MANUAL DE INSTRUÇÕES MENTA SUPER · o trato diário do plantel ou para ensilagem. A Ensiladeira...

MANUAL DE INSTRUÇÕES

MENTA SUPER2014SUPER 15 TSUPER 20 T

SUPER 40 T

SUPER 15 T

SUPER 20 T

SUPER 40 T

ÍNDICEPág.

1 - Segurança no campo.................................................................................................................................................. 01

1.1 - Ilustração dos adesívos de alerta e segurança.......................................................................................... 022 - Cuidados de operação e Variação de Corte ............................................................................................................... 03

3 - Acionamento ............................................................................................................................................................... 03

4 - Pontos de lubrificação ................................................................................................................................................ 04

5 - Afiação ds Facas e da Contra-faca .............................................................................................................................. 056 - Dimensões ................................................................................................................................................................... 07 7 - Sistema de entrada, Caixa do Rotor e Bica de saida ................................................................................................. 08

7.1 - Sistema de entrada, Caixa do Rotor e Bica de saida -Llista de peças ....................................................... 098 - Sistema Rotor Picador ................................................................................................................................................. 10

8.1 - Sistema Rotor Picado - Lista de peças ....................................................................................................... 109 - Sistema de entrada (Rolete dentado e Liso) ............................................................................................................... 11

9.1 - Sistema de entrada (Rolete dentado e Liso) - Lista de peças .................................................................... 1110 - Sistema de transmissão e Balança esticadora .......................................................................................................... 12

10.1 - Sistema de transmissão e Balança esticadora Lista de peças.................................................................. 1211 - Sistema Acoplamento ................................................................................................................................................ 13

11.1 Sistema Acoplamento - Lista de peças ........................................................................................................ 1312 - Sistema de Correias.................................................................................................................................................... 14

12.1 - Sistema de Correias - Lista de peças ....................................................................................................... 1412.2 - Sistema de Transmissão cabeçote........................................................................................................... 1412.3 - Sistema de Transmissão cabeçote - Lista de peças ................................................................................. 14

13 - Carreata CTT ............................................................................................................................................................ 1513.1 - Carreata CTT - Lista de peças ..................................................................................................................................1514 - Base Elétrica................................................................................................................................................................. 16

MENTA SUPER 2014

14.1 - Base Elétrica - Lista de peças ...................................................................................................................................1615 - Certificado de Garantia .............................................................................................................................................. 17

APRESENTAÇÃO

Você adquiriu a mais produtiva e segura Ensiladeira Forrageira do mercado, para o trato diário do plantel ou para ensilagem. A Ensiladeira Forrageira MENTA SUPER T é a única que resiste ao rude trabalho de corte de cana, napier, milho e outras forragens por muitos anos.

Para conseguir os melhores resultados na operação de sua Ensiladeira Forrageira MENTA SUPER T, leia atentamente o manual de operação, antes de utilizar a máquina.

Para evitar acidentes siga rigorosamente as recomendações de segurança, contidas neste manual. Seguindo as recomendações sugeridas você vai operar a Ensiladeira Forrageira MENTA SUPER T, com eficiência, economia e segurança, garantindo um plantel melhor alimentado e produtivo.

As ensiladeiras e forrageiras MENTA, são produzidas com rigorosa fiscalização de qualidade, sendo máquinas altamente gabaritadas, de eficiência e qualidade aprovadas, isentos a qualquer defeito de fabricação. Recomendamos ao proprietário que, para maior durabilidade e conservação da máquina, sua manutenção seja feita rigorosamente como pede o manual. Seguindo corretamente as instruções, a máquina terá rendimento satisfatório quantos as necessidades do produtor.

O mau uso pode não somente acarretar problemas com a máquina mas também alterar sua garantia. É indispensável que operador reponsável pelo funcionamento da máquina, seja muito bem orientado, evitando assim qualquer tipo de incoveniência ou acidente.

Em caso de dúvida, recorra ao nosso departamento técnico em horário comercial. Você pode contar sempre com a tecnologia e qualidade.MENTA fabricando qualidade desde 1950.

MENTA SUPER 2014

ATENÇÃO

Antes de acionar a sua MENTA SUPER T, o responsável pela operação deverá estar instruído quando ao manejo correto e seguro da mesma.

Portanto, recomendamos a leitura atenta deste manual de operação.A ulilização correta do equipamento é, seguramente, fator de máxima importância

na prevenção de acidentes.

PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA

Como qualquer outro equipamento a MENTA SUPER T exige cuidados de segurança e operação.Observe com atenção os seguintes procedimentos:* Antes de acionar o equipamento, verificar se não há ferramentas ou objetos sobre a máquina, principalmente dentro da bica de alimentação. E verificar se não há pessoas muito próximo da máquina;* A manutenção do equipamento (lubrificação, regulagem, limpeza etc...) Deve ser feita com a máquina desligada;* Não tocar no equipamento em funcionamento;* Não funcionar o equipamento sem as proteções das correias:* Nunca coloque as mãos dentro da bica de alimentação com o equipamento em funcionamento;* Quando acionada por motor a diesel ou a gasolina, a máquina deve ser instalada em local bem ventilado;*Para evitar acidente, observe e respeite as normas de segurança e operação.

Nunca retire ou trabalhe sem a proteção da engrenagem ou qualquer conjunto de segurança do equipamento.

PERIGO

1 - S E G U R A N Ç A N O

01

MENTA SUPER 2014

ATENÇÃOATENCIÓNATTENTION

NÃO MANOBRAR O TRATOR COM A MÁQUINA EM FUNCIONAMENTO

NO MANEJAR EL TRACTOR CON EL EQUIPO EN FUNCIONAMIENTO

DO NOT DRIVE TRACTOR WHILE MACHINE IS TURNED ON

DANGERPELIGROPERIGO

ADESIVO MENTA 048.0019

NÃO DESEMBUCHE A MÁQUINA COM O TRATOR/MOTOREM FUNCIONAMENTO.

NO DESENCASTRE LA MÁQUINA CON EL TRACTOR/MOTOREN MOVIMIENTO.

DO NOT REMOVE BUSHING WHILE THE TRACTOR/ENGINEIS WORKING.

ATENÇÃOATENCIÓNATENTION

PARA SUA MAIOR SEGURANÇA, UTILIZE EQUIPAMENTOSDE PROTEÇÃO INDIVIDUAL ADEQUADOS AO AFIAR AS FACAS.

PARA MAYOR SEGURIDAD PERSONAL, UTILICE LOS EQUIPAMENTOS DE PROTECCIÓN INDIVIDUAL AL AFIAR LAS CUCHILLAS.

FOR ADDED SAFETY, USE PERSONAL PROTECTION EQUIPMENT WHEN SHARPENING THE KNIVES.



ESTA MÁQU INA NÃO DEVE TRABALHAR SEM ASPROTEÇÕES DAS CORREIAS E DAS CORRENTES, QUE DEVEMSEM AJUSTADAS PERIODICAMENTE.

ESTA MÁQUINA NO DEBE TRABAJAR SIN LAS PROTECCIONESDE LAS CORREAS Y DE LAS CADENAS, QUE DEBEN SER AJUSTADAS PERÓDICAMENTE.

THIS MACHINE MUST NOT BE OPERATED WITHOUT THE PROTECTION FOR BELTS AND CHAINS, WHICH MUST BEPERIODICALLY TENSIONED.



DANGERPELIGROPERIGO





1.1 - ILUSTRAÇÃO DOS ADESIVOS DE ALERTA E

02

MENTA SUPER 2014

Antes de colocar a máquina em funcionamento, verifique:* Se a tampa da máquina está devidamente travada;* Se todos os parafusos de fixação estão devidamente apertados;* Se o sentido de rotação do rotor está correto;* A MENTA SUPER T, processa os materiais a serem picados em dois tamanhos de corte, a variação do tamanho do corte é de acordo com a necessidade.* A variação deve ser efetuada com a máquina desligada.

A) Retire a proteção das correias (1).B) Troque a correia (2) para o outro canal da polia (3).C) Recoloque a proteção das correias(1).

Desempenho

* Colocar o material a ser picado na bica de entrada, dosando o material de maneira a não exigir mais do que a capacidade motora;* O produto será picado pelas facas em conjunto com a conta faca e lançado pelo rotor, saindo através da bica de saída. Ao terminar a operação, desligar a máquina somente quando tiver certeza que todo o material colocado nela foi totalmente picado.

As Ensiladeiras Forrageiras MENTA SUPER T, podem ser acionadas das seguintes formas:* Na base simples por motor elétrico, a diesel ou gasolina;* Na base dupla por motor elétrico, a diesel ou a gasolina em conjunto com triturador MENTA 202;* No cabeçalho da carreta basculante;* Na base e implemento do 3º ponto do trator;* No trailer reboque (carreta CTT).

SUPER 15 T

MODELO

SUPER 40 T

SUPER 20 T

RPM

2000 a 2200

2500 a 2600

2000 a 2200

FORÇA HP

7,5 a 10

12,5 a 15

20 a 25

PRODUÇÃO Ton/h

05 a 20

4 HORIZONTAIS

4 HORIZONTAIS

LÂMINAS

03 a 10

20 a 30

4 HORIZONTAIS

02

03

01

2 - CUIDADOS DE OPERAÇÃO E VARIAÇÃO DE CORTE

3 - ACIONAMENTO

03

MENTA SUPER 2014

ENGRAXA

ENGRAXA

ENGRAXA

Apenas para facilitar sua visualização, podemos demonstrar as proteções de segurança abertas ou desmontadas. Em hipótese alguma, utilize a maquína sem

as respectivas proteções.

4 - PONTOS DE LUBRIFICAÇÃO

04

ENGRAXA

ENGRAXAR

MENTA SUPER 2014

Os pontos de lubrificação da MENTA SUPER, são os rolamentos do eixo do rotor, os rolamentos da polia de transmissão, os rolamentos do volante de transmissão e os rolamentos dos roletes de entrada. Lubrifiquei-os por intermédio das graxeiras existentes nos mancais. Utilize graxa própria para rolamentos.

CuidadoTodo procedimento de manutenção e afiação das facas devem ser feitos com o equipamento desligado. Ao afiar as facas proteja os olhos. Utilize óculos

de proteção

01

02

Retire os parafusos (1) que fixam a Contra-facaRemova a Contra-faca (2) Proceda a afiação, mantendo o mesmo paralelo

ou seja o ângulo de corte original.

Grau original de corteda contra faca 90º

Face a ser afiada

Face a ser afiada

Contra faca

Faca

Folga de 1,0 a 1,5mm

5.1 - AFIAÇÃO DA CONTRA FACA

As facas e contra faca da Menta Super tem uma longa durabilidade. Sua reposição só deverá ser efetuada em duas situações: desgaste excessivo devido ao excesso de afiações, pois este procedimento retira gradualmente a camada de têmpera, ou na ocorrência de danos irreparáveis, causados por objetos como pedras, troncos, ferros, etc...

Para uma boa amolagem das facas e contra facas siga as instruções abaixo:

A folga da Faca para o Contra-faca é de 1,0 a 1,5mm

Em seguida, limpe o suporte da contra faca, e recoloque a contra faca, apertando os parafusos com segurança

Aperte os parafusos (1) da contra faca. O aperto deve ser dado com 100 Nm (Newton metro) ou 75 lbf (Libra força pé) de torque para os parafusos (1) da contra faca.

5 - AFIAÇÃO DE FACAS E CONTRA FACAS

05

MENTA SUPER 2014

Aperte os parafusos do mancal do rotor. O aperto deve ser dado com 100 Nm (Newton metro) ou 75 lbf (Libra força pé) de torque.

Retire os parafusos (3) em seguida retire as facas (4). Proceda a afiação mantendo o mesmo grau de corte original.

Remova os parafusos que prendem a tampa junto a caixa do rotor, em seguida levante a tampa do rotor da Menta Super.

5.2 - AFIAÇÃO DAS FACAS

As facas da Menta Super tem uma longa durabilidade. Sua reposição só deverá ser efetuada em duas situações: desgaste excessivo devido ao excesso de afiações, pois este procedimento retira gradualmente a camada de têmpera, ou na ocorrência de danos irreparáveis, causados por objetos como pedras, troncos, ferros, etc...

Para uma boa amolagem das facas siga as instruções abaixo:

3

4

Cuidado

Importante

Todo procedimento de manutenção e afiação das facas devem ser feitos com o equipamento desligado. Ao afiar as facas proteja os olhos. Utilize óculos

de proteção

Em seguida limpe o suporte das facas, recoloque as facas (4).

Aperte os parafusos (3) das facas . O aperto deve ser dado com 100 Nm (Newton metro) ou 75 lbf (libra força pé) de torque para os parafusos (12) das facas.

Importante

Procure retirar sempre a mesma quantidade de matéria em cada uma das facas, e nunca use parafusos gastos ou danificados em seu peso, para não prejudicar o balanceamento do rotor.

Suporte dasFacas

Grau original da faca:

Apenas para facilitar sua visualização, podem demonstrar as proteções de segurança abertas ou desmontadas. Em hipótese alguma, utilize a maquína sem as respectivas proteções.

Super 15 - T= 25º

Super 40 - T= 23º

Super 20 - T= 26º

23°

26°

25°

06

MENTA SUPER 2014

Dimensões em milímentros

Tabela de Dimensões

Medidas em milímetro

Peso em kg Com carreta CTTSUPER 15 T

SUPER 40 TSUPER 20 T

168209269

300329389

SUPER 15 TMODELO


A B C3.2803.4003.530

1.3401.4101.460

1.3601.3601.360

Tabela de Dimensões

Medidas em milímetro

SUPER 15 TMODELO


D GE HF2.080 7502.100 7502.270 920

1.900 1.7801.920 1.8201.920 2.050

1.1401.1601.250

6 -

07

F

G

H

E

D

A

C

B

MENTA SUPER 2014

7 - Sistema de entrada, Caixa do Rotor e Bica de saida

0102

03

07

10

09

05

32

33

06

31

15

1413

12

11

2836

08

29

18

1730

20

19

22

22

3738

26

05

05

36

28

1413 12

34 23

2524

21

27

04

04

40

41

42

4443

29

44

30

30

29

39

50

51

49

46

48

47

3829

45

1653

52

08

35

MENTA SUPER 2014

01 2801946 2801946 2801946 QUEBRA JATO 0102 0880004 0880004 0880004 MOLA N. 3A 18CM 0103 2801236 2801236 2801236 BICA DE SAIDA 0104 0820010 0820010 0820010 MANIPULO PRETO 1/2 X 2" WW 0205 0980314 0980314 0980314 PARAFUSO SEXTAVADO RI 3/8 X 1 NF 5.8 1506 2801335 2801335 2801335 TUBO GIRATORIO EXTERNO 0107 2002874 2002874 2002874 PERFIL U 0108 2801339 2801359 2801342 TAMPA DO ROTOR 0109 2800328 2800328 2800328 CABO TUBO GIRATARIO 0110 2900120 2900120 2900120 CABO CORRENTE DO QUEBRO JATO 0111 2100640 2100640 2100641 CARTUCHO USINADO 0112 0510048 0510048 0510048 ENGRENAGEM Z13 P/ 5/8" 0213 1170098 1170098 1170098 ROLAMENTO 6201 ZZ 0214 0040019 0040019 0040019 ANEL ELASTICO MKI 32 021516 0980191 0980191 0980191 PARAFUSO SEXTAVADO RI 1/2 X 3 NF 5.8 0217 2001090 2000823 2001188 PERFIL L 0118 2801435 2801434 2801436 CABECOTE OSCILANTE 0119 0450003 0450003 0450003 CORRENTE 3,00 MM 7/64 GALVANIZADA 0120 2100024 2100024 2100024 CARTUCHO Nº 1 0221 2800200 2800173 2800741 BICA DE ENTRADA DOBRAVEL 0122 0980514 0980514 0980514 PARAFUSO SEXTAVADO RP 1/2 X 1.3/4 NF 5.8` 0323 2801337 2801337 2801337 BALANCA ESTICADORA DA CORRENTE 0124 0980220 0980220 0980220 PARAFUSO SEXTAVADO RI 3/8’’ X 1.1/4 NF 8.8 0125 2100025 2100025 2100025 CARTUCHO Nº 2 0126 2800176 2800882 2800790 CAIXA DO ROTOR 0127 0880005 0880005 0880005 MOLA N. 4 18CM 0128 0080010 0080010 0080010 ARRUELA PRESSAO MEDIA IND. M12 DIN 127B 0229 1080080 1080080 1080080 PORCA SEXTAVADA TRAVA NY BR 3/8 NF 5.8 ZB 1030 0980229 0980229 0980229 PARAFUSO SEXTAVADO RI 3/8 X 7/8 NF 5.8 0531 2801401 2801401 2801401 TUBO FIXO INTERNO 0132 0410021 0410021 0410021 CUPILHA 3/16” X 1” 0233 2100618 2100618 2100618 PINO 0134 2100605 2100605 2100605 CARTUCHO 0135 0980108 0980108 0980108 PARAFUSO SEXTAVADO RP M12 X 50 X 1,75 8.8 ZB 0136 1080028 1080028 1080028 PORCA SEXTAVADA M12 X 1,75 8.8 0237 1080013 1080013 1080013 PORCA SEXTAVADA 3/8” NF 5.8 ZB 0138 0080053 0080053 0080053 ARRUELA PRESSAO MEDIA IND. 3/8 0139 1080101 1080101 1080101 PORCA BORBOLETA 5/16 NC 5.8 0140 2000575 2000575 2000575 FLANGE LISO 3/8 GALVANIZADA 0141 1080073 1080073 1080073 PORCA SEXTAVADA 3/8 NF 5.8 0242 1080006 1080006 1080006 PORCA SEXTAVADA 1/2 NF 8.8 0143 0640009 0640009 0640009 GRAXEIRA RETA M08 X 1 0144 1080027 1080027 1080027 PORCA SEXTAVADA M12 X 1,75 5.8 0245 2001052 2001052 2001052 DOBRADICA DIREITA 0146 0980111 0980111 0980111 PARAFUSO SEXTAVADO RI M08 X 20 X 1,25 5.8 0447 1080036 1080036 1080036 PORCA SEXTAVADA TORQUE M08 X 1,25 5.8 ZB 0448 2000513 2000513 2000513 DOBRADIÇA ESQUERDA 0149 0980089 0980089 0980089 PARAFUSO SEXTAVADO RI M06 X 20 X 1,00 5.8 0150 1080026 1080026 1080026 PORCA SEXTAVADA M06 X 1,00 ZB 0151 0080072 0080072 0080072 ARRUELA LISA M06 ZB 0152 0980041 0980041 0980041 PARAFUSO FRANCES M08 X 30 X 1,25 5.8 ZB 0253 0080038 0080038 0080038 ARRUELA LISA M08 ZB 02

PARAFUSO SEXTAVADO RP M12 X 65 X 1,75 8.8/PARAFUSO SEXTAVADO RI 1/2 X 3 NF 5.8 02

POS. CÓDIGO DESCRIÇÃO QT.S-15 S-20 S-40

7.1 - Sistema de entrada, Caixa do Rotor e Bica de saida - Lista de peças

0980184 0980184 0980119

09

MENTA SUPER 2014

8 - Sistema Rotor Picador 1212

0503

0909

0606

0707

13

0808

1010

1717

1616

1111

1818

15151414

1717

1616

1717

1818

0404

0202

0101

01 0980030 0980030 0980030 PARAFUSO ALLEN S/C M10 X 16 X 1,50 0202 2200018 2200095 2200095 POLIA PMX 140/1 VARI. DE CORTE / POLIA MSP 45-55/140-1 VARI. DE CORTE 0103 2100723 2000080 2000080 TAMPA DO MANCAL / TAMPA DO MANCAL 0204 0980197 0980095 0980095 PARAFUSO SEXTAVADO RI M06 X 16 X 1,00 8.8 / PARAFUSO SEXTAVADO RI 1/4 X 1/2 NC 5.8 0605 1170005 1170017 1170017 ROLAMENTO 1207 / ROLAMENTO 1209 0206 0640009 0640009 0640009 GRAXEIRA RETA M08 X 1 0207 0980317 0980317 0980317 PARAFUSO SEXTAVADO RP 1/2” X 2 NF 8.8 0108 2800281 2800279 2800280 ROTOR PICADOR 0109 2200292 2200002 2200002 MANCAL MP 207-46 / MANCAL MP 209 / MANCAL MP 209 0210 2010094 2010010 2010001 FACA ROTOR JG 4X1 0111 0980003 0980003 0980163 PAR. SEX. RP 1/2 X 1.1/2 NF 8.8 / PAR. SEX. RP 1/2 X 1.3/4 NF 8.8 12/12/1612 2200056 2200053 2200053 POLIA MST 95/4/ POLIA MST 120/5 0113 2100319 2100319 2100319 CHAVETA TRAVA 3/8 0114 2010032 2010032 2010033 CONTRA-FACA 0115 0980200 0980200 0980044 PAR. SEX. RI 1/2 X 1.1/4 NF 8.8 / PAR. SEXT. RI 1/2 X 1.1/2 NF 8.8 03/03/0416 2000514 2000514 2000514 FLANGE LISO M13 20/24/2417 0080055 0080055 0080055 ARRUELA PRESSÃO PESADA 1/2 1618 1080006 1080006 1080006 PORCA SEXTAVADA 1/2 NF 8.8 16


8.1 - Sistema Rotor Picador - Lista de peças

10

MENTA SUPER 2014

1010

1515

19

12121313

0707

1111

1414

1919

1717

17/1817/18

05/0605/06

04/2004/20

07/0807/080505 0404

0202

0101

0101

1010

12121313

0909

121616

1919

1313

0303

1414

21

01 02

10 06

19 04

0980555 0980555 0980555

POLIA ALUMINIO 400 B1 F.25 2 X 3/8 CHAVETA 45 X 08 X 08

0980229 0980229 0980229

02 01

11 01

20 01

1070001 1070001 1070002

2800301 2800183 2800294

0640009 0640009 0640009

03 01

12 12

21 01

0410034 0410034 0410034

0080053 0080053 0080053

---------- ---------- 0040010

04 02/02/01

13 12

0040008 0040008 0040008

1080073 1080073 1080073

0880005 0880005 0880005

05 02/02/01

14 02

0510504 0510504 0510504

0410002 0410002 0410002

06 01

15 02

---------- ---------- 0510560

2200026 2200026 2200026

07 04/04/03

02/02/0116 01

1170109 1170109 1170109

2800510 2800274 2800074

08 01

17

---------- ---------- 1170129

2200025 2200025 2200025

09 06

18 01

0980314 0980314 0980314

---------- ---------- 2200021


9.1 - - Lista de peças Sistema de Entrada

ANEL ELASTICO MKE 25ENGRENAGEM Z16 P.5/8 F25ENGRENAGEM Z16 P.5/8 F-35

ROLAMENTO 6205 ZZ ROLAMENTO 6207 2RS

PARAFUSO SEXTAVADO RI 3/8 X 1 NF 5.8PARAFUSO SEXTAVADO RI 3/8 X 7/8 NF 5.8ROLETE LISO

ARRUELA PRESSAO MEDIA IND. 3/8 PORCA SEXTAVADA 3/8 NF 5.8CHAVETA 24 X 08 X 08MANCAL MST 105/2ROLETE DENTADO

MANCAL MST 105/2 C/ FURO MANCAL MSX 6207/2GRAXEIRA RETA M8 X 1ANEL ELASTICO MKE 35MOLA N. 4 18CM

PARAFUSO ALLEN S/C M08 X 25 x 1,25 MM

9 - Sistema de Entrada (Rolete dentado e Liso)

11

MENTA SUPER 2014

10 - Sistema de transmissão e Balança esticadora


10.1 - Sistema de transmissão e Balança esticadora

01 0880006 0880006 0880006 MOLA N. 5 34CM 0102 2800244 2800244 2800708 BALANCA ESTICADORA DA CORREIA 0103 2200014 2200014 2200051 ROLETE ESTICADOR MSX 205/2RL / ROLETE ESTICADOR PMS 120/90 0104 1170109 1170109 1170109 ROLAMENTO 6205 ZZ 02/02/0205 --- --- 1170102 ROLAMENTO 6203 ZZ 0106 --- --- 0040006 ANEL ELASTICO MKE 17 0107 0040029 0040029 --- ANEL ELASTICO MKI 75 0108 0040008 0040008 --- ANEL ELASTICO MKE 25 0209 1170129 1170129 1170129 ROLAMENTO 6207 2RS 0110 0980220 0980220 0980220 PARAFUSO SEXTAVADO RI 3/8 X 1.1/4 NF 8.8 0211 2100025 2100025 2100025 CARTUCHO Nº 2 0212 0980226 0980226 0980226 PARAFUSO SEXTAVADO RI 1/2 X 1.1/2 NF 5.8 ZB 0413 2000514 2000514 2000514 FLANGE LISO M13 0814 0080021 0080021 0080021 ARRUELA PRESSAO MEDIA IND. 1/2 ZB 0415 1080072 1080072 1080072 PORCA SEXTAVADA 1/2 NF 5.8 ZB 0416 2200019 2200162 2200017 POL. PMX 260/1-90T / POL. MST 300/100 1 VB / POL. MST 300/100 2 VB 0117 2800723 2800723 2800911 SUPORTE DE TRANSMISSÃO 0118 0080053 0080053 0080053 ARRUELA PRESSÃO MEDIA IND. 3/8” 0219 1080073 1080073 1080073 PORCA SEXTAVADA 3/8 NF 5.8 0220 0640009 0640009 0640009 GRAXEIRA RETA M08 X 1 01

01

17

12

13

1314

15

09

18

19

16

04

04

05

03

03

04

08

06

07

0210

11

08

20

MONTAGEM SUPER 40

12

MENTA SUPER 2014

11 - Sistema Acoplamento

01 0270167 0270167 0270167 CARDAN T4*910C 0102 0980318 0980318 0980318 PARAFUSO SEXTAVADO RI 1/2 X 1.1/2 NC 12F 5.8 ZB 0403 0080021 0080021 0080021 ARRUELA PRESSAO MEDIA IND. ½ ZB 0304 0040008 0040008 0040008 ANEL ELASTICO MKE 25 0105 1170109 1170109 1170109 ROLAMENTO 6205 2RS 0106 2200057 2200057 2200057 VOLANTE CTT 450-L 0107 1170129 1170129 1170129 ROLAMENTO 6207 2RS 0108 2800334 2800409 2800409 SUPORTE DO VOLANTE 0109 0980129 0980129 0980129 PARAFUSO SEXTAVADO RI 1/2 X 4" 12 FIOS 5.8 ZB 0110 1080074 1080074 1080074 PORCA SEXTAVADA 1/2 NC 5.8 02

04

11 0980226 0980226 0980226 PARAFUSO SEXTAVADO RI 1/2 X 1.1/2 NF 5.8 ZB 0412

1413

15

2000514

06400091080008

2801413

2000514

06400091080008

2801413

2000514

06400091080008

2801413

FLANGE LISO M13

GRAXEIRA RETA M8 X 1

08

0101


11.1 - Sistema Acoplamento - Lista de peças

0302

15

04 05

06

07

1303

12

08

11

09

10

01

14

PORCA SEXTAVADA 1/2 NF 5.8

PONTEIRA FLANGEADA

2900040: VOLANTE COMPLETO

13

MENTA SUPER 2014

12.3 - Sistema Transmissão cabeçote - lista de peças

12.2 - Sistema Transmissão cabeçote

01 0980124 0980124 0980124 PARAFUSO SEXTAVADO RI M08 X 20 X 1,25 5.8 ZB 0302 0440057 0440062 0440062 CORREIA B-53 / CORREIA B-58 / CORREIA B-58 0103 0440075 0440076 0440076 CORREIA B-73 / CORREIA B-74 01/01/0204 0460006 0460006 0460006 CORRENTE ASA 50/1 (5/8") 69 ELOS 0105 2800487 2801802 2801802 PROTECÃO CORREIAS 0106 0460032 0460032 0460032 EMENDA CL 50 (5/8") 01

01

01


01 0980124 0980124 0980124 PARAFUSO SEXTAVADO RI M08 X 20 X 1,25 5.8 ZB 0402 0080041 0080041 0080041 ARRUELA PRESSAO MEDIA IND. M08 ZB 0403 1080066 1080066 1080066 PORCA SEXTAVADA M08 X 1,25 5.8 ZB 0204 2801859

04400692801858 2801858 PROTECÃO DO VOLANTE 01

05 0440071 0440071 CORREIA B-65 / CORREIA B-68 04/05


12 - Sistema de Correias

12.1 - Sistema de Engrenagens - lista de peças

04

06

05

010203

14

05

08

01

01

01

01

01

07 07

02

07

02

0708

06

00800412003729

2003730

00800412003731

2003732

00800412003786

2003732

ARRUELA PRESSÃO MEDIA IND. M08 ZBPLACA DOBRADA

PLACA DOBRADA

03

MENTA SUPER 2014

04/06

03

02

01 2800884 2800884 2800884 CARRETA CTT 0102 1170109 1170109 1170109 ROLAMENTO 6205 ZZ 0403 2801633 2801633 2801633 CUBO DA RODA 0204 1080075 1080075 1080075 PORCA SEXTAVADA 3/4 NF 5.8 0205 1160013 1160013 1160013 RODA ARO 13 4F 0206 0250002 0250002 0250002 CAMARA DE AR ARO 13 0207 1060001 1060001 1060001 PNEU ARO 13 0208

1011

0980200

21001320640009

0980200

21001320640009

0980200

21001320640009

PARAFUSO SEXTAVADO RI 1/2 X 1.1/4 NF 8.8

ANEL USINADO

08

0201

09 1080001 1080001 1080001 PORCA SEXTAVADA CONICA 1/2 NF ZB 8.8 08


13.1 - - Lista de peças CARRETA CTT

1 - 3 CARRETA CTT

01

02

08

11

03

02

04

1005/06/07

09

2900349: CARRETA CTT COMPLETA SUPER 20/402900350: CARRETA CTT COMPLETA SUPER 15

15

MENTA SUPER 2014

GRAXEIRA RETA M8 X 1

14 - BASE ELÉTRICA (COMPONENTES OPCIONAIS)

04 0080042 ARRUELA PRESSÃO LEVE M10 ZB

13 0980041 PARAFUSO FRANCÊS M08 X 30 X 1,25 5.8 ZB14 0080038 ARRUELA LISA M08 ZB

05 1080025 PORCA SEXTAVADA M10 X 1,50 5.8 ZB 06 (15/20) 2200020/2200030 (40) POLIA PMX 155/1 / POLIA PMS 200/1

12 2002474 PERFIL U

03 2000575 FLANGE LISO 3/8 GALVANIZADA

01 (15/20) 2900110/2900069 (40) BASE ELÁSTICA SIMPLES P/ MOTOR ELETR 02 0980130 PARAFUSO SEXTAVADO RI M10 X 25 X 1,50 5.8 ZB

09 (15/20)2800757/2800758 (40) BICA DE SAÍDA FIXA10 0980128 PARAFUSO SEXTAVADO RI M10 X 25 X 1,50 5.811 1080065 PORCA SEXTAVADA TRAVA NY BR M10 X 1,50 8.8 ZB

15 1080066 PORCA SEXTAVADA M08 X 1,25 5.8 ZB

07 (15)2800895/2800486 (20/40) PROTEÇÃO PARA MOTOR ELÉTRICO 08 2100319 CHAVETA TRAVA 3/8

POS. CÓDIGO DESCRIÇÃO QT. S.15T - S.20T/ S40T

14.1 - BASE ELÉTRICA (COMPONENTES OPCIONAIS) - Lista de peças

010804080801010101040401020202

04

05

02

03

01

07

02

0405

02

06

08

04

05

16

09

15

14

1213

10

11

MENTA SUPER 2014

15 - CERTIFICADO DE GARANTIA

17

MENTA SUPER 2014

A MENTA Máquinas Agrícolas Ltda, garante o equipamento aqui caracterizada, contra defeitos de fabricação devidamente comprovados pela fábrica, dentro das seguintes condições:

1. A garantia é válida durante os primeiros 12 meses, contados a partir da data em que o equipamento for faturado ao primeiro propietário/consumidor, sendo: 03 (três) primeiros meses - garantia legal e (9) últimos meses - garantia adicional concedida pela MENTA Máquinas Agrícolas Ltda.

2. A MENTA Máquinas Agrícolas Ltda, fornecerá uma garantia adicional de mais 12 ( doze ) meses para as ( caixas de transmissão ), referente aos códigos: 2050127 / 2050128 / 2050129 / 2050131 / 2050132 / 2050133 / 2050139 / 2050144 / 2050145 2050154 / 2050161. (Obs:) A garantia não cobre a quebra de ponta de eixo fixada no cardan. Para usufruir desta garantia estendida, sem custos adicionais, o usuário deverá preencher os dados do formulário “Controle de garantia da fábrica” da página (18) e remetê-lo à fábrica, juntamente com uma cópia da nota fiscal de compra, no prazo máximo de 30 ( trinta ) dias a contar da data do faturamento.

3. Consiste a presente garantia, no compromisso da MENTA Máquinas Agrícolas Ltda, em reparar ou fornecer gratuitamente, em sua fábrica, as peças que a seu exclusivo juízo apresentarem defeitos de fabricação.

4. Não são garantidas pela MENTA Máquinas Agrícolas Ltda, peças avariadas por uso indevido e nem quaisquer peças desgastadas decorrentes por uso normal (como exemplo: correntes, facas, contra-facas, cardan, rolamentos, pneus e outros).

5. A presente garantia será imediata e integralmente invalidada nos seguintes casos:

a- Uso inadequado do equipamento. b- Uso de lubrificantes não recomendados. c- Acidentes e negligências na operação do equipamento. d- Modificações e adaptações na estrutura ou operação do equipamento. e- Emprego de peças não genuínas.

6. Reclamações sobre eventuais defeitos durante o período de garantia deverão ser apresentadas aos revendedores autorizados, que as encaminharão à fábrica, juntamente com as peças que apresentaram defeitos, onde serão substituídas, caso comprovadamente defeituosas. Caso ocorrer deslocamento de qualquer Técnico ou Mecânico para o atendimento na propriedade, este será de responsabilidade do Proprietário da máquina.

7. Somente terão direito às cláusulas do presente Certificado de Garantia os equipamentos que estiverem com as fichas em anexo devidamente preenchidas e enviadas para a MENTA Máquinas Agrícolas Ltda, no momento da entrega da máquina. Para solicitação da garantia apresente a ficha “Controle de Garantia da Fábrica” juntamente com a cópia da nota fiscal.

8. A MENTA Máquinas Agrícolas Ltda, reserva-se o direito de modificar as especificações ou introduzir melhoramentos nos equipamentos em qualquer momento, sem prévio aviso e sem incorrer na obrigação de efetuar alterações nos equipamentos anteriormente comercializados.

18

MENTA SUPER 2014

CONTROLE DE GARANTIA DO PROPRIETÁRIO

MENTA MÁQUINAS AGRÍCOLAS LTDA.

Revendedor : __________________________________________________________________________

Nome do comprador: ___________________________________________________________________

Endereço : ____________________________________________________________________________

Cidade : _____________________________________________ CEP. : ______________ Est. : ________

Modelo : ____________________ Série : ___________________ Ano Fabricação : ____________

Nota Fiscal Nº ________________________________________ Data ______ / _______ / ________

Nome da Propriedade:_______________________________________________________________Tamanho:______________ha. Área de Pastagens: _______________ha.Forragens: Milho Sorgo Cana NapierOutros ________________________________________________________Quantidade de animais:De corte: ___________ De leite: ___________ Confinado: ____________

________________________________ ASSINATURA DO PROPRIETÁRIO

______________________________________ REVENDEDOR-CARIMBO E ASSINATURA

Rua Horácio Roberto do Nascimento, 80 - Caixa Postal 08Fone (16) 3667-9600 - Fax (16) 3667 3131 - Cajuru - SP - Brasile-mail [email protected] http://www.menta.ind.br

19

Anotações:

Ao enviar comunicações, requisitar peças de reposição ou auxílio da Assistência Técnica,

sempre mencione o número de série e o modelo da sua máquina.

ATENÇÃO

IDENTIFICAÇÃOSua máquina é identificada com um número de série anotado na etiqueta existente na mesma.

MENTA SUPER 2014

Desde 1950

CRIAR MÁQUINAS QUE NÃO SE PAREÇAM

COM NENHUMA OUTRA

MENTA Máquinas Agrícolas Ltda

Endereço.......................................................................

e-mail................................................................................

Website........................................................................................................

Rua Horácio Roberto do Nascimento, Nº 80.Jardim Nova Cajuru - Cajuru - SP - BrasilCep: 14240-000 / Caixa Postal: 08.Fone: (55 16) 3667-9600

[email protected]

www.menta.ind.br

MANUAL DE INSTRUÇÕES

MENTA JUNIOR2014

Júnior

ÍNDICE

MENTA JÚNIOR 2014

Pág.1 - Segurança no campo.................................................................................................................................................. 01

1.1 - Ilustração dos adesívos de alerta e segurança.......................................................................................... 022 - Cuidados de operação e Variação de Corte ............................................................................................................... 03

3 - Acionamento ............................................................................................................................................................... 03

12.1 - Sistema de Correia - Lista de peças ....................................................................................................... 14

14.1 - 3º Ponto - Lista de peças ........................................................................................................................... 17

6 - Dimensões ................................................................................................................................................................... 06 7 - Sistema de entrada, Caixa do Rotor e Bica de saida ................................................................................................. 08

8.1 - Sistema Rotor Picado - Lista de peças ....................................................................................................... 109 - Sistema de entrada (Rolete dentado e Liso) ............................................................................................................... 11

11 - Sistema Acoplamento ................................................................................................................................................ 13

12 - Sistema de Correia .................................................................................................................................................. 14

8 - Sistema Rotor Picador ................................................................................................................................................. 10

5 - Afiação ds Facas e da Contra-faca .............................................................................................................................. 05

10 - Sistema de transmissão e Balança esticadora .......................................................................................................... 12

11.1 Sistema Acoplamento - Lista de peças ....................................................................................................... 13

12.2 - Sistema de Acoplamento............................................................................................................................ 14 12.3 - Sistema de Acoplamento - Lista de peças ................................................................................................... 14

13.1 - Carreta CTT - Lista de peças ..................................................................................................................... 15

10.1 - Sistema de transmissão e Balança esticadora Lista de peças.................................................................. 12

15 - Base e motor elétrico ................................................................................................................................................... 18

15.1 - Base e motor elétrico - Lista de peças ....................................................................................................... 18

7.1 - Sistema de entrada, Caixa do Rotor e Bica de saida -Llista de peças ....................................................... 09

9.1 - Sistema de entrada (Rolete dentado e Liso) - Lista de peças .................................................................... 11

4 - Pontos de lubrificação ................................................................................................................................................ 04

16 - Certificado de Garantia ................................................................................................................................................ 19

13 - Carreta CTT ............................................................................................................................................................... 15

14 - 3º Ponto....................................................................................................................................................................... 16

APRESENTAÇÃO

Você adquiriu a mais produtiva e segura Ensiladeira Forrageira do mercado, para o trato diário do plantel ou para ensilagem. A Ensiladeira Forrageira MENTA JUNIOR é a única que resiste ao rude trabalho de corte de cana, napier, milho e outras forragens por muitos anos.

Para conseguir os melhores resultados na operação de sua Ensiladeira Forrageira MENTA JUNIOR, leia atentamente o manual de operação, antes de utilizar a máquina.

Para evitar acidentes siga rigorosamente as recomendações de segurança, contidas neste manual. Seguindo as recomendações sugeridas você vai operar a Ensiladeira Forrageira MENTA JUNIOR, com eficiência, economia e segurança, garantindo um plantel melhor alimentado e produtivo.

As ensiladeiras e forrageiras MENTA são produzidas com rigorosa fiscalização de qualidade, sendo máquinas altamente gabaritadas, de eficiência e qualidade aprovadas, isentos a qualquer defeito de fabricação. Recomendamos ao proprietário que, para maior durabilidade e conservação da máquina, sua manutenção seja feita rigorosamente como pede o manual. Seguindo corretamente as instruções, a máquina terá rendimento satisfatório quantos as necessidades do produtor.

O mau uso pode não somente acarretar problemas com a máquina mas também alterar sua garantia. É indispensável que operador reponsável pelo funcionamento da máquina, seja muito bem orientado, evitando assim qualquer tipo de incoveniência ou acidente.

Em caso de dúvida, recorra ao nosso departamento técnico em horário comercial. Você pode contar sempre com a tecnologia e qualidade.

MENTA fabricando qualidade desde 1950.

MENTA JÚNIOR 2014

ATENÇÃO

Antes de acionar a sua MENTA JÚNIOR, o responsável pela operação deverá estar instruído quando ao manejo correto e seguro da mesma.

Portanto, recomendamos a leitura atenta deste manual de operação.A ulilização correta do equipamento é, seguramente, fator de máxima importância

na prevenção de acidentes.

PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA

Como qualquer outro equipamento a MENTA JÚNIOR exige cuidados de segurança e operação.Observe com atenção os seguintes procedimentos:* Antes de acionar o equipamento, verificar se não há ferramentas ou objetos sobre a máquina, principalmente dentro da bica de alimentação. E verificar se não há pessoas muito próximo da máquina;* A manutenção do equipamento (lubrificação, regulagem, limpeza etc...) Deve ser feita com a máquina desligada;* Não tocar no equipamento em funcionamento;* Não funcionar o equipamento sem as proteções das correias:* Nunca coloque as mãos dentro da bica de alimentação com o equipamento em funcionamento;* Quando acionada por motor a diesel ou a gasolina, a máquina deve ser instalada em local bem ventilado;*Para evitar acidente, observe e respeite as normas de segurança e operação.

Nunca retire ou trabalhe sem a proteção da engrenagem ou qualquer conjunto de segurança do equipamento.

PERIGO

1 - S E G U R A N Ç A N O

01

MENTA JÚNIOR 2014

1.1 - ILUSTRAÇÃO DOS ADESIVOS DE ALERTA E

02

ATENCIÓNATTENTION

ATENÇÃO

GREASE EACH SIX HOURS

ENGRAXAR A CADA 6 HORAS

ENGRASAR CADA SEIS HORAS DE TRABAJO

ATENÇÃO

ATTENTIONATENCIÓN

NÃO MANOBRAR O TRATOR COM A MÁQUINA EM FUNCIONAMENTO

NO MANEJAR EL TRACTOR CON EL EQUIPO EN FUNCIONAMIENTO

DO NOT DRIVE TRACTOR WHILE MACHINE IS TURNED ON

DANGERPELIGROPERIGO






PARA SUA MAIOR SEGURANÇA, UTILIZE EQUIPAMENTOSDE PROTEÇÃO INDIVIDUAL ADEQUADOS AO AFIAR AS FACAS.

PARA MAYOR SEGURIDAD PERSONAL, UTILICE LOS EQUIPAMENTOS DE PROTECCIÓN INDIVIDUAL AL AFIAR LAS CUCHILLAS.

FOR ADDED SAFETY, USE PERSONAL PROTECTION EQUIPMENT WHEN SHARPENING THE KNIVES.



ESTA MÁQUINA NÃO DEVE TRABALHAR SEM ASPROTEÇÕES DAS CORREIAS E DAS CORRENTES, QUE DEVEMSEM AJUSTADAS PERIODICAMENTE.

ESTA MÁQUINA NO DEBE TRABAJAR SIN LAS PROTECCIONESDE LAS CORREAS Y DE LAS CADENAS, QUE DEBEN SER AJUSTADAS PERÓDICAMENTE.

THIS MACHINE MUST NOT BE OPERATED WITHOUT THE PROTECTION FOR BELTS AND CHAINS, WHICH MUST BEPERIODICALLY TENSIONED.


048.0196

(5/8”) 59 ELOS 60 PINOS

MENTA JUNIOR

01- B5101 - ASA 50/1

01- B67

602 0 Ra P0 M042

MENTA JUNIOR 048.0195

ATENÇÃOENTRADA

COM540 RPM

E NO TRATOR 1800/2000RPM

!


MENTA JÚNIOR 2014

Antes de colocar a máquina em funcionamento, verifique:* Se a tampa da máquina está devidamente travada;* Se todos os parafusos de fixação estão devidamente apertados;* Se o sentido de rotação do rotor está correto;* A MENTA JÚNIOR, processa os materiais a serem picados em dois tamanhos de corte, a variação do tamanho do corte é de acordo com a necessidade.* A variação deve ser efetuada com a máquina desligada.

A) Retire a proteção das correias (1).B) Troque a correia (2) para o outro canal da polia (3).C) Recoloque a proteção das correias(1).

Desempenho

* Colocar o material a ser picado na bica de entrada, dosando o material de maneira a não exigir mais do que a capacidade motora;* O produto será picado pelas facas em conjunto com a conta faca e lançado pelo rotor, saindo através da bica de saída. Ao terminar a operação, desligar a máquina somente quando tiver certeza que todo o material colocado nela foi totalmente picado.

As Ensiladeiras Forrageiras MENTA JÚNIOR, podem ser acionadas das seguintes formas:* Na base simples por motor elétrico, a diesel ou gasolina;* Na base dupla por motor elétrico, a diesel ou a gasolina em conjunto com triturador MENTA 202;* No cabeçalho da carreta basculante;* Na base e implemento do 3º ponto do trator;* No trailer reboque (carreta CTT).

MENTA JÚNIOR

MODELO RPM

2600

FORÇA HP

5 a 7,5

PRODUÇÃO Ton/h

3 HORIZONTAIS

LÂMINAS

2 a 7 ton/hr

02

03

01

2 - CUIDADOS DE OPERAÇÃO E VARIAÇÃO DE CORTE

3 - ACIONAMENTO

03

MENTA JÚNIOR 2014

Apenas para facilitar sua visualização, podemos demonstrar as proteções de segurança abertas ou desmontadas. Em hipótese alguma, utilize a maquína sem

as respectivas proteções.

Os pontos de lubrificação da MENTA JÚNIOR, são os rolamentos do eixo do rotor, os rolamentos da polia de transmissão, os rolamentos do volante de transmissão e os rolamentos dos roletes de entrada. Lubrifiquei-os por intermédio das graxeiras existentes nos mancais. Utilize graxa própria para rolamentos.

4 - PONTOS DE LUBRIFICAÇÃO

04

MENTA JÚNIOR 2014

ENGRAXA

ENGRAXA

ENGRAXA

ENGRAXA

ENGRAXAR

CuidadoTodo procedimento de manutenção e afiação das facas devem ser feitos com o equipamento desligado. Ao afiar as facas proteja os olhos. Utilize óculos

de proteção

01

02

Retire os parafusos (1) que fixam a Contra-facaRemova a Contra-faca (2) Proceda a afiação, mantendo o mesmo paralelo

ou seja o ângulo de corte original.

Grau original de corteda contra faca 90º

Face a ser afiada

Face a ser afiada

Contra faca

Faca

Folga de 1,0 a 1,5mm

5.1 - AFIAÇÃO DA CONTRA FACA

As facas e contra faca da MENTA JÚNIOR tem uma longa durabilidade. Sua reposição só deverá ser efetuada em duas situações: desgaste excessivo devido ao excesso de afiações, pois este procedimento retira gradualmente a camada de têmpera, ou na ocorrência de danos irreparáveis, causados por objetos como pedras, troncos, ferros, etc...

Para uma boa amolagem das facas e contra facas siga as instruções abaixo:

A folga da Faca para o Contra-faca é de 1,0 a 1,5mm

Em seguida, limpe o suporte da contra faca, e recoloque a contra faca, apertando os parafusos com segurança

Aperte os parafusos (1) da contra faca. O aperto deve ser dado com 40 Nm (Newton metro) ou 30 lbf (Libra força pé) de torque para os parafusos (1) da contra faca.

5 - AFIAÇÃO DE FACAS E CONTRA FACAS

05

MENTA JÚNIOR 2014

Aperte os parafusos do mancal do rotor. O aperto deve ser dado com 75 Nm (Newton metro) ou 55 lbf (Libra força pé) de torque.

Remova os parafusos que prendem a tampa junto a caixa do rotor, em seguida levante a tampa do rotor da MENTA JÚNIOR.

Retire os parafusos (3) em seguida retire as facas (4). Proceda a afiação mantendo o mesmo grau de corte original.

5.2 - AFIAÇÃO DAS FACAS

As facas da MENTA JÚNIOR tem uma longa durabilidade. Sua reposição só deverá ser efetuada em duas situações: desgaste excessivo devido ao excesso de afiações, pois este procedimento retira gradualmente a camada de têmpera, ou na ocorrência de danos irreparáveis, causados por objetos como pedras, troncos, ferros, etc...

Para uma boa amolagem das facas siga as instruções abaixo:

3

4

Cuidado

Importante

Todo procedimento de manutenção e afiação das facas devem ser feitos com o equipamento desligado. Ao afiar as facas proteja os olhos. Utilize óculos

de proteção

Aperte os parafusos (3) das facas . O aperto deve ser dado com 75 Nm (Newton metro) ou 55 (libra força pé) de torque para os parafusos (12) das facas.

Em seguida limpe o suporte das facas, recoloque as facas (4).

Importante

Procure retirar sempre a mesma quantidade de matéria em cada uma das facas, e nunca use parafusos gastos ou danificados em seu peso, para não prejudicar o balanceamento do rotor.

Suporte dasFacas

Grau original da faca:

Apenas para facilitar sua visualização, podem demonstrar as proteções de segurança abertas ou desmontadas. Em hipótese alguma, utilize a maquína sem as respectivas proteções.

MENTA JÚNIOR = 27º

27°

06

MENTA JÚNIOR 2014

Dimensões em milímentros

6 -

07

BASE ELÉTRICA

3º PONTO

1280 mm

1822 mm

948 mm

1522 m

m

2637 m

m

889 mm518 mm

1613 m

m

1373 mm

MENTA JÚNIOR 2014

7 - Sistema de entrada, Caixa do Rotor e Bica de saida

08

07

10

11

0809

12

16

1314

15

17

22 23

06

05

27

1920

21

29

18

42

4104

01

02

02

23

22

1314 15

32 33

3534

36

03

26

25

05

28

30

31

38

37

43

39

0405

40

24

MENTA JÚNIOR 2014

7.1 - Sistema de entrada, Caixa do Rotor e Bica de saida - Lista de peças

09

03 0880005 MOLA N. 4 18CM

05 1080065 PORCA SEXTAVADA TRAVA NY BR M10 X 1,50 8.8 ZB

13 0040019 ANEL ELASTICO MKI 32

02 0980131 PARAFUSO SEXTAVADO RI M10 X 30 X 1,50 5.8

07 2801351 BICA DE SAIDA FÍXA


01 2801241 CAIXA DO ROTOR

04 0080009 ARRUELA PRESSÃO MEDIA IND. M10 ZB

08 2002474 PERFIL U 09 0980041 PARAFUSO FRANCES M08 X 30 X 1,25 5.8 ZB 10 1080066 PORCA SEXTAVADA M08 X 1,25 5.8 ZB

06 2801245 TAMPA DO ROTOR

11 0080038 ARRUELA LISA M08 ZB

16 0980184 PARAFUSO SEXTAVADO RP M12 X 65 X 1,75 8.8

21 2100024 CARTUCHO Nº 1

15 0510048 ENGRENAGEM Z13 P/ 5/8"

22 0080010 ARRUELA PRESSAO MEDIA IND. M12 DIN 127B 23 1080028 PORCA SEXTAVADA M12 X 1,75 8.8 24 0980108 PARAFUSO SEXTAVADO RP M12 X 50 X 1,75 8.8 ZB 25 1080024 PORCA SEXTAVADA M10 X 1,50 5.8 26 2002632 FLANGE LISO M10 GALVANIZADO

14 1170098 ROLAMENTO 6201 ZZ

27 2801255 CABEÇOTE OSCILANTE 28 1080101 PORCA BORBOLETA 5/16 NC 5.8

19 2000823 PERFIL L

29 0450003 CORRENTE 3,00 MM 7/64 GALVANIZADA 30 1080026 PORCA SEXTAVADA M06 X 1,00 ZB 31 0080072 ARRUELA LISA M06 ZB

17 2100606 CARTUCHO USINADO 18 0980148 PARAFUSO SEXTAVADO RI M12 X 45 X 1,75 5.8


39 1080036 PORCA SEXTAVADA TORQUE M08 X 1,25 5.8 ZB

34 0980029 PARAFUSO SEXTAVADO RI M10 X 35 X 1,50 8.8 33 2801337 BALANÇA ESTICADORA DA CORRENTE


35 2100025 CARTUCHO Nº 2 36 2801350 BICA DE ENTRADA DOBRAVEL

32 2100605 CARTUCHO

43 2000513 DOBRADICA ESQUERDA




40 2001052 DOBRADICA DIREITA

POS. CÓDIGO DESCRIÇÃO QT.

02

01

02

02

02

01

01

0402

01

02

01

02

02

01

02

010101

01

02

01

04

04

01

02

01

0101

01040103080101

040202

0202

0201

MENTA JÚNIOR 2014

8 - Sistema Rotor Picador

8.1 - Sistema Rotor Picador - Lista de peças

10


06 0980108 PARAFUSO SEXTAVADO RP M12 X 50 X 1,75 8.8 ZB

12 0080064 ARRUELA PRESSAO PESADA M12

07 2800643 ROTOR PICADOR

10 0980059 PARAFUSO SEXTAVADO RI M12 X 40 X 1,75 8.8 09 2010088 FACA ROTOR JG 3X1

11 2002539 FLANGE LISO M12 GALVANIZADO

13 1080028 PORCA SEXTAVADA M12 X 1,75 8.8 14 2010059 CONTRA-FACA

08 2200209 POLIA MS 95/3

16 2801241 CAIXA DO ROTOR

01 2200260 POLIA PMX 135/1 V/CORTE

03 2200160 MANCAL MP 207

17 1080024 PORCA SEXTAVADA M10 X 1,50 5.8 18 1170005 ROLAMENTO 1207

02 2100723 TAMPA DO MANCAL

04 0980048 PARAFUSO SEXTAVADO RI M06 X 16 x 1,00 8.8

19 2100319 CHAVETA TRAVA 3/8"

05 0640009 GRAXEIRA RETA M08 X 1

20 0980022 PARAFUSO ALLEN RI S/C 3/8 X 5/8 NC 10.9


0102020402040101010610101001020102020102

MENTA JÚNIOR 2014

01

04

02

20

18

03

05

06

07

09

12

11

1514

17

10

13

11

12

13

16

08

19

9.1 - - Lista de peças Sistema de Entrada

9 - Sistema de Entrada (Rolete dentado e Liso)

11

10 0080009 ARRUELA PRESSAO MEDIA IND. M10 ZB

03 0410034 CHAVETA 45 X 08 X 08

09 2801265 ROLETE LISO

01 0980555 PARAFUSO ALLEN S/C M08 X 25 x 1,25 MM

15 2200025 MANCAL MST 105/2 C/ FURO 16 0640009 GRAXEIRA RETA M8 X 1

11 1080024 PORCA SEXTAVADA M10 X 1,50 5.8

13 2200026 MANCAL MST 105/2


21 2002568 PLACA DOBRADA 22 0980128 PARAFUSO SEXTAVADO RI M10 X 25 X 1,50 5.8

05 0510504 ENGRENAGEM Z16 P.5/8 F25

14 2802058 ROLETE DENTADO


02 1070005 POLIA ALUMINIO 350 B1 F.25 2 X 3/8

06 1170109 ROLAMENTO 6205 ZZ

04 0040008 ANEL ELÁSTICO MKE 25


12 0410002 CHAVETA 24 X 08 X 08

17 0880005 MOLA N. 4 18CM


08 2801255 CABEÇOTE OSCILANTE


02010102020412010112120202010204010201020102

MENTA JÚNIOR 2014

07

13

0303

1011

06

09

21

16

51

15

0505

0404

060505 0404

0202

0101

0101

08

1011

07

1014

16

11

0303

12

17

08

20

18

21

22

10 - Sistema de transmissão e Balança esticadora

10.1 - Sistema de transmissão e Balança esticadora

12

01

02

03

04

0506

07

09

08

10

11

11

16

12

17

1513

14

12

18

14 2100025 CARTUCHO Nº 2 15 2800244 BALANCA ESTICADORA



07 1170129 ROLAMENTO 6207 2RS 06 1080028 PORCA SEXTAVADA M12 X 1,75 8.8

11 1170109 ROLAMENTO 6205 ZZ

16 2200014 ROLETE ESTICADOR MSX 205/2RL 17 0040025 ANEL ELASTICO MKI 52

10 2200261 POLIA MST 300/90-1 VB

12 0040008 ANEL ELASTICO MKE 25


01 0880011 MOLA N. 10 32CM 02 2801268 SUPORTE DA TRANSMISSÃO

09 0080008 ARRUELA PRESSAO MEDIA IND. M10 08 1080024 PORCA SEXTAVADA M10 X 1,50 5.8




01

04

010104

0404

010202

02

010101

02

02

01

02

MENTA JÚNIOR 2014

11 - Sistema Acoplamento

11.1 - Sistema Acoplamento - Lista de peças

01 0270167 CARDAN T4*910C 0102 0980318 PARAFUSO SEXTAVADO RI 1/2 X 1.1/2 NC 12F 5.8 ZB 0403 0080021 ARRUELA PRESSAO MEDIA IND. ½ ZB 0304 0040008 ANEL ELASTICO MKE 25 0105 1170129 ROLAMENTO 6207 2RS 0106 2200262 VOLANTE CTT 450 LE 0107 2801353 SUPORTE DO VOLANTE 0108 0980205 PARAFUSO SEXTAVADO RI M12 X 1,75 5.8 ZB 0409 2000514 FLANGE LISO M13 0810 1080072 PORCA SEXTAVADA 1/2 NF 5.8 ZB 04

040101

11 0640009 GRAXEIRA RETA M08 X 1 0112131415

2801413108000711701090980129

PONTEIRA FLANGEADA 01


PORCA SEXTAVADA 1/2 NC 5.8 ZB WW (12 FIOS)ROLAMENTO 6205 2RSPARAFUSO SEXTAVADO RI 1/2 X 4" 12 FIOS 5.8 ZB

13

MENTA JÚNIOR 2014

0302

12

04 14

06

05

1003

09

07

08

15

10

01

11

14


06 2003153 FLANGE LISO INOX F. 10.5 mm07 2003735 PLACA DOBRADA


04 2801867 PROTEÇÃO DO VOLANTE


05 0440066 CORREIA B-62


0708

00800412003734

ARRUELA PRESSAO MEDIA IND. M08 ZBPLACA DOBRADA

03 01

05 2801358 PROTEÇÃO DAS CORREIAS 01

01 0980124 PARAFUSO SEXTAVADO RI M08 X 20 X 1,25 5.8 ZB 03

04 0460095 CORRENTE ASA 50/1 (5/8") 65 ELOS 0103 0440068 CORREIA B-64 01

06 0460032 EMENDA CL 50 (5/8") 01

02 0440055 CORREIA B-51 01


12.1 - SISTEMA DE CORRENTE - LISTA DE PEÇAS

12.3 - SISTEMA DE ACOPLAMENTO - LISTA DE PEÇAS

12.2 - SISTEMA ACOPLAMENTO

12 - SISTEMA DE CORREIA

05Sentindo de giro

03

04/06

02

Sentindo de giro

03

0402

01

04

01

02

MENTA JÚNIOR 2014

04

07

0102

060301

01

02

02

05

08

01

01

01

07 07

07

01 2800884 CARRETA CTT 0102 1170109 ROLAMENTO 6205 ZZ 0403 2801633 CUBO DA RODA 0204 1080075 PORCA SEXTAVADA 3/4 NF 5.8 0205 1160013 RODA ARO 13 4F 0206 0250002 CAMARA DE AR ARO 13 0207 1060001 PNEU ARO 13 0208

1011

0980200

21001320640009

PARAFUSO SEXTAVADO RI 1/2 X 1.1/4 NF 8.8

ANEL USINADOGRAXEIRA RETA M8 X 1

08

0201

09 1080001 PORCA SEXTAVADA CONICA 1/2 NF ZB 8.8 08


13 - - Lista de peças CARRETA CTT

1 - 3 CARRETA CTT

15

MENTA JÚNIOR 2014

2900350 - CARRETA CTT COMPLETA

01

02

08

11

03

02

04

1005/06/07

09

14 - 3º PONTO (COMPONENTES OPCIONAIS)

18

01

02

03 04

05

09

10

08

25

17

11

12

06

07

2122

20

30

23 24

18

13

14

15

16

29

27

2710 28

2617

19

MENTA JÚNIOR 2014

16

28


30 2200262 VOLANTE CTT 450 LE 29 0080074 ARRUELA PRESSAO LEVE M12 ZB

25 2900120 CABO CORRENTE DO QUEBRO JATO 26 2002874 PERFIL U 27 0820006 MANIPULO 60 MM M12 X 50 X 1,75


05 2801236 BICA DE SAIDA

07 0410021 CUPILHA 3/16 X 1 08 2800328 CABO TUBO GIRATARIO 09 0980131 PARAFUSO SEXTAVADO RI M10 X 30 X 1,50 5.8

06 2100618 PINO


12 2801401 TUBO DE SAIDA FIXO INTERNO

01 2801946 QUEBRA JATO

13 2801414 3º PONTO UNIVERSAL


02 0980041 PARAFUSO FRANCES M08 X 30 X 1,25 5.8 ZB

17 0980130 PARAFUSO SEXTAVADO RI M10 X 25 X 1,50 5.8 ZB


11 2801335 TUBO GIRATORIO EXTERNO


18 0270171 CARDAN T40 T4*810C*4.05.071

21 0980205 PARAFUSO SEXTAVADO RI M12 X 35 X 1,75 5.8 ZB 22 0080040 ARRUELA PRESSAO MEDIA IND. M12 ZB

24 1170129 ROLAMENTO 6207 2RS


20 2801524 PONTEIRA FLANGEADA 19 0880004 MOLA N. 3A 18CM

23 0040010 ANEL ELASTICO MKE 35


14.1 - 3º PONTO (COMPONENTES OPCIONAIS) - Lista de peças

010202020101020101020101010404040401010104040102010102020401

MENTA JÚNIOR 2014

17

15 - BASE E MOTOR ELÉTRICO (COMPONENTES OPCIONAIS)

01 2801344 BASE ELÁSTICA

03 2000575 FLANGE LISO 3/8 GALVANIZADA 02 0980130 PARAFUSO SEXTAVADO RI M10 X 25 X 1,50 5.8 ZB

07 0910002 MOTOR MONOF. 05 CV 220/380 BAIXA ROT. 02 POLOS BLIND.

10 0080042 ARRUELA PRESSAO LEVE M10 ZB 11 1080025 PORCA SEXTAVADA M10 X 1,50 5.8 ZB



16 0080055 ARRUELA PRESSÃO PESADA 1/2

08 2801348 PROTEÇÃO MOTOR ELETRICO

17 0080046 ARRUELA LISA M12 X 32 X 3mm ESP. ZB

19 2002539 FLANGE LISO M12 INOX

06 1080036 PORCA SEXTAVADA TORQUE M08 X 1,25 5.8 ZB

04 0440066 CORREIA B-62


15 0980108 PARAFUSO SEXTAVADO RP M12 X 50 X 1,75 8.8 ZB

20 2100319 CHAVETA TRAVA 3/8"


14 2200189 POLIA PM 140/1

05 1070003 POLIA ALUMINIO 100 B2 - 4 3/4" F.28 - C/ CHAVETA


15.1 - BASE E MOTOR ELÉTRICO (COMPONENTES OPCIONAIS) - Lista de peças

0104040201020101020606020201040404040401

MENTA JÚNIOR 2014

18

01 10

11

02

03

01

08

09

10

1516

17

18

11

12

14

13

06

04

05

07

19

20

14 - CERTIFICADO DE GARANTIA

19

MENTA JÚNIOR 2014

A MENTA Máquinas Agrícolas Ltda, garante o equipamento aqui caracterizada, contra defeitos de fabricação devidamente comprovados pela fábrica, dentro das seguintes condições:

1. A garantia é válida durante os primeiros 12 meses, contados a partir da data em que o equipamento for faturado ao primeiro propietário/consumidor, sendo: 03 (três) primeiros meses - garantia legal e (9) últimos meses - garantia adicional concedida pela MENTA Máquinas Agrícolas Ltda.

2. A MENTA Máquinas Agrícolas Ltda, fornecerá uma garantia adicional de mais 12 ( doze ) meses para as ( caixas de transmissão ), referente aos códigos: 2050127 / 2050128 / 2050129 / 2050131 / 2050132 / 2050133 / 2050139 / 2050144 / 2050145 2050154 / 2050161. (Obs:) A garantia não cobre a quebra de ponta de eixo fixada no cardan. Para usufruir desta garantia estendida, sem custos adicionais, o usuário deverá preencher os dados do formulário “Controle de garantia da fábrica” da página (20) e remetê-lo à fábrica, juntamente com uma cópia da nota fiscal de compra, no prazo máximo de 30 ( trinta ) dias a contar da data do faturamento.

3. Consiste a presente garantia, no compromisso da MENTA Máquinas Agrícolas Ltda, em reparar ou fornecer gratuitamente, em sua fábrica, as peças que a seu exclusivo juízo apresentarem defeitos de fabricação.

4. Não são garantidas pela MENTA Máquinas Agrícolas Ltda, peças avariadas por uso indevido e nem quaisquer peças desgastadas decorrentes por uso normal (como exemplo: correntes, facas, contra-facas, cardan, rolamentos, pneus e outros).

5. A presente garantia será imediata e integralmente invalidada nos seguintes casos:

a- Uso inadequado do equipamento. b- Uso de lubrificantes não recomendados. c- Acidentes e negligências na operação do equipamento. d- Modificações e adaptações na estrutura ou operação do equipamento. e- Emprego de peças não genuínas.

6. Reclamações sobre eventuais defeitos durante o período de garantia deverão ser apresentadas aos revendedores autorizados, que as encaminharão à fábrica, juntamente com as peças que apresentaram defeitos, onde serão substituídas, caso comprovadamente defeituosas. Caso ocorrer deslocamento de qualquer Técnico ou Mecânico para o atendimento na propriedade, este será de responsabilidade do Proprietário da máquina.

7. Somente terão direito às cláusulas do presente Certificado de Garantia os equipamentos que estiverem com as fichas em anexo devidamente preenchidas e enviadas para a MENTA Máquinas Agrícolas Ltda, no momento da entrega da máquina. Para solicitação da garantia apresente a ficha “Controle de Garantia da Fábrica” juntamente com a cópia da nota fiscal.

8. A MENTA Máquinas Agrícolas Ltda, reserva-se o direito de modificar as especificações ou introduzir melhoramentos nos equipamentos em qualquer momento, sem prévio aviso e sem incorrer na obrigação de efetuar alterações nos equipamentos anteriormente comercializados.

20

MENTA JÚNIOR 2014

CONTROLE DE GARANTIA DO PROPRIETÁRIO

MENTA MÁQUINAS AGRÍCOLAS LTDA.

Revendedor : __________________________________________________________________________

Nome do comprador: ___________________________________________________________________

Endereço : ____________________________________________________________________________

Cidade : _____________________________________________ CEP. : ______________ Est. : ________

Modelo : ____________________ Série : ___________________ Ano Fabricação : ____________

Nota Fiscal Nº ________________________________________ Data ______ / _______ / ________

Nome da Propriedade:_______________________________________________________________Tamanho:______________ha. Área de Pastagens: _______________ha.Forragens: Milho Sorgo Cana NapierOutros ________________________________________________________Quantidade de animais:De corte: ___________ De leite: ___________ Confinado: ____________

________________________________ ASSINATURA DO PROPRIETÁRIO

______________________________________ REVENDEDOR-CARIMBO E ASSINATURA

Rua Horácio Roberto do Nascimento, 80 - Caixa Postal 08Fone (16) 3667-9600 - Fax (16) 3667 3131 - Cajuru - SP - Brasile-mail [email protected] http://www.menta.ind.br

21

MENTA JÚNIOR 2014

Anotações:

Ao enviar comunicações, requisitar peças de reposição ou auxílio da Assistência Técnica,

sempre mencione o número de série e o modelo da sua máquina.

ATENÇÃO

IDENTIFICAÇÃOSua máquina é identificada com um número de série anotado na etiqueta existente na mesma.

Desde 1950

CRIAR MÁQUINAS QUE NÃO SE PAREÇAM

COM NENHUMA OUTRA

MENTA Máquinas Agrícolas Ltda

Endereço.......................................................................

e-mail................................................................................

Website........................................................................................................

Rua Horácio Roberto do Nascimento, Nº 80.Jardim Nova Cajuru - Cajuru - SP - BrasilCep: 14240-000 / Caixa Postal: 08.Fone: (55 16) 3667-9600

[email protected]

www.menta.ind.br

SERIE SUPER 2014 - FEVEREIRO - 2016MENTA JUNIOR - FEVEREIRO - 2016

MANUAL DE INSTRUÇÕES MENTA SUPER · o trato diário do plantel ou para ensilagem. A Ensiladeira...

Documents

Transcript of MANUAL DE INSTRUÇÕES MENTA SUPER · o trato diário do plantel ou para ensilagem. A Ensiladeira...