rapid Spaceback, Octavia, SuperbInfotainment portugalsky 05.2015S00.5614.35.655E0012765DF

5E0012765DF

SIMPLY CLEVER

MANUAL DE INSTRUÇÕESMANUAL DE INSTRUÇÕES

Infotainment Swing

5E0012765DF

Prefácio

Este manual de instruções destina-se para o Infotainment Swing (a seguir denominado apenas comodispositivo).

Leia este Manual de Instruções com atenção pois, para utilizar corretamente o aparelho, é necessárioque proceda de acordo com o indicado neste Manual.

5E

00

1276

5DF

Índice

Informações importantes sobre este manualde instruções 3

Explicações 4

Abreviaturas utilizadas

Informações preliminares

Avisos importantes 6

Visão geral do dispositivo 6

Operação e configurações do dispositivo

Operação do dispositivo 8

Configurações do dispositivo

Menu Setup 10

Rádio

Operação 12

Configurações 15

Media

Operação 16

Fonte de áudio 19

Telefone

Informações introdutórias 22

Emparelhamento e conexão 24

Funções do telefone 26

Sistemas do veículo

CAR - Configurações do veículo 30

Regulação do aquecimento e do arcondicionado 34

Índice remissivo

2 Índice

Informações importantes sobre este manual deinstruções

Este manual de instruções destina-se para diferentes variantes do Infotain-ment Swing (a seguir denominado apenas como dispositivo). O dispositivo po-de variar, dependendo do modelo do veículo, no qual está instalado, na apa-rência, assim como na disposição dos elementos de comando.

Neste manual de instruções são descritas todas as possíveis funções do apa-relho, sem que estas estejam assinaladas como equipamento extra, variantede modelo ou equipamento dependente do mercado. Deste modo, nem todasas funções descritas neste manual de instruções terão necessariamente deestar presentes no seu veículo.

Por exemplo, se o veículo não estiver equipado de fábrica com o sistema desom, não aparecem no menu das configurações de som os pontos do menuŠKODA Surround e Virtual Subwoofer.

A disponibilidade de algumas funções descritas neste manual de instruçõesdepende dos dispositivos externos (por ex. telefone, leitor de música, etc.).

Encontrará as informações sobre a compatibilidade dos dispositivos externosnas páginas de internet da ŠKODA em http://infotainment.skoda-auto.com.

As Figuras neste manual de instruções servem apenas para fins de ilustração.As figuras podem divergir em pormenores irrelevantes do seu veículo, devendoser entendidas apenas como informações de carácter geral.

A ŠKODA AUTO a.s. trabalha continuamente no desenvolvimento de todos osveículos. A cada momento podem surgir alterações no volume de remessa emforma, equipamento e técnica. As informações listadas neste manual de instru-ções correspondem às informações disponíveis no momento da impressão.

A partir das especificações técnicas, figuras e informações deste manual deinstruções, nenhuma reclamação pode ser derivada.

Declaração de conformidadeA ŠKODA AUTO a.s. declara deste modo que os sistemas Infotainment daŠKODA cumprem as exigências fundamentais e outras disposições legais da di-retiva 1999/5/CE relativa aos dispositivos de rádio e de telecomunicações.

Aplica-se à Nigéria: ŠKODA AUTO a.s. declara, que «a conexão, bem como, autilização deste dispositivo de comunicação estão autorizadas pela comissãode comunicações da Nigéria».

3Informações importantes sobre este manual de instruções

Explicações

Estrutura do manual de instruçõesO manual de instruções é hierarquicamente dividido nas seguintes áreas.

■ Capítulo principal (p. ex., informações introdutórias) - o título do capítuloprincipal é sempre indicado no lado direito em baixo■ Capítulo (p. ex., visão geral do aparelho)

■ Introdução ao tema - Visão geral do módulo dentro do capítulo, infor-mações introdutórias sobre o conteúdo do capítulo, eventualmente indi-cações válidas para o capítulo inteiro

■ Módulo (p. ex., ligar/desligar o aparelho)

Referências textuaisAviso Significado

«Premir» Premir brevemente durante 1 segundo a tecla

«Manter pre-mida»

Premir durante 2 a 5 segundos a tecla

Símbolos de textoSímbolo Significado

Referência para o módulo introdutório de um capítulo cominformações importantes e indicações de segurança

Continuação do módulo na página seguinte

®Marca registada

™

→ Identificação do passo de operação seguinte

O símbolo de texto utilizado para o regulador rotativo direito

ATENÇÃOTextos com este símbolo apontam para perigos graves de acidente, feri-mentos ou de morte.

CUIDADOTextos com este símbolo apontam para o perigo de danos no veículo ou umapossível falha funcional de alguns sistemas.

AvisoTextos com este símbolo contêm informações adicionais.

Pesquisa de informaçãoNa pesquisa de informação no manual de instruções, recomendamos utilizar oÍndice alfabético que se encontra no final do manual de instruções.

4 Explicações

Abreviaturas utilizadas

Abreviatura Significado

A2DPum perfil Bluetooth® para a transmissão unilateral dos dadosde áudio

ACC Regulação automática da distância

AF Frequências alternativas da estação de rádio atual

AM Identificação da frequência de rádio

ASR Sistema de controlo de tração das rodas motrizes

AVRCPum perfil Bluetooth® para a operação associada com a trans-missão de dados multimédia das funções áudio

BTBluetooth® - comunicação sem fio para a receção e transmis-são de informações por voz e dados

DAB receção digital de rádio

DRMum sistema para controlar ou limitar a utilização de conteú-dos dos media digitais

DTMF de marcação durante uma comunicação telefónica

ESC Sistema de Controlo de Estabilidade

FM Identificação da frequência de rádio

HFPum perfil Bluetooth ® para a comunicação entre um telemó-vel e o Infotainment

ID3 taguma caraterística adicional de um ficheiro de música, quepermite a visualização do nome dos intérpretes, títulos, ál-buns, etc

mp3 formato de áudio comprimido

MTP um protocolo de comunicação para um dispositivo de dados

PIN número de identificação pessoal

PTY Tipo de programa de rádio

RDSum sistema para a transmissão de informações adicionaispara a receção de rádio na faixa FM

Cartão SIM um cartão de identificação do operador da rede móvel

TP Identificação de uma emissora de informações de trânsito

USB MSCum perfil de software para a transferência de ficheiros entredois dispositivos (às vezes designado como UMS)

Abreviatura Significado

VBRvelocidade de transmissão variável em caso de ficheiros comdados compremidos

VIN Número de identificação do veículo

wma formato de áudio comprimido

5Abreviaturas utilizadas

Informações preliminares

Avisos importantes

Introdução ao tema

Neste capítulo encontrará informações sobre os seguintes temas:

Proteção dos componentes 6

ATENÇÃO■ Em primeiro lugar dedique toda a sua atenção à condução do veículo! En-quanto condutor, é totalmente responsável pelo funcionamento do veículo.■ Utilize o aparelho só de modo a, em qualquer situação do trânsito, ter oveículo totalmente sob controlo - existe perigo de acidente!■ Ajuste o volume de som de modo a que os sinais acústicos provenientesdo exterior, p. ex., sirenes de alarme de veículos prioritários, tais como via-turas da polícia, ambulâncias e viaturas de bombeiros, sejam sempre audí-veis.■ Um volume de som demasiado alto pode causar danos auditivos!

Proteção dos componentes

Leia e observe primeiro na página 6.

Alguns dispositivos de comando eletrónicos estão equipados com uma prote-ção de componentes que serve como mecanismo de proteção, por exemplo,em caso de roubo de dispositivos de comando.

Estando ativa a proteção de componentes, no ecrã aparece a seguinte mensa-gem Protecção de componen. anti-furto: O Sistema Infotainment só está dis-ponível de modo restrito. Ligue a ignição.

Se a proteção de componentes não for desativada depois d ligar a ignição, éfavor dirigir-se a um concessionário de serviço ŠKODA.

Visão geral do dispositivo



Descrição do dispositivo 6Ecrã tátil 7

Ligar/desligar o dispositivo 7Regular o volume 7

Este capítulo aborda o dispositivo, a sua ativação/desativação, assim como aregulação do volume.

Descrição do dispositivo

O dispositivo pode variar, dependendo do modelo do veículo, no qual está ins-talado, na aparência, assim como na disposição dos elementos de comando.

Fig. 1 Vista geral do dispositivo

Regulador rotativo para ligar/desligar o dispositivo; regulação do volumeRegulador rotativo para chamadas e confirmações - Menu Rádio » Página 12 - Menu Suporte » Página 16Consoante o equipamento› - Emudecimento (mute)› - Menu Telefone » Página 22 - Ajustes do dispositivo » Página 10 - Ajustes de som » Página 10

1

2

3

4

5

6 Informações preliminares

- Ajustes dos sistemas do veículo » Página 30Ecrã tátil » Página 8Ranhura para cartões SD » Página 19

Ecrã tátil

O dispositivo está equipado com um ecrã tátil que pode ser operado por umaleve pressão do dedo sobre a superfície do ecrã.

O brilho do ecrã pode ser ajustada » Página 10.

CUIDADO■ O ecrã deverá ser acionado através de um ligeiro toque com o dedo. Ao pres-sionar demasiado, existe o perigo de danificar o ecrã!■ Para proteger o ecrã poderá usar uma película protetora adequada para ecrãstáteis que não influencia a operacionalidade.■ Pode remover sujidade do ecrã usando um pano macio e, eventualmente, ál-cool puro.

Ligar/desligar o dispositivo

Ligar/desligar manualmente› Premir a para ligar ou desligar o dispositivo.

Ativação automática do dispositivoSe antes de desligar a ignição não foi desligado com o regulador , este liga--se automaticamente depois de ligar a ignição.

Desativação automática do dispositivoSe o aparelho estiver ligado e a chave do veículo for retirada da ignição, o apa-relho desliga-se automaticamente.

Se o veículo está equipado com o sistema Start-Stop, o dispositivo desliga-seautomaticamente depois do motor ter sido desligado e a porta do condutoraberta.

Com a ignição desligada, o dispositivo desliga-se automaticamente após cercade 30 minutos.

O dispositivo pode desligar-se automaticamente em determinadas circunstân-cias. O dispositivo informa-o por alguns segundos, por meio de uma mensagemde texto no visor do dispositivo.

6

7

8

› Atenção: pilha fraca. Inicie o motor ou desligue o Sistema Infotainment. - Abateria do veículo está fraca, recomenda-se desligar o dispositivo ou ligar omotor.

› Pilha quase vazia. O Sistema Infotainment será desligado. - A bateria doveículo está descarregada, o aparelho desliga-se automaticamente.

› A temperatura de funcionamento não foi mantida. O sistema Infotainmentserá desligado. - A temperatura do dispositivo é demasiado baixa ou demasi-ado elevada, o dispositivo desliga-se.

Regular o volume

Cada alteração do volume de som é apresentada no ecrã.

Aumentar o volume de som› Rodar o regulador para a direita.

Diminuir o volume de som› Rodar o regulador para a esquerda.

Emudecimento (mute)› Pressionar a tecla ou rodar o regulador para a esquerda e ajustar o

volume para 0.

Depois de realizado o emudecimento, aparece no ecrã o símbolo .

Se durante do emudecimento for realizado uma reprodução de som no menuSuporte , ocorre uma interrupção da reprodução (pausa)1).

CUIDADOUm volume muito alto pode eventualmente levar a ressonâncias do som, even-tualmente a danos aos alto-falantes do veículo.

1) Não é válido para AUX.

7Informações preliminares

Operação e configurações do dispositivo

Operação do dispositivo



Princípios de operação 8Teclado alfanumérico 9

Este capítulo descreve o ecrã tátil e a sua operação.

AvisoDependendo do equipamento, o dispositivo pode ser comandado com a ala-vanca de comando ou através das teclas no volante multifunções. Mais infor-mações » Manual de instruções.

Princípios de operação

Fig. 2 Áreas do ecrã / Indicação no ecrã

Descrição da indicação no ecrãLinha do estadoInformações e operação do menu atualTeclas de função do menu atualDesignação do menu atualVoltar ao menu no nível superiorAbertura de um submenu do ponto do menu com a «janela Pop-up»

A

B

C

D

E

F

Ponto do menu com «Checkbox» Barra deslizante - Posição e movimento no menu (o movimento é possívelatravés do movimento do dedo para baixo/cima ou girando o regulador oupremindo a tecla / ou ao girar o regulador para a direita/esquerda)

Linha de estadoEm alguns menus encontra.-se, na parte superior da área do ecrã, uma barrade estado com indicações da hora e da temperatura exterior, bem como de ou-tras informações.

Teclas de funçãoAs áreas do ecrã que confirmam uma função ou um menu são chamadas de«botões de função».

Letras brancas - a tecla está ativa e, portanto, selecionável

Letras cinzentas - a tecla está inativa e, portanto, não selecionáveis

Enquadramento verde - tecla atualmente selecionada

Selecionar menu/ponto do menu/função› Premindo a tecla / .› Girando o regulador .

Confirmar menu/ponto do menu/função› Através de toque com o dedo na tecla de função.› Premindo o regulador .

Abrir submenu de uma função› Acionando a tecla de função abre uma «janela pop-up» com um menu de

funções.

Voltar ao menu no nível superior› Acionando a tecla de função .› Tocando no ecrã com o dedo fora da «janela de Pop-up».› Ao acionar a respetiva tecla ao lado do ecrã (por ex., no menu Suporte pre-

mindo a tecla ).

Activar / desactivar a função com «caixa de verificação»› - A função está ligada› - A função está desligada

Selecionar o ponto do menu/valor da função› - Ponto do menu/valor da função selecionado› - Ponto do menu/valor da função desseleccionada

G

H

8 Operação e configurações do dispositivo

Ajuste do valor› Premindo a tecla de função com um dos seguintes símbolos , , , , , .› Ocorre tocando ou passando o dedo sobre a escala.› Girando o regulador .

Teclado alfanumérico

Fig. 3Exemplo da apresentação do te-clado

O teclado alfanumérico é utilizado para inserir caracteres, ou para procurar en-tradas na memória do dispositivo.

O dispositivo oferece a possibilidade de selecionar a apresentação do tecladoem ordem alfabética (ABC) ou em sistema QWERTY » Página 11, Configura-ção da disposição do teclado.

Descrição do teclado alfanuméricoLinha de introduçãoEm função do contexto:› - Mudar para letras maiúsculas› - Mudar os caracteres especiais› - Mudar os algarismosEm função do contexto:› - Mudar os algarismos› - Mudar para letras latinas› - Mudar para letras cirílicasEm função do contexto:› - Confirmação dos caracteres digitados› - Indicação de entradas selecionadas (na tecla aparece o número de

entradas selecionadas)Voltar ao menu no nível superiorApagar os caracteres digitadosAo manter premida, as variantes da respetiva letra são indicadas.

A

B

C

D

Mudança entre teclados com caracteres específicos dos idiomas seleciona-dos (os idiomas do teclado são simbolizados por uma bandeira na tecla)» Página 11, Ajuste dos idiomas adicionais do tecladoIntrodução de espaço vazioMover o cursor dentro da linha de entrada para a esquerdaMover o cursor dentro da linha de entrada para a direita

ProcurarDurante a introdução de caracteres é efetuada a procura das respetivas entra-das.

A entrada a ser procurada (por ex., um contacto de telefone) deve ser introdu-zida incluindo os caracteres especiais (diacríticos).

Acionando a tecla de função aparece uma lista das respetivas entradas. Seforem encontradas 5 entradas e menos é aberta automaticamente uma listacom as entradas encontradas.

9Operação e configurações do dispositivo

Configurações do dispositivo

Menu Setup



Ajustes de som 10Ajustes do ecrã 10Ajustes da hora e da data 10Definir o idioma do dispositivo 10Configuração da disposição do teclado 11Ajuste dos idiomas adicionais do teclado 11Ajustes da unidade 11Remoção segura da fonte de dados 11Repor as configurações de fábrica 11Ajustes Bluetooth® 11Informações do sistema 11

Este capítulo aborda as configurações do dispositivo.

Ajustes de som

O volume do seguinte menu depende do equipamento do veículo com sistemade som.

› Premir a tecla .

■ Volume - regulação do volume de som■ Volume máx. na ligação - regulação do volume de som máximo após a liga-

ção do dispositivo■ Informações - regulação do volume das informações de trânsito (TP)■ Adapt. vol. de prof. vel. - aumento do volume de som com o aumentar da

velocidade■ Reduç. Entertain. - reduzir o volume de áudio (p. ex., o volume do rádio), em

caso de ajuda ao estacionamento ativada■ Volume AUX: - Regulação do volume do dispositivo conectado através de

AUX

■ BT áudio: - regulação do volume do dispositivo conectado através do perfiláudio Bluetooth ®

■ iPod: - regulação do volume do iPod conectado■ Equilíbrio - Atenuador - ajuste do equilíbrio sonoro entre o lado esquerdo e

direito, a parte de trás e a da frente■ Grav. - Méd. - Agud. - regulação do equalizador■ ŠKODA Surround- ligar/desligar o som surround■ Virtual Subwoofer- ligar/desligar os sons baixos virtuais■ Tom de confirmação - ligar/desligar o som de confirmação ao tocar o ecrã

Ajustes do ecrã

› Acionar a tecla → Ecrã.

■ Deslig. ecrã (dentro 10 s) - ativar/desativar a função de desligamento auto-mático do ecrã1)

■ N. luminosidade: - regulação do brilho do ecrã■ Tom de confirmação - ligar/desligar o som de confirmação ao tocar o ecrã■ Most. relóg. no modo esp. - indicação da hora e da data no ecrã com a igni-

ção ligada e o dispositivo desligado

Ajustes da hora e da data

› Acionar a tecla → Hora e data.

■ Hora: - ajustes da hora■ Formato hora: - Regulação do formato da hora■ Hora de Verão - ativar/desativar a hora de Verão■ Data: - ajustes da data■ Formato data: - ajuste do formato da data

AvisoNo modelo Yeti o ajuste da hora e da data é efetuado através do visor MAXIDOT. Ver » Manual de instruções.

Definir o idioma do dispositivo

› Premir a tecla → Idioma/Language.

Aparece um menu com idiomas:

1) O dispositivo desliga o ecrã, se este não foi acionado durante mais do que 10 segundos ou se não foipremida/rodada nenhuma das teclas.

10 Configurações do dispositivo

AvisoNo modelo Yeti o ajuste do idioma do dispositivo é efetuado através do visorMAXI DOT. Ver » Manual de instruções.

Configuração da disposição do teclado

› Premir a tecla → Teclado:.

■ ABC - disposição dos caracteres do teclado em ordem alfabética■ QWERTY - disposição dos caracteres do tecla no sistema QWERTY

Ajuste dos idiomas adicionais do teclado

› Acionar a tecla → Idiomas adic. do teclado.

Neste menu pode ser adicionado um kit de idioma de teclado para permitir aintrodução de caracteres de um outro idioma atualmente ajustado (tecla defunção ).

Ajustes da unidade

› Acionar a tecla → Unidades.

■ Distância: - unidades de distância■ Velocidade: - unidades de velocidade■ Temperatura: - unidades de temperatura■ Volume: - unidades de volume■ Consumo: unidades de consumo de combustível■ Consumo CNG: - unidades de consumo de CNG■ Pressão: - unidades da pressão dos pneus

Remoção segura da fonte de dados

› Premir a tecla → Rem. cartão SD em segur..

No ecrã aparece Aguarde… → O cartão SD já pode ser retirado. .

› Pressione no cartão SD inserido.

O cartão SD «salta» para a posição de ejeção.

ou

› Premir a tecla → Rem. cartão SD em segur..

No ecrã aparece Aguarde… → O aparelho USB pode ser retirado. .

› Retire a fonte de áudio da respetiva entrada USB.

Repor as configurações de fábrica

› Acionar a tecla → Configurações de fábrica.

Neste menu podem ser restauradas simultaneamente configurações individu-ais ou todas as configurações.

Ajustes Bluetooth®

› Acionar a tecla → Bluetooth.

■ Bluetooth - activar/desactivar a função Bluetooth®

■ Visibilidade: - ativar/desativar a visibilidade da unidade Bluetooth® para ou-tros dispositivos

■ Nome pr. - Alterar o nome do dispositivo■ Dispositivos empar. - visualização da lista dos dispositivos Bluetooth ®aco-

plados■ Procurar dispositivos - procura por dispositivos disponíveis■ BT áudio (A2DP/AVRCP) - ligar/desligar a possibilidade de ligar um dispositi-

vo áudio (p. ex. leitor MP3, tablet etc.)

Informações do sistema

› Acionar a tecla → Informações do sistema.

■ Actualizar software - atualização do software (p. ex. Bluetooth®)■ Bluetooth: ... - Número da versão do software do Bluetooth®

■ N.º peça dispositivo: ... - número de peça do aparelho■ Hardware: ... - Versão do hardware utilizado■ Software: ... - Versão do software utilizado

Encontrará as informações sobre a atualização do software nas páginas da In-ternet da ŠKODAem http://infotainment.skoda-auto.com.

11Configurações do dispositivo

Rádio

Operação



Menu principal 12Selecionar frequência de rádio 12Lista de emissoras disponíveis 13Selecionar e procurar emissoras disponíveis 13Memorizar emissora preferida 14Logótipos das emissoras 14Programa de trânsito TP 14

O dispositivo permite a receção de rádio analógica das faixas de frequênciasFM e AM bem como a receção de rádio digital DAB.

CUIDADO■ Nos veículos com antenas de disco, não se deve colar autocolantes metálicosnem películas nas janelas, isto pode levar a interferência.■ Parques de estacionamento cobertos, túneis, arranha-céus ou montanhaspodem causar interferências no sinal de rádio ao ponto de originar uma falhacompleta do sistema.

Menu principal

Fig. 4Menu principal


Mostrar o menu principal› Acione a tecla .

Menu Principal - informações e teclas de função » Fig. 4A emissora selecionada (designação ou frequência)Texto do rádio (AM, FM) / designação do grupo (DAB)Teclas de estação para emissoras preferidasEscolha da frequência de rádio (FM / AM / DAB)Escolha dos grupos de memória das emissoras preferidas na área de trans-missão selecionada (por exemplo, FM1, FM2, FM3)Comutação entre canais

Pesquisa manual/semi-automática de emissorasIndicação do texto de rádioConfigurações do menu Rádio

Símbolos de informação na linha de estadoSímbolo Significado

Emissora com programa de trânsito

Sinal de trânsito não está disponível ou a emissora seleccionadanão é uma emissora com programa de trânsito

Sinal não está disponível (DAB)

Função RDS desativada (FM)

A frequência alternativa AF está desativada (FM)

Se ocorrer uma alternância contínua de um nome de emissora apresentado,então existe a possibilidade de fixar o texto atual, mantendo premido maistempo no ecrã na área do nome da emissora A . O nome da emissora é visuali-zado completamente, premindo novamente na área do nome da emissora.

Selecionar frequência de rádio


› Acionar repetidamente a tecla .

ou

› Premir a tecla de função D » Fig. 4 na página 12 e selecione a área desejada.

A

B

C

D

E

12 Rádio

Lista de emissoras disponíveis

Fig. 5 Exemplo da lista de emissoras FM/DAB disponíveis:


Na Lista de emissoras disponíveis encontram-se emissoras da frequência derádio atualmente selecionada.

Atualização da lista de emissorasNa banda FM, a lista de emissoras é atualizada continuamente de forma auto-mática.

Na banda AM e DAB deve ser realizada a atualização manual, acionando a teclade função » Fig. 5 .

Mostrar lista de emissoras› Rodar no menu Rádio o regulador .

Símbolos de informação

Emissora, que está memorizada numa tecla de estação

Emissora atualmente selecionada

Emissora com programa de trânsito

(p. ex.) Tipo de programa que está a ser transmitido (FM e DAB)

(p. ex.) Tipo de emissão regional (FM)

A receção da emissora não está disponível (DAB)

A receção do canal não é certo (DAB)

FiltroPTYA indicação das emissoras na lista de emissoras FM 1) e DAB 2) pode ser filtradade acordo com o tipo de programa.

› Acionar a tecla de função A » Fig. 5 e selecionar um dos seguintes tipos deprograma.

Tudo A filtragem está desligada.

Actual Notícias, previsão do tempo, informações

Cultura Cultura, ciência, educação, finanças, religião, programas infan-tis

Música Música

Desp Desp

Especial Viagens, lazer e programas sociais e semelhantes.

Ordenar na lista de emissorasA lista de emissoras FM pode ser ordenada consoante a definição do ponto domenu Ord. emissoras: » Página 15, Ajustes avançados (FM).

A lista de emissoras AM é ordenada de acordo com o valor de frequência dasemissoras recebidas.

A lista de emissoras DAB pode ser ordenada de acordo com a definição do pon-to do menu Tipo lista mem.: » Página 15, Ajustes.

Selecionar e procurar emissoras disponíveis


Procurar emissora manualmente› Premir no menu Rádio a tecla de função .

É apresentada uma escala da faixa de frequência atual.

Definir a emissora pretendida num dos seguintes tipos.

› Acionar a tecla de função ou na parte superior do ecrã (mudar para a pró-xima emissora/grupo disponível).

› Premir a tecla de função ou na parte inferior do ecrã e ajustar o valor de-sejado da faixa de frequência.

› Rodar o regulador e ajustar o valor desejado da faixa de frequência.

1) Aplica-se com a função RDS ligada » Página 15, Ajustes avançados (FM).2) Aplica-se com o tipo global selecionado da lista de emissoras » Página 15, Ajustes .

13Rádio

› Mover o cursor, com o dedo, sobre a escala da faixa de frequência.

Fechar o menu para a procura manual premindo o regulador .

Selecionar emissora a partir da lista de emissoras disponíveis› Premir no menu Rádio a tecla de função ou na parte superior do ecrã.

ou

› Rodar no menu Rádio o regulador .

A lista de emissoras disponíveis é aberta.

› Selecionar o canal desejado.

Reproduzir a emissora disponível (Scan)› Acionar no menu Rádio o regulador .

A procura é iniciada.

A função reproduz sequencialmente todas as estações recebidas durante al-guns segundos.

Premindo o regulador a procura para, a emissora atual permanece memori-zada.

Memorizar emissora preferida


Para cada frequência de rádio estão disponíveis 12 botões predefinidos paramemorizar as estações preferidas. Estes botões de estação estão divididos emtrês bancos de memória.

Uma emissora pode ser memorizada, num dos seguintes tipos, na memória dodispositivo.

Memorizar emissora do menu Rádio› Selecionar no menu Rádio uma emissora e manter premido longo tempo a

tecla de estação C » Fig. 4 na página 12 desejado, até que surja um sinalacústico.

Se na posição desejada já tiver uma emissora memorizada, então esta serásubstituída por uma emissora atualmente memorizada.

Memorizar emissora a partir da lista de emissoras› Na lista de emissoras disponíveis » Página 13 manter a tecla de função da

emissora desejada premida.› Selecionar um grupo de memória.

› Acionar o botão de estação.

Logótipos das emissoras


A tecla de estação de uma emissora de rádio preferida também pode conter adenominação do logótipo da emissora de rádio.

Atribuir manualmente o logótipo da emissora› Premir no menu Rádio a tecla de função → Logos emissoras.› Premir a tecla de estação para atribuir um logótipo à emissora.

Há um menu com suporte de dados (cartão SD, USB).

› Em qualquer suporte de dados é escolhido o logótipo que pretender.

Remover o logótipo das emissoras› Premir no menu Rádio a tecla de função → Logos emissoras.› Premir a tecla de estação da emissora onde quer remover um logótipo.

ou

› Premir Tudo para apagar simultaneamente os logotipos de todas as teclasde estação.

› Confirmar/cancelar a remoção.

Aviso■ Os seguintes formador de imagem são suportados: jpg, gif, png, bmp.■ Recomendamos uma resolução de até 500x500 pixels.

Programa de trânsito TP


Esta função permite a receção de informações de trânsito.

Ativação/Desativação› Premir no menu Rádio a tecla de função .› Ativar ou desativar o Prog. de trânsito (TP).

Informações de trânsito atuaisDurante um boletim de trânsito, o seguinte menu é exibido.

› Cancelar - interrupção das informações de trânsito atuais, a função TP per-manece ativa

› Desactivar - Sair do relatório de trânsito atual e desligar a função TP

14 Rádio

Aviso■ Se a emissora não transmitir o programa de trânsito ou se o sinal não estiverdisponível, o dispositivo procura automaticamente no segundo plano uma ou-tra estação TP.■ Durante a reprodução no menu Suporte ou de uma emissora na frequênciade rádio AM, o programa de trânsito é recebido a partir das estações de rádioFM ou DAB previamente selecionadas.

Configurações



Ajustes 15Ajustes avançados (FM) 15Ajustes avançados (DAB) 15

A configuração básica das funções do menu Rádio é igual para todas as faixasde frequências.

Ajustes

› Premir no menu Rádio a tecla de função .

■ Busca - reprodução automática de todas as emissoras disponíveis na bandade frequência atual, durante cerca de 5 segundos cada uma

■ Teclas setas: - Configuração da função da mudança da emissora (teclas defunção )■ L. memórias- mudar entre as emissoras memorizadas nos botões de esta-

ção■ Emissoras - mudar entre todas as emissoras disponíveis na frequência de

rádio selecionada■ Prog. de trânsito (TP) - ligar/desligar a receção do programa de trânsito■ Texto do rádio - Ligar/desligar o rádio de texto (FM e DAB)

■ Tipo lista mem.: - Classificar os tipos de emissoras de rádio na lista de emis-soras (DAB)■ Global - ordenação de emissoras alfanuméricas com a capacidade de filtra-

gem de acordo com o tipo de programa transmitido » Página 13, FiltroPTY■ Hierárq. - ordenação de emissoras de acordo com os seus grupos de emis-

soras hierarquicamente superiores (Ensemble) - Estrutura de árvore da lista■ Logos emissoras - gestão manual dos logótipos das emissoras■ Apagar memórias - apagar as emissoras memorizadas nos botões de estação■ Ajustes avançados - outras definições, que depende da banda de frequência

selecionada (FM e DAB)

Ajustes avançados (FM)

› Selecionar no menu Rádio a frequência FM e acionar a tecla de função →Ajustes avançados.

■ RDS Regional: - ativar/desativar o rastreamento automático de emissoras re-gionais relacionadas■ Automático - seleção automática da emissora com a melhor qualidade de

receção no momento. Em caso de perda de recepção na região definida éajustada automaticamente uma outra região disponível.

■ Fixo - a estação regional selecionada é mantida permanentemente. Em ca-so de perda do sinal é necessário sintonizar manualmente uma outra emis-sora regional.

■ Frequên. alternativa (FA) - ligar/desligar a procura de frequências alternati-vas para a emissora atualmente sintonizada

■ Sist. de dados rádio (RDS) - ligar/desligar a função RDS (receção de informa-ções adicionais da emissora)1)

■ Ord. emissoras: - classificar os tipos de emissoras de rádio na lista de emis-soras■ Grupo - Ordenação de grupos após programa transmitido■ ABC - ordenar por ordem alfabética de acordo com o nome de emissora

Ajustes avançados (DAB)

› Selecionar no menu Rádio a frequência DAB e acionar a tecla de função →Ajustes avançados.

1) Só é válido para alguns países.

15Rádio

■ Informações trânsito DAB - ativar/desativar as informações DAB■ Outras informações DAB - ativar/desativar outras informações (p. ex., avisos,

meteorologia regional, reportagens desportivas, notícias financeiras)■ Registo emiss. DAB - DAB - ativar/desativar a localização automática de

emissoras DAB numa outra frequência ou em outros grupos de emissoras■ Comutação aut. DAB - FM - ativar/desativar a comutação automática do DAB

na faixa de frequência FM em caso de perda de sinal DAB

Localização de emissoras DABSe uma parte da emissora DAB de vários grupos de emissoras e o grupo deemissoras atual não está disponível em nenhuma frequência, a mesma emis-sora é procurada num outro grupo de emissoras, em caso de má receção.

Comutação automática de DAB a FMEm caso de má receção DAB, o dispositivo tenta encontrar uma emissora FM.

Enquanto a emissora for captada através da banda de frequência, a indicação() é apresentada atrás do nome da emissora. Quando a emissora DAB corres-ponde for novamente disponível, a indicação () desaparece.

Quando, em caso de má recepção, não for possível encontrar novamente umaemissora DAB na banda de frequência FM, o rádio é colocado em modo de si-lêncio.

Media

Operação



Menu principal 16Selecionar fonte de áudio 17Reprodução 17Lista de pasta/títulos 18Base de dados multimédia 18Ajustes Suporte 19

O dispositivo permite reproduzir ficheiros de áudio de diferentes suportes dedados e dispositivos conectados (de seguida apenas como «fontes de áudio»).

Menu principal

Fig. 6Media - Menu principal

No menu principal, a fonte de áudio, bem como as suas opções de reproduçãopodem ser selecionadas.

Mostrar o menu principal› Acione a tecla .

Menu Principal - informações e teclas de funçãoInformações sobre o título reproduzidoEixo do tempo da reprodução com uma barra deslizanteSeleção da fonte de áudio

A

B

C

16 Media

Depende do tipo da fonte de áudio:› Lista de pasta/títulos› Base de dados multimédiaConfigurações do menu Suporte

Aviso■ As informações sobre o título a ser reproduzido são visualizadas no ecrã, seestas foram memorizadas como ID3 tag na fonte de áudio. Se não estiver dis-ponível nenhuma tag ID3, será apresentado apenas o nome do título.■ Para títulos com taxa de bits variável (VBR), o tempo de reprodução restanteindicado não tem de corresponder ao tempo real de reprodução restante.

Selecionar fonte de áudio

Fig. 7 Seleção da fonte de áudio

› Premir repetidamente a tecla , o dispositivo muda entre as fontes áudiodisponíveis.

ou

› Premir a tecla → 1 » Fig. 7 - e selecionar a fonte de áudio desejada.

ou

› Manter premida na lista das pastas/título ou na base de dados multimédia atecla de função e selecionar a fonte de áudio desejada » Fig. 7 - .

Fontes de áudioCartão SD - cartão SD conectadaUSB- fonte de áudio conectada na entrada USBBT áudio - leitor Bluetooth®acopladoAUX- fonte de áudio conectada na entrada AUX

Ao selecionar uma fonte de áudio, a reprodução dos títulos disponíveis inicia(não se aplica na AUX).

Reprodução

O dispositivo executa o conteúdo da fonte de áudio conectada em ordem alfa-bética.

Tipos de operação

Função Ação

Reprodução/pausa Premir

Reprodução do título anteriorPremir (num intervalo de 3 segun-dos após o início da reprodução do tí-

tulo)

Reprodução do título actual desde oinício

Premir (após 3 segundos a partirdo início da reprodução do título)

Retrocesso rápido dentro do título Manter premido

Avanço rápido dentro do título Manter premido

Reprodução do título seguinte Premir

Ligar/desligar a reprodução aleatóriado álbum/da pasta atual

Premir

Ligar/desligar a repetição da reprodu-ção do álbum/da pasta atual

Premir

Ligar/desligar a reprodução repetidado título concreto

Premir

O movimento durante o título é possível tocando na linha do tempo B » Fig. 6na página 16.

17Media

Lista de pasta/títulos

Fig. 8Lista de pasta/títulos

Apresentar uma lista› Premir a tecla → .

ou


O conteúdo de uma fonte de áudio é apresentado em ordem alfabética na listadas pastas/títulos.

Lista de pastas/títulos - informações e teclas de função

A Fonte de áudio selecionada / pasta de origem áudio (o movimentodentro da pasta é efetuado ao acionar a tecla de função da pasta)

Seleção da fonte de áudio

Directório

Lista de reprodução

/ Título atualmente reproduzido / reprodução de título parada

O título não pode ser reproduzido (ao premir a tecla de função apare-ce a causa).

Aviso■ Em caso de de 1000 títulos na pasta, são visualizados apenas os primeiros1000 títulos com a data de criação mais antiga.■ A velocidade de digitalização da pasta/título depende da velocidade da liga-ção e do volume dos dados.

Base de dados multimédia

Fig. 9Base de dados multimédia

Em caso de alguns dispositivos da Apple conectados através de USB, é exibidaa base de dados multimédia em vez da lista de pastas/títulos.

Na base de dados multimédia, os títulos estão ordenados em categorias indivi-duais.

Apresentar a base de dados multimédia› Premir a tecla → .

ou


Categorias da base de dados multimédia - Teclas de funçãoFonte de áudio selecionada / categoria selecionada / pasta da fonte de áu-dioPremir - Seleção da pasta superior / Manter premida - Seleção da fonte deáudioListas de títulos - classificação segundo o nome da lista do títuloIntérpretes - classificação segundo o nome do intérpreteÁlbuns - classificação segundo o nome do álbumTítulos - classificação segundo o nome do títuloPodcasts - classificação segundo o nome de PodcastGéneros - classificação segundo o tipo de géneroCompositores - classificação segundo o nome do compositorLivros áudio - classificação segundo o nome dos livros áudio

Para a reprodução deve selecionar a categoria e, em seguida, o título.

A

18 Media

Ajustes Suporte

› Premir a tecla → .

■ Mist./repet. subpastas incl. - ligar/desligar reprodução do título inclusivesubpasta

■ Bluetooth - configurações da função Bluetooth®

■ Prog. de trânsito (TP) - ligar/desligar a receção do programa de trânsito■ Activar AUX - ativação/desativação da entrada AUX■ Rem. cartão SD em segur. - cartão memória SD retirado em segurança inseri-

da■ Rem. dispos. USB em seg. - a remoção segura do dispositivo conectado na

entrada do USB

Fonte de áudio



Cartão SD 19Entrada USB 20Leitor Bluetooth® 20Entrada AUX 20Fontes de áudio suportadas e formatos de ficheiros 21

O aparelho permite reproduzir arquivos de áudio de vários formatos e ligar vá-rios tipos de fontes » Página 21.

ATENÇÃO■ Nunca colocar fontes áudio na proximidade dos airbags. Estas poderiamser projetadas para o habitáculo devido ao disparo dos airbags e lesionar ospassageiros.■ Não coloque jamais as fontes áudio em cima do painel de comando, namão ou pousados nos joelhos. Estas poderiam voar no habitáculo devido auma manobra súbita de condução e magoar os passageiros.■ Passe sempre o cabo de ligação da fonte de áudio de modo a que não oincomode durante a condução.

CUIDADONão gravar nenhuns dados importantes em fontes áudio ligadas. A ŠKODA nãoassume qualquer responsabilidade por ficheiros perdidos ou danificados oufontes de áudio conectadas.

Cartão SD

Fig. 10Inserir o cartão SD

Leia e observe primeiro e na página 19.

A ranhura do cartão SD encontra-se por baixo do ecrã do dispositivo » Fig. 1 napágina 6.

Reprodução do cartão SD› Insira o cartão SD, com o canto cortado virado para a direita, na ranhura, até

o cartão «encaixar».› Iniciar a reprodução na fonte de áudio ligada.

Retirar o cartão SD› Premir a tecla → Rem. cartão SD em segur..

ou

› Premir no menu Suporte a tecla → Rem. cartão SD em segur..

No ecrã aparece Aguarde… → O cartão SD já pode ser retirado. .

› Pressione no cartão SD inserido.

O cartão SD «salta» para a posição de ejeção.

CUIDADO■ Não utilizar cartões SD com um cursor partido para a proteção contra a escri-tura - existe o perigo de danificar o leitor do cartão SD!■ Ao utilizar cartões SD menores com o adaptador, o cartão SD pode cair du-rante a condução devido às vibrações do veículo.

19Media

Entrada USB

Fig. 11Entrada USB


A entrada USB encontra-se na consola central à frente e está identificada como símbolo . A localização exata da entrada » Manual de instruções.

Na entrada USB, uma fonte de áudio pode ser conectada diretamente ou atra-vés de uma cabo de ligação.

Reprodução da fonte de áudio USB› Introduza a fonte de áudio USB na entrada.› Iniciar a reprodução na fonte de áudio ligada.

Separar a fonte de áudio USB› Premir a tecla → Rem. cartão SD em segur..

ou

› Premir no menu Suporte a tecla → Rem. dispos. USB em seg.

No ecrã aparece Aguarde… → O aparelho USB pode ser retirado. .

› Retire a fonte de áudio da respetiva entrada USB.

Carregar fonte de áudio USBCom a ignição ligada, o processo de carregamento é iniciado automaticamenteapós ligação da fonte de áudio USB (aplica-se a fontes de áudio, através dosquais é possível um carregamento através da ficha USB).

Algumas fontes de áudio conectados podem não ser reconhecidos para seremcarregados.

CUIDADOOs cabos de extensão USB, ou as peças de redução podem prejudicar o funcio-namento da fonte de áudio conectada.

AvisoRecomendamos a utilização do cabo de extensão da gama de Acessórios Origi-nais ŠKODA.

Leitor Bluetooth®


O dispositivo permite que os ficheiros áudio de um leitor Bluetooth® conectadopossa reproduzir perfis áudio A2DP e AVRCP.

Conectar o leitor Bluetooth®

› Ligar o leitor ao dispositivo - siga as mesmas instruções dadas para o acopla-mento do dispositivo com um telefone » Página 24.

› Selecionar a fonte de áudio BT áudio » Página 17, Selecionar fonte de áudioe selecionar o leitor desejado.

Separar o leitor Bluetooth®

› Terminar a ligação na lista dos dispositivos emparelhados » Página 26.

Se um dispositivo Apple estiver conectado como leitor Bluetooth® e este seráconectado na entrada USB, a ligação Bluetooth® será interrompida.

Aparece a seguinte mensagem de aviso aparece no ecrã Áudio Bluetooth(A2DP)... Ligação interrompida.

Entrada AUX

Fig. 12Entrada AUX


A entrada AUX encontra-se na consola central à frente e está identificada coma inscrição . A localização exata da entrada » Manual de instruções.

20 Media

Ligar fonte de áudio AUX› Introduzir a ficha da fonte de áudio no respetivo compartimento.› Selecionar a fonte de áudio Selecionar AUX » Página 17, Selecionar fonte de

áudio.› Iniciar a reprodução na fonte de áudio ligada.

Separar fonte de áudio AUX› Retirar a ficha da fonte de áudio.

CUIDADO■ A entrada AUX só pode ser utilizada para dispositivos de áudio!■ Se estiver ligada uma fonte de áudio externa na entrada AUX, equipada comum adaptador para a alimentação elétrica externa, pode dar-se o caso de osom sofrer interferências.

Aviso■ Para a entrada AUX é utilizada uma ficha de 3,5 mm (ficha jack).■ Recomendamos a utilização do cabo de extensão da gama de Acessórios Ori-ginais ŠKODA.

Fontes de áudio suportadas e formatos de ficheiros


Fontes de áudio suportadas

Fonte Interface Tipo EspecificaçãoSistema

de fichei-ros

Cartão SD Leitor SD Tamanho padrão SD; SDHC; SDXC

FAT16VFATFAT32exFAT

Dispositi-vosUSB

USB 1.x; 2.xe 3.x ou

mais eleva-do com su-

porte deUSB 2.x

MSC

Stick USB;HDD (sem soft-ware especial);Os dispositivosUSB que supor-

tam o modo MSC

MTP

Dispositivos como sistema opera-tivo Android ou

Windows mobile(telemóvel, ta-

blet)

Apple

Dispositivos como sistemas opera-tivo iOS (iPhone,

iPod, iPad)

LeitorBluetooth®

-- -

Protocolos Blue-tooth A2DP e

AVRCP (1.0 - 1.4)-

Formatos de ficheiros áudio suportados

Tipo de Codec(Formatos de fi-

cheiro)

Extensão deficheiro

Taxa máxi-ma de débi-

to

Taxa máxi-ma de amos-

tragem

Lista de re-produção

Windows MediaAudio 8; 9 e 10

wma 384 kbit/s 96 kHz m3uplswplasx

MPEG-1; 2 e 2,5(Layer-3)

mp3 320 kbit/s 48 kHz

As fontes de áudio estruturadas em áreas pelas Normas GPT (GUID PartitionTable) não são suportadas pelo dispositivo.

21Media

Ficheiros que estejam protegidos através do processo DRM, não são reprodu-zidos pelo dispositivo. Telefone

Informações introdutórias



Menu principal 22Configurações 23Problemas de função 23

Este capítulo aborda a operação de um dispositivo conectado ao telefone atra-vés de Bluetooth®.

Se com o dispositivo é conectado um telemóvel com vários cartões SIM, aschamadas podem ser aceites por todos os cartões SIM do telemóvel conecta-do.

Para poder efetuar chamadas, é possível utilizar apenas o cartão SIM principal,ou selecionar um dos cartões SIM do telefone, dependendo do telefone.

ATENÇÃORespeite as disposições legais nacionais relativas à utilização de telemó-veis no veículo.

Menu principal

Fig. 13Telefone: Menu principal


› Acione a tecla .

22 Telefone

Menu Principal - informações e teclas de função » Fig. 13Nome do fornecedor do serviço telefónico do telefone principal (com o roa-ming ativado, aparece antes do nome o símbolo )Visualização da lista dos telefones emparelhados (n atecla aparece o nomedo telefone conectado)As teclas de função do contactos preferidosIntrodução do número do telefoneIndicação da lista dos contactos de telefoneVisualização da lista de chamadas (em caso de chamadas não atendidas,aparece além da tecla de função, o número de chamadas não atendidas)Configurações do menu Telefone

Informações na linha de estadoA intensidade do sinal da rede de serviços de telefoneEstado da carga da bateria do telefoneChamada não atendidaChamada a decorrer

Configurações


› Premir a tecla → .

■ Seleccionar telefone - procura por telefones disponíveis / lista dos telefonesemparelhados / seleção do telefone■ Procurar - procura por telefones disponíveis

■ Bluetooth - configurações do Bluetooth® » Página 11■ Perfil de utilizador - ajustes do perfil de utilizador

■ Gerir favoritos - configuração das teclas de função para contactos preferi-dos

■ Indicativo - ativar/desativar a opção de atribuir o indicativo a um númerode telefone (depois de ativar esta função aparece depois de alguns menus,a tecla de função para adicionar um indicativo a um número de telefone)

■ Introduzir aqui - introdução do indicativo de um número de telefone (se afunção Indicativo estiver ligada)

■ Ordenar por: - Disposição da lista dos contactos de telefone■ Apelido - ordenar pelos apelidos dos contactos■ Nome pr. - ordenação pelos nomes próprios dos contactos

A

B

C

■ Imp.contactos - Importar os contactos de telefone■ Seleccionar tom de toque - escolha do tom de toque

■ Lembrete no telemóvel - ligar/desligar o aviso do esquecimento do telefoneno veículo (se o telefone estiver conectado ao dispositivo)

Problemas de função


Se aparecerem problemas com a disponibilidade da rede móvel ou com a fun-ção Bluetooth®, pode aparecer uma das seguintes mensagens no ecrã.

Mensagem Significado

Proc. rede…O telefone procura por redes móveisdisponíveis.

Sem rede

O telefone não tem ligação a uma re-de móvel, eventualmente não suportao envio de informações para a redeestadual.

Rejeitada

O fornecedor do serviço telefónico re-cusou a ligação (por exemplo, créditodo telemóvel insuficiente, o cartãoSIM bloqueado, roaming não disponí-vel).

Para executar a função Bluetooth, li-gue a ignição.

Ligue a ignição.

Ligue o Bluetooth.Ativar a função Bluetooth® no dispo-sitivo.

Ligue um telemóvel.Procure o telefone e ligue ao disposi-tivo.

Telefone indisponível. Um problema com a unidade Blue-tooth® no dispositivo, contacte umaoficina especializada.

O telefone não está disponível demomento.

Desconhecido(Nome do operador móvel)

O telefone não forneceu qualquer in-formação sobre a operadora móvel aodispositivo.

23Telefone

Emparelhamento e conexão



Requisitos para o emparelhamento 24Telefone 24Emparelhamento - nenhum telefone conectado 24Emparelhamento - um telefone conectado 25Emparelhamento a partir do telefone 25Confirmação emparelhamento 25Gestão dos dispositivos emparelhados 26

Para ligar um telefone ao dispositivo, é necessário emparelhar os dois disposi-tivos através do Bluetooth®.

O processo de emparelhamento depende do facto de um outro telefone estáconectado ou não conectado ao dispositivo, no momento do emparelhamento.

A conexão com um telefone já emparelhado não necessita de acoplamento.Chega de procurar o telefone na lista dos telefones emparelhados e estabele-cer a ligação.

Aviso■ O alcance da ligação do telefone ao dispositivo está limitado ao habitáculo doveículo.■ O número máximo de telefones emparelhados é de 20. Devido ao emparelha-mento de um novo telefone após ter atingido o máximo número, será substi-tuído automaticamente o telefone emparelhado que foi usado menos tempo.

Requisitos para o emparelhamento

O telefone pode ser emparelhado com o dispositivo nas seguintes condições.

A ignição está ligada.A função Bluetooth ® do dispositivo» Página 11 e do telefone está ligada.A visibilidade do dispositivo » Página 11 e do telefone está ligada.O telefone está dentro do alcance do sinal Bluetooth® do dispositivo.O telefone é compatível com o dispositivo.

O emparelhamento pode ser realizado tanto no dispositivo como no telefone.

Durante o processo de emparelhamento e de ligação, o dispositivo pode pedira confirmação dos perfis Bluetooth® (por exemplo, autorização da importaçãodos contactos ou a conexão de um leitor áudio entre outros). O visor do telefo-ne deve ser observado para confirmar o eventual pedido.

Encontrará informações sobre a compatibilidade dos telefones e as atualiza-ções disponíveis para o dispositivo Bluetooth® nas seguintes páginas da Inter-net da ŠKODA.

http://infotainment.skoda-auto.com

Telefone

O telefone não consta na lista dos dispositivos emparelhadosO telefone ser procurado de uma das seguintes maneiras.

› Se não está nenhum telefone conectado ao dispositivo, então premir a tecla → Procurar telefone.

› Se está um telefone conectado ao dispositivo, então premir a tecla → → Procurar.

Inicia a procura dos dispositivos disponíveis. Após cerca de 30 segundos apare-ce uma lista de dispositivos encontrados, que é atualizada até 1 minuto a partirdo início da procura.

› Se não quiser esperar até que apareça a lista, premir a tecla de função Resul-tados.

› Selecionar o telefone desejado.

O telefone consta na lista dos dispositivos emparelhadosSe está um telefone ligado ao dispositivo, então proceda de uma das seguin-tes maneiras.

› Premir a tecla → e selecionar o telefone desejado.

ou

› Premir a tecla → → Seleccionar telefone e selecionar o telefone de-sejado.

ou

› Premir a tecla → → Bluetooth → Dispositivos empar. e selecionar otelefone desejado e um perfil de ligação Bluetooth®» Página 26.

Emparelhamento - nenhum telefone conectado

› Premir a tecla → Procurar telefone.

24 Telefone

É efetuada a procura dos dispositivos Bluetooth® disponíveis.

› Selecionar o telefone desejado.› Confirmar o emparelhamento.

Após a confirmação do emparelhamento, o telefone conecta-se ao dispositivo.

Emparelhamento - um telefone conectado

› Premir a tecla → → Procurar.

É efetuada a procura dos dispositivos Bluetooth® disponíveis.

› Selecionar o telefone desejado.

No ecrã aparece o seguinte menu.

■ Cancelar - interrupção do emparelhamento■ Substituir - emparelhamento e substituição do telefone conectado

› Selecionar o tipo de conexão desejado.› Confirmar o emparelhamento.

Após a confirmação do emparelhamento, o telefone conecta-se ao dispositivo.

Emparelhamento a partir do telefone

No processo de emparelhamento a partir do telemóvel é necessário consultaro Manual de Instruções do telemóvel.

› Procurar os dispositivos Bluetooth® disponíveis no telefone.› Selecionar a unidade de dispositivo Bluetooth®.

O dispositivo está ligado ao telefone, como exibido em SKODA BT ...

Na posição ... são apresentados os últimos quatros símbolos do VIN- númerode identificação do veículo (VIN).

› Confirmar o pedido de emparelhamento.› Confirmar o emparelhamento » Página 25.

Após a confirmação do emparelhamento o telefone conecta-se ao dispositivocomo segue.

Se no momento do emparelhamento do telefone estiver conectado um outrotelefone, então é realizado apenas o emparelhamento do telefone e não a co-nexão.

AvisoO nome do dispositivo Bluetooth® pode ser alterado » Página 11.

Confirmação emparelhamento

Dependendo do tipo de telefone a confirmação do emparelhamento é efetua-do de uma das seguintes maneiras.

Confirmação no emparelhamento a partir do dispositivoVariante 1› Tanto no dispositivo como no telefone, num intervalo de 30 segundos, é exi-

bido o código PIN de 6 dígitos para confirmar no ecrã do dispositivo e no visordo telefone.

Variante 2› Confirmar no telefone o pedido de emparelhamento.› Introduza no telefone, no intervalo de 30 segundos, o código PIN de 4 dígitos

indicado no ecrã do dispositivo1).

Confirmação no emparelhamento a partir do telefoneVariante 1› Confirmar no dispositivo o pedido de emparelhamento.› Tanto no dispositivo como no telefone, num intervalo de 30 segundos, é exi-

bido o código PIN de 6 dígitos para confirmar no ecrã do dispositivo e no visordo telefone.

Variante 2› Introduzir no telefone um código PIN de 4 dígitos.› Confirmar no dispositivo o pedido de emparelhamento.› Introduzir e confirmar no dispositivo o código PIN introduzido no telefone1).

Variante 3› Confirmar no dispositivo o pedido de emparelhamento.› O dispositivo gera um código PIN de 4 dígitos.› O código PIN pode ser alterado manualmente em um código de 4 a 16 dígitos.› Introduzir e confirmar no telefone o código PIN indicado no ecrã1).

1) A entrada e confirmação do código PIN não é possível durante a condução.

25Telefone

Gestão dos dispositivos emparelhados

Fig. 14 Lista de dispositivos emparelhados / perfis Bluetooth®

Indicação dos dispositivos emparelhados› Premir no menu Telefone a tecla de função → Bluetooth → Dispositivos

empar..

Na lista que aparece podem aparecer os seguintes símbolos dos perfis Blue-tooth® nos individuais dispositivos.» Fig. 14 -

Símbolo Função

Um dispositivo que suporta a conexão através do perfil mãos--livres (HFP).

Um dispositivo que está conectado através do perfil mãos-livres(HFP).

Um dispositivo que suporta a conexão através do perfil áudio.

Um dispositivo conectado através do perfil áudio.

Conexão da ligação› Selecionar o dispositivo desejado na lista dos dispositivos emparelhados.› Selecionar o perfil desejado na lista de perfis de Bluetooth® disponíveis

» Fig. 14 - .

A ligação subsequente depende do facto, se um outro dispositivo está ou nãoconectado mediante o perfil desejado.

Desconexão da ligação› Selecionar o dispositivo desejado na lista dos dispositivos emparelhados.› Selecionar o perfil desejado na lista de perfis de Bluetooth® disponíveis

» Fig. 14 - .› Premir a tecla de função Desligar.

Eliminar o dispositivo emparelhado› Selecionar o dispositivo desejado na lista dos dispositivos emparelhados.

- apagar todos os dispositivos- apagar o dispositivo desejado

› Confirmar a eliminação premindo a tecla de função Eliminar.

AvisoO perfil áudio Bluetooth® pode ser ligado/desligado premindo a tecla → → Bluetooth → BT áudio (A2DP/AVRCP).

Funções do telefone



Introduzir e marcar um número de telefone 26Lista dos contactos de telefone 27Gestão dos contactos preferidos 28Listas de chamadas 28Conversa telefónica 29

Introduzir e marcar um número de telefone

Fig. 15 Teclado numérico / edição do número de telefone

Introduzir e marcar um número de telefone› Premir no menu Telefone a tecla de função .› Introduzir o número de telefone com a ajuda do teclado numérico » Fig. 15 -.

Tudo

26 Telefone

› Marcar o número de telefone introduzido ao premir a tecla de função oumarcar o número introduzido com o indicativo ao premir a tecla de função .

Teclas de função do teclado numéricoIntrodução do número por último marcado / marcar um número de tele-fone já introduzidoIntrodução do número por último marcado / marcar um número de tele-fone já introduzido com indicativoMarcar o número de assistência em caso de avariaMarcar o número de informação (informações sobre os produtos e servi-ços da marca ŠKODA)Marcar o número da caixa postal não é suportado pelo dispositivo

Editar um número de telefoneO número de telefone introduzido pode ser editado antes de o marcar ao pre-mindo uma das seguintes teclas de função.

› - apaga o último número introduzido.› - indicação das teclas de função / para o movimento do cursor na linha

de entrada » Fig. 15 - .

IndicativoSe o número de telefone introduzido não tem nenhum indicativo, este podeser introduzido mediante a tecla de função antes do número introduzido.

Premir a tecla de função aparece apenas se a função do indicativo estiverativada » Página 23, Configurações.

O indicativo pode ser utilizado, p. ex., para chamadas internacionais.

Marcar número de assistência e de informaçõesA linha de assistência e de informações é gratuita. Deve estabelecer apenasum telefonema, de acordo com as condições da tarifa do seu provedor de ser-viços telefónicos.

Os números de telefone já estão definidos de fábrica. Se pretender alterar osnúmeros, deverá consultar um parceiro de serviço Škoda.

Se não pode ser efetuada nenhuma chamada de assistência ou de informação,consulte um concessionário da ŠKODA.

Procurar um contacto com a ajuda do teclado numéricoO teclado numérico também pode ser utilizado para uma procura de contacto.

Se forem introduzidos, p. ex., os algarismos 32, então são apresentados alémdo teclado numérico A também os contactos com a sequência de letras DA,FA, EB e outras » Fig. 15.

Lista dos contactos de telefone

Fig. 16 Lista dos contactos telefónicos / detalhes do contacto

Apresentar uma lista› Premir no menu Telefone a tecla de função .

Selecionar contacto› Selecionar o contacto desejado.

Se um contacto de telefone incluir vários números de telefone, aparece depoister selecionado o contacto um menu com os números de telefone atribuídos aeste contacto.

› Selecionar o número de telefone desejado.

Detalhes do contacto› Premir na lista das aplicações a tecla de função ao lado do contacto deseja-

do » Fig. 16 - .

Aparecem os pormenores do contacto » Fig. 16 - .

Editar o contacto› Premir a tecla de função nos detalhes de contacto ao lado do número de

telefone desejado » Fig. 16 - .

Procurar o contacto na lista de contactos› Premir a tecla de função Procurar.› Procurar o contacto.

27Telefone

Importar a listaDepois da primeira conexão do telefone com o dispositivo, inicia a importaçãodos contactos de telefone para a memória do dispositivo. A importação podedurar vários minutos.

Na lista telefónica do dispositivo estão disponíveis 2000 espaços para memori-zar contactos de telefone importados. Cada contacto pode conter até 5 núme-ros de telefone.

O número de contactos importados pode ser determinado no ponto do menuImp.contactos » Página 23, Configurações.

Se ocorrer um erro ao importar a agenda telefónica, no ecrã aparece a mensa-gem A importação falhou. Tente de novo e verifique se … permite ligações.

Atualizar listaAo voltar a ligar o telefone ao dispositivo, é efetuada uma atualização automá-tica da lista.

A atualização também pode ser efetuada manualmente.

› Premir a tecla → → Perfil de utilizador → Imp.contactos.

Durante a atualização aparece o número de contactos importados na memóriado dispositivo / o número de contactos importados no telefone.

Depois da atualização, aparece a quantidade dos contactos importados / 2000(quantidade máxima dos contactos importados).

Gestão dos contactos preferidos

Fig. 17Contactos preferidos

As teclas de função A » Fig. 17 permitem uma marcação imediata do númerode telefone do contacto preferido.

Estão disponíveis 4 teclas de pré-seleção.

Atribuir contacto preferido› Premir no menu Telefone a tecla de função livre desejada A » Fig. 17.› Selecionar o contacto pretendido ou então, num dos números de contacto.

Mudar o contacto preferido atribuído› Manter no menu Telefone a tecla de função pretendida A » Fig. 17premida.› Selecionar o contacto pretendido ou então, num dos números de contacto.

Apagar o contacto preferido› Premir a tecla → → Perfil de utilizador → Gerir favoritos.› Premir a tecla de função desejada do contacto preferido e confirme a supres-

são.

Todos os contactos preferidos também podem ser eliminados simultaneamen-te ao premir a tecla de função Tudo e ao confirmar o processo de supressão.

Listas de chamadas

Fig. 18 Lista de chamadas / filtro dos tipos de chamadas

Apresentar uma lista› Premir no menu Telefone a tecla de função .

Distinguir os tipos de chamadasNa lista de chamada, os tipos de chamadas são distinguidos pelos seguintessímbolos » Fig. 18.

Chamada atendidaChamada efetuadaChamada não atendida

Filtro para a indicação dos tipos de chamadasAo premir a tecla de função A » Fig. 18 aparece o seguinte menu.

28 Telefone

› Tudo - lista de todas as chamadas› N. atend. - lista de chamadas não atendidas› Marcad. - lista dos números marcados› Atend. - lista das chamadas atendidas

Teclas de função na lista de chamadasInício da ligaçãoIndicação dos pormenores da chamada

Conversa telefónica

Dependendo do contexto da chamada, podem ser executadas as seguintesfunções.

Terminar marcação / Rejeitar chamada recebida / Terminar chamadaAceitar chamada recebida / Voltar para a chamada em esperaSilenciar o toqueRestaurar toqueComutar chamada para telefone (chamada privada)Comutar chamada para o dispositivoDesligar o microfoneLigar o microfone

Marcação (DTMF)Durante uma chamada é possível o envio da marcação (DTMF).

› Premir no menu Telefone a tecla de função e introduzir os números damarcação.

Durante uma chamada, é possível enviar via marcação (DTMF) um contacto dalista de contactos do telefone.

› Premir no menu Telefone a tecla de função → Cont. como DTMF e selecio-nar o contacto desejado.

B

29Telefone

Sistemas do veículo

CAR - Configurações do veículo



Menu principal 30Dados de viagem 30DriveGreen 31Consumidor de conforto 31Estado do veículo 31Sistemas ESC e ASR 31Pneus 31Sistemas de assistência 31Estacionamento e manobra 32Luzes 32Iluminação do habitáculo 33Espelho e limpa-vidros 33Abertura e fecho 33Bancos 33Painel de instrumentos (indicador multifunções) 33Ajustes da hora, data e unidades 34Serviço 34Repor as configurações de fábrica 34

No menu CAR pode visualizar os dados de viagem e as informações sobre oveículo e regular alguns sistemas do veículo.

Descrição dos sistemas individuais » Manual de instruções do veículo.

AvisoOs ajustes dos sistemas do veículo só podem ser realizados com a ignição liga-da.

Menu principal

Fig. 19Teclas de função no menu princi-pal

Teclas de função no menu principal » Fig. 19Seleção dos seguintes pontos do menu› Dados cond.› DriveGreen› Consumidores de conforto› Estado veíc.

Operação da reprodução rádio/mediaRegulação do aquecimento e ventilação estacionáriosAjustes dos sistemas do veículo

Dados de viagem

Fig. 20Dados cond.

› Premir a tecla → → Dados cond..

Indicação no ecrã » Fig. 20PercursoTempo de viagemVelocidade médiaConsumo médio de combustível

A

B

C

D

30 Sistemas do veículo

Avaliação do estilo de condução (funçãoDriveGreen)Autonomia aproximada1)

Representação da autonomia (se a autonomia prevista for inferior a 300km, o veículo aproxima-se lentamente no sentido do símbolo )

Com as teclas de função pode selecionar uma das seguintes memória.› Desde part. - dados de viagem individuais› Longo prazo - dados de condução de longo prazo› Desde o abastec. - dados após o último abastecimento de combustível

DriveGreen

› Premir a tecla → → DriveGreen.

DriveGreen com base nas informações sobre o modo de condução, a economiade condução é avaliada. Também são oferecidas conselhos úteis para reduzir oconsumo de combustível.

Consumidor de conforto

› Premir a tecla → → Cons. conv..

No ecrã aparece a indicação de até três consumidores que atualmente consu-mam mais combustível (por exemplo, ar condicionado e semelhantes). Tambémaparece uma indicação da quantidade de combustível consumida para o fun-cionamento de todos os sistemas de conforto.

Estado do veículo

Fig. 21Estado do veículo

› Premir a tecla → → Estado veíc..

E

F

G

No ecrã aparecem informações sobre o estado do veículo ou a função do con-trolo da pressão dos pneus.

› Selecione através das teclas de função o ponto do menu Estado veíc..

As teclas de função e a indicação no ecrã » Fig. 21

A Apresentação do veículo (áreas do veículo representadas a cores apon-tam para mensagens de aviso nessas áreas; depois de tocar no «veícu-lo» são apresentados os textos das mensagens de aviso)

Nenhuma mensagem / mensagem de aviso relativas ao estado do veí-culo e o número de mensagens (se existir apenas uma mensagem, en-tão só é apresentado um texto de mensagem de aviso)

Indicação das informações relativas ao estado do sistema START-STOP

Sistemas ESC e ASR

› Premir a tecla → → Sistema ESC:.

■ Activo - ativação de todos os componentes do sistema ESC■ ASR deslig. - desativação do sistema ASR■ ESC Sport - ativação do ESC Sport

Pneus

› Premir a tecla → → Pneus.

■ Ind. perda pressão dos pneus - função do controlo da pressão dos pneus■ SET - Armazenamento dos valores da pressão dos pneus

■ Pneus de Inverno - definir uma aviso ao atingir o limite de velocidade para ospneus de Inverno■ Advertência da velocidade - ativar/desativar a função Pneus de Inverno■ Advertência aos - ajuste da velocidade para o aviso

Sistemas de assistência

› Premir a tecla → → Assistência à condução.

1) Nos veículos com acionamento CNG é apresentado o alcance aproximado com gasolina e com CNG sepa-radamente.

31Sistemas do veículo

■ ACC (controlo veloc. cruzeiro) - ajuste do sistema de regulação da velocidadeadaptativo■ Prog. cond.: - ajuste da aceleração do veículo com o sistema de regulação

da velocidade adaptativo ligado1)

■ Normal - normal■ Desp - desportivo■ Eco - económico

■ Última distância selec. - ativar/desativar a última distância selecionada■ Distância: - ajuste do controlo da distância em relação aos veículos que cir-

culam à nossa frente■ Muito próximo - distância muito pequena■ Próximo - distância pequena■ Médio - distância média■ Longe - distância grande■ Muito longe - distância muito grande

■ Front Assist - configuração do assistente para controlar a distância em rela-ção aos veículos que circulam à frente■ Activo - ativação/desativação do assistente■ Pré-advertência (Variante 1) - ativação/desativação da pré-advertência■ Pré-advertência (Variante 2) - ativação/desativação e regulação do nível de

distância na qual uma advertência é emitida■ Cedo - distância longa■ Médio - distância média■ Tarde - distância curta■ Deslig. - ativação da advertência

■ Mostrar advert. distância - ativação/desativação da advertência de distân-cia

■ Lane Assist - ajuste do assistente de advertência de saída da faixa de roda-gem■ Activo - ativação/desativação do assistente■ Guia de faixa adaptativo - ativação/desativação do guia de faixa adaptativo

■ Sensor "Blind Spot" - ativação/desativação do assistente para «controlar oângulo morto»

■ Sistema de aviso ao condutor - ativação/desativação da deteção de cansaço■ Prot. pró-activa passageiros - ativação/desativação da proteção proativa dos

passageiros

Estacionamento e manobra

› Premir a tecla → → Estacionamento e manobra.

■ ParkPilot - ajuste do auxílio de estacionamento■ Activar automaticamente - ativação/desativação da indicação reduzida do

auxílio de estacionamento (na marcha para a frente)■ Volume à frente - ajuste do volume dos sinais sonoros para deteção dos

obstáculos à frente■ Altura do som à frente - ajuste da altura do som dos sinais sonoros para

deteção de obstáculos à frente■ Volume atrás - ajuste do volume dos sinais sonoros para a deteção do ob-

stáculos atrás■ Altura do som atrás - ajuste da altura do som atrás dos sinais sonoros para

a deteção de obstáculos atrás■ Reduç. Entertain. - reduzir o volume de áudio (p. ex., o volume do rádio), em

caso de ajuda ao estacionamento ativada■ Assist. saída do estac. - ativação/desativação do assistente de saída do esta-

cionamento

Luzes

› Premir a tecla → → Luzes.

■ Iluminação ambiente - ajuste da iluminação do habitáculo■ Ilumin. dos instrum. - ajuste da luminosidade da iluminação dos instrumen-

tos/interruptores■ Iluminação zona pés - Ajuste da luminosidade da iluminação da zona dos

pés■ Assistência das luzes - ajuste da iluminação exterior

■ Dynamic Light Assist - ativar/desativar a função Dynamic Light Assist■ Light Assist - ativação/desativação da função Light Assist■ Activação: - Regulação da sensibilidade do sensor para o comando automá-

tico dos faróis■ Cedo - sensibilidade elevada■ Médio - sensibilidade média■ Tarde - sensibilidade reduzida

■ !Luz circ. autom. (c/ chuva) - ativar/desativar o comando automático da luzde circulação em caso de chuva

1) Nos veículos com a seleção do modo de viagem é efetuado esta configuração » Instruções de serviço doveículo, capítulo Seleção do modo de viagem (tecla MODE).


■ Luzes de circulação diurna - ativação/desativação da luz de circulação diur-na

■ Indic. direcção conforto - ativação/desativação dos piscas conforto■ Modo viagem: - Regulação das luzes para a circulação à direita/à esquerda

■ Lado esquerdo - para a circulação à esquerda■ Lado dir. - para a circulação à direita

■ «Coming/Leaving home» - ajuste da função COMING HOME / LEAVING HOME■ Coming home - ajuste do tempo que as luzes permanecem ligadas depois

de se abandonar o veículo (0-30 segundos, 0 - função está desativada)■ Leaving home - regulação do tempo que as luzes permanecem ligadas após

destrancar o veículo (0-30 segundos, 0 - função está desativada)

Iluminação do habitáculo

› Premir a tecla → → Iluminação ambiente.

■ Cor - Seleção da cor de iluminação■ Cor: - Seleção da cor de iluminação (ou desligar a iluminação)

■ Zonas - regulação do brilho■ Tudo - regulação do brilho para todas as zonas ao mesmo tempo■ Painel de instrumentos - regulação do brilho para a zona do painel de ins-

trumentos■ Portas - regulação do brilho para a zona da porta■ Iluminação zona pés - regulação do brilho para a zona da dos pés

Espelho e limpa-vidros

› Premir a tecla → → Espelh. e limpa-pára-brisas.

■ Espelhos - ajuste dos espelhos■ Ajuste sincronizado - ativação/desativação da regulação sincronizada dos

retrovisores exteriores■ Rebater (marcha-atrás) - ativação/desativação do rebatimento do espelho

do lado do passageiro ao fazer marcha-atrás■ Rebater (estacionamento) - ativação/desativação para rebater os espelhos

ao fechar o veículo■ Limpa-pára-brisas - ajuste dos limpa-vidros

■ Limpeza automatica/ (chuva) - ativar/desativar a limpeza automática dolimpa-vidros dianteiro em caso de chuva

■ Limpa-pára-brisas tras. aut. - ativar/desativar a limpeza automática do vi-dro traseiro

Abertura e fecho

› Premir a tecla → → Abertura e fecho.

■ Accionamento das janelas - ajuste do acionamento das janelas■ Abert. confort.: - ajuste da abertura conforto

■ Tudo - todas as janelas■ Condutor - apenas a janela do condutor■ Deslig. - desativar a abertura conforto

■ Fecho centralizado - ajuste da abertura e fecho das portas■ Destr. portas: - ajuste do destrancamento da porta

■ Tudo - todas as portas■ Uma porta - porta do condutor ou do passageiro (no destrancamento

através do sensor no punho da porta do passageiro)■ Lado - porta do condutor ou do passageiro (no destrancamento através

do sensor no punho da porta do passageiro)■ Trancar automaticamente - ativar/desativar o trancamento automático ao

arrancar■ «Easy Open» - ativar/desativar a abertura sem contacto da tampa da baga-

geira■ Confirmação acústica - ativar/desativar os sinais acústicos ao trancar/des-

trancar o veículo com um sistema de alarme anti-roubo■ Cobertura automát. bag. - ativar/desativar o enrolamento automático da

cobertura de bagageira enrolável

Bancos

› Premir a tecla → → Bancos.

■ Guardar posição do assento - memorizar a posição do assento do condutor edo espelho exterior na chave do veículo ao trancar o veículo■ Chave do veículo activada - ativação/desativação da memorização da posi-

ção do banco do condutor e do retrovisor exterior ao trancar o veículo

Painel de instrumentos (indicador multifunções)

› Premir a tecla → → Painel de instrumentos.

Neste menu existe a possibilidade, de visualizar/ocultar a apresentação dospontos do menu no visor do painel de instrumentos, bem como repor os dadosde condução.


■ Consumo momentâneo - ligar/desligar a indicação do consumo atual de com-bustível

■ Consumo médio - ligar/desligar a indicação do consumo médio de combustí-vel

■ Quantidade reabastecida - ligar/desligar a indicação da quantidade reabas-tecida

■ Consumidores de conforto - ligar/desligar a indicação de consumo dos con-sumidores de conforto

■ Sugestões ecológicas - ativar/desativar a comunicação de sugestões para re-duzir o consumo

■ Tempo de viagem - ligar/desligar a indicação do tempo de viagem■ Distância - ligar/desligar a indicação da distância percorrida■ Velocidade média - ligar/desligar a indicação da velocidade média■ Mostrar velocidade digital - ligar/desligar a indicação da velocidade atual■ Advertência da velocidade - ligar/desligar a indicação de advertência da ve-

locidade■ Temperatura do óleo - ligar/desligar a indicação da temperatura do óleo■ Reset dados "Desde a partida" - repor a memória de viagens individuais no

ecrã do dispositivo e no visor do painel de instrumentos■ Repor dados "Longo prazo" - repor a memória de longo prazo no ecrã do dis-

positivo e no visor do painel de instrumentos

Ajustes da hora, data e unidades

› Acionar a tecla → Hora e data.

Descrição do ajuste da hora e da data » Página 10.

› Acionar a tecla → Unidades.

Descrição dos ajustes das unidades » Página 11.

Serviço

› Premir a tecla → → Serviço.

■ VIN: ... - indicação do número de identificação do veículo■ Inspecção: em … ou … dias - quantidade de km/dias até ao próximo serviço de

inspeção■ Serviço de mudança do óleo: em … ou … dias - quantidade de km/dias até ao

próximo serviço de mudança do óleo

Repor as configurações de fábrica

› Premir a tecla → → Configurações de fábrica.

Neste menu tem a possibilidade de repor os pontos de menu relacionados comos ajustes dos sistemas do veículo para as configurações de fábrica.

■ Todos os ajustes■ Todos os ajustes - repor os ajustes de todos os pontos do menu

■ Ajustes individuais■ Assistência à condução - repor o menu Assistência à condução■ Estacionamento e manobra - repor o menu Estacionamento e manobra■ Luzes - repor o menu Luzes■ Iluminação ambiente - repor o menu Iluminação ambiente■ Espelh. e limpa-pára-brisas - repor o menu Espelh. e limpa-pára-brisas■ Abertura e fecho - repor o menu Abertura e fecho■ Painel de instrumentos - repor o menu Painel de instrumentos

Se for selecionado um dos pontos do menu presente, será questionado se pre-tende realmente repor os ajustes.

■ Cancelar - regressar ao menu no nível superior■ Reset - repor os ajustes

Regulação do aquecimento e do ar condicionado


Aplica-se para Superb e Octavia


Climatronic (ar condicionado automático) 35Aquecimento e ventilação estacionário 35

No ecrã pode efetuar algumas configurações do Climatronic e do aquecimentoe da ventilação auxiliar.

Descrição dos sistemas individuais » Manual de instruções do veículo.

AvisoAs configurações só podem ser efetuadas com a ignição ligada.


Climatronic (ar condicionado automático)

Fig. 22Climatronic: Menu principal

Aceder ao menu principal› Premir a tecla na unidade de comando Climatronic.

As teclas de função e a indicação no ecrã » Fig. 22

A Regulação da temperatura desejada (à frente - lado esquerdo)

B Funcionamento em modo AUTO

C Regulação da temperatura desejada (à frente - lado direito)

D Regulação da potência de serviço do ClimatronicFraco - reduzida potência de funcionamento, operação silenciosaMédio - potência de funcionamento básicaForte - elevada potência de funcionamento

E Regulação da temperatura desejada (atrás)

Apresentação de cor do fluxo de ar dos bicos de saída de ar(cor azul - temperatura abaixo de 22,0 °C / cor vermelha - tempe-ratura acima de 22,5 °C)

Des-lig.Liga-do

Ligar/desligar o Climatronic

Regulação do aquecimento e ventilação estacionários

Bloquear/desbloquear a regulação da temperatura através de ele-mentos de comando atrás (bancos traseiros)

Configurações do Climatronic

Configurações do ClimatronicPremir a tecla → .■ Perfil ar cond.: - regulação da potência de serviço do Climatronic

■ Fraco - reduzida potência de funcionamento, operação silenciosa■ Médio - potência de funcionamento básica■ Forte - elevada potência de funcionamento

■ Recircul. automát. do ar - ativar/desativar a recirculação automática do ar■ Aquec. adicional autom. - ativar/desativar o rápido aquecimento do habitá-

culo■ Aquecimento autom. janela - Ativação/desativação do aquecimento automá-

tico dos vidros da frente

AvisoSe o dispositivo não for acionado durante mais de aprox. 10 segundos no menuClimatronic e se o dispositivo não estava ligado antes de aceder a este menuClimatronic, o dispositivo será desligado.

Aquecimento e ventilação estacionário

Fig. 23 Aquecimento estacionário: Menu principal / ajuste do tempo depré-selecção

Aceder ao menu principal› Premir a tecla na unidade de comando Climatronic → .

Ou nos veículos com ar condicionado manual

› Acionar a tecla → .

As teclas de função e a indicação no ecrã » Fig. 23Hora de partida - dia da semana e momento em que o veículo deverá estarpronto a funcionarRegulação do modo de funcionamento (aquecimento/ventilação)

A

B


Lista do tempo de pré-seleção, ativação/desativação do tempo de pré-se-leçãoAjuste do tempo de pré-selecção 1-3 e do tempo de funcionamento (10-60minutos)Com o aquecimento em funcionamento, as janelas são apresentadas emvermelho / com a ventilação as janelas são apresentadas em azulTempo de pré-seleção atualmente indicadoA ativação do tempo de pré-seleção atualemnte indicadoRegulação da hora de partida: Dia, hora, minuto

Nunca pode estar activo mais do que um tempo de pré-selecção definido. Otempo de pré-selecção activo volta a ser desactivado após o arranque automá-tico. Para o próximo arranque deverá activar-se um dos tempos de pré-selec-ção.

O sistema ligado desligar-se-á depois de decorrido o tempo de ativação, ou po-de ser desligado, premindo diretamente a tecla de símbolo para ligar/desli-gar diretamente ou desligar através do telecomando.

Aviso■ Ao escolher o dia no tempo de pré-selecção, entre Domingo e Segunda-feiraexiste uma posição sem o dia indicado. Se for selecionada esta posição, a via-tura estará pronta a funcionar no momento seleccionado, independentementedo actual dia da semana.■ Se for definido um outro tempo » Página 10, Ajustes da hora e da data, otempo de pré-seleção ativo é automaticamente desativado. O tempo de pré--seleção deve ser novamente ativado.

C

D

E

F

G

H


Índice remissivo

A

Abertura 33ACC 31Acionamento das janelas 33Acionamento de conforto das janelas 33Ajustes

Bluetooth 11DAB 15dos idiomas adicionais do teclado 11Ecrã do dispositivo 10FM 15Hora e data 10Rádio 15Som 10Suporte 19Unidades 11

Alavanca de comandover manual de instruções 8

AM 12Aquecimento 34Aquecimento do para-brisas 30, 35Aquecimento estacionário 35Ar condicionado 34, 35Ar condicionado automático 35ASR 31Assistência ao condutor 31Assistente de saída do estacionamento 32Ativar/desativar

Bluetooth 11Atualização do software 11Áudio

Media 16Rádio 12

AUX 20Auxílio de estacionamento 32Aviso ao trancar/destrancar 33

Avisos importantes 6

B

Bagageira - Abrir 33Bancos

Regulação 33Base de dados multimédia

Suporte 18Bluetooth

Ajustes 11Atualização 11Visibilidade 11

C

CAR 30Cartão SD 19

remoção segura 11Chave - Função de memória 33Climatronic

Modo automático 35Modo de funcionamento 35

COMING HOME 32Condução no estrangeiro - luzes 32Conectar

dispositivo com o telefone 24telefone com o dispositivo 24

ConfiguraçõesAtualização do software 11Dispositivo 10Gerir favoritos 28Informações do sistema 11Menus 10Perfil do utilizador 28Teclado 11Telefone 23Veículo 30Volume 7

Configurações de fábrica 11, 34Consumidores de conforto 31

Contactos preferidos 28Controlo do ângulo morto 31Conversa telefónica 29

DTMF 29

D

DAB 12Ajustes 15

Dados de viagemIndicação 30Ligar/desligar 33

Data 10Definições

Idioma do dispositivo 10Descrição do dispositivo 6Desligar automaticamente o dispositivo 7Desligar o dispositivo 7Destrancar a porta 33Deteção de cansaço 31Dispositivo emparelhado

nenhum telefone conectado 24DriveGreen 31DTMF 29

E

Easy Open 33Ecrã

ver ecrã do dispositivo 7Ecrã de introdução

Caracteres do idioma 11Ecrã de introdução com teclado 9Ecrã do dispositivo 10

Áreas 8informações importantes 7Manutenção 7Operação 8Teclado 9

Ecrã tátil 7

37Índice remissivo

Emissora de rádioLogótipo 14Memorizar emissora 14Procurar emissora 13Selecionar emissora 13

Emissorasver menu principal Rádio 12

Emparelhartelefone 24

Emparelhar dispositivoConfirmação emparelhamento 25um telefone conectado 25

Emparelhar o telefoneEmparelhar o telefone com o dispositivo 25

Escolher a faixa de frequênciaver menu principal 12

Escolher estação de rádiover menu principal 12

ESC Sport 31Espelho

Rebaixar durante a archa-atrás 33Rebater depois de estacionar 33Regulação sincronizada 33

Estacionamento 32Estado do veículo 31

F

Faixa de frequênciaver menu principal 12

Fecho 33Filtro PTY 13FM 12

Ajustes 15Fonte de áudio 19Formatos de ficheiros 21

Requisitos e restrições 21Frequência de rádio 12Front Assist 31Função de memória da chave do veículo 33

Funções do telefone 26

G

Gerir favoritos 23Gestão dos dispositivos emparelhados 26Guardar os valores de pressão dos pneus 31

H

Habitáculo - Iluminação 33Hora 10

I

Idioma do dispositivo 10Idiomas adicionais do teclado 11Iluminação do habitáculo 33Iluminação dos instrumentos 32Importar contactos 23Indicação no ecrã 8Indicadores de direção conforto 32Indicador multifunções 33Informações do sistema 11Informações preliminares 6

Proteção dos componentes 6Inspeção 34

J

Janela - Acionamento 33

L

Lane Asist 31LEAVING HOME 32Leitor Bluetooth 20Ligar o dispositivo 7Limitação de velocidade para pneus de Inverno 31Limpa-para-brisas automático 33Limpa-vidros 33

Limpeza automática do limpa-vidros dianteirosem caso de chuva 33

Linha de estado 8Linha de status

Telefone 22Lista

de emissoras disponíveis 13dos contactos de telefone 27Suporte 18

Lista de chamadasLista de chamadas 28

Lista dos dispositivos emparelhados 26Lista dos telefone emparelhados 24Lista telefónica 27Logótipo das emissoras de rádio 14Luz de circulação automática com chuva 32Luz de circulação com chuva 32Luzes 32Luzes de circulação diurna 32

M

Manobra 32Marcação 29Máximos 32Media 16

Cartão SD 19Operação 16Prefácio 16remoção segura da fonte de dados 11

Memorizar emissora 14mensagens de aviso 7Mensagens de aviso 31Menu

Configurações do dispositivo 10Setup 10

Menu CAR 30Menu do dispositivo

CAR 30Media (Áudio) 16

38 Índice remissivo

Rádio 12Telefone 22

Menu principalCAR 30Rádio 12Suporte 16Telefone 22

MFLver manual de instruções 8

Modo de recirculação 35Modo de viagem - luzes 32Multimédia

AUX 20USB 20

Mute 7

N

Número de identificação do veículo 34Número de Telefone 26Número VIN 34

O

OperaçãoMedia 16Rádio 12Telefone 22

Operação do dispositivo 8Ecrã do dispositivo 8

P

Painel de instrumentos 33Para-brisas

Aquecimento 30Limpeza automática em caso de chuva 33

Pára-brisasAquecimento 35

ParkPilot 32Perfil de utilizador 23Perfis de Bluetooth 26

Pneus 31Pré-seleção de um número de telefone 26Princípios da operação do dispositivo 8Problemas de função

Telefone 23Programa de trânsito (TP) 14Proteção dos componentes 6Proteção proactiva dos passageiros 31

R

Rádio 12Ajustes 15Ajustes DAB 15Ajustes FM 15Frequência de rádio 12Lista de emissoras disponíveis 13Logótipo das emissoras de rádio 14Memorizar emissora 14Menu principal 12Operação 12Prefácio 12Procurar emissora 13Programa de trânsito (TP) 14Selecionar emissora 13

Receção digital de rádioAjustes 15

Recirculação de ar automática 35Regulação automática da distância 31Regulação do volume 7Regulação sincronizada dos dois espelhos 33Remoção segura da fonte de dados 11Repor

as configurações de fábrica 11Reprodução

Suporte 17Requisitos para o emparelhamento 24Reset - Configurações do veículo 34rSAP 25

S

Segurança antifurto 6Selecionar fonte

Suporte 17Sensor para luzes - Momento de ativação das

luzes 32Serviço 34Serviço de assistência 26Serviço de informações 26Setup 10Sistema ESC 31Sistemas de assistência 31Sistemas do veículo 30Som 10START-STOP 31Sugest0§es ecológicas - Indicador multifunções 33Suporte

Ajustes 19Áudio Bluetooth 20AUX 20Base de dados multimédia 18Fonte de áudio 19Formatos do ficheiro 21Lista 18medias suportadas Suporte 21Menu principal 16Reprodução 17Requisitos e restrições 21Selecionar fonte de áudio 17USB 20

T

Tecla CAR 30Teclado 9, 11Teclado alfanumérico 9Teclas de função 8

39Índice remissivo

Telefone 22, 24Configurações 23Confirmação emparelhamento 25contactos preferidos 28Conversa telefónica 29Emparelhamento - nenhum telefone conecta-

do 24Emparelhamento - um telefone conectado 25Emparelhar o telefone com o dispositivo 25Funções 26Gerir favoritos 23Importar contactos 23Indicativo 23Introduzir o número de telefone 26Lista de chamadas 28Lista dos telefones emparelhados 24Lista telefónica 27Marcar o número de telefone 26Menu principal 22Operação 22Perfil de utilizador 23Perfis de Bluetooth 26Pré-seleção de um número de telefone 26Problemas de função 23Procura de telefone 24Requisitos para o emparelhamento 24rSAP 25Serviço de assistência 26Serviço de informações 26

TP (programa de trânsito) 14Trancar/destrancar - Aviso 33Trancar a porta 33Trancar automaticamente 33

U

Unidades 11USB 20

remoção segura 11

V

Veículo - Configurações 30Ventilação 35Vidro traseiro - limpeza automática 33Visão geral do dispositivo 6Volante multifunções

ver manual de instruções 8Volume 7


41Índice remissivo

43Índice remissivo

A reprodução, cópia, tradução ou outra utilização, também parcial, não é permi-tida sem a autorização escrita da ŠKODA AUTO a.s.

Todos os direitos segundo a lei sobre os direitos de autor ficam exclusivamen-te reservados à ŠKODA AUTO a.s..

Reservado o direito de proceder a alterações.

Editado por: ŠKODA AUTO a.s.

© ŠKODA AUTO a.s. 2015

www.skoda-auto.com

Swing: Fabia, Rapid, Rapid Spaceback, Octavia, SuperbInfotainment portugalsky 05.2015S00.5614.35.655E0012765DF

5E0012765DF

SIMPLY CLEVER

MANUAL DE INSTRUÇÕESMANUAL DE INSTRUÇÕES

Infotainment Swing

MANUAL DE INSTRUÇÕES - ws.skoda-auto.com · Abreviatura Significado ... MTP um protocolo de...

Documents

Transcript of MANUAL DE INSTRUÇÕES - ws.skoda-auto.com · Abreviatura Significado ... MTP um protocolo de...