Manual Er-380 Portugues

Caixa Registadora Electrnica ER 380

Manual de Operao e Programao

Todas as especificaes deste manual esto sujetas a mudanas sem aviso previo.

1 Declarao de PrecauoSiga estas precaues de segurana, servio e de dispositivos electrostticos para prevenir danos e proteger contra potenciais problemas tais como curtocircuitos elctricos.

1-1 Precaues de Segurana1. Assegure-se que todos os dispositivos protectores esto no seu sitio. Substitua qualquer campo protector que falte. 2. Ao reinstalar o chasis e suas conexes, asseguresse de restaurar os dispositivos protectores, incluindo as peas no metlicas e as coberturas dos departamentos. 3. Assegure-se que no deixa nada aberto pois pode-se colocar os dedos e contactar voltagens perigosas Estas oberturas incluem ranhuras excessivamente altas de ventilao coberturas ajustadas inapropriadamente. 4. Aviso de Alterao de Desenho: Nunca altere o desenho elctrico ou mecnico. As alteraes no autorizadas podem criar um problema de segurana. Qualquer troca no desenho, anular a garanta do fabricante. 5. Os componentes, partes e cabo que tenham uma sobrecarga ao algum dano, devero-se substituir as peas equivalentes especificao original. Determinar sempre a causa do dano e corrigir qualquer problema potencial. 6. Observar o cabo original, especialmente sobre as seguintes reas: os alimentadores de corrente e alta voltagem. Sempre inspecionar fios soltos ou dessoldados. No trocar os espaos entre componentes e os circuitos impressos na placa, Comprovar o cabo de corrente. Asseguresse que os componentes e cabos no esto em contacto com partes quentes. 7. Nota de Segurana do Producto: Algunas partes elctricas e mecanicas tm caractersticas especiais de segurana que podem no ser obvias simple vista. Estas caracteristicas de segurana podem-se perder se se trocar componentes no coreespondentes com ao original inclusivamente se a troca tiver mais voltagem, potencia, etc. Os componentes que so crticos para a segurana esto indicados no diagrama de circuitos por ( ) o ( ). Use componentes com os mesmos valores, especialmente para resistencias especificaes de fora dielctrica. Uma pea de troca que no tenha as mesmas caractersticas que o original pode criar curtocircuitos, fogoou outros problemas.

PRECAUO Perigo de exploso se a batera estiver instalada incorrectamente. Susbtitua s o mesmo tipo ou equivalente recomendado pelo fabricante. Recicle as bateras usadas de acordo com as instruoes do fabricante.

1-2 Precaues de UsoAVISO: AVISO: Ler primeiro as precaues de segurana deste manual. Se alguma circunstancia cria um conflicto entre as precaues de segurana e de usos, siga sempre as precaues de segurana. Um capacitor electroltico instalado com a polaridade trocada pode explodir. 5. Comprovar o isolamento entre os polos do conector de corrente e as partes conductoras accessiveis (exemplos: paneis de metal e terminais de entrada). 6. Processo de Comprovao de isolamento: Desconectar a ficha da corrente e acender o interruptor. Conectar um medidor de resistencias (500V) ao polos da tomada. A resistencia de isolamento entre cada polo deveria ser maior que 1 megaohm. 7. No aplique corrente AC unidade (ou qualquer dos componentes) a menos que todas as fendas slidas de calor estejam correctamente instaladas. 8. Conectar sempre uma tomada de terra do chasis de instrumentos antes de conectar o conector positivo; sempre desconectar a tomada de terra em ltimo lugar.

1. As precaues de uso esto impressas na caixa. Siga-as. 2. Desligue sempre o cabo da corrente antes de: (a) Retirar ou reinstalar qualquer componente (b) desconectar um conector elctrico (c) conectar um componente em paralelo com um capacitor electroltico. 3. Alguns componentes esto elevados por cima da placa de circuitos, por segurana. As vezes usa-se um tubo ou tapa de isolamento. O circuito interno as vezes esta protegido para prevenir o contacto com os componentes quentes. Reinstalar todos estes elementos na sua posio original. 4. Depois do uso sempre comprovar que os parafusos, componentes e cabos instalaram-se correctamente. Assegure-se que no existe nada danificado ao redor da pea restaurada.

1-3 Precaues para Dispositivos Sensiveis a Electrosttica (ESDs)1. Alguns dispositivos semiconductores (em estado slido) podem ficar fcilmente danificados pela electricidade esttica. Este tipo de componentes denomina-se de Dispositivos Sensiveis a Electrosttica (ESDs); por exemplo incluem-se circuitos integrados e alguns transistors com efecto campo. Os seguintes passos reduzem-se a ocorrencia de danos nos componentes causados por electricidade esttica. 2. Imediatamente antes de utilizar qualquer componente semiconductor ou desembalagem, eliminar a carga electrosttica do seu corpo tocando uma tomada de terra conhecida. Alternativamente, leve uma pulseira com dispositivo para descarregar. (Assegure-se de tir-la antes de dar a corrente uma precauo contra choque elctrico.) 3. Depois de retirar uma desembalagem ESD, coloque-o numa superficie conductora tal como aluminio para prevenir a acumulao de carga electrosttica. 4. No use produtos propulsiados por fren. Estes podem geralmente possuem cargas elctricas que danificam as ESDs. 5. Use s um soldador com tomada de terra quando solda ou dessolde um ESD. 6. Usar s um dessoldador antiesttica. Muitos dessoldadores no esto catalogados como antiestticos; estes podem acumular suficiente carga elctrica para danificar ESDs. 7. No retire um recmbio ESD da sua embalagem protector at que este esteve pronto para instalar-lo. Muitos

recmbios ESD esto embalados com materiais conductores. 8. Inmediatamente antes de retirar a embalagem protector do recmbio ESD, tocar o material protector no chasis o circuito donde se instalar o dispositivo. 9. Minimize os movimentos do corpo quando manuseia o recambio desembalado. Os movimentos tais como fricionar dois tecidos juntos, ou patinar o p numa alcatifa pode gerar suficiente electricidade esttica para danificar um ESD.

ConteudoTodas as especificaes deste manual esto sujetas a mudanas sem aviso previo. ...............1 1 Declarao de Precauo.........................................................................................................2 1-1 Precaues de Segurana.....................................................................................................2 1-2 Precaues de Uso................................................................................................................4 1-3 Precaues para Dispositivos Sensiveis a Electrosttica (ESDs).......................................4

Introduo

1

Sobre a serie ER-380..................................................................................................................1 Desembalagem............................................................................................................................2 Instalao do Papel.....................................................................................................................2 Caractersticas Bsicas e Funes..............................................................................................5 Hardware Standard.......................................................................................................5 Hardware Opcional......................................................................................................5 Caractersticas de Software..........................................................................................5 Display..........................................................................................................................6 Fechadura de Controle...............................................................................................10 Teclado.......................................................................................................................11

Operaes

12

Descrio das Teclas de Funo..............................................................................................12 Configurao de Empregados..................................................................................................16 Configurao Directa ................................................................................................16 Configurao por Cdigo...........................................................................................16 Ticket Sim/No.........................................................................................................................17 Registo de PLUs.......................................................................................................................18 Entrada de PLU aberto no Teclado............................................................................19 Entrada de PLU prefixo do Teclado..........................................................................19 Entrada repetida de PLU no Teclado ........................................................................20 Multiplicao de PLU no Teclado ............................................................................21 Multiplicao Decimal de PLU no Teclado .............................................................22 Preo Partido de PLU no Teclado.............................................................................23 PLU do teclado de Venda nica................................................................................24 Entrada de PLU aberto por Cdigo ..........................................................................25 Entrada de PLU prefixo por Cdigo .........................................................................25 Multiplicao de PLU por Cdigo ............................................................................26 Multiplicao Decimal de PLU por Cdigo..............................................................27 Preo Partido de PLU por Cdigo.............................................................................27 Teclas de Modificador ..............................................................................................28 Tecla de Nivel de Preo ............................................................................................29 Convite.......................................................................................................................30 Reduo......................................................................................................................31 Operaes com a tecla Percentagem........................................................................................32 Desconto Prefixo sobre um artgo.............................................................................32 Desconto Manual sobre um artgo ............................................................................33 ER-380 (P.C.Mira) Conteudo I

Percentagem sobre o Total da Venda........................................................................33 Importancia sobre a Venda (Cupes)........................................................................34 Importancia sobre um Artgo (Cupes).....................................................................35 Retoma de Mercadoria.............................................................................................................36 Anulaes e Correes.............................................................................................................37 Anula ltima..............................................................................................................37 Correco de Artgo Previo.......................................................................................37 Anula Tcket...............................................................................................................38 Operaes na Posio Void........................................................................................38 Operaes Sem Venda..............................................................................................................39 Abrir Gaveta...............................................................................................................39 Nmero de Referencia...............................................................................................39 Operaes de Recebimento de Conta .....................................................................................40 Operaes de Pagamentos........................................................................................................41 Subtotal de uma Venda.............................................................................................................42 Tomar no Local/Para Levar/Servi-Auto..................................................................................42 Operaes de Pagamentos........................................................................................................43 Pagamento em Efectivo.............................................................................................43 Pagamento em Cheque...............................................................................................43 Clculo de Troco em Efectivo...................................................................................44 Clculo de Troco em Cheque....................................................................................44 Pagamento a Crdito..................................................................................................45 Clculo de Troco a Crdito........................................................................................46 Troca de Cheque .......................................................................................................47 Pagamento Partido.....................................................................................................48 Troco Posterior...........................................................................................................49 Converso de Moedas................................................................................................50 Trabalhar com Mesas e Operaes de Interrupo de Empregados ......................................51 Introduo...................................................................................................................51 Sistema de Contas com Detalhe................................................................................52 Sistema de Contas S com o Total............................................................................55 Entrada Directa de Peso de Balana..........................................................................58 Entrada Automtica de Peso de Balana...................................................................59 Entrada de Tara de Peso.............................................................................................59 Entrada Manual de Tara de Peso...............................................................................60 Entrada Manual de Peso.............................................................................................61

Funes de Manager

62

Introduo.................................................................................................................................62 Relatorios X..............................................................................................................................63 Realizar um Relatorio Instrues Gerais...............................................................63 Tabela de Relatorios..................................................................................................64 Declarao de Caixa.................................................................................................................66

Modo de Servio

67

Introduo ................................................................................................................................67 Listado de Configurao de Memoria......................................................................................69 Modo de Pc Online...................................................................................................................70 Configurao de Memoria .......................................................................................................71 Limpeza de Totais ...................................................................................................................72 Limpeza do Grande Total.........................................................................................................72 Limpeza de PLUs.....................................................................................................................72 Informao de Eprom...............................................................................................................72 Activao das Teclas de Funo..............................................................................................73 Cdigos de Teclas de Funo....................................................................................74 Opes da Porta RS232C.........................................................................................................75 ER-380 (P.C.Mira) Conteudo II

Programao

77

Programao por Defeito..........................................................................................................77 Programao das Descries....................................................................................................78 Programao de IVAs...............................................................................................................79 Programao de Percentagem de IVA.......................................................................80 Programao de PLUs.............................................................................................................81 Programa 100 Programao do estado de PLU .....................................................82 Programa 110 Programao de Auto-Tara de PLU ..............................................85 Programa 150 Activao de Grupo de PLU ..........................................................86 Programa 200 Programao de Preo/Lmite de PLU ..........................................87 Programa 250 Programao de Stock de PLU ......................................................88 Programa 300 Programao da descrio de PLU ................................................89 Programa 350 Programao de PLU Conectado ...................................................90 Programa 400 Limpeza de PLUs ...........................................................................91 Programa 450 Programao de Ofertas de PLU ...................................................92 Programao de Opes de Sistema........................................................................................93 Tabela de Opes de Sistema....................................................................................94 Programao de Opes de Impresso.....................................................................................98 Tabela de Opes de Impresso.................................................................................99 Programao de Teclas de Funo.........................................................................................104 Programa 70 Opes de Teclas de Funo ..........................................................105 Programa 80 Descrio de Teclas de Funo ......................................................106 Programa 90 Lmite de Teclas de Funo ...........................................................107 SOMA CHEQUE Programa de Tecla Funo ....................................................108 ANULA TICKET Programa de Tecla de Funo ...............................................109 TOTAL Programa de Tecla de Funo ...............................................................110 CREDITO1-8 Programa de Teclas de Funo ....................................................111 CHEQUE Programa de Tecla de Funo.............................................................112 TROCA CHEQUE Programa de Tecla de Funo..............................................113 ENDOSSO CHEQUE Programa de Tecla Funo...............................................114 FACTURA # - Programa de Tecla de Funo........................................................115 MOEDA - Programa de Teclas de Funo.............................................................116 SERVI-AUTO/TOMAR NO LOCAL/PARA LEVAR Programa de Teclas de Funo......................................................................................................................117 ANULA LTIMA Programa de Tecla de Funo ..............................................119 COBRO CUPO Programa de Tecla de Funo ................................................120 COMENSALES Programa de Tecla de Funo ..................................................121 NIVEL1-2 Programa de Teclas de Funo .......................................................121 #/GAVETA Programa de Tecla de Funo..........................................................122 RETOMA Programa de Tecla de Funo............................................................123 MODIFICADOR 1-5 Programa de Teclas de Funo.........................................124 PAGAMENTO MESAS Programa de Tecla de Funo......................................125 SALDO Programa de Tecla de Funo................................................................125 CONVITE Programa de Tecla de Funo............................................................126 PAGOS 1-3 Programa de Tecla de Funo..........................................................127 IMPRIME FACTURA Programa de Tecla de Funo .......................................128 RECEBIDO A CONTA 1-3 Programa de Teclas de Funo .............................129 BALANA Programa de Tecla de Funo..........................................................130 SERVIO Programa de Tecla de Funo............................................................131 SUBTOTAL Programa de Tecla de Funo........................................................132 TARA Programa de Tecla de Funo...................................................................133 EXENTO IVA Programa de Tecla de Funo.....................................................134 PROPINA Programa de Tecla de Funo............................................................135 VALIDAO Programa de Tecla de Funo .....................................................136 CORRECO Programa de Tecla de Funo.....................................................137 REDUO Programa de Tecla de Funo..........................................................138 %1- %5 - Programa de Teclas de Funo..............................................................139 ER-380 (P.C.Mira) Conteudo III

Programao de Empregados.................................................................................................141 Programa 800 Programao de Cdigo Secreto ..................................................142 Programa 801 Activao de Gaveta e Programao de Emplregado de Treino. 143 Programa 810 - Programao de Descrio de Empregado...................................144 Programao de Ofertas.........................................................................................................145 Programa 600 Programao de Quantidade ........................................................146 Programa 601 Programao de Preo ..................................................................146 Programa 610 Programao de Descrio de Oferta ..........................................147 Programao de Grupos..........................................................................................................148 Programaes Varias..............................................................................................................150 Programao de Teclas de Macro............................................................................150 Programao de Descries.....................................................................................151 Programao dos Cdigos NLU..............................................................................157 Programao de Lmite de Efectivo em Gaveta .....................................................158 Programao de Lmite de Troca de Cheque .........................................................159 Programao da Data e a Hora................................................................................160 Programao de Peso de Tara .................................................................................161 Programao de Nmero de Mquina ....................................................................162 Listagem de Programao......................................................................................................163

ER-380 (P.C.Mira) Conteudo IV

Introduo

Sobre a serie ER-380A serie ER-380 apresenta-se numa s verso. A ER-380 dispe de um teclado de 44 posies com 12 teclas para PLUS. ideal para lojas mais pequenas, ou lojas em que no seja necessario dispor de um grande nmero de artigos no teclado.

Desembalagem1. Desembalar e desenvolver a caixa registadora. 2. Localizar na embalagem os seguintes artigos: 1 Rolo de papel e um enrolador de papel, 2 Jogos de chaves de controlo, Manual de Operao e Programao.

3. Retirar os protectores de carto da gaveta. 4. Conectar a registadora a uma tomada com fio de terra, inserir uma chave de controlo e rodar a chave para a posiao REG.

Instalao do Papel1. Levantar a cobertura da impressora.

2. Empurrar a patilha azul e levantar a tampa do papel.

3. Assegurar-se que o papel sai da parte de abaixo do rolo.

4. Deixar que o papel sobresaia da impressora.

5. Fechar a tampa dol papel ate que feche firmemente.

6. Passar o papel pela ranhura da cobertura da impressora. Cortar o excesso de papel. Fechar a cobertura da impressora.

7. Se desejar usar a impressora para imprimir um jornal electronico, meter o rolo de papel no enrolador de papel. Rebobinar o papel duas ou trs voltas e colocar o enrolador no suporte.

Caractersticas Bsicas e FunesHardware Standard Visor dianteiro e traseiro de dez posies, o traseiro elevado como standard. Teclado de 44 teclas. 1 Impressora trmica de 32 colunas com o sistema fechar-e-imprimir. Gaveta metlica com 4 notas / 8 moedas. Fechadura de controlo de 7 posies. Portas de comunicaes: 1 RS232C.

Hardware Opcional Balana de S Peso. Impressora de Cozinha. Leitor de cdigo de barras. Maquina automtica de trocos. Visor de cliente.

Caractersticas de Software At 2 preos para cada PLU. At 5 teclas de modificador.

At 5000 PLUs (artgos com preos programados) para registar. At 12 teclas de PLU directos. Descries programaveis de 18 caracteres para PLUs e funes. At 99 totais de grupos de PLU. At 99 empregados com totais separados no relatorio.

DisplayA ER-380 vem com um visor frontal de dez posies. As descries no visor inclum: RPT, donde aparece un contador ao multiplicar e ao repetir o mesmo artgo. A rea AMOUNT mostra a importancia, p.e. preo, subtotal o total. RCPT OFF indica quando o ticket est desactivado. O smbolo VOID ilumina-se durante as operaes na chave Void. O smbolo SHIFT ilumina-se durante as operaes de Troca de IVA. O segmento CLERK mantem-se iluminado quando h um empregado configurado.RPT AMOUNT

RCPT VOID SHIFT OFF

CLER K

O visor frontal oferece descries suplementares que aparecem nas primeiras posies (como se mostra). Estas descries ajudam a fornecer ao operador informao adicional quando opera com a registadora, e podem ir acompanhadas de um apito de error. As descries suplementares incluem:

Clculo de TrocoRPT AMOUNT

RCPT VOID SHIFT OFF

CLERK

Entrada NegativaRPT AMOUNT

RCPT OFF

VOID SHIFT

CLERK

SubtotalRPT AMOUNT

RCPT VOID SHIFT OFF

CLERK

Condies de Erro NumeradasRPT AMOUNT

RCPT VOID SHIFT OFF

CLERK

E0 E1 E2 E3 E4 E5 E6 E7 E8 E9 E10 E11 E12 E13 E14 E15 E16 E17 E18 E19 E20 E21 E22 E23 E24 E25 E26 E27 E28 E29 E30 E31 E32 E33 E34 E35 E36

ERRO DE SEQUNCIA PLU SEM DADOS ERRO DE EMPREGADO IMPORTANCIA ULTRAPASSADA ERRO DE REDE ERRO DE COMUNICAO DATA E HORA LIMITE ULTRAPASSADO INACTIVO CHAVE MANAGER OBRIGA REFERENCIA ERRO DE SOMA CHEQUE ERRO DE CONDIMENTO OBRIGA TOMAR LOCAL/PARA LEVAR SEM STOCK OBRIGA GAVETA OBRIGA OUTRAS VENDAS BALANA EMPREGADO NO CORRESPONDE OBRIGA TARA DE PESO OBRIGA DECLARAO COMUNICAO OFF LINE OBRIGA ENDOSSO CHEQUE MEMORIA TICKET CHEIA OBRIGA SUBTOTAL ERRO CONVITE MESA ABERTA OBRIGA PASSWORD NO SE PODE ANULAR PLU ERRO CONFIGURAO RS 232C OBRIGA PREO PROGRAMADO OBRIGA PREO ABERTO OBRIGA ENTRADA IMPORTANCIA OBRIGA TECLA DE PAGAMENTO DE MESAS FUNO INVALIDA OBRIGA TECLA MESA OBRIGA TECLA SALDO

E37 E38 E39 PER PEJ PR PJ PCO ACJ PFP E43 E44

OBRIGA NUMERO FACTURA S UMA MESA OBRIGA VALIDAO FIM DE PAPEL DE TICKET FIM DE PAPEL DE CONTROLE ACABOU O PAPEL DO TICKET ACABOU O PAPEL DE CONTROLO TAMPA IMPRESSORA ABERTA PAPEL EM CORTE AUTOMATICO ERRO DE SISTEMA (Se ocorrer este problema, chamar o servio tcnico.) ERRO DE CONFIGURAO DE MEMORIA JORNAL ELECTRONICO CHEIO

Fechadura de ControleA fechadura de controlo tem 7 posies, a estas acedemos com 5 chaves. Cada registadora contem 2 jogos de chves.OFF VOID REG X Z P S

VOID Usa-se para anular artigos fora da venda. OFF REG X Z P Aa registadora est inoperativa. Usa-se para o registo normal. Usa-se para a leitura de relatorios. Usa-se para a leitura e limpeza de relatorios. Usa-se para programar a registadora.

S A posio S uma posio oculta e reservada para uso do distribuidor.

Antes de realizar qualquer operao debe-se configurar um empregado. Ver Configurao de Empregados para uma descrio de operaes de empregado.

Chaves de ControloA ER-380 inclui dois jogos de chaves que se podem usar para aceder as seguintes posies da fechadura de controlo.Chave REG VOID Z P C Posies Acessiveis OFF, REG VOID, OFF, REG, X VOID, OFF, REG, X, Z VOID, OFF, REG, X, Z, P TODAS AS POSIOES

Nota: As chaves podem-se retirar da fechadurra nas posies OFF e REG.

TecladoO teclado da ER-380 inclui 44 posies de teclas com as configuraes por defeito tal como se mostra abaixo.AVANA PAPEL TICKET ON/OFF X/HORA

7 4 1 0

8 5 2 00

9 6 3 .

4

8

12

PLU

RECIBIMENTOS

%1

%2

MACRO1 ON ON ANULA ULTIMA

3

7

11

CREDITO

PAGAME NTOS

ANULA TICKET

RETOMA

2

6

10

SUB TOTAL

CHEQUE

#/GAVET EMPREG A ADO

LIMPAR O

1

5

9

CAIXA

Operaes

Descrio das Teclas de FunoAs teclas descriminadas abaixo no se incluem necessariamente no teclado por defeito. Ver Configurao das teclas de Funo para incluir ou mudar as teclas programaveis.Tecla #/GAVETA Descrio Usa-se como nmero de referncia ate 8 dgitos numricos. A entrada no se inclui a nenhum total de vendas. A tecla #/GAVETA usa-se tambn para abrir a gaveta sem fazer qualquer venda. Usa-se para multiplicar uma quantidade de artgos ou calcular preos partidos em entradas de PLU. Usam-se para fazer entradas numricas nas posies REG, X, Z, VOID, ou P. O ponto decimal usa-se para a multiplicao decimal ou de balana, ao entrar percentagens fraccionadas de descontos, ou ao programar percentagens fraccionadas de IVAs. No se usa a tecla decimal para marcar importancias directas a PLUs. Usa-se para cobrar valores individuais (em fila de self service) que se cobram conjuntamente. Cada subtotal individual pode avanar o nmero consecutivo, dependendo da programao. Cancela uma transao sem actualizar os totais de plus ou funes. A funo Anula Ticket s se pode usar antes de cobrar. Uma vez que se digita algum recebimento, no se pode cancelar a transao. A tecla ANULA TICKET corrige os totais e contadores apropiados e o total de transaes canceladas do relatorio financiero. Calcula o total da venda incluindo o IVA, finaliza a venda e abre a gaveta. Permite o clculo do troco digitando uma importancia antes de digitar a tecla TOTAL. A gaveta abrir s se a importancia digitada igual ao maior importncia total da venda. Pode-se calcular o troco posteriormente se for necessario. Voltar a digitar a importancia entregue e digitar TOTAL para mostrar o novo troco no visor. Digiotar a tecla TOTAL uma segunda vez para repetir o ltimo ticket (ate 200 linhas) quando a funo Ticket Sim/No est desactivada. CHEQUE ER-380 (P.C.Mira) 12 Usa-se para finalizar as vendas em cheques. Calcula o total da venda Modo de Servio

X/HORA 00, 0-9, Ponto Decimal

SOMA CHEQUE

ANULA TICKET

TOTAL

incluindo o IVA, finaliza a venda e abre a gaveta. Permite o clculo de troco digitando importancia antes de digitar a tecla CHEQUE. A gaveta abrirar-se s se a importancia digitada for igual ou mayor a importancia total da venda. O troco entregue sera o que se resta do total de efectivo da gaveta. TROCA DE CHEQUE ENDORSSO DE CHEQUE CREDITO(1-8) Usa-se para trocar um cheque por dinheiro em efectivo. Os totais da gaveta de efectivo e de cheques se ajustam. Usa-se para imprimir uma mensagem de endorso de cheque numa impressora externa opcional. Usam-se para finalizar vendas a crdito. Calcula o total da venda incluindo o IVA, finaliza a venda e abre a gaveta.Permite o clculo do troco digitando uma importancia antes de digitar a tecla CREDITO. A gaveta abrirar-se s se a importancia digitada for igual ou mayor a importancia total da venda. O troco entregue sera o que se resta do total de efectivo da gaveta. A tecla FACTURA # usa-se para iniciar ou aceder a um saldo j existente. Os nmeros de factura que se digitam manualmente podem-se fixar de um a nove dgitos. Os nmeros configurados automticamente comeam por #1. Para aceder as facturas existentes digitamos o numero e digitamos a tecla FACTURA #. LIMPAR Usa-se para limpar as entradas feitas com o teclado numrico ou com a tecla X/HORA antes de se imprimir. Tambm se usa para limpar condies de erro. A registadora s opera quando se configurar um empregado. O empregado pode-se configurar directamente ou por cdigo secreto. Todas as entradas feitas na registadora iro a um dos 15 totais de empregado. Quando se configura um empregado, todas as vendas feitas depois incluem-se ao total desse empregado ate que se configure atribua outro empregado. No se pode trocar de empregado durante uma transaco. Para desasignar un empleado, entrar 0 a la tecla EMPLEADO. Esto desactiva la registradora hasta que se asigna otro empleado. MOEDA(1 - 4) A funo de converso de moedas, permitida despois de subtotal, converter e mostrar o novo subtotal com uma percentagem do troco preprogramado. O pagamento permite depois de usar a funo de conservo. O troco calcula-se na moeda local. A importancia da moeda estrangeira entregado guarda-se em local separado do relatorio financeiro e no inclui ao total de gaveta. Tomar no Local, Para Levar y Servi-Auto so funes de subtotal. Em lugares onde existe diferentes IVAs para diferentes seces, pode-se programar estas teclas para por ou tirar o IVA automticamente. As vendas podem-se dividir entre Tomar no Local, Para Levar e ServiAuto. Estas teclas mantm totais separados no relatorio ER-380 (P.C.Mira) 13 Modo de Servio

FACTURA #

EMPREGADO

TOMAR NO LOCAL PARA LEVAR SERVI-AUTO

Financeiro ANULA ULTIMA TROCA DE CUPES Usa-se para corrigir a ltima entrada. A tecla ANULA ULTIMA corrige os totais e contadores apropriados. Quando se digita antes de uma entrada de PLU, a tecla TROCA CUPES inverte o estado do cupo prefixo desse plu. Por exemplo, um artgo que no se pode vender com cupes pode-se activar momentaneamente para que permita a venda com cupes. Mostra a importancia da venda que se pode vender com cupes. Usa-se para cobrar as ventas com cupes. Usa-se para meter o nmero de comensales servidos numa mesa. As teclas de macro usam-se para programar uma sequncia de at 50 teclas. Por exemplo, poderia-se uma macro para cobrar uma importncia com uma entrega fixa de uma nota de 10 a tecla total. Usa-se para retoma ou devoluo de mercadoria. Ao devolver o artigo actualizam-se os IVA que foi aplicado. A tecla modificador altera o seguinte PLU registado, tanto alterando o nmero de PLU e registando outro artgo, ou inluindo a descrio do modificador. Usa-se para meter a importancia de um saldo previo. Usa-se para registar o dinheiro da gaveta usado para pagar facturas, etc. A importancia do pagamento subtrai ao total de dinheiro na gaveta. Os pagamentos s se permitem fora da venda. Pode-se fixar at 5 teclas % no teclado. Cada tecla % programa-se com uma funo especfica, tal como desconto ou recarga de artgo ou de toda a venda. A percentagem pode ser livre ou programado, ou pode-se programar como importancias negativos, para funcionar como cupes. A tecla PLU usa-se para registar os artgos mediante seu cdigo. Os PLUs podem-se programar livres ou prefixos, e positivos ou negativos. Usa-se para finalizar a entrada de cargos numa mesa. Usa-se para imprimir a factura duma mesa. Pode-se imprimir numa impressora opcional conectada porta RS232C ou no ticket da registadora. A tecla CONVITE e permite contabilizar os artgos promocionais. Ao digitar esta tecla, substraer a importancia do artigo mas no contador de artgos vendidos. Avana o papel do ticket uma linha, ou continuamente at que se solte tecla. A tecla RECEBIMENTOS (recebimento de conta) usa-se para registar Modo de Servio

SUBTOTAL CUPO TOTAL CUPO COMENSALES MACRO (1-10)

RETOMA MODIFICADOR 1-5

SALDO PAGAMENTOS

%15

PLU

PAGO MESAS IMPRIME FACTURA

CONVITE

AVANA PAPEL RECEBIMENTOS ER-380 (P.C.Mira) 14

o dinheiro que entra na gaveta fora das vendas. A gaveta abre-se. A importancia recebido inclui-se ao total de dinheiro na gaveta. BALANA Usa-se para fazer entradas de peso. Quuando existe uma balana conectada, digitar a tecla balana para mostrar o peso no visor e depois meter um PLU para multiplicar o peso pelo preo. Se no existe uma balana pode-se meter o peso manualmente usando o ponto decimal para as fraces. Os PLUs podem-se programar para requerer uma entrada com a tecla de balana. Usa-se para finalizar temporalmente uma transaco de saldo de mesas. Mostra o subtotal da venda incluiendo o IVA. Deve-se digitar antes que o desconto sobre a venda. Usa-se meter o nmero de mesa para o saldo actual. A tara o peso recepiente. Usa-se a funo de balana, pode-se fixar at 5 pesos de tara. A tara pode-se subtrair automticamente quando se regista un PLU especfico, ou manualmente metento o nmero de tara na tecla TARA. A tara #5 pode-se programar para meter taras manualmente. Digitar a tecla IVA ISENTO para suprimir o IVA 1, IVA 2, IVA 3, e/ou IVA 4 da venda inteira. Quando se digita antes de um PLU, o estado de IVA desse PLU se inverte. A tecla GRATIFICAO permite incluir a gratificao na conta de mesa antes de cobrar. A importancia da gartificao deduz da importancia de dinheiro na gaveta do empregado que finaliza a venda. A tecla GRATIFICAO pode-se programar como percentagem ou como importncia. Usa-se para corrigir um artigo metido anteriormente durante a venda. A tecla CORRECO actualiza os totais e contadores correspondentes. Para corrigir o ltimo artgo, usar a tecla ANULA ULTIMA. Para corrigir artgos fora da venda, usar a posio VOID de controlo. Digitar a tecla VALIDAO para imprimir uma linha de validao no papel conectado a uma impressra externa. Se se requere validao, aparecer "SP" no frontal. A tecla REDUO permite controlar o inventario descontando artgos que se eliminou do stock por rotura, validade, etc. Digitar a tecla REDUO para comear a meter os artgos a descontar, e voltar a digitar a tecla para finalizar. No se permite usar a tecla REDUO durante uma venda.

SERVIO SUBTOTAL MESA # TARA

IVA ISENTO TROCA IVA (1-4) GRATIFICAO

CORRECO

VALIDAO

REDUO

ER-380 (P.C.Mira) 15

Modo de Servio

Configurao de EmpregadosVer "Programao de Opes de Sistema, para rever as opes de empregado: A opo de sistema #2 permite-lhe seleccionar directamente ou por cdigo a entrada de empregado, e/ou a obrigatoriedade de meter empregado para cada tiquet.

Dependendo de como se programou, a activao do empregado faz-se uma s vez (empregado fixo) uo ao inicio de cada transaco (empregado obrigatorio). Se se trabalha com empregado fixo, debe-se desactivar o empregado antes de activar um novo. Antes de realizar qualquer transao, debe-se activar um empregado. Pode-se activar os empregados de duas maneiras:

Configurao DirectaPara activar um empregado, meter o nmero de empregado e digitar a tecla empregado.EMPREGADO

(1-15)

Para desactivar o empregado, meter 0 (zero) e digitar a tecla empregado.0 EMPREGADO

Configurao por CdigoPara activar um empregado, digitar a tecla empregado, meter o cdigo de empregado, e digitar de novo a tecla empregado.EMPREGADO EMPREGADO

Cdigo Empregado (at 6 digitos)

Para desactivar o empregado, meter 0 (zero) e digitar a tecla empregado.

0

EMPREGADO


Modo de Servio

Ticket Sim/NoA tecla TICKET SIM/NO pode ou no no teclado. Se a tecla TICKET SIM/NO est no teclado 1. Digitar a tecla TICKET SIM/NO uma vez para desactivar o ticket. 2. Digitar a tecla TICKET SIM/NO outra vez para activar o ticket.

Se a tecla TICKET SIM/NO no est no teclado 1. Rodar a chave para a posio X. 2. Para desactivar o ticket, meter 9 9, digitar a tecla SBTL. Meter 1, digitar TOTAL.9 9 SBTL 1 TOTAL

3. Para activar o ticket, meter 9 9, digitar a tecla SBTL. Meter 0, digitar TOTAL.9 9 SBTL 0 TOTAL


Modo de Servio

Registo de PLUsTodos os registos na ER-380 realizam-se em PLUs abertos ou prefixos. parte dos PLUs tradicionais, algum PLUs localizam-se directamente no teclado. Quando se necessita mais artgos do que aqueles que cabem no teclado, os registos podem-se fazer digitando o cdigo do PLU e digitando a tecla PLU dol teclado.

Este sistema simplifica os relatorios ao listar todos os artgos no relatorio de PLU, mesmo que os artigos listados agrupados esto disponveis no relatrio de Grupos.


Modo de Servio

Entrada de PLU aberto no Teclado1. Digitar uma importancia no teclado numrico. No use a tecla decimal. Por exemplo, para 2.99, digitar:2 9 9

DATA 08/15/2002 DOM HORA 03:15 PLU1 T1 IVA1 TOTAL C A I X A EMPREGADO 1 2.99 0.18 3.17 3.17 00001

No.000011

2. Digitar uma tecla de PLU. Por exemplo, digitar PLU 1:1

Entrada de PLU prefixo do TecladoUM Plu prefixo regista o preo que se programou previamente. Ver "Programao de PLU" no captulo de Programao para programar os preos prefixo. 1. Digitar uma tecla de PLU prefixo. Por exemplo, digitar PLU 5:5 DATA 08/15/2002 DOM HORA 03:15 PLU5 TOTAL C A I X A EMPREGADO 1 1.29 1.29 1.29 00001

No.000011


Modo de Servio

Entrada repetida de PLU no TecladoOs PLUs abertos ou prefixos podem-se repetir tantas vezes quanto seja necessario digitando a mesma tecla de PLU outra vez. O nmero de repeties aparece no visor. 1. Digitar uma importancia no teclado numrico. No use a tecla decimal. Por exemplo, para 2.99, digitar:2 9 9

DATA 08/15/2002 DOM HORA 03:15 PLU1 T1 PLU1 T1 IVA1 TOTAL C A I X A EMPREGADO 1 2.99 2.99 0.36 6.34 6.34 00001

No.000011


3. Para registar um segundo artgo exactamente igual ao primeiro, digitar a tecla PLU por segunda vez. Por exemplo, digitar PLU 1:1


Modo de Servio

Multiplicao de PLU no TecladoSe se tem que digitar varios artgos do mesmo PLU, pode-se usar a multiplicao. Pode-se meter uma quantidade (de 1 at 999.999) usando a tecla X/HORA. Pode-se multiplicar PLUs aberto o prefixo. 1. Digitar a quantidade de artgos que se compra, e digitar a tecla X/HORA. Por exemplo, digitar 4 no teclado numrico e digitar a tecla X/HORA:4 X/HORA DATA 08/15/2002 DOM HORA 03:15 4X PLU1 T1 IVA1 TOTAL C A I X A EMPREGADO 1 @1.99 7.96 0.48 8.44 8.44 00001

No.000011

2. Digitar uma importancia no teclado numrico. No use a tecla decimal. Por exemplo, para 1.99, digitar:1 9 9



Modo de Servio

Multiplicao Decimal de PLU no TecladoSe est a vender artgos por peso ou por metros, pode-se multiplicar uma fraco de uma unidade. 1. Digitar a quantidade com o ponto decimal e digitar a tecla X/HORA. Por exemplo, para 3.75 kilos de um produto, digitar:3 . 7 5 X/HORA DATA 08/15/2002 DOM HORA 03:15 3.75X PLU1 T1 IVA1 TOTAL C A I X A EMPREGADO 1 @0.99 3.71 0.22 3.93 3.93 00001

No.000011

2. Digitar uma importancia no teclado numrico. No use a tecla decimal. Por exemplo, se o preo do kilo 0.99, digitar:9 9

3. Digitar um a tecla de PLU. Por exemplo, digitar a tecla PLU 1:1


Modo de Servio

Preo Partido de PLU no TecladoQuando os artgos valorizam-se por grupos, por exemplo um pack de 3 a 1.00, pode-se digitar a quantidade comprada e deixar que a registadora calcule o preo correcto. 1. Digitar a quantidade comprada, digitar a tecla X/HORA. Por exemplo, digitar:2 X/HORA DATA 08/15/2002 DOM HORA 03:15 2@3FOR PLU1 T1 IVA1 TOTAL C A I X A EMPREGADO 1 @1.00 0.67 0.04 0.71 0.71 00001

2. Digitar a quantidade do grupo de artgos e digitar a tecla X/HORA. Por exemplo, se o pack se vende por 3 unidades, digitar:3 X/HORA

No.000011

3. Digitar uma importancia no teclado numrico. Por exemplo, se o pack de 3 se vende a 1.00, digitar:1 0 0



Modo de Servio

PLU do teclado de Venda nicaOs PLUs de venda nica finalizam automticamente como venda em efectivo imediatamente despois de registar-los. Use PLUs de venda nica para vendas rpidas de um s artgo. Por exemplo se est a vender tickets de entradas e todas as vendas so de um artgo, pode-se usar um artgo aberto ou prefixo. Despois de cada registo, a gaveta abre-se imediatamente, e imprimir um ticket de transao separado. Ver "Programao de PLUs" para programar um PLU de venda nica. 1. Digitar uma tecla de PLU de venda nica (ou digitar um preo e digitar uma tecla de PLU aberto de venda nica). Por exemplo, digitar PLU 6:6 DATA 08/15/2002 DOM HORA 03:15 PLU6 TOTAL C A I X A EMPREGADO 1 1.29 1.29 1.29 00001

No.000011


Modo de Servio

Entrada de PLU aberto por CdigoSe o estado PREFIXO de um PLU se fixa a N (no), o PLU operar como um PLU aberto. Ver "Programao de PLUs" para programar as descries de PLUs e suas opes. 1. Digitar o nmero do PLU e digitar a tecla PLU. Por exemplo, digitar:2 PLU

DATA 08/15/2002 DOM HORA 03:15 PLU2 T1 IVA1 TOTAL C A I X A EMPREGADO 1 2.99 0.18 3.17 3.17 00001

No.000011

2. Digitar um aimportancia no teclado numrico. No use a tecla decimal. Por exemplo, para 2.99, digitar:2 9 9

3. Digitar a tecla PLU outra vez.PLU

Entrada de PLU prefixo por Cdigo1. Digitar o nmero de PLU e digitar a tecla PLU. Por exemplo, digitar:1 PLU

DATA 08/15/2002 DOM HORA 03:15 PLU1 TOTAL C A I X A EMPREGADO 1 1.29 1.29 1.29 00001

No.000011


Modo de Servio

Multiplicao de PLU por CdigoSe se tem que meter varios artgos do mesmo PLU, pode-se usar a multiplicao. Pode-se meter uma quantidade (de 1 at 999.999) usando a tecla X/HORA. Pode-se multiplicar PLUs aberto ou prefixos. 1. Digitar a quantidade de artgos que se vendem e digitar a tecla X/HORA. Por exemplo, digitar 4 no teclado numrico e digitar a tecla X/HORA:4 X/HORA

DATA 08/15/2002 DOM HORA 03:15 4X PLU1 T1 IVA1 TOTAL C A I X A EMPREGADO 1 @1.99 7.96 0.48 8.44 8.44 00001

No.000011

2. Digitar o nmero de PLU e digitar a tecla de PLU. Por exemplo, digitar:1 PLU


Modo de Servio

Multiplicao Decimal de PLU por CdigoSe esta a vender artgos por peso ou por metros, pode-se multiplicar uma fraco de uma unidade. 1. Digitar a quantidade com o ponto decimal e digitar a tecla X/HORA. Por exemplo, para 3.75 kilos de um produto, digitar:3 . 7 5 X/HORA

DATA 08/15/2002 DOM HORA 03:15 3.75X PLU3 T1 IVA1 TOTAL C A I X A EMPREGADO 1 @2.99 11.21 0.67 11.88 11.88 00001

No.000011

2. Digitar o nmero de PLU e digitar a tecla PLU. Por exemplo, digitar:3 PLU

Preo Partido de PLU por CdigoQuando os artgos se valorizam por grupos, por exemplo um pack de 3 a 1.00, pode-se meter a quantidade comprada e deixar que a registadora calcule o preo correcto. 1. Meter a quantidade comprada e digitar a tecla X/HORA. Por exemplo, digitar:2 X/HORA

DATA 08/15/2002 DOM HORA 03:15 2@3FOR PLU3 T1 IVA1 TOTAL C A I X A EMPREGADO 1 @2.99 1.99 0.12 2.11 2.11 00001

2. Meter a quantidade do grupo de artgos e digitar a tecla X/HORA. Por exemplo, se o pack se vende por 3 unidades, digitar:3 X/HORA

No.000011

3. Meter o nmero de PLU e digitar a tecla PLU. Por exemplo, digitar:3 PLU


Modo de Servio

Teclas de ModificadorAo digitar uma tecla de modificador altera-se o seguinte PLU registado, que j tenha sido mudado o nmero de cdigo do PLU para que se registe um artgo diferente, ou simplesmente incuindo a descrio do modificador e registando o mesmo PLU. Ver "Modificadores 1-5" no apartado "Programao" para determinar como as teclas de modificador afectam a entrada de PLU. Os Modificadores podem ser: Fixos para que todos os registos se modifiquem com o mesmo modificador at que se seleccione outro modificador, Para um artgo para registar, por exemplo, tamanho pequeno, mediano ou grande de uma bebida, Para uma venda para registar, por exemplo, ingredientes adicionais de diferentes tamanhos de pizzas.

Ver "Opes de Sistema" no apartado "Programao" para seleccionar o estado de fixo ou para um artgo ou venda.

Tecla de Modificador que afecta o Cdigo de PLU1. Digitar uma tecla de PLU. Por exemplo, digitar PLU 1 com um preo de 1.00.1 DATA 08/15/2002 DOM HORA 03:15 PLU1 1.00 MOD1 #1001 1.25 PLU2 1.50 TOTAL 3.75 C A I X A 3.75 EMPREGADO 1

2. Digitar a tecla MOD 1. Mostra a mensagem "MOD1".MOD 1

No.000011

00001

3. Digitar a mesma tecla de PLU. Neste exemplo, o modificador1 inclui 1 quarta posio do nmero de PLU, resultando no registro do PLU #1001.1

4. Digitar outra tecla de PLU. Neste exemplo digitar PLU 2 com um preo de 1.50.


Modo de Servio

Tecla de Nivel de PreoAo escolher usar a funo de niveis de preo, deve-se configurar a memria para cada nivel. Ver "Configurao de Memoria" no apartado "Programao de Servio". Note que o programa por defeito selecciona um nivel de preo. Deve-se colocar as teclas de nivel no teclado. Ver "Activao de Teclas de Funo" no apartado "Programao". Usa-se esta funo, o mesmo PLU pode ter dois preos diferentes. As teclas de nivel de preo mudam o preo que se est registando. Os niveis podem ser: Fixos para que todos registos se modificam com o mesmo modificador ate que se seleccione outro modificador, Para um aritgo para registar, por exemplo, tamanho pequeno, mediano ou grande de uma bebida, Para uma venda para registar, por exemplo, ingredientes adicionais de diferentes tamanhos de pizzas.

Ver "Opes de Sistema" no apartado "Programaco" para fixar como operam as teclas de nivel de preo.

Tecla de Nivel de Preo1. Digitar uma tecla de PLU. Por exemplo, digitar PLU 1 programado com um preo de 1.00 no nivel 1.1 DATA 08/15/2002 DOM HORA 03:15 PLU1 1.00 PLU1 2.00 PLU2 1.50 TOTAL 4.50 C A I X A 4.50 EMPREGADO 1 00001

2. Digitar a tecla NIVEL 2.NIVEL 2

3. Digitar a mesma tecla de PLU. Neste exemplo a tecla PLU1 est programada com um preo de 2.00 no nivel 2.1

No.000011

4. Digitar outra tecla de PLU. Neste exemplo digitar PLU2 para registar o PLU2 com nivel 1.


Modo de Servio

ConviteA tecla CONVITE permite contabilizar os artgos que tenham em promoo, tais como "leve dois, pague um". Ao digitar esta tecla eliminar o custo de um artgo da venda. O artgo promocionado no se incluir ao total de vendas de PLU, mas incluir ao contador de vendas do artgo. Se se usa controle de inventario, o artgo sair do inventario. 1. Registar um artgo. Por exemplo, digitar PLU 1 programado com preo de 1.00 para nivel 1.1 DATA 08/15/2002 DOM HORA 03:15 PLU1 1.00 ***CONVITE*** PLU1 TOTAL 0.00 C A I X A 0.00 EMPREGADO 1 No.000011 00001

2. Digitar a tecla CONVITE. Imprime a mensagem "CONVITE".INVITACION

3. Meter o artgo para fazer o convite. No se pode meter um artgo que no se tenha registado nesta transaco.1


Modo de Servio

ReduoA tecla REDUO permite-lhe controlar o inventario ao contabilizar artgos que se devem retirar por antiguidade, rotura ou erros. Digitar a tecla REDUO antes de meter os artgos a descontar, e finalizar a transaco com a tecla REDUO. A tecla REDUO pode-se programar para controlo de manager, requerendo a fechadura de controle na posio X. A tecla REDUO no se permite dentro de uma venda. 1. Digitar a tecla REDUO. Imprime a mensagem "REDUO".DATA 08/15/2002 DOM HORA 03:15 ***REDUO*** PLU1 1.25 PLU2 1.50 ***REDUO*** TOTAL 2.75 EMPREGADO 1 No.000011 00001

REDUO

2. Meter os artgos ou artgos a descontar do inventario. 3. Digitar a tecla REDUO outra vez para finalizar a transaco:REDUO


Modo de Servio

Operaes com a tecla PercentagemExiste um total de cinco funes % disponiveis. %1 e %2 esto situadas no teclado por defeito. Cada funo programa-se individualmente para incluir ou excluir, de um artgo ou de toda a venda, importancias (cupes) ou percentagens. Pode-se programar tambm para que a tecla percentagem seja taxavel ou no taxavel, e que o IVA de venda calcule-se sobre o total liquido ou bruto do artgo ou da venda. Tambm se pode programar valores fixos. Os exemplos desta seco mostram-lhe as teclas de percentagem numa variedade de configuraes. Ver "Programao de Teclas de Funo" no apartado "Programao" para activar uma funao a cada tecla de percentagem.

Desconto Prefixo sobre um artgoNeste exemplo a funo %1 est prefixa com um 10 %. 1. Registar um artgo. 2. Digitar a tecla %1:%1DATA 08/15/2002 DOM HORA 03:15 PLU2 10.00 % 1 -10.000% IMPORTANCIA -1.00 TOTAL 9.00 C A I X A 9.00 EMPREGADO 1 00001

3. O desconto faz-se automticamente.

No.000011


Modo de Servio

Desconto Manual sobre um artgoPode-se operar as funes de percentagem meter a percentagem de desconto manualmente. Se for necessario, pode-se meter uma percentagem fraccional at trs dgitos decimais (p.e. 99.999%). 1. Registar o artgo a descontar. 2. Meter uma percentagem. Se est a meter uma fraco de uma percentagem, deve usar a tecla decimal. Por exemplo, para um tero, digitar:3 3 . 3 3 3 DATA 08/15/2002 DOM HORA 03:15 PLU2 10.00 % 1 -33.333% IMPORTANCIA -3.33 TOTAL 6.67 C A I X A 6.67 EMPREGADO 1 00001

3. Digitar a tecla %1:%1

No.000011

4. O desconto faz-se automticamente.

Percentagem sobre o Total da VendaA percentagem pode ser aberto ou prefixo. Neste exemplo aplica-se uma percentagem aberto de sobrecarga de 15%. 1. Registar os artgos que deseja vender. 2. Digitar a tecla SBTL:SBTLDATA 08/15/2002 DOM HORA 03:15 PLU2 10.00 % 1 15.000% IMPORTANCIA 1.50 TOTAL 11.50 C A I X A 11.50 EMPREGADO 1 00001

3. Meter a percentagem e digitar a tecla apropriada de percentagem. Por exemplo, para 15% digitar:1 5 %1

No.000011

4. A sobrecarga inclui-se automticamente.


Modo de Servio

Importancia sobre a Venda (Cupes)Quando se programa uma tecla % como de importancia, sobre a venda, aberta e negativa, faz-se um desconto de uma importancia (ou cupes de venda). Tambm, dependendo de como se programe: Pode-se permitir a entrada de um s cupo durante a venda, despois de digitar a tecla SBTL, Pode-se permitir a entrada de mltiplos cupes, mas deve digitar a tecla SBTL antes de cada cupo, ou Pode permitir a entrada de mltiplos cupes, sem digitar primeiro a tecla SBTL.

Neste exemplo, pode-se meter um cupo s uma vez, e deve digitar SBTL. 1. Registar os artgos que deseja vender. 2. Digitar a tecla SBTL:SBTLDATA 08/15/2002 DOM HORA 03:15 PLU2 10.00 %1 -2.00 TOTAL 8.00 C A I X A 8.00 EMPREGADO 1 00001

3. Meter a importancia do cupo e digitar a tecla % apropriada. Por exemplo:2 0 0 %1

No.000011

4. O cupo subtraido.


Modo de Servio

Importancia sobre um Artgo (Cupes)Quando se programa uma tecla % como importancia, sobre um artgo, aberta e negativa, fazse um desconto de uma importancia sobre o ltimo artgo. Nestee caso, temos que meter o PLU e depois digitar a tecla porcentagem. 1. Registar os artgos que deseja vender. 2. Meter a importancia do cupo e digitar a tecla % apropriada. Por exemplo:2 0 0 %1 DATA 08/15/2002 DOM HORA 03:15 PLU1 10.00 PLU1 C -2.00 TOTAL 8.00 C A I X A 8.00 EMPREGADO 1 00001

3. Digitar a tecla de PLU que queira subtrair o cupo.1

No.000011

4. O cupo sustrai-se automticamente.


Modo de Servio

Retoma de MercadoriaSe deseja retomar ou creditar uma artgo, digitar RETOMA e reentrar qualquer artgo. Pode retomar mercadoria como parte de una venda, ou pode retomar mercadoria como uma transaco separada e devolver dinheiro ao cliente.

1. Digitar RETOMA:RETOMA

DATA 08/15/2002 DOM HORA 03:15 RETOMA ************************ PLU2 T1 -2.99 IVA1 -0.18 TOTAL -3.17 C A I X A -3.17 EMPREGADO 1 No.000011 00001

2. Meter o preo do artgo que deseja retomar, e digitar a tecla de PLU registada originalmente.2 9 9 2

3. Finalizar a venda CAIXA, CHEQUE ou CREDITO.


Modo de Servio

Anulaes e CorreesAnula ltimaEsta funo corrige o ultimo artgo metido. 1. Registar o artgo que deseja vender. 2. Digitar a tecla ANULA ULTIMA:ANULA ULTIMA DATA 08/15/2002 DOM HORA 03:15 PLU1 T1 2 29 PLU2 1.29 ANULA ULTIMA ------------------PLU2 -1.29 IVA1 0.14 TOTAL 2.43 C A I X A 2.43 EMPREGADO 1 No.000011 00001

Correco de Artgo PrevioEsta funo permite corrigir um artgo registado previamente na transaco. 1. Registar um artgo. Registar um segundo artgo. 2. Para corrigir o primeiro artgo, digitar CORRECO:CORRECO DATA 08/15/2002 DOM HORA 03:15 PLU2 1.29 PLU1 T1 2.29 CORRECCION --------------------PLU2 -1.29 IVA1 0.14 TOTAL 2.43 C A I X A 2.43 EMPREGADO 1 No.000011 00001

3. Meter o preo do primeiro artgo, e digitar a tecla de PLU que se registou originalmente.1 2 9 2


Modo de Servio

Anula TcketA tecla ANULA TICKET permite parar qualquer transaco. Qualquer coisa registada durante a transaco antes de digitar a tecla ANULA TICKET corrigi-se automticamente. A tecla ANULA TICKET pode-se desactivar por programao ou pode-se programar para requerir controlo de manager. 1. Registar os artgos que deseja vender. 2. Digitar a tecla ANULA TICKET.ANULA TICKET DATA 08/15/2002 DOM HORA 03:15 PLU1 T1 2.29 PLU2 -0.50 ANULA TICKET ******************* EMPREGADO 1 No.000011 00001

Operaes na Posio VoidPode-se usar a posio VOID na fechadura de controle para corrigir qualquer transaco completa. Para corrigir qualquer transaco: 1. Rodar a fechadura de controle para a posio VOID. 2. Meter a transaco que deseja corrigir exactamente igual a como se meteu originalmente na posio REG. Pode-se meter descontos, anulaes, retomas ou qualquer outra funo. 3. Todos os totais e contadores corrigem-se como se a transaco original no se tenha produzido.DATA 08/15/2002 DOM HORA 03:15 CHAVE VOID ********************* PLU1 T1 -2.29 PLU2 -1.00 IVA1 -0.14 TOTAL -3.43 C A I X A -3.43 EMPREGADO 1 No.000011 00001


Modo de Servio

Operaes Sem VendaAbrir GavetaA tecla #/ABRIR GAVETA abrir a gaveta quando no se iniciou ainda nenhuma transaco. A funo de abertura de gaveta pode-se desactivar ou pode-se programar para requerer controle de manager. 1. Digitar #/ABRIR GAVETA:#/ABRIR GAVETA DATA 08/15/2002 DOM HORA 03:15 #/ABRIR GAVETA-----------------EMPREGADO 1 No.000011 00001

2. A gaveta abrir e o tcket imprimir como no exemplo da direita.

Nmero de ReferenciaPode-se usar a tecla #/ABRIR GAVETA para imprimir qualquer nmero (at 9 dgitos) na impressora, pode-se meter o nmero em qualquer momento durante a transaco. Por exemplo, se deseja guardar o nmero de conta de um cheque, meter o nmero e digitar a tecla #/ABRIR GAVETA antes finalizar com a tecla CHEQUE. 1. Registar os artgos que deseja vender. 2. Meter o nmero que queira registar, por exemplo digitar:1 2 3 4

DATA 08/15/2002 DOM HORA 03:15 PLU1 T1 2.99 REFERENCIA# 1234 IVA1 0.18 TOTAL 3.17 CHEQUE 3.17 EMPREGADO1 00001

3. Digitar #/ABRIR GAVETA:#/ABRIR GAVETA

No.000011

4. Digitar CHEQUE:CHEQUE


Modo de Servio

Operaes de Recebimento de ContaPode-se usar uma das funes de recebimento de conta (RA1-RA3) para aceitar efectivo ou cheques na gaveta quando no se est vendendo nenhuma mercadoria. Por exemplo, usa-se para receber pagamentos de mercadoria vendida previamente, ou registar o valor inicial do dia na gaveta. 1. Digitar uma das teclas de recebimento de conta (RA1-RA3)RA1 DATA 08/15/2002 DOM HORA 03:15 RECEBIDO1 CAIXA 10.00 CHEQUE 10.00 CREDITO1 10.00 RECEBIDO1 30.00 EMPREGADO 1 00001

2. Meter a importancia de efectivo e digitar TOTAL.1 0 0 0 TOTAL

3. Meter a importancia em cheques recebidos e digitar CHEQUE.1 0 0 0 CHEQUE

No.000011

4. Meter a importancia a crdito e digitar CREDITO11 0 0 0 CREDITO 1

5. Pode-se continuar a contabilizar tckets ou pode-se finalizar digitar a mesma tecla de recebimento de conta.RA1


Modo de Servio

Operaes de PagamentosPode-se usar a funo de pagamentos (PO1-PO3) para registar pagamentos em efectivo ou cheques ou para controlar emprstimos do efectivo na gaveta. 1. Digitar uma tecla de pagamentos (PO1-PO3)PO1 DATA 08/15/2002 DOM HORA 03:15 PAGAMENTOS1 CAIXA -10.00 CHEQUE -10.00 CREDITO1 -10.00 PAGAMENTOS1 -30.00 EMPREGADO 1 00001

2. Meter a importancia de efectivo e digitar TOTAL.1 0 0 0 TOTAL

3. Meter a importancia em cheques e digitar CHEQUE.1 0 0 0 CHEQUE

No.000011

4. Meter a importancia de crdito e digitar CREDITO1.1 0 0 0 CREDITO 1

5. Pode-se continuar a contabilizar pagamentos, ou pode-se finalizar digitando a mesma tecla de pagamentos.PO1


Modo de Servio

Subtotal de uma Venda1. Registar os artgos que deseja vender. 2. Digitar SBTL. O subtotal mostra com a mensagem "Sub" indicado no visor traseiro.SBTL

O subtotal pode-se imprimir se se fixar em Opes de Impresso.

Tomar no Local/Para Levar/Servi-AutoPode-se categorizar diferentes tipos de vendas, tais como "Tomar no Local", "Para Levar" e "Servi-Auto" situando teclas separadas no teclado. Estas teclas funcionam como teclas de subtotal. Pode-se forar o operador a digitar uma destas teclas antes de cobrar. Os totais mantm-se separados no relatorio financeiro para detalhar contador e vendas realizadas para cada tecla.


Modo de Servio

Operaes de PagamentosExistem dez formas de pagamentos disponiveis para categorizar as vendas. TOTAL e CHEQUE sob teclas individuais no teclado.

Pagamento em Efectivo1. Registar os artgos que deseja vender. 2. Para finalizar em efectivo, digitar TOTAL:TOTAL DATA 08/15/2002 DOM HORA 03:15 PLU2 7.96 TOTAL 7.96 CAIXA 7.96 EMPREGADO 1 00001

No.000011

3. O visor mostra a importancia total da venda.

Pagamento em Cheque1. Registar os artgos que deseja vender. 2. Para finalizar em cheque, digitar CHEQUE:CHEQUE DATA 08/15/2002 DOM HORA 03:15 PLU2 7.96 TOTAL 7.96 CHEQUE 7.96 EMPREGADO 1 00001

No.000011

3. O visor mostra a importancia total da venda.


Modo de Servio

Clculo de Troco em Efectivo1. Registar os artgos que deseja vender. 2. Meter a importancia entregue pelo cliente. Por exemplo, para 20.00 digitar:2 0 0 0

DATA 08/15/2002 DOM HORA 03:15 PLU1 T1 2.99 PLU1 T1 2.99 4X PLU2 7.96 IVA1 0.36 TOTAL 14.30 CAIXA 20.00 CAMBIO 5.70 EMPREGADO 1 00001

1.99

3. Digitar TOTAL:TOTAL

4. O visor mostra o troco a devolver, si lo hubiera.

No.000011

Clculo de Troco em Cheque1. Registar os artgos que deseja vender. 2. Meter a importancia do cheque entregue pelo cliente. Por exemplo, para 20.00 digitar:2 0 0 0

FECHA 08/15/2002 DOM HORA 03:15 PLU1 T1 2.99 PLU1 T1 2.99 4X PLU2 7.96 IVA1 0.36 TOTAL 14.30 CHEQUE 20.00 TROCO 5.70 EMPREGADO 1 00001

1.99

3. Digitar CHEQUE:CHEQUE

4. O visor mostra o troco a devolver.

No.000011


Modo de Servio

Pagamento a CrditoUsar as teclas de crdito para controlar as vendas a crdito ou com carto. Ver "Programao de Teclas de Funo" para mudar as descries das funes de pagamento a crdito. Por exemplo, pode-se usar CREDITO1 para controlar as vendas cobradas atraves de Visa. A descrio "VISA" imprime nos tckets. Pode-se fixar tambm opes de pagamentos para as teclas de crdito, p.e. permitir o clculo de troco.

1. Registar os artgos que deseja vender. 2. Digitar uma das teclas de crdito se est situada no teclado:CREDITO 1

DATA 08/15/2002 DOM HORA 03:15 PLU1 T1 2.99 PLU1 T1 2.99 4X PLU2 7.96 IVA1 0.36 TOTAL 14.30 CREDITO1 14.30 EMPREGADO 1 00001

1.99

No.000011


Modo de Servio

Clculo de Troco a CrditoO clculo de troco a crdito pode estar ou no permitido. Ver "Programao de Teclas de Funo" para fixar as opes das teclas de , p.e. permitir o clculo de troco.

1. Registar os artgos que deseja vender. 2. Meter a importancia do crdito e digitar uma tecla de crdito:2 0 0 0 CREDITO 1

DATA 08/15/2002 DOM HORA 03:15 PLU1 T1 2.99 PLU1 T1 2.99 4X PLU2 7.96 IVA1 0.36 TOTAL 14.30 CREDITO1 20.00 TROCO 5.70 EMPREGADO 1 00001

1.99

No.000011


Modo de Servio

Troca de ChequeA troca de cheque usa para trocar um cheque por efectivo. Se deseja mudar cheques por efectivo, deve colocar uma tecla de TROCA CHEQUE no teclado. 1. Meter a importancia do cheque entregue pelo cliente. Por exemplo, para 20.00 meter:2 0 0 0

DATA 08/15/2002 DOM HORA 03:15

2. Digitar TROCA CHEQUE:TROCA CHEQUE

***TROCA CHEQUE*** CHEQUE 20.00 CAIXA -20.00 EMPREGADO 1 No.000011 00001

3. O visor indica a importancia de cheque a trocar.


Modo de Servio

Pagamento PartidoPagamento partido pagar uma transaco com mais de uma forma de pagamento. Por exemplo, uma venda de 20.00 pode-se partir em 10.00 em efectivo e o resto em cheque. Se for necessario, pode-se meter varias formas de pagamento. 1. Registar os artgos que deseja vender. 2. Meter a importancia de efectivo entregue pelo cliente. Por exemplo, meter 10.00 e digitar TOTAL:1 0 0 0 TOTAL

DATA 08/15/2002 DOM HORA 03:15 PLU2 20 00 TOTAL 20.00 CAIXA 10.00 TOTAL 10.00 CHEQUE 10.00 EMPREGADO 1 00001

3. O visor indica o resto que falta Cobrar. 4. Meter a importancia do cheque entregue pelo cliente. Por exemplo, meter 10.00 e digitar CHEQUE:1 0 0 0 CHEQUE

No.000011

5. Quando o total entregue iguala ou excede o total da venda, o tcket imprime e a transaco completa-se.


Modo de Servio

Troco PosteriorTroco posterior significa realizar o clculo de troco despois de finalizar a venda e abrir a gaveta. Esta opo til quando um cliente troca a importancia entregue no ltimo momento. Normalmente, esta funo no est activada. Se deseja usar esta funo, deve fixar a opo de sistema apropriada. 1. Registar os artgos que deseja vender. 2. Digitar TOTAL:TOTAL

DATA 08/15/2002 DOM HORA 03:15 PLU1 T1 2.00 IVA1 0.12 CAIXA 2.12 EMPREGADO 1 00001

3. O visor mostrar o total da venda. 4. Meter a importancia entregue posteriormente e digitar TOTAL:2 0 0 0 TOTAL

No.000011

5. O visor indicar o troco a devolver.


Modo de Servio

Converso de MoedasSe normalmente aceita moedas de pases vizinhos, pode programar para converter o subtotal da venda na moeda estrangeira equivalente. Pode-se criar ate quatro funes de converso para diferentes moedas. Para isso, necesita-se de programar o factor de converso. Por exemplo, se o euro (moeda local) vale 1.1500 dlares (moeda), o factor de converso 1.1500.

1. Registar os artgos que deseja vender. 2. Digitar a tecla MOEDA se est situada no teclado:MOEDA1

DATA 08/15/2002 DOM HORA 03:15 PLU1 T1 2.00 IVA1 0.12 TOTAL 2.12 MOEDA 1 2.90 FACTOR CMBIO @1.3720 IMP.LOCAL 10.00 TROCO 5.17 O smbolo da moeda EMPREGADO 1 No.000011 00001 programado aparece aqu.

3. Meter a importancia entregue em divisas e digitar TOTAL:1 0 0 0 TOTAL

4. O visor indicar o troco a devolver em euros. O troco sempre em moeda local.

Ver "Programacin de Opes de Impresso "para mudar o smbolo.


Modo de Servio

Trabalhar com Mesas e Operaes de Interrupo de EmpregadosIntroduoA ER-380 pode usar saldo previo manual, sistemas de mesas com o total ou com detalhe. (Debe-se seleccionar sistema de mesas com total ou detalhe na configurao de memoria- por defeito com detalhe.) Existe dois mtodos na ER-380 para trabalhar com o sistema de contas. Um o sistema de trabalhar com mesas e o outro o sistema de interrupo de empregados. Se se quizer usar o sistema de interruo de empregados, programar como segue:

Para Entrar na Interruo de Empregados (Para Sair de Sistema de Mesas) 1.Programar o Cdigo Secreto de Empregados 2.Fixar a opo de sistema #2 a 1. Ver "Programao de Opes de Sistema" 3.Fixar a opode sistema #26 a 1. Ver "Programao de Opes de Sistema".

Para Sair de Interruo de Empregados (Para Entrar no Sistema de Mesas) Fixar a opo de sistema #26 a 0. Ver "Programao de Opes de Sistema".


Modo de Servio

Sistema de Contas com DetalheAbertura de uma conta1. Meter o nmero da conta e digitar tecla FACTURA #:1 2 3 FACT.# DATA 08/15/2002 DOM HORA 03:15 FACTURA #

#123SALDO 0.00 MESA #3 COMENSALES #2 CHICKEN 7.00 STEAK 10.00 SERVIO 17.00 TOTAL MESA

ou, digitar a tecla FACTURA # para activar automticamente um nmero de conta:FACT.#

2. Se requerido, meter um nmero de mesa e digitar a tecla MESA:3 MESA

17.00EMPREGADO 1 00001 No.000011

3. Se requerido, meter o nmero de comensales e digitar a tecla COMENSALES:2 COMEN SALES

4. Registar os artgos que deseja vender. 5. Para finalizar a entrada, digitar SERVIO:SERVIO

Nota: Se requerido a entrada de nmero de mesa para todas as contas, e as facturas activamse automticamente pela registadora, abrir-se um nmero de factura quando metido numero de mesa.


Modo de Servio

Incluir a uma Conta1. Meter o nmero da conta e digitar a tecla FACTURA #:1 2 3 FACT.# DATA 08/15/2002 DOM HORA 03:15 FACTURA #

#123SALDO 17.00 MESA #3 GARLIC BREAD 2.00 SERVIO 2.00 TOTAL MESA

ou, se j foi metido um nmero de mesa, meter o nmero de mesa e digitar a tecla MESA:3 MESA

19.00EMPREGADO 1 00001 No.000012

2. Registar os seguintes artgos que deseja vender. 3. Para finalizar a entrada, digitar SERVIO:SERVIO

Imprimir uma Conta1. Meter o nmero da conta e digitar a tecla FACTURA #:1 2 3 FACT.# DATA 08/15/2002 DOM HORA 03:15 FACTURA #

#123SALDO 19.00 MESA #3 CHICKEN 7.00 STEAK 10.00 GARLIC BREAD 2.00 SERVIO 0.00 TOTAL MESA

ou se j foi metido o nmero de mesa, meter o nmero de mesa e digitar a tecla MESA:3 MESA

2. Digitar IMPRIMIR FACTURA para imprimir a conta completa. Se se programa, a tecla IMPRIMIR FACTURA deixar pendente a conta:IMPRIME FACT.#

19.00: 1 EMPREGADO 1 00001 FAC # No.000012


Modo de Servio

Cobrar uma Conta1. Meter o nmero da conta e digitar a tecla FACTURA #:1 2 3 FACT.# DATA 08/15/2002 DOM HORA 03:15 FACTURA #

#123SALDO 19.00 MESA #3 GRATIFICAO 3.00 COBRA MESAS 22.00 CAIXA 25.00 TROCO 3.00 : 2 EMPREGADO 1 00001 FAC # No.000013

ou, se j se meteu o nmero de mesa, meter o nmero de mesa e digitar a tecla MESA:3 MESA

2. Se for necessario, incluir artgos. Se deseja incuir uma gratificao, digitar SBTL, meter a importancia da gratificao e digitar a tecla GRATIFICAO:SBTL

3

0

0

GRATIFICAO

3. Cobrar o saldo como faria com uma transao normal, com as teclas TOTAL, CHEQUE ou uma funo de CREDITO. Se a importancia entregue superior ao saldo, mostrar o troco a devolver.2 5 0 0 TOTAL


Modo de Servio

Sistema de Contas S com o TotalAbertura de uma Conta1. Meter o numero da conta e digitar a tecla FACTURA #:1 2 3 FACT.# DATA 08/15/2002 DOM HORA 03:15 FACTURA #

#123SALDO 0.00 MESA #3 COMENSALES #2 CHICKEN 7.00 STEAK 10.00 SERVIO 17.00 TOTAL MESA

ou, digitar a tecla FACTURA # para activar automticamente um nmero de conta:FACT.#

2. Se requerido, meter um nmero de mesa e digitar a tecla MESA:3 MESA

17.00EMPREGADO 1 00001 No.000011

3. Se requerido, meter o nmero de comensales e digitar a tecla COMENSALES:2 COMEN SALES

4. Registar os artgos que deseja vender. 5. Colocar uma folha de factura na facturadora opcional. A factura imprimir automticamente ao digitar SERVIO:SERVIO


Modo de Servio

Incluir a uma Conta4. Meter o nmero da conta e digitar a tecla FACTURA #:1 2 3 FACT.# DATA 08/15/2002 DOM HORA 03:15 FACTURA #

#123SALDO 17.00 MESA #3 GARLIC BREAD 2.00 SERVIO 2.00 TOTAL MESA


19.00EMPREGADO 1 00001 No.000012

5. Registar os seguintes artgos que deseja vender. 1. Para finalizar a entrada, digitar SERVIO:SERVIO


Modo de Servio

Cobrar uma Conta1. Meter o nmero da conta e digitar a tecla FACTURA #:1 2 3 FACT.# DATA FACTURA # 12/01/2003 MIE

#4SALDO 0.00 STEAK T1 15.50 LOBSTER T1 19.50 WINE T1 2.50 WINE T1 2.50 IVA1 3.60 SERVIO 43.60 TOTAL MESA


2. Se for necessario, incluir artgos. Se deseja incluir uma gratificao, digitar SBTL, meter a importancia da gratificao e digitar a tecla GRATIFICAO:SBTL

43.60No.000017 REG 01 ETHAN 09:15 SALDO 43.60 2X @2.50 WINE T1 5.00 IVA1 4.05 SERVIO 5.45 TOTAL MESA HORA

3

0

0

GRATIFICAO

3. Cobrar o saldo como faria com uma transaco normal, com as teclas TOTAL, CHEQUE ou uma funo de CREDITO. So a importancia entregue superior ao saldo, mostrar o troco a devolver.2 5 0 0 TOTAL

49.05No.000019 REG 01 ETHAN 09:47 SALDO 49.05 2X @2.50 WINE T1 5.00 IVA1 4.50 COBRA MESAS 54.50 TOTAL 54.50 CAIXA 54.50 No.000021 REG 01 ETHAN 10:16 HORA

HORA


Modo de Servio

Entrada Directa de Peso de BalanaColocar um produto na balana e digitar a tecla BALANA para mostrar o peso no visor dla registadora. Depois carregar num PLU com o estado "artgo de balana" activado. 1. Colocar um artgo na balana. 2. Digitar a tecla BALANA.BALANA DATA 08/15/2002 DOM HORA 03:15 1.50 kg @3.00/kg PLU1 4.50 IVA1 0.27 TOTAL 4.77 CAIXA 4.77 EMPREGADO 1 No.000011 00001

3. Note que o peso aparece no visor. Meter o preo do kilo com o teclado nmerico. No use o ponto decimal. Por exemplo, para 3.00, meter:3 0 0



Modo de Servio

Entrada Automtica de Peso de BalanaColocar um producto na balana e realizar a entrada apropriada de PLU. O estado do PLU deve ter "auto balana" activado. 1. Colocar um artgo na balana. 2. Digitar uma tecla de PLU se tem preo prefixo, ou meter o preo do kilo com o teclado numrico. No use o ponto decimal. Por exemplo, para 3.00, meter:3 0 0 DATA 08/15/2002 DOM HORA 03:15 1.50 kg @3.00/kg PLU1 4.50 IVA1 0.27 TOTAL 4.77 CAIXA 4.77 EMPREGADO 1 No.000011 00001

3. Digtar uma tecla de PLU. Por exemplo, digitar PLU 1:1

Entrada de Tara de Peso1. Colocar um artgo na balana. 2. Meter o nmero da tara prefixa. Digitar a tecla TARA.1 TARA DATA 08/15/2002 DOM HORA 03:15 1.50 kg @3.00/kg PLU1 4.50 IVA1 0.27 TOTAL 4.77 CAIXA 4.77 EMPREGADO 1 No.000011 00001

3. Digitar a tecla BALANA.BALANA

4. Note que o peso, menos a tara, mostrar no visor. Digitar o preo do kilo com o teclado numrico. No use o ponto decimal. Por exemplo, para 3.00, meter:3 0 0



Modo de Servio

Entrada Manual de Tara de Peso1. Colocar um artigo na balana. 2. Meter o nmero da tara manual, 5. Digitar a tecla TARA:5 TARA DATA 08/15/2002 DOM HORA 03:15 1.50 kg @3.00/kg PLU1 4.50 IVA1 0.27 TOTAL 4.77 CAIXA 4.77 EMPREGADO 1 No.000011 00001

3. Meter o peso da tara, por exemplo meter .01, e digitar a tecla de tara:. 0 1 TARA

4. Digitar a tecla BALANA.BALANA

5. Note que o peso, menos a tara, aparece no visor, meter o preo do kilo com o teclado numrico. No use o ponto decimal. Por exemplo, para 3.00, meter:3 0 0

6.

Digitar uma tecla de PLU. Por exemplo, digitar PLU 1:

1


Modo de Servio

Entrada Manual de PesoOs operadores podem fazer entradas manuais de peso se os artgos se programam para aceitar-los. Deve se usar a tecla decimal para meter os pesos fraccionados. 1. Colocar um artgo na balana. 2. Meter o peso em kilos usando o ponto decimal. Digitar a tecla BALANA:1 . 5 BALANA DATA 08/15/2002 DOM HORA 03:15 1.50 kg PESO MANUAL @ @3.00 PLU1 4.50 IVA1 0.27 TOTAL 4.77 CAIXA 4.77 EMPREGADO 1 No.000011 00001

3. Meter o preo por kilo com o teclado numrico. No use o ponto decimal. Por exemplo, para 3.00, meter:3 0 0



Modo de Servio

Funes de Manager

IntroduoTodas as funes de Manager tm lugar na posio X da fechadura de controle. Desta maneira, s os que tm a chave correcta tm acceso a estas funes. Algumas operaes podem-se programar para que se requesite a posio X para operar. Todos os relatorios requerem uma chave que acede posio X o Z.


Modo de Servio

Relatorios XOs relatorios de sistema dividem-se em duas categoras bsicas: Relatorios X, para realizar leitura de totai sem limpar Relatorios Z, para realizar leitura de totais e limpar-los

A maioria dos relatorios esto disponiveis em ambas categoras. Alguns relatorios, como o de dinheiro na gaveta ou o relatorio parcial de PLUs, esto disponiveis s como relatorios X. Alguns relatorios dispem tambm de relatorios separados por perodos. Estes relatorios mantm uns totais que se podem acumular durante das, semanas, meses ou incluve anos. Os relatorios X2 so de leitura peridica de totais sem limpar, e os relatorios Z2 so de leitura e limpeza de totais peridicos. Os relatorios peridicos actualizam-se quando se completa o relatorios Z1. A pgina seguinte apresenta a lista completa de relatorios disponiveis. As seguintes pginas mostram um exemplo para cada um destes relatorios. Aqueles relatorios que se podem abreviar opcionalmente mediante programao apresentam-se duas vezes. Mostra-se o formato completo primeiro, e como formato reducido na continuao. As registadoras programadas com empregado obrigatorio devem activar primeiro um empregado na posio REG antes de realizar relatorios.

Realizar um Relatorio Instrues Gerais1. Ver a Tabela de Relatorios. 2. Seleccionar um tipo de relatorio e um modo de relatorio. 3. Rodar a chave para a posio indicada. 4. Meter a sequencia de teclas para o relatorio seleccionado.


Modo de Servio

Tabela de RelatoriosTipo de Relatorio Nmero Relatorio 1 Modo Relatorio X Z X2 Z2 2 Horario X Z X2 Z2 3 Todos os PLU X Z X2 Z2 4 Todos os Empregados 5 Grupos X Z X2 Z2 X Z X2 Z2 6 7 VOID X Z X Z X2 Z2 Vendas por Das Empregado Individual 8 9 10 X2 Z2 X X2 X Z X2 Z2 Fechadura de Controlo X Z X Z X Z X Z X Z X Z X Z X Z X Z X Z X Z X Z X Z X Z X X X Z X Z Sequencia de Teclas 1 SBTL 1 SBTL 201 SBTL 201 SBTL 2 SBTL 2 SBTL 202 SBTL 202 SBTL 3 SBTL 3 SBTL 203 SBTL 203 SBTL 4 SBTL 4 SBTL 204 SBTL 204 SBTL 5 SBTL 5 SBTL 205 SBTL 205 SBTL 6 SBTL 6 SBTL 7 SBTL 7 SBTL 207 SBTL 207 SBTL 208 SBTL 208 SBTL 9 SBTL - # - CLERK - # - CLERK 209 SBTL - # - CLERK - # - CLERK 10 SBTL 10 SBTL 210 SBTL 210 SBTL

Financeiro

Todo o STOCK

OFERTAS

Mesas Abertas ER-380 (P.C.Mira) 64

11

X Z

X Z

11 SBTL 11 SBTL Modo de Servio

12 Modo de Treino 13 14 15 111 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 401 15 399

X Z X2 Z2 X X2 X X X X X X X X X X X X X X Z

X Z X Z X X X X X X X X X X X X X X X X Z

12 SBTL 12 SBTL 212 SBTL 212 SBTL 13-SBTL XXXX PLU XXXX PLU 213-SBTL XXXX PLU XXXX PLU 14-SBTL XXXX PLU XXXX PLU 15 SBTL 111-SBTL 300 -SBTL 301 -SBTL 302 -SBTL 303 -SBTL 304 -SBTL 305 -SBTL 306 -SBTL 307 -SBTL 308 -SBTL 309 SBTL 401-415(depende do Mximo)-SBTL 399- SBTL

Parcial de PLU Parcial de STOCK Stock Mnimo Total de Gaveta Jornal Electrnico EJ Efectivo em EJ Cheques em EJ Crdito em EJ % em EJ RA/PO em EJ Retoma em EJ Correco em EJ Abrir Gaveta em EJ Anula Ticket em EJ EJ por Empregado Limpeza de EJ


Modo de Servio

Declarao de CaixaSe se requerer declarao de caixa, deve-se declarar o contido na gaveta antes de realizar um relatorio financiero ou de empregados en X o Z. Pode-se meter o total da gaveta num passo ou, para facilitar a conta da gaveta, pode-se meter cada tipo de moeda/nota e visas separadamente e deixar que a registadora actue como uma calculadora. Tambm pode-se usar a tecla X/HORA para multiplicar a qantidade de notas pelo seu valor. Una vez metido o dinheiro da gaveta, a registadora comparar a sua declarao com os totais de efectivo e visas da gaveta e imprimir as diferenas que podem haver no relatorio. Por exemplo:


Modo de Servio

1. Rodar a chave para a posio X ou Z (dependendo do tipo de relatorio que realize.) 2. Digitar 90 e a tecla SBTL.9 0 SBTL

DATA 08/15/2002 DOM HORA 03:15 *** DECLARAO DE CAIXA CAIXA 98.76 CHEQUE METIDO 118.76 TOT.GAVETA 118.76 DIFERENA 0.00 EMPREGADO 1 No.00001 ***

3. Meter o total de efectivo.9 8 7 6 TOTAL

20.00

4. Meter o total de cheques.2 0 0 0 CHEQUE

5. Digitar a tecla TOTAL para finalizar a declarao.TOTAL

00000

Modo de Servio

IntroduoOs seguintes processos realizam-se desde o Modo de Servio: ER-380 (P.C.Mira) 67

Limpeza de Totais Limpeza doe Grande Total Limpeza de PLUs Informao de EPROM Configurao de Memoria Activao de Funes no TecladoModo de Servio

Opes da Porta RS232C


Modo de Servio

Listado de Configurao de Memoria1.Rodar a chave para a posio S para listar a configurao de memoria. 2. Meter 60, digitar a tecla SBTL.2.6 0 SBTL

3.Digitar a tecla TOTAL.TOTAL


Modo de Servio

Modo de Pc OnlineNa serie ER380, no existe um comando especial para entrar no modo de PC Online. Quando quiser entrar no modo PC Online, tm que configurar a porta RS232 para comunicar. Quando o PC envia o comando registadora, esta fica em modo Online automticamente.


Modo de Servio

Configurao de Memoria1. Rodar a chave para a posio S. 2. Para configurar a memoria, meter 60, e digiatar a tecla SBTL.6 0 SBTL

1. Ver a seguinte tabela. Meter o nmero de ndice e digitar a tecla X/HORA.X X/HORA

X 1 2 3 4 5 6 7 8

TIPO DE MEMORIA PLU EMPREGADOS GRUPOS NMERO DE CONTAS PENDENTES LINHAS DE DETALHE TIPO DE SALDO: So Total(1), Com Detalhe(0) NIVEL DE PREO OFERTAS

3. Meter a quantidade para configurar a memoria e digitar a tecla TOTAL. Ver os dados de exemplo da seguinte tabelaN TOTAL

TIPO DE MEMORIA PLU EMPREGADOS GRUPOS CONTAS PENDENTES LNHAS DETALHE TIPO DE SALDO NIVEL DE PREO OFERTAS LINHAS DO JORNAL ELECTRNICO

N 300 (Max. 5000) 15 (Max. 99) 20 (Max. 99) 10 (Max. 500) 30 (Max. 50) 0(CON DETALLE) 1 (Max. 2) 10 (Max. 100) 3000 (Max. 15000)

Configurao de Memoria Por Defeito

4. Se quizer finalizar a configurao de memoria, digitar a tecla TOTAL sem nenhuma entrada numrica. Se quizer configurar outra rea de memoria, repetir os passos 3, 4.TOTAL


Modo de Servio

Limpeza de Totais1. Rodar a chave para a posio S. 2.Para limpar os totais, meter 20, edigitar a tecla SBTL.2 0 SBTL

Limpeza do Grande Total1. Rodar a chave para a posio S. 2.Para limpar o grande total, meter 30, e digitar a tecla SBTL.3 0 SBTL

Limpeza de PLUs1. Rodar a chave para a posio S. 2. Para limpar os PLUs, meter 40, e digitar a tecla SBTL.4 0 SBTL

Informao de Eprom1. Rodar a chave para a posio S. 2. Para ver a informao de Eprom, meter 50, e digitar a tecla SBTL.5 0 SBTL


Modo de Servio

Activao das Teclas de FunoPode-se trocar as teclas de funo, activar ou desactivar com esta programao. Por exemplo, pode necessitar situar funes que no esto no teclado por defeito, como BALANA ou TARA, ou eliminar teclas de funo, como ANULA TICKET, por motivos de segurana. Por favor leia as seguintes limitaes: Se activa um duplicado de um cdigo de funo, o duplicado funcionar exactamente igual ao original no obter totais separados nem contadores distintos nos relatorios para a tecla duplicada. Pode-se activar s nas que sejam programaveis. Ver Teclado onde se mostram as teclas que se podem programar.

Para activar uma Funo a uma Tecla:1. Rodar a chave para a posio S. 2. Meter 70, e digitar a tecla SBTL.7 0 SBTL

2. Ver a pgina seguinte para encontrar o cdigo da funo que deseja activar, e digitar a tecla que quer programar. Repita este passo para activar outras teclas.TECLA Cdigo Funo

3. Digitar TOTAL para finalizar a activao das teclas.TOTAL


Modo de Servio

Cdigos de Teclas de FunoCdigo1 12 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38

FunoNLU 1 NLU 12 Tecla 1 Tecla 2 Tecla 3 Tecla 4 Tecla 5 Tecla 6 Tecla 7 Tecla 8 Tecla 9 Tecla 0 Tecla 00 Ponto Decimal #/ABRIR GAVETA %1 %2 %3 %4 %5 X/HORA SOMA CHEQUE ANULA TICKET TOTAL CREDITO 1 CREDITO 2

Cdigo39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64

FunoCREDITO 3 CREDITO 4 CREDITO 5 CREDITO 6 CREDITO 7 CREDITO 8 TROCA CHEQUE ENDOSSO CHEQUE CHEQUE FACTURA # LIMPAR (ESC) EMPREGADO # MOEDA 1 MOEDA 2 MOEDA 3 MOEDA 4 SERVI-AUTO TOMAR NO LOCAL ANULA ULTIMA TROCA CUPO SUBTOTAL CUPO COBRAR CUPO COMENSALES PLU NIVEL 1 NIVEL 2

Cdigo65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90

FunoMACRO 1 MACRO 2 MACRO 3 MACRO 4 MACRO 5 MACRO 6 MACRO 7 MACRO 8 MACRO 9 MACRO 10 RETOMA MODIF. 1 MODIF. 2 MODIF. 3 MODIF. 4 MODIF. 5 SALDO PAGAM 1 PAGAM 2 PAGAM 3 AVANA TICKET IMP. FACTURA INVITACION RECEBIM 1 RECEBIM 2 RECEBIM 3

Cdigo91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109

FunoSBTL BALANA SERVIO TABELA # TARA PARA LEVAR IVA ISENTO TROCOC IVA 1 TROCO IVA 2 TROCO IVA 3 TROCO IVA 4 GRATIFICAO CORREO REDUO VALIDAO PAGAM MESAS TICKET ON/OFF INACTIVO REFERENCIA


Modo de Servio

Opes da Porta RS232CRodar a chave para a posio S. Para programar a porta 1 meter 80 e digitar a tecla SBTL.Repetir para outra opo

8

0

SBTL

N1

X/HORA

N2

TOTAL

TOTAL

PUERTO 1

N1 1

OPO Velocidade Baudios

N2 0 1 2 3 4

VALOR 9600 BPS 1200 BPS 2400 BPS 4800 BPS 19200 BPS NONE ODD EVEN 8 BITS 7 BITS 1 BIT 2 BIT Sem dispositivo PC BALANA TICKET/SLIP SCANNER CONTADOR DE MOEDAS LEiTOR EFT VISOR ELEVADO

2

Paridade

0 1 2

3 4 5

Bits de Dados Bits de Stop Funo de Dispositivo

0 1 0 1 0 1 2 4 6 7 8 9

6 7 8 9 10 ER-380 (P.C.Mira) 75

Linhas Inicio Imp.Cozina Lneas Final Imp.Cozina Linhas Inicio Imp.Facturas Mximo de Linhas na Factura Tipo de Balana

0 - 20 0 - 20 0 - 20 0 - 50 0 NCI Modo de Servio

N1

OPO Tipo de Impressora

N2 1 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

VALOR SO PESO SEM IMPRESSORA SAMSUNG SRP-100 SRP-250 SRP-300 SRP-350 CITIZEN3550 CITIZEN810 CITIZEN230 EPSON TMT88-2 EPSON U200 EPSON U295 EPSON U300 EPSON U325 EPSON U375 STAR SP-200 STAR SP-298 STAR SP-300 STAR TSP-200 EPSON ICD EFT GLED EFT INGE EFT ZVT700 SEM MOEDA DM EURO

11

12 13

Tipo de Visor Tipo de EFT

0 1 0 1 2

14 15

EFT CONFIG BYTE MOEDA EFT

0 - 127 0 1 2

16

PASSWORD EFT

0- 99999999


Modo de Servio

Programao

Programao por Defeito Todos os PLUs do teclado esto abertos e sem IVA, sem lmite de entrada com o estado por defeito "00000000". Todas as opes de sistema esto fixaa a 0 por defeito, a menos que se indique o contrario. Mudar sl as opes que variam, da programao por defeito. No necessario reentrar uma opo com valor 0, uma

Manual Er-380 Portugues

Documents

Transcript of Manual Er-380 Portugues