Kit de teste de Vedação Qualitativa Bitrex P/N 697444

INSTRUÇÕES

SEU KIT PARA TESTE DE VEDAÇÃO QUALITATIVA BITREX DA MSA DEVE INCLUIR: 1. Capuz de teste 2. Nebulizador #1 (sensibilidade) 3. Nebulizador #2 (teste de

vedação) 4. Solução de sensibilidade 5. Solução de teste de vedação 6. Dois conjuntos de inserções

de nebulizador de substituição

Preparação 1. Conecte os encaixes da parte

superior do capuz, de maneira que as conexões ajudem a proporcionar apoio.

2. Remova um tubo do aplicador da solução de Teste de Sensibilidade de sua caixa. Com a extremidade de preenchimento apontada para cima, aperte ao longo de toda a extensão do tubo aplicador usando o polegar e o dedo indicador até que a ampola de vidro dentro do tubo aplicador seja totalmente espremida.

ADVERTÊNCIA

É importante manter a extremidade do aplicador apontada para cima ao apertar o tubo. Isso impede que a solução espirre para fora durante o processo de aperto. 3. Remova o bloqueador do

nebulizador etiquetado como “# 1 Sensitivity Test Solution” (Solução de Teste de Vedação No. 1). Insira a extremidade do tubo aplicador na abertura do nebulizador. Aperte o tubo do aplicador para transferir a solução do aplicador para o nebulizador até que o aplicador esteja totalmente sem solução.

ADVERTÊNCIA

Não tente remover a extremidade do aplicador. Ela contém um filtro poroso projetado para permitir que a solução a atravesse ao filtrar as partículas da ampola de gás.

Também não é necessário fazer um furo ou cortar a extremidade do aplicador. A extremidade do aplicador já possui um orifício com um tamanho adequado para permitir que a solução espirre no nebulizador. Veja o diagrama na parte de trás. NOTA: Recomendamos que o bloqueador de proteção seja recolocado no nebulizador até que o teste esteja pronto para ser realizado 4. Repita os passos 2 e 3

usando um tubo aplicador de Solução de Teste de Vedação e o nebulizador etiquetado como “#2 – Fit Test Solution” (Solução de Teste de Vedação No. 2).

5. Assim que as soluções do aplicador forem drenadas para os nebulizadores, os tubos do aplicador podem ser descartados com segurança.

Teste de Sensibilidade Este teste é conduzido para garantir que a pessoa que esteja recebendo o teste de vedação possa detectar o gosto da Solução de Bitrex em níveis bem baixos. A solução de teste de sensibilidade é uma diluição de 100 para 10 da solução do teste de vedação. A pessoa em teste não deve comer, Beber ou mascar chicletes por pelo menos 15 minutos antes do teste. 1. Explique os procedimentos de

teste de vedação à pessoa. 2. Faça a pessoa colocar o

capuz sem o respirador. 3. Posicione o capuz para frente,

de maneira que haja 15 cm entre o rosto da pessoa e o capuz. Isto é especialmente importante para o teste de vedação, pois ajuda a assegurar uma dispersão uniforme do aerossol e proporciona uma movimentação livre da cabeça da pessoa enquanto estiver usando um respirador.

4. Instrua a pessoa a respirar pela boca.

5. Usando o nebulizador # 1 com a solução de teste, injete o aerossol no capuz através do orifício no capuz. Injete dez apertos do bulbo, permitindo que ele retraia que novamente se expanda totalmente em cada aperto.

6. Pergunte à pessoa em teste se ela pode detectar o gosto do Aerossol Bitrex. Se sentir o gosto, anote o número de apertos e prossiga com o teste de vedação.

7. Se a pessoa não sentir o gosto da solução de sensibilidade, injete 10 apertos adicionais totais do aerossol no capuz. Repita com mais dez apertos do aerossol no capuz se o gosto ainda não for sentido.

8. Se 30 apertos do nebulizador não forem adequados para produzir uma resposta por parte da pessoa, o teste de vedação deve ser encerrado, e outro tipo de teste deve ser usado.

9. Retire o capuz e dê alguns minutos à pessoa para que possa eliminar o gosto da boca.

Teste de Vedação 1. Faça a pessoa em teste

colocar o respirador e verificá-lo quanto à vedação de acordo com as instruções fornecidas com o respirador.

NOTA: O teste de vedação deve ser executado com uma pessoa usando um respirador com um filtro de partícula ou pré-filtro. 2. Faça a pessoa em teste

colocar o capuz e o posicionar como antes e respirar pela boca.

3. Com o nebulizador de teste # 2, injete o aerossol de teste de vedação através do orifício no capuz usando o mesmo número de apertos completos no bulbo, conforme exigido no teste de sensibilidade, ou seja: 10, 20 ou 30 apertos.

4. Para manter uma concentração adequada de aerossol durante este teste, injete metade do número de apertos usados no passo # 3 acima, a cada 30 segundos.

5. Instrua a pessoa a indicar se ela detecta o gosto do aerossol Bitrex em qualquer momento durante o teste,

6. Depois que o aerossol inicial for injetado (passo 3), instrua a pessoa em teste a executar os seguintes exercícios por 60 segundos cada: a. Respiração normal b. Respiração profunda - a

respiração deve ser profunda e regular.

c. Girar a cabeça de um lado para outro - a movimentação deve ser completa, com um giro por segundo.

d. Balançar a cabeça para cima e para baixo - deve ser completo e feito uma vez a cada segundo.

e. Conversar, recitar o alfabeto ou ler alto a “Passagem do arco-íris” (veja abaixo).

f. Saltitar parado no lugar. g. Respiração normal.

7. Se todo o teste for completado sem a pessoa detectar o gosto do Aerossol Bitrex, o teste terá sido bem-sucedido, e a vedação do respirador será considerada adequada.

8. Se a pessoa em teste detectar o Aerossol Bitrex, encerre o teste (isto indica uma vedação inadequada). Espere 15 minutos e efetue os testes novamente, começando com o teste de sensibilidade.

Limpeza / Recarga Imediatamente após completar o teste, descarte a solução não utilizada com segurança. Enxágüe os nebulizadores com água morna para impedir o entupimento. Enxugue a parte interna do capuz com um pano úmido ou com papel-toalha para remover depósitos da Solução de Teste. Os nebulizadores devem ser bem enxaguados com água, sendo agitados para secar e recarregados pelo menos a cada manhã e tarde ou pelo menos a cada quatro (4) horas.

Teste Qualitativo O teste qualitativo de vedação da MSA atende os critérios de desempenho para respiradores de teste de vedação do Programa de Proteção Respiratória PPR da Fundacentro – Anexo 5, conforme Instrução Normativa nº 1 da SSST do MTE.

Instruções de Operação para o Nebulizador 1. Remova o bloqueador (A) do

suporte do tubo de vapor (B) na posição horizontal. Acrescente a solução através do tubo de vapor (B). Não encha acima do anel em O (D). Se encher demais, o nebulizador vazará.

2. Remova o bloqueador (C) para um fornecimento máximo de aerossol. Não feche o bloqueador durante o teste. Você deve manter o nebulizador na posição vertical (conforme mostrado na figura) para que funcione adequadamente.

Peças de substituição

P/N Descrição 697445 Solução de

Sensibilidade 697446 Solução de teste 697447 Solução de teste de

sensibilidade, nebulizador

697448 Capuz de Teste 697449 Vídeo de

treinamento 697459 Solução de teste de

Vedação, nebulizador.

“A PASSAGEM DO ARCO-ÍRIS”

QUANDO A LUZ DO SOL ATINGE AS GOTAS DE CHUVA NO AR, ELAS AGEM COMO UM PRISMA E

FORMAM UM ARCO-ÍRIS. O ARCO-ÍRIS É UMA DIVISÃO DA LUZ BRANCA EM MUITAS CORES BONITAS. ELAS ASSUMEM A FORMA DE UM GRANDE ARCO, COM SUA TRAJETÓRIA BEM ALTA E

SUAS DUAS EXTREMIDADES APARENTEMENTE ALÉM DO HORIZONTE. HÁ, DE ACORDO COM UMA LENDA, UM POTE DE OURO EM SEU FINAL. AS PESSOAS OLHAM, MAS NINGUÉM JAMAIS O

ENCONTRA. QUANDO UMA PESSOA PROCURA POR ALGUMA COISA ALÉM DE SEU ALCANCE, SEUS AMIGOS DIZEM QUE ELA ESTÁ PROCURANDO PELO POTE DE OURO NO FINAL DO ARCO-ÍRIS.

Fabricado por MSA Instrument Division MINE SAFETY APPLIANCES COMPANY P.O.BOX 427, Pittsburgh, Pennsylvania 15230 Rev. 3 – 816975

Distribuído por MSA do Brasil Equipamentos e Instrumentos de Segurança Ltda. Av. Roberto Gordon, 138 – Diadema – São Paulo – Brasil Tel.: (11) 4070-5999 – Fax: (11) 4070-5990 / (11) 4070-5994 E-mail: vendas@msanet.com.br Site: www.msanet.com.br