MANUAL DEORIENTAÇÃOAO PACIENTE

Manual de orientação ao paciente.

ÍNDICE

APRESENTAÇÃO .............................................................................................................. 02O QUE É QUIMIOTERAPIA. SUAS FINALIDADES E SEUS EFEITOS COLATERAIS ........... 03Efeitos colaterais .............................................................................................................. 04Dúvidas mais frequentes .................................................................................................. 04Toda quimioterapia faz cair os cabelos?Todos os pacientes apresentarão enjôos e vômitos devido ao tratamento?Com qual frequência e por quanto tempo eu vou fazer quimioterapia?Posso tomar outros medicamentos durante o meu tratamento?Posso submeter-me a cirurgias ou procedimentos odontológicos durante o meu tratamento?Posso receber “vacinas” durante o meu tratamento?Durante a quimioterapia, o sistema imunológico (defesa do organismo) pode ficar prejudicado?Como saberei se estou com uma infecção?Há como evitar infecções?Dicas e cuidados nutricionais .......................................................................................... 06 Falta de apetite (Anorexia/Inapetência)Boca seca (Xerostomia)Náuseas e Vômitos (Êmese)Alteração de paladar (Disgeusia)Feridas na boca (Mucosite/Estomatite)DiarréiaIntestino Preso (Constipação)Dicas e cuidados de Enfermagem ..................................................................................... 09Dicas e cuidados de Farmácia .......................................................................................... 09Dicas e cuidados em Psico-oncologia .............................................................................. 10Situações Especiais ........................................................................................................... 12MulheresHomensNOÇÕES BÁSICAS DE RADIOTERAPIA ........................................................................... 14PLANTÃO CELULAR ........................................................................................................ 19DIREITOS DOS PACIENTES ONCOLÓGICOS ................................................................. 19Auxílio-doençaAposentadoria por invalidezPIS/PASEPFGTSImposto de RendaIPI, ICMS, IPVA e IOFREFERÊNCIAS E ENDEREÇOS ELETRÔNICOS SOBRE O ASSUNTO ................................ 21ANOTAÇÕES ................................................................................................................... 22TELEFONES ÚTEIS ........................................................................................................... 24

3

Manual de orientação ao paciente.

O QUE É QUIMIOTERAPIA?SUAS FINALIDADES E SEUS EFEITOS COLATERAIS.

Quimioterapia é um tipo de tratamento do câncer que utiliza medicamentos (agentes

quimioterápicos), frequentemente chamados de “quimio” ou “aplicação”, que elimi-

nam preferencialmente as células em rápida multiplicação, como é o caso das célu-

las cancerígenas. Cada agente quimioterápico tem um diferente mecanismo de ação

sobre as células tumorais, e consequentemente, causa um perfil de efeitos colaterais

próprios.

A quimioterapia pode ser utilizada com diferentes finalidades: redução do tumor

para facilitar a cirurgia; prevenção das recaídas após cirurgia; aumento da eficácia

da radioterapia; eliminação completa do tumor e, controle do tumor e seus sintomas.

De acordo com o tipo de câncer, finalidade do tratamento e características de cada

paciente, podem ser utilizados esquemas terapêuticos diferentes, com uso de drogas

isoladas ou em combinação, por diferentes vias de administração: intravenosa (pela

veia), oral (pela boca), intramuscular (pelo músculo) ou subcutânea (debaixo da pele).

A maioria dos quimioterápicos são administrados por via intravenosa, sem necessida-

de de internação hospitalar.

2

Manual de orientação ao paciente.

APRESENTAÇÃO

O tratamento oncológico vem ao longo do tempo evoluindo com melhorias que ofe-

recem ao paciente maior segurança, conforto e melhor resposta tumoral com aumento

das taxas de sobrevida. A equipe da Cetus acredita que sem o acompanhamento indi-

vidual, completo e humanizado, os avanços terapêuticos não oferecem os melhores

resultados para o tratamento dos pacientes. Com base nestes princípios, a Cetus Me-

dicina Oncológica foi idealizada e inaugurada em outubro de 2006, contando com

profissionais altamente especializados em instituições renomadas. Este manual tem

como objetivo informar a você e seus familiares sobre o tratamento oncológico e suas

consequências, bem como orientá-los durante esta caminhada que faremos juntos.

Boa leitura!

Equipe Cetus.

3

Manual de orientação ao paciente.

O QUE É QUIMIOTERAPIA?SUAS FINALIDADES E SEUS EFEITOS COLATERAIS.

Quimioterapia é um tipo de tratamento do câncer que utiliza medicamentos (agentes

quimioterápicos), frequentemente chamados de “quimio” ou “aplicação”, que elimi-

nam preferencialmente as células em rápida multiplicação, como é o caso das célu-

las cancerígenas. Cada agente quimioterápico tem um diferente mecanismo de ação

sobre as células tumorais, e consequentemente, causa um perfil de efeitos colaterais

próprios.

A quimioterapia pode ser utilizada com diferentes finalidades: redução do tumor

para facilitar a cirurgia; prevenção das recaídas após cirurgia; aumento da eficácia

da radioterapia; eliminação completa do tumor e, controle do tumor e seus sintomas.

De acordo com o tipo de câncer, finalidade do tratamento e características de cada

paciente, podem ser utilizados esquemas terapêuticos diferentes, com uso de drogas

isoladas ou em combinação, por diferentes vias de administração: intravenosa (pela

veia), oral (pela boca), intramuscular (pelo músculo) ou subcutânea (debaixo da pele).

A maioria dos quimioterápicos são administrados por via intravenosa, sem necessida-

de de internação hospitalar.

2

Manual de orientação ao paciente.

APRESENTAÇÃO

O tratamento oncológico vem ao longo do tempo evoluindo com melhorias que ofe-

recem ao paciente maior segurança, conforto e melhor resposta tumoral com aumento

das taxas de sobrevida. A equipe da Cetus acredita que sem o acompanhamento indi-

vidual, completo e humanizado, os avanços terapêuticos não oferecem os melhores

resultados para o tratamento dos pacientes. Com base nestes princípios, a Cetus Me-

dicina Oncológica foi idealizada e inaugurada em outubro de 2006, contando com

profissionais altamente especializados em instituições renomadas. Este manual tem

como objetivo informar a você e seus familiares sobre o tratamento oncológico e suas

consequências, bem como orientá-los durante esta caminhada que faremos juntos.

Boa leitura!

Equipe Cetus.

5

Manual de orientação ao paciente.

Com qual frequência e por quanto tempo eu vou fazer quimioterapia?

O tratamento pode ser diário, semanal, quinzenal ou mensal. A frequência das in-

fusões depende do tipo de doença e do esquema quimioterápico utilizado para cada

caso. Manter em dia o tratamento aumenta as chances de bons resultados.

Em algumas situações é possível definir previamente o número de sessões e, portan-

to, a duração do tratamento. Já em outras, este período dependerá da tolerância e da

resposta ao tratamento.

Posso tomar outros medicamentos durante o meu tratamento?

Na maioria dos casos sim, mas antes de tomar qualquer medicamento informe-se

com o seu médico.

4

Manual de orientação ao paciente.

EFEITOS COLATERAIS

São todas as reações indesejadas que podem ser causadas pelo tratamento contra o

câncer.

Abaixo descreveremos alguns destes efeitos que poderão ser controlados e ameniza-

dos através das dicas e informações constantes neste manual.

• Fadiga - Fraqueza generalizada associada a desânimo.

• Náuseas e vômitos - Anseio de vomitar e refluxo de secreção gástrica e alimentos

ingeridos.

• Mialgia - Dor muscular.

• Alopecia - Queda de Cabelos.

• Anemia - Redução dos níveis de hemoglobina.

• Diarréia - Evacuações líquidas frequentes.

• Constipação (Obstipação) intestinal - Dificuldade para evacuar, fezes ressecadas e

endurecidas.

• Sangramentos - Perda de sangue por qualquer orifício corporal.

• Xerostomia - Boca seca devido a pouca formação de saliva.

• Descamação da pele - Perda de células que revestem nosso corpo e mucosas.

DÚVIDAS MAIS FREQUENTES

Toda quimioterapia faz cair os cabelos?

Não. Depende do tipo do quimioterápico utilizado em seu tratamento e da sensibili-

dade individual. A alopecia (queda de cabelos) pode ser amenizada evitando o uso de

produtos químicos (tinturas), mantendo adequada higiene (uso de shampoo neutro),

cortando o cabelo mais curto, etc.

Todos os pacientes apresentarão enjôos e vômitos devido ao tratamento?

Não. A possibilidade de apresentar náuseas e vômitos depende do tipo de quimiote-

rápico a ser utilizado e da sensibilidade de cada paciente. Para preveni-los, são utiliza-

das, durante a sessão de quimioterapia, drogas chamadas anti-eméticas (que evitam os

vômitos). Se necessário, seu médico lhe fornecerá receita de medicamentos para con-

trole dos enjôos (leia sobre dicas de alimentos que ajudarão no controle dos enjôos.

Mantendo estes sintomas entre em contato com seu médico ou com o nosso plantão

via celular. PLANTÃO: (31) 9122-8595.)

5

Manual de orientação ao paciente.

Com qual frequência e por quanto tempo eu vou fazer quimioterapia?

O tratamento pode ser diário, semanal, quinzenal ou mensal. A frequência das in-

fusões depende do tipo de doença e do esquema quimioterápico utilizado para cada

caso. Manter em dia o tratamento aumenta as chances de bons resultados.

Em algumas situações é possível definir previamente o número de sessões e, portan-

to, a duração do tratamento. Já em outras, este período dependerá da tolerância e da

resposta ao tratamento.

Posso tomar outros medicamentos durante o meu tratamento?

Na maioria dos casos sim, mas antes de tomar qualquer medicamento informe-se

com o seu médico.

4

Manual de orientação ao paciente.

EFEITOS COLATERAIS

São todas as reações indesejadas que podem ser causadas pelo tratamento contra o

câncer.

Abaixo descreveremos alguns destes efeitos que poderão ser controlados e ameniza-

dos através das dicas e informações constantes neste manual.

• Fadiga - Fraqueza generalizada associada a desânimo.

• Náuseas e vômitos - Anseio de vomitar e refluxo de secreção gástrica e alimentos

ingeridos.

• Mialgia - Dor muscular.

• Alopecia - Queda de Cabelos.

• Anemia - Redução dos níveis de hemoglobina.

• Diarréia - Evacuações líquidas frequentes.

• Constipação (Obstipação) intestinal - Dificuldade para evacuar, fezes ressecadas e

endurecidas.

• Sangramentos - Perda de sangue por qualquer orifício corporal.

• Xerostomia - Boca seca devido a pouca formação de saliva.

• Descamação da pele - Perda de células que revestem nosso corpo e mucosas.

DÚVIDAS MAIS FREQUENTES

Toda quimioterapia faz cair os cabelos?

Não. Depende do tipo do quimioterápico utilizado em seu tratamento e da sensibili-

dade individual. A alopecia (queda de cabelos) pode ser amenizada evitando o uso de

produtos químicos (tinturas), mantendo adequada higiene (uso de shampoo neutro),

cortando o cabelo mais curto, etc.

Todos os pacientes apresentarão enjôos e vômitos devido ao tratamento?

Não. A possibilidade de apresentar náuseas e vômitos depende do tipo de quimiote-

rápico a ser utilizado e da sensibilidade de cada paciente. Para preveni-los, são utiliza-

das, durante a sessão de quimioterapia, drogas chamadas anti-eméticas (que evitam os

vômitos). Se necessário, seu médico lhe fornecerá receita de medicamentos para con-

trole dos enjôos (leia sobre dicas de alimentos que ajudarão no controle dos enjôos.

Mantendo estes sintomas entre em contato com seu médico ou com o nosso plantão

via celular. PLANTÃO: (31) 9122-8595.)

7

Manual de orientação ao paciente.

Falta de apetite (Anorexia /Inapetência)

Se for difícil comer alimentos sólidos, prefira alimentos líquidos ou pastosos como

vitaminas batidas com leite e frutas, sucos, sopas, iogurte e sorvete.

Boca seca (Xerostomia)

Beba líquidos em pequenas quantidades e várias vezes ao dia. Molhos, caldos e so-

pas nas refeições, facilitam a mastigação e o ato de engolir. Balas de menta ou hortelã

contribuem para a salivação. Pergunte ao seu médico ou enfermeira sobre a saliva

artificial.

Náuseas e vômitos (Êmese)

Não faça jejum.

Alimente em pequenas quantidades em intervalos frequentes.

Evite líquidos durante as refeições, frituras, alimentos muito doces, bebidas alcoóli-

cas e cafeína.

Evite movimentos bruscos e excessivos.

Saboreie picolé de uva ou limão, torradas, pipocas e frutas secas.

6

Manual de orientação ao paciente.

Posso submeter-me a cirurgias ou procedimentos odontológicos durante o meu tra-

tamento?

A quimioterapia pode reduzir a capacidade de cicatrização de feridas, as defesas do

organismo e aumentar o risco de sangramento. Informe ao seu dentista que você está

em tratamento e peça orientações ao seu médico.

Posso receber “vacinas” durante o meu tratamento?

Não receba nenhuma vacina antes de consultar o seu médico, pois algumas delas

podem desencadear problemas, tais como infecções.

Durante a quimioterapia o sistema imunológico (defesa do organismo) pode ficar

prejudicado?

Sim. Poderá ocorrer diminuição do número de células de defesa (glóbulos brancos),

facilitando o desenvolvimento de infecções. Em caso de febre, entre em contato com

a nossa equipe.

Como saberei se estou com uma infecção?

Caso você sinta cansaço, tremores, febre (maior ou igual a 37,8 graus conferida no

termômetro) e suor excessivo, ou mesmo apresente desânimo excessivo entre em con-

tato com a nossa equipe, pois estes sintomas podem estar relacionados com quadro de

infecção. Tenha sempre um termômetro ao seu alcance. PLANTÃO: (31) 9122-8595.

Há como evitar infecções?

Sim. Mantenha sempre higiene adequada, lavando as mãos várias vezes ao dia, prin-

cipalmente antes das refeições e após usar o banheiro. Evite aglomerações, ambientes

fechados e sem ventilação, contatos com pessoas doentes. Evite ferir sua pele (cuidado

ao retirar cutículas e não esprema cravos e espinhas).

Para adequada higiene oral e o não ferimento de sua gengiva use escova de dente

com cerdas macias.

DICAS E CUIDADOS NUTRICIONAIS

Descreveremos dicas para uma adequada alimentação que amenizará complicações

durante a doença e seu tratamento. Para mais esclarecimentos, agende uma consulta

com a nutricionista.

7

Manual de orientação ao paciente.

Falta de apetite (Anorexia /Inapetência)

Se for difícil comer alimentos sólidos, prefira alimentos líquidos ou pastosos como

vitaminas batidas com leite e frutas, sucos, sopas, iogurte e sorvete.

Boca seca (Xerostomia)

Beba líquidos em pequenas quantidades e várias vezes ao dia. Molhos, caldos e so-

pas nas refeições, facilitam a mastigação e o ato de engolir. Balas de menta ou hortelã

contribuem para a salivação. Pergunte ao seu médico ou enfermeira sobre a saliva

artificial.

Náuseas e vômitos (Êmese)

Não faça jejum.

Alimente em pequenas quantidades em intervalos frequentes.

Evite líquidos durante as refeições, frituras, alimentos muito doces, bebidas alcoóli-

cas e cafeína.

Evite movimentos bruscos e excessivos.

Saboreie picolé de uva ou limão, torradas, pipocas e frutas secas.

6

Manual de orientação ao paciente.

Posso submeter-me a cirurgias ou procedimentos odontológicos durante o meu tra-

tamento?

A quimioterapia pode reduzir a capacidade de cicatrização de feridas, as defesas do

organismo e aumentar o risco de sangramento. Informe ao seu dentista que você está

em tratamento e peça orientações ao seu médico.

Posso receber “vacinas” durante o meu tratamento?

Não receba nenhuma vacina antes de consultar o seu médico, pois algumas delas

podem desencadear problemas, tais como infecções.

Durante a quimioterapia o sistema imunológico (defesa do organismo) pode ficar

prejudicado?

Sim. Poderá ocorrer diminuição do número de células de defesa (glóbulos brancos),

facilitando o desenvolvimento de infecções. Em caso de febre, entre em contato com

a nossa equipe.

Como saberei se estou com uma infecção?

Caso você sinta cansaço, tremores, febre (maior ou igual a 37,8 graus conferida no

termômetro) e suor excessivo, ou mesmo apresente desânimo excessivo entre em con-

tato com a nossa equipe, pois estes sintomas podem estar relacionados com quadro de

infecção. Tenha sempre um termômetro ao seu alcance. PLANTÃO: (31) 9122-8595.

Há como evitar infecções?

Sim. Mantenha sempre higiene adequada, lavando as mãos várias vezes ao dia, prin-

cipalmente antes das refeições e após usar o banheiro. Evite aglomerações, ambientes

fechados e sem ventilação, contatos com pessoas doentes. Evite ferir sua pele (cuidado

ao retirar cutículas e não esprema cravos e espinhas).

Para adequada higiene oral e o não ferimento de sua gengiva use escova de dente

com cerdas macias.

DICAS E CUIDADOS NUTRICIONAIS

Descreveremos dicas para uma adequada alimentação que amenizará complicações

durante a doença e seu tratamento. Para mais esclarecimentos, agende uma consulta

com a nutricionista.

9

Manual de orientação ao paciente.

DICAS DE CUIDADOS DE ENFERMAGEM

• Os quimioterápicos podem ocasionar irritações na pele, inflamações no vaso san-

guíneo utilizado para a administração dos medicamentos e ou lesões nos tecidos

próximos a veia puncionada. Essas alterações podem ocasionar dor, ardor, quei-

mação, coceira, vermelhidão ou inchaço. Ao apresentar um desses sintomas, avise

imediatamente a nossa equipe de enfermagem. Esta recomendará para cada situação

específica, cuidados especiais tais como: aplicação de compressas de gelo ou bolsa

de água quente no local afetado.

• Se os sintomas permanecerem entre em contato: PLANTÃO: (31) 9122-8595.

• Fazer exercícios várias vezes ao dia com as mãos (abrir e fechar com força) e beber

dois litros de líquido ao dia são ações simples e importantes para manter a resistên-

cia das veias e facilitar a punção venosa.

• Com o objetivo de evitar as complicações descritas acima, nossa equipe de enferma-

gem avaliará e selecionará o melhor local e veia a ser puncionada. Fique tranqüilo!

• Descansar após as refeições e dormir após as sessões de quimioterapia lhe trará con-

forto e disposição para se recuperar do tratamento.

DICAS E CUIDADOS DE FARMÁCIA

• Fique atento, pois muitos medicamentos têm nomes parecidos, podendo ser confun-

didos no momento do uso, em caso de dúvidas entre em contato com o seu médico

ou com nosso farmacêutico.

• Os comprimidos podem ser divididos em (¼ de comprimido; ½ comprimido; ¾ de

comprimido), porém, as cápsulas e drágeas não devem ser divididas.

Comprimidos Cápsulas Drágeas

8

Manual de orientação ao paciente.

Alteração de paladar (Disgeusia)

Evite alimentos muito quentes ou gelados. Utilize ingredientes como manjericão,

alecrim, orégano, hortelã, suco de laranja ou limão, picles, vinagre e consuma balas

azedas ou de hortelã.

Use talheres de plástico caso os de metal estejam interferindo nos sabores dos ali-

mentos. Faça higiene oral antes das refeições.

Feridas na boca (Mucosite / Estomatite)

Evite alimentos ácidos, duros, muito quentes ou muito gelados. Consuma alimentos

macios, pastosos e líquidos (pudins, gelatinas, sorvetes, vitaminas de frutas, sopas,

cremes e mingaus).

Chupar gelo, picolé de limão ou água de coco em cubos durante a administração de

certos medicamentos reduz o risco de mucosite, pergunte a enfermeira.

Não descuide da higiene oral!

Diarréia

Em caso de diarréia, evite alimentos laxativos (que soltam o intestino) como verduras,

cereais integrais, laranja, mamão, ameixa, abacate, derivados do leite e frituras. Coma

maçã, pêra, banana-maçã, cajú, goiaba, melancia. Beba água, soro caseiro ou água de

coco para não desidratar.

Intestino preso (Constipação)

Se você apresentar intestino preso, aumente a ingestão de líquidos e o consumo de

verduras e frutas, como a laranja com bagaço, mamão com semente, ameixa, tama-

rindo e abacate.

Faça atividades físicas na medida do possível. Converse com seu médico.

9

Manual de orientação ao paciente.

DICAS DE CUIDADOS DE ENFERMAGEM

• Os quimioterápicos podem ocasionar irritações na pele, inflamações no vaso san-

guíneo utilizado para a administração dos medicamentos e ou lesões nos tecidos

próximos a veia puncionada. Essas alterações podem ocasionar dor, ardor, quei-

mação, coceira, vermelhidão ou inchaço. Ao apresentar um desses sintomas, avise

imediatamente a nossa equipe de enfermagem. Esta recomendará para cada situação

específica, cuidados especiais tais como: aplicação de compressas de gelo ou bolsa

de água quente no local afetado.

• Se os sintomas permanecerem entre em contato: PLANTÃO: (31) 9122-8595.

• Fazer exercícios várias vezes ao dia com as mãos (abrir e fechar com força) e beber

dois litros de líquido ao dia são ações simples e importantes para manter a resistên-

cia das veias e facilitar a punção venosa.

• Com o objetivo de evitar as complicações descritas acima, nossa equipe de enferma-

gem avaliará e selecionará o melhor local e veia a ser puncionada. Fique tranqüilo!

• Descansar após as refeições e dormir após as sessões de quimioterapia lhe trará con-

forto e disposição para se recuperar do tratamento.

DICAS E CUIDADOS DE FARMÁCIA

• Fique atento, pois muitos medicamentos têm nomes parecidos, podendo ser confun-

didos no momento do uso, em caso de dúvidas entre em contato com o seu médico

ou com nosso farmacêutico.

• Os comprimidos podem ser divididos em (¼ de comprimido; ½ comprimido; ¾ de

comprimido), porém, as cápsulas e drágeas não devem ser divididas.

Comprimidos Cápsulas Drágeas

8

Manual de orientação ao paciente.

Alteração de paladar (Disgeusia)

Evite alimentos muito quentes ou gelados. Utilize ingredientes como manjericão,

alecrim, orégano, hortelã, suco de laranja ou limão, picles, vinagre e consuma balas

azedas ou de hortelã.

Use talheres de plástico caso os de metal estejam interferindo nos sabores dos ali-

mentos. Faça higiene oral antes das refeições.

Feridas na boca (Mucosite / Estomatite)

Evite alimentos ácidos, duros, muito quentes ou muito gelados. Consuma alimentos

macios, pastosos e líquidos (pudins, gelatinas, sorvetes, vitaminas de frutas, sopas,

cremes e mingaus).

Chupar gelo, picolé de limão ou água de coco em cubos durante a administração de

certos medicamentos reduz o risco de mucosite, pergunte a enfermeira.

Não descuide da higiene oral!

Diarréia

Em caso de diarréia, evite alimentos laxativos (que soltam o intestino) como verduras,

cereais integrais, laranja, mamão, ameixa, abacate, derivados do leite e frituras. Coma

maçã, pêra, banana-maçã, cajú, goiaba, melancia. Beba água, soro caseiro ou água de

coco para não desidratar.

Intestino preso (Constipação)

Se você apresentar intestino preso, aumente a ingestão de líquidos e o consumo de

verduras e frutas, como a laranja com bagaço, mamão com semente, ameixa, tama-

rindo e abacate.

Faça atividades físicas na medida do possível. Converse com seu médico.

11

Manual de orientação ao paciente.

10

Manual de orientação ao paciente.

• O uso incorreto dos medicamentos pode retardar a melhora ou agravar a doença.

Siga rigorosamente os horários prescritos pelo seu médico.

• Guarde os medicamentos em local limpo, seco e protegido da luz, mantenha-os na

embalagem original, pois além de protegê-lo, ela traz a identificação do produto e

prazo de validade.

• Não use medicamentos com prazo de validade vencido, pois podem prejudicar sua

saúde ou não fazer o efeito esperado.

• Os medicamentos que tiverem a orientação “manter sob refrigeração” devem ser

guardados na segunda prateleira da geladeira, e nunca na porta ou no congelador.

• Sempre lave as mãos antes e após manuseio de medicamentos.

NÃO SE AUTOMEDIQUE!

NÃO SUSPENDA O USO DO MEDICAMENTO POR CONTA PRÓPRIA!

DICAS E CUIDADOS EM PSICO-ONCOLOGIA

O diagnóstico de câncer e todo o processo da doença são vividos pelo paciente e

pela sua família como um momento de intensa angústia, sofrimento e ansiedade. Leia

abaixo algumas orientações sobre o assunto.

• Lembre-se: o estado emocional e mental tem uma função importante na sua recu-

peração.

• O sucesso do tratamento depende da confiança na equipe médica e na eficiência

do tratamento.

• Seus familiares são personagens fundamentais no auxílio ao seu tratamento.

• Não se sinta só, procure ajuda psicológica para falar de seus medos e sofrimentos.

• Tenha postura positiva diante de sua saúde e bem-estar.

• Discuta e esclareça com nossa equipe possíveis dúvidas quanto ao tratamento e

efeitos colaterais;

• Mantenha interação social;

• Adquira novos hábitos como tricotar, pintar, fazer palavras cruzadas, participar de

jogos, etc.

11

Manual de orientação ao paciente.

10

Manual de orientação ao paciente.

• O uso incorreto dos medicamentos pode retardar a melhora ou agravar a doença.

Siga rigorosamente os horários prescritos pelo seu médico.

• Guarde os medicamentos em local limpo, seco e protegido da luz, mantenha-os na

embalagem original, pois além de protegê-lo, ela traz a identificação do produto e

prazo de validade.

• Não use medicamentos com prazo de validade vencido, pois podem prejudicar sua

saúde ou não fazer o efeito esperado.

• Os medicamentos que tiverem a orientação “manter sob refrigeração” devem ser

guardados na segunda prateleira da geladeira, e nunca na porta ou no congelador.

• Sempre lave as mãos antes e após manuseio de medicamentos.

NÃO SE AUTOMEDIQUE!

NÃO SUSPENDA O USO DO MEDICAMENTO POR CONTA PRÓPRIA!

DICAS E CUIDADOS EM PSICO-ONCOLOGIA

O diagnóstico de câncer e todo o processo da doença são vividos pelo paciente e

pela sua família como um momento de intensa angústia, sofrimento e ansiedade. Leia

abaixo algumas orientações sobre o assunto.

• Lembre-se: o estado emocional e mental tem uma função importante na sua recu-

peração.

• O sucesso do tratamento depende da confiança na equipe médica e na eficiência

do tratamento.

• Seus familiares são personagens fundamentais no auxílio ao seu tratamento.

• Não se sinta só, procure ajuda psicológica para falar de seus medos e sofrimentos.

• Tenha postura positiva diante de sua saúde e bem-estar.

• Discuta e esclareça com nossa equipe possíveis dúvidas quanto ao tratamento e

efeitos colaterais;

• Mantenha interação social;

• Adquira novos hábitos como tricotar, pintar, fazer palavras cruzadas, participar de

jogos, etc.

13

Manual de orientação ao paciente.

Após minha cirurgia e meu tratamento para o câncer de próstata tenho dificuldade

para ter ereção. Existe algum recurso médico que me ajude? Posso tomar medicamen-

tos sem consultar um médico?

A impotência pode ocorrer após alguns procedimentos cirúrgicos e poderá ser con-

tornada através do uso de medicamentos, mas que devem ser orientados e prescritos

por profissionais experientes. Não use nenhuma medicação sem conversar com seu

oncologista.

A quimioterapia vai me tornar infértil?

Alguns quimioterápicos podem causar infertilidade. Seu médico orientará sobre os

riscos e as alternativas antes de iniciar o tratamento.

Poderei desempenhar minhas atividades trabalhistas normalmente?

Em muitos casos sim. A manutenção de atividades trabalhistas pode ser muito be-

néfica durante o tratamento. Situações específicas deverão ser discutidas com o seu

médico.

12

Manual de orientação ao paciente.

SITUAÇÕES ESPECIAIS

• MULHERES

Posso fazer as unhas do mesmo lado que operei minha mama?

Sim, desde que você não tenha sido operada em sua axila. Caso tenha, é possível.

Mas não retire as cutículas e evite pequenos cortes. Em caso de dúvida pergunte ao

seu oncologista.

Minha menstruação não mais retornou após a quimioterapia. Isto é normal?

Em muitos casos sim. Alguns quimioterápicos apresentam potencial de antecipar a

“menopausa” e/ou alterar seus ciclos menstruais. Contudo, a menstruação poderá re-

tornar após o seu tratamento. Fique atenta, há possibilidade de gravidez durante este

período.

Já passei da menopausa, mas após o uso de medicamentos para o câncer de mama

voltei a ter sangramentos vaginais. Isto é normal?

Após a menopausa não é normal que as mulheres apresentem sangramento vaginal.

Se isto ocorrer, entre em contato com seu médico.

Após meu tratamento, sinto-me menos atraente. Sinto dor durante as relações sexuais

e redução do desejo sexual. Por quê? O que posso fazer para melhorar?

Muitas pacientes apresentam alterações na aparência e no funcionamento do seu

corpo que podem ser causadas por cirurgia, radioterapia e quimioterapia, mas fre-

quentemente o maior problema se encontra na esfera psicológica. Caso você se sinta

desta forma, converse com o seu médico e peça ajuda psicológica.

Quando poderei engravidar?

Muitas mulheres poderão engravidar normalmente após um período de segurança ao

término de seu tratamento. Pergunte ao seu médico e tire suas dúvidas.

• HOMENS

A quimioterapia pode me deixar impotente?

A impotência masculina ocorre em sua maioria devido a distúrbios psicológicos. No

entanto, muitas medicações utilizadas no tratamento do câncer podem ser a causa

dessa situação. Para melhor orientação consulte seu médico.

13

Manual de orientação ao paciente.

Após minha cirurgia e meu tratamento para o câncer de próstata tenho dificuldade

para ter ereção. Existe algum recurso médico que me ajude? Posso tomar medicamen-

tos sem consultar um médico?

A impotência pode ocorrer após alguns procedimentos cirúrgicos e poderá ser con-

tornada através do uso de medicamentos, mas que devem ser orientados e prescritos

por profissionais experientes. Não use nenhuma medicação sem conversar com seu

oncologista.

A quimioterapia vai me tornar infértil?

Alguns quimioterápicos podem causar infertilidade. Seu médico orientará sobre os

riscos e as alternativas antes de iniciar o tratamento.

Poderei desempenhar minhas atividades trabalhistas normalmente?

Em muitos casos sim. A manutenção de atividades trabalhistas pode ser muito be-

néfica durante o tratamento. Situações específicas deverão ser discutidas com o seu

médico.

12

Manual de orientação ao paciente.

SITUAÇÕES ESPECIAIS

• MULHERES

Posso fazer as unhas do mesmo lado que operei minha mama?

Sim, desde que você não tenha sido operada em sua axila. Caso tenha, é possível.

Mas não retire as cutículas e evite pequenos cortes. Em caso de dúvida pergunte ao

seu oncologista.

Minha menstruação não mais retornou após a quimioterapia. Isto é normal?

Em muitos casos sim. Alguns quimioterápicos apresentam potencial de antecipar a

“menopausa” e/ou alterar seus ciclos menstruais. Contudo, a menstruação poderá re-

tornar após o seu tratamento. Fique atenta, há possibilidade de gravidez durante este

período.

Já passei da menopausa, mas após o uso de medicamentos para o câncer de mama

voltei a ter sangramentos vaginais. Isto é normal?

Após a menopausa não é normal que as mulheres apresentem sangramento vaginal.

Se isto ocorrer, entre em contato com seu médico.

Após meu tratamento, sinto-me menos atraente. Sinto dor durante as relações sexuais

e redução do desejo sexual. Por quê? O que posso fazer para melhorar?

Muitas pacientes apresentam alterações na aparência e no funcionamento do seu

corpo que podem ser causadas por cirurgia, radioterapia e quimioterapia, mas fre-

quentemente o maior problema se encontra na esfera psicológica. Caso você se sinta

desta forma, converse com o seu médico e peça ajuda psicológica.

Quando poderei engravidar?

Muitas mulheres poderão engravidar normalmente após um período de segurança ao

término de seu tratamento. Pergunte ao seu médico e tire suas dúvidas.

• HOMENS

A quimioterapia pode me deixar impotente?

A impotência masculina ocorre em sua maioria devido a distúrbios psicológicos. No

entanto, muitas medicações utilizadas no tratamento do câncer podem ser a causa

dessa situação. Para melhor orientação consulte seu médico.

15

Manual de orientação ao paciente.

1. O que é Radioterapia?

A radioterapia é o tratamento realizado com radiação ionizante (exemplo: Rx) desti-

nado a impedir o avanço de tumores e/ou a destruição total do mesmo.

Ela pode ser usada em conjunto com a quimioterapia dependendo do tipo do tumor

e do tratamento definido pelo médico a fim de obter melhores resultados.

O tratamento radioterápico é indolor e dependendo da região a ser tratada, pode ou

não apresentar efeitos colaterais.

2. Como é feito o tratamento?

O médico radioterapêuta analisa cuidadosamente a área afetada pelo câncer, e a ela

dirige o tratamento radioterápico.

Há duas maneiras de utilizar radiação contra o câncer :

• Radioterapia externa ou teleterapia: que são aplicações diárias de radiação emiti-

das por um aparelho específico. (Acelerador Linear).

• Braquiterapia: que é o tratamento através de material radioativo inseridos próximo

ao tumor onde será liberada a radiação.

Etapas do Tratamento:

1ª - Consulta Médica (análise médica detalhada de cada caso com coleta de dados

clínicos, exame físico e estudo do tipo de tumor maligno, área corporal afetada e in-

dicação de tratamento);

2ª - Simulação e Planejamento Técnico: a simulação é realizada por um profissional

da área da física através de um software especializado (programa de computador) que

ajuda a analisar, dosar e quantificar a irradiação, bem como os campos que serão de-

finidos e aplicados pela equipe médica para seqüência de tratamento;

3ª - Aplicações (são as sessões de aplicação de irradiação propriamente dita que são

registradas em prontuário médico e em cartões de orientação para os pacientes duran-

te o tratamento);

14

Manual de orientação ao paciente.

NOÇÕES BÁSICAS DE

RADIOTERAPIA

15

Manual de orientação ao paciente.

1. O que é Radioterapia?

A radioterapia é o tratamento realizado com radiação ionizante (exemplo: Rx) desti-

nado a impedir o avanço de tumores e/ou a destruição total do mesmo.

Ela pode ser usada em conjunto com a quimioterapia dependendo do tipo do tumor

e do tratamento definido pelo médico a fim de obter melhores resultados.

O tratamento radioterápico é indolor e dependendo da região a ser tratada, pode ou

não apresentar efeitos colaterais.

2. Como é feito o tratamento?

O médico radioterapêuta analisa cuidadosamente a área afetada pelo câncer, e a ela

dirige o tratamento radioterápico.

Há duas maneiras de utilizar radiação contra o câncer :

• Radioterapia externa ou teleterapia: que são aplicações diárias de radiação emiti-

das por um aparelho específico. (Acelerador Linear).

• Braquiterapia: que é o tratamento através de material radioativo inseridos próximo

ao tumor onde será liberada a radiação.

Etapas do Tratamento:

1ª - Consulta Médica (análise médica detalhada de cada caso com coleta de dados

clínicos, exame físico e estudo do tipo de tumor maligno, área corporal afetada e in-

dicação de tratamento);

2ª - Simulação e Planejamento Técnico: a simulação é realizada por um profissional

da área da física através de um software especializado (programa de computador) que

ajuda a analisar, dosar e quantificar a irradiação, bem como os campos que serão de-

finidos e aplicados pela equipe médica para seqüência de tratamento;

3ª - Aplicações (são as sessões de aplicação de irradiação propriamente dita que são

registradas em prontuário médico e em cartões de orientação para os pacientes duran-

te o tratamento);

14

Manual de orientação ao paciente.

NOÇÕES BÁSICAS DE

RADIOTERAPIA

17

Manual de orientação ao paciente.

Feridas na boca Podem ocorrer durante a irradiação de tumores que se localizam na cabeça e pesco-

ço. A irradiação pode provocar aparecimento de aftas, irritação nas gengivas, na gar-

ganta e feridas na boca. Algumas medidas podem ser seguidas para evitar e minimizar

os ferimentos:

• Mantenha a boca sempre limpa escovando os dentes com maior freqüência;

• Evite ingerir alimentos duros, quentes, ácidos e condimentados (leia mais sobre

dicas de nutrição);

• Procure usar cremes dentais mais suaves e escova de dente de cerdas macias, fa-

zendo bochechos quando necessário com produtos indicados por seu médico;

• Ingira maior quantidade de líquidos (água, chás e sucos).

Queimaduras na pele Podem ocorrer queimaduras na pele que recobre a área irradiada. Para diminuir os

efeitos locais, é ideal manter a pele bem hidratada, e não utilizar substâncias que po-

dem irritar ainda mais o local. Em caso de dúvidas pergunte ao seu médico!

Diarréia

A irradiação de tumores localizados no abdome e na pelve pode causar diarréia em

maior ou menor intensidade, dependendo da reação do organismo. Se ela persistir

por mais de 24 horas, o paciente deverá obter orientação médica. Nos casos menos

intensos, algumas medidas podem ajudar:

• Mantenha ingestão adequada de líquidos (chás, água e sucos);

• Evite tomar leite e derivados;

• Procure fazer refeições em pequenas quantidades e com maior frequêcia, evitando

alimentos gordurosos e frituras.

Dor para urinar A irradiação de tumores localizados na pelve pode causar irritação na bexiga, cau-

sando desconforto ou dor para urinar e às vezes até sangramento. O paciente deve

procurar orientação médica para controlar os sintomas e diminuir o risco de compli-

cações.

16

Manual de orientação ao paciente.

3. Toda Radioterapia é igual?

Não. A radioterapia é uma modalidade de tratamento contra o câncer. A irradiação

será indicada de acordo com o tipo de tumor, área afetada pela neoplasia e finalidade

de tratamento.

4. A duração do tratamento é igual para todos os casos?

O tratamento é planejado, entre outros aspectos, de acordo com o tipo de tumor e o

estágio da doença. As aplicações geralmente são diárias, obedecendo aos intervalos

programados pelo médico. Durante o período de tratamento é feito acompanhamento

das reações do organismo e estas são fatores importantes na determinação da duração

da radioterapia. A resposta tumoral às aplicações, em casos especiais, também pode

ser um fator que altera o tempo de tratamento.

5. Existe algum risco no tratamento de radioterapia?

Sim, as altas doses de radiação que destroem o tumor, podem atingir também os te-

cidos normais causando efeitos colaterais.

No entanto, o aparelho utilizado na Cetus para a radioterapia, tem capacidade de

atuar unicamente na região afetada pelo câncer, reduzindo o comprometimento de

órgãos sadios durante o tratamento. Esta modalidade de tratamento oferece maior se-

gurança para os pacientes, para os profissionais que atuam no tratamento, para a po-

pulação e para o meio ambiente.

Sempre tire suas dúvidas com seu médico e informe sobre os sintomas e sinais anor-

mais. Segue informações sobre os efeitos colaterais:

17

Manual de orientação ao paciente.

Feridas na boca Podem ocorrer durante a irradiação de tumores que se localizam na cabeça e pesco-

ço. A irradiação pode provocar aparecimento de aftas, irritação nas gengivas, na gar-

ganta e feridas na boca. Algumas medidas podem ser seguidas para evitar e minimizar

os ferimentos:

• Mantenha a boca sempre limpa escovando os dentes com maior freqüência;

• Evite ingerir alimentos duros, quentes, ácidos e condimentados (leia mais sobre

dicas de nutrição);

• Procure usar cremes dentais mais suaves e escova de dente de cerdas macias, fa-

zendo bochechos quando necessário com produtos indicados por seu médico;

• Ingira maior quantidade de líquidos (água, chás e sucos).

Queimaduras na pele Podem ocorrer queimaduras na pele que recobre a área irradiada. Para diminuir os

efeitos locais, é ideal manter a pele bem hidratada, e não utilizar substâncias que po-

dem irritar ainda mais o local. Em caso de dúvidas pergunte ao seu médico!

Diarréia

A irradiação de tumores localizados no abdome e na pelve pode causar diarréia em

maior ou menor intensidade, dependendo da reação do organismo. Se ela persistir

por mais de 24 horas, o paciente deverá obter orientação médica. Nos casos menos

intensos, algumas medidas podem ajudar:

• Mantenha ingestão adequada de líquidos (chás, água e sucos);

• Evite tomar leite e derivados;

• Procure fazer refeições em pequenas quantidades e com maior frequêcia, evitando

alimentos gordurosos e frituras.

Dor para urinar A irradiação de tumores localizados na pelve pode causar irritação na bexiga, cau-

sando desconforto ou dor para urinar e às vezes até sangramento. O paciente deve

procurar orientação médica para controlar os sintomas e diminuir o risco de compli-

cações.

16

Manual de orientação ao paciente.

3. Toda Radioterapia é igual?

Não. A radioterapia é uma modalidade de tratamento contra o câncer. A irradiação

será indicada de acordo com o tipo de tumor, área afetada pela neoplasia e finalidade

de tratamento.

4. A duração do tratamento é igual para todos os casos?

O tratamento é planejado, entre outros aspectos, de acordo com o tipo de tumor e o

estágio da doença. As aplicações geralmente são diárias, obedecendo aos intervalos

programados pelo médico. Durante o período de tratamento é feito acompanhamento

das reações do organismo e estas são fatores importantes na determinação da duração

da radioterapia. A resposta tumoral às aplicações, em casos especiais, também pode

ser um fator que altera o tempo de tratamento.

5. Existe algum risco no tratamento de radioterapia?

Sim, as altas doses de radiação que destroem o tumor, podem atingir também os te-

cidos normais causando efeitos colaterais.

No entanto, o aparelho utilizado na Cetus para a radioterapia, tem capacidade de

atuar unicamente na região afetada pelo câncer, reduzindo o comprometimento de

órgãos sadios durante o tratamento. Esta modalidade de tratamento oferece maior se-

gurança para os pacientes, para os profissionais que atuam no tratamento, para a po-

pulação e para o meio ambiente.

Sempre tire suas dúvidas com seu médico e informe sobre os sintomas e sinais anor-

mais. Segue informações sobre os efeitos colaterais:

19

Manual de orientação ao paciente.

PLANTÃO CELULAR: (31) 9122-8595

O que é o plantão Cetus?

A Cetus oferece assistência médica via celular. Este serviço tem como objetivo orien-

tar você e sua família em casos de dúvidas e/ou complicações médicas. É importante

lembrar que o plantão Cetus não substitui a avaliação médica. Eventuais consultas

e internações hospitalares serão indicadas pelo oncologista de plantão, sempre que

necessário.

Fique tranquilo, pois na Cetus há sempre um oncologista pronto para ajudá-lo!

DIREITOS DOS PACIENTES ONCOLÓGICOS

AUXÍLIO-DOENÇA (Lei 8.213, de 24.07.91 - Artigos 59 e 63)

O auxílio-doença pode ser concedido ao paciente que estiver incapacitado para seu

trabalho ou para a sua atividade habitual por mais de 15 dias consecutivos.

APOSENTADORIA POR INVALIDEZ

A aposentadoria por invalidez é concedida ao paciente com câncer desde que sua in-

capacidade para o trabalho seja considerada definitiva pela perícia médica do INSS.

Para mais informações ligue para o PREVIFone: 0800 78 01 91

Atenção: Os funcionários públicos são regidos por leis especiais. As informações

estão disponíveis no departamento pessoal de cada repartição.

18

Manual de orientação ao paciente.

Boca seca (xerostomia) A irradiação em tumores de cabeça e pescoço pode causar irritação nas glândulas

salivares, causando diminuição da salivação.

• Mantenha ingestão adequada de líquidos (chás, água e sucos);

• Em casos especiais seu médico indicará produtos artificiais que simulam a saliva

(saliva artificial).

FIQUE ATENTOS AOS SEGUINTES SINTOMAS QUE REQUEREM CUIDADOS IME-

DIATOS

• Febre (temperatura maior que 37,8 graus);

• Falta de ar ou dificuldade para respirar;

• Dificuldade de controlar a urina;

• Dificuldade na visão (dupla ou borrada);

• Dor de localização ou intensidade anormal;

• Sangramento de qualquer região, que persista por tempo mais prolongado.

Caso você apresente algum dos sintomas acima procure seu médico, ele poderá lhe

oferecer ajuda e mais informações.

19

Manual de orientação ao paciente.

PLANTÃO CELULAR: (31) 9122-8595

O que é o plantão Cetus?

A Cetus oferece assistência médica via celular. Este serviço tem como objetivo orien-

tar você e sua família em casos de dúvidas e/ou complicações médicas. É importante

lembrar que o plantão Cetus não substitui a avaliação médica. Eventuais consultas

e internações hospitalares serão indicadas pelo oncologista de plantão, sempre que

necessário.

Fique tranquilo, pois na Cetus há sempre um oncologista pronto para ajudá-lo!

DIREITOS DOS PACIENTES ONCOLÓGICOS

AUXÍLIO-DOENÇA (Lei 8.213, de 24.07.91 - Artigos 59 e 63)

O auxílio-doença pode ser concedido ao paciente que estiver incapacitado para seu

trabalho ou para a sua atividade habitual por mais de 15 dias consecutivos.

APOSENTADORIA POR INVALIDEZ

A aposentadoria por invalidez é concedida ao paciente com câncer desde que sua in-

capacidade para o trabalho seja considerada definitiva pela perícia médica do INSS.

Para mais informações ligue para o PREVIFone: 0800 78 01 91

Atenção: Os funcionários públicos são regidos por leis especiais. As informações

estão disponíveis no departamento pessoal de cada repartição.

18

Manual de orientação ao paciente.

Boca seca (xerostomia) A irradiação em tumores de cabeça e pescoço pode causar irritação nas glândulas

salivares, causando diminuição da salivação.

• Mantenha ingestão adequada de líquidos (chás, água e sucos);

• Em casos especiais seu médico indicará produtos artificiais que simulam a saliva

(saliva artificial).

FIQUE ATENTOS AOS SEGUINTES SINTOMAS QUE REQUEREM CUIDADOS IME-

DIATOS

• Febre (temperatura maior que 37,8 graus);

• Falta de ar ou dificuldade para respirar;

• Dificuldade de controlar a urina;

• Dificuldade na visão (dupla ou borrada);

• Dor de localização ou intensidade anormal;

• Sangramento de qualquer região, que persista por tempo mais prolongado.

Caso você apresente algum dos sintomas acima procure seu médico, ele poderá lhe

oferecer ajuda e mais informações.

21

Manual de orientação ao paciente.

Em caso de dúvidas ou necessidade de mais esclarecimentos das informações conti-

das neste manual, entre em contato com nossa equipe.

Tel.: (31) 3595-5444

E-mail: faleconosco@cetus.med.br

Acesse nossa página: www.cetus.med.br.

REFERÊNCIAS E ENDEREÇOS ELETRÔNICOS

Apresentamos abaixo, referências e endereços eletrônicos com informações sobre o câncer.

ACS - American Cancer Society: www.cancer.org

INCA - Instituto Nacional do Câncer: www.inca.gov.br

NAPACAN - Núcleo de Apoio ao Paciente com Câncer: www.napacan.org.br

Oncoguia: www.oncoguia.com.br

CETUS Medicina Oncológica: www.cetus.med.br.

SBOC: Sociedade Brasileira de Oncologia Clínica: www.sboc.org.br

20

Manual de orientação ao paciente.

PIS/PASEP (Resolução 01, de 15.10.96, do Conselho Diretor do PIS/PASEP)

O PIS pode ser retirado na Caixa Econômica Federal e o PASEP no Banco do Brasil

pelo trabalhador cadastrado no PIS/PASEP antes de 1988 que tiver neoplasia malig-

na (câncer), na fase sintomática da doença, ou que possuir dependente portador de

câncer.

FGTS (Lei 8.922, de 25.07.94)

Todo trabalhador acometido de câncer tem direito de sacar o depósito do fundo de

garantia por tempo de serviço (FGTS), tanto para o seu tratamento quanto para o trata-

mento de seus dependentes.

Você pode obter mais informações no site da Caixa Econômica Federal:

www.caixa.gov.br.

IMPOSTO DE RENDA (Lei 7.713, de 22.12.98)

Os portadores de doença grave, mesmo que a doença tenha sido contraída após a

aposentadoria, têm o benefício de isenção do pagamento do imposto de renda sobre

os recebimentos de aposentadoria, reforma ou pensão.

IPI, ICMS, IPVA E IOF (Isenção na aquisição de automóveis)

(IPI - Lei 10.754, de 31.10.03; IOF – Lei 8.383, de 30.12.91)

Os benefícios nos casos de deficiências físicas causadas por câncer ou por

qualquer outro motivo que dificulte/impeça a direção de um veículo comum. A

concessão dos benefícios ficará a critério da perícia médica do DETRAN e de

acordo com a legislação específica de cada estado.

Para mais informações sobre estes e outros benefícios, acesse nosso site:

www.cetus.med.br

21

Manual de orientação ao paciente.

Em caso de dúvidas ou necessidade de mais esclarecimentos das informações conti-

das neste manual, entre em contato com nossa equipe.

Tel.: (31) 3595-5444

E-mail: faleconosco@cetus.med.br

Acesse nossa página: www.cetus.med.br.

REFERÊNCIAS E ENDEREÇOS ELETRÔNICOS

Apresentamos abaixo, referências e endereços eletrônicos com informações sobre o câncer.

ACS - American Cancer Society: www.cancer.org

INCA - Instituto Nacional do Câncer: www.inca.gov.br

NAPACAN - Núcleo de Apoio ao Paciente com Câncer: www.napacan.org.br

Oncoguia: www.oncoguia.com.br

CETUS Medicina Oncológica: www.cetus.med.br.

SBOC: Sociedade Brasileira de Oncologia Clínica: www.sboc.org.br

20

Manual de orientação ao paciente.

PIS/PASEP (Resolução 01, de 15.10.96, do Conselho Diretor do PIS/PASEP)

O PIS pode ser retirado na Caixa Econômica Federal e o PASEP no Banco do Brasil

pelo trabalhador cadastrado no PIS/PASEP antes de 1988 que tiver neoplasia malig-

na (câncer), na fase sintomática da doença, ou que possuir dependente portador de

câncer.

FGTS (Lei 8.922, de 25.07.94)

Todo trabalhador acometido de câncer tem direito de sacar o depósito do fundo de

garantia por tempo de serviço (FGTS), tanto para o seu tratamento quanto para o trata-

mento de seus dependentes.

Você pode obter mais informações no site da Caixa Econômica Federal:

www.caixa.gov.br.

IMPOSTO DE RENDA (Lei 7.713, de 22.12.98)

Os portadores de doença grave, mesmo que a doença tenha sido contraída após a

aposentadoria, têm o benefício de isenção do pagamento do imposto de renda sobre

os recebimentos de aposentadoria, reforma ou pensão.

IPI, ICMS, IPVA E IOF (Isenção na aquisição de automóveis)

(IPI - Lei 10.754, de 31.10.03; IOF – Lei 8.383, de 30.12.91)

Os benefícios nos casos de deficiências físicas causadas por câncer ou por

qualquer outro motivo que dificulte/impeça a direção de um veículo comum. A

concessão dos benefícios ficará a critério da perícia médica do DETRAN e de

acordo com a legislação específica de cada estado.

Para mais informações sobre estes e outros benefícios, acesse nosso site:

www.cetus.med.br

23

Manual de orientação ao paciente.

22

Manual de orientação ao paciente.

ANOTAÇÕES

23

Manual de orientação ao paciente.

22

Manual de orientação ao paciente.

ANOTAÇÕES

24

Manual de orientação ao paciente.

TELEFONES ÚTEIS

Cetus.. ..................................................................3595-5444

UNIMED Betim....................................................................3539-5900

Orcca........................................................................................3595-3882

Polícia Militar...................................................................................190

Corpo de Bombeiros ........................................................................193

Defesa Civil......................................................................................199

SAMU..............................................................................................192

Caixa Econômica Federal...............................................0800 726 0101

Rua Hum, 337 - Jardim Brasília - Betim / MGwww.orcca.org.br

Rua Vinte, 90 - Jardim Brasília • Betim/MGTel.: (31) 3595-5444 • faleconosco@cetus.med.br

Oncologia Clínica:• Dr. Bruno Côrtes Aragão• Dr. Charles Andreé Joseph de Pádua• Dr. Geraldo Felício da Cunha Júnior• Dra. Mônica Cristina Toledo Pereira • Dra. Patrícia Mourthé Piancastelli• Dra. Renata Fernandino Garcia• Dr. Sandro Márcio Salim Lana• Dr. Victor Hugo Lopes Rodrigues• Dr. Warne Pedro de Andrade

Oncologia Pediátrica:• Dr. Eduardo Ribeiro Lima• Dra. Karine Corrêa Fonseca

Hematologia:• Dr. Leandro Santiago Moreira

Enfermagem:• Enfª. Michelle Cynthia do Nascimento

Farmácia:• Farmª. Carolina Bicalho Santos

Departamento de Pesquisa Clínica:• Dra. Renata Fernandino Garcia

Coordenação Médica• Juliana de Oliveira Costa Coordenação de estudos - Site

Psicologia / Psico-oncologia:• Psi. Sandra Souza

CORPO CLÍNICO:

Patrocínio:

(31) 3245-2463 • www.cristalpharma.com.br

Manager