Manual Traker TK103B Em Portugues

GSM / GPRS / GPS Rastreador de Veículos

Modelo A / B Manual do Usuário

Prefacio

Obrigado por adquirir o rastreador. Este manual mostra como operar o dispositivo semproblemas e corretamente. Certifique-se de ler atentamente o manual antes de usar esteproduto. Por favor, note que a especificação e informações estão sujeitas a mudanças semaviso prévio neste manual.

Qualquer alteração será integrado na versão mais recente. O fabricante não assumenenhuma responsabilidade por quaisquer erros ou omissões neste documento.

Conteúdo

1. Introdução função 4

2. Aplicações 4

3. 4 Descrição de Hardware

4. Acessórios 6

5.Specifications 7

6. Instruções de operação 8

AcroPDF - A Quality PDF Writer and PDF Converter to create PDF. To remove the line, buy a license.

http://www.acropdf.com

6.1 Instalação Terminal 8

6,2 SIM CARD Instalações 9

6,3 Ligue o dispositivo rastreador. 10

6,4 GSM / GPS Indicador LED 10

6,5 Inicialização 10

6,6 Alterar Senha 10

6,7 Numeros Autorizados 11

6,8 Localização Simples 12

6,9 Localização continua 13

6.9.1 Rastreamento com tempos e intervalo definido: 13

6.9.2 Localização sem Limites de vezes : 13

6.9.3 Rastreamento inteligente por espaço e tempo: 13

6,10 posições atualização automática do veículo

6,11 Deligamento do GPS 14

6,12 Endereço completo por SMS 14

6,13 Location Based Service (LBS) 15

6,14 Microfone 15

6,15 registro Rastreamento 16

6,16 Carregar Dados de rastreamento 17

6,17 encaminha a mensagem de terceiros 17

6,18 Consulta de Encargos

6.19. Alarmes 18

6.19.1 alarme de bateria baixa 18

6.19.2 Desligar alarme 18

6.19.3 SOS 18

6.19.4 Cerca eletronica 19

6.19.5 Gerenciar Multiplas Areas Multi-área 19

6.19.6 alarme Movimento 21

6.19.7 Sobre o alarme de velocidade 21

6.19.8 alarme de Acidentes (opcional): 22



6.19.9 alarme ACC de ignição ligada 22

6,20 Corte do Sistema de combustivel 22

6,21 Ativar o alarme 23

6,22 Desarmar 24

6,23 Função de Controle Remoto (Opção) 24

6.24. Alarmes em Estado ativado 25

6.24.1 alarme de porta 25

6.24.2 alarme Sensor Choque 25

6.24.3 alarme ACC 25

6.25.Modo Silencioso 26

6.26. Alarme sem rede GSM serviço 27

6,27 Verificar o Estado do veículo. 27

6,28 Hardware Reiniciar 27

6,29 check IMEI 28

6,30 Terminal (local) Tempo de Configuração 28

6,31 TCP / UDP interruptor 28

6,32 Configure os parâmetros por USB 28

6,33 Configuração de GPRS 29

6,34 Menos tráfego GPRS 30

6.35. Alternar entre modos de "SMS" e "GPRS" 31

6,36 plataforma Web e PC manual do usuário de software 31

7. Cuidados 31

8. Falhas e as soluções 32

1. Introdução função

1,1 Tracker Este é um novo produto com base na rede GSM / GPRS e GPS sistema deposicionamento por satélite, que estabelecem múltiplas funções de segurança,posicionamento, monitorização de vigilância de alarmes de emergência e monitoramento,na sua totalidade. Ele pode rastrear e monitorar destino remoto por SMS ou internet.



1.2 Recursos

1.2.1 Apoio ambos GPS e LBS (Location Based Service).

1.2.2 Suporte SMS / GPRS / Internet Rede de transmissão de dados (GPRS / Internetinstruções inclui em CD no pacote)

1.2.3 GPRS Support on-line e GPRS re-conectado automaticamente se GPRS cai

1.2.4 Suporte de comutação SMS / GPRS dual-mode

1.2.5 configuração Suporte por terminal remoto.

1.2.6 Suporte para ponto-a-ponto, ponto de controlo, grupo a grupo.

1.2.7 funções conjunto múltiplo de segurança, posicionamento, vigilância, monitoramentode alarmes de emergência e acompanhamento na sua totalidade.

2. Aplicações

Amplamente utilizado para o veículo e outro de rastreamento de objetos em movimento.

3. Descrição de Hardware



GSM Antena conector conector de três fio do sensor de choque

slot para cartão SIM Conector do chicote Principal

trava do slot para cartão SIM GSM / GPS LED

MicroSD slot interruptor da bateria de backup

Entrada do Microfone 11 antena controlador remoto

GPS Antena conector

4. Acessórios

NO. PHOTOES NAME NOTE

1 GPS Antenna 3 meters

2 GSM Antenna 3 meters

3 Microphone 1.5 meters

4 Harness 10PIN

5 Relay 12V/40A to 24V/40Aaccording to vehicles



6 Shock sensor Option for both modelA and B

7 Siren Option for both modelA and B

8 Remote controller Option for model BONLY

5.Specifications

Content specifications

DIM. 83*54*26mm

Weight 120g

Network GSM/GPRS

Band 850/900/1800/1900Mhz

GPS Module SIRF3 chip

GPS Sensitivity -159dBm

GPS Accuracy 5m

GPS Start time

Cold status 45s

Warm status 35s

Hot status 1s

Voltage of carpower system

12 V -24V

Backup battery Chargeable 3.7V 800mAh Li-ion battery

Storage Temp. -40°C to +85°C



OperationTemp. -20°C to +65°C

Humidity 5%--95% non-condensing

Especificações de conteúdo

DIM. 83 * 54 * 26mm

120g de peso

Rede GSM / GPRS

Banda 850/900/1800/1900Mhz

Módulo GPS chip de SIRF3

GPS Sensibilidade-159dBm

GPS Precisão 5m

GPS Hora de início 45s estado Fria

Quentes 35s estado

1s estado quente

Tensão do sistema de alimentação do carro 12 V-24V

Backup de bateria carregável 3.7V 800mAh Li-ion

Temp. -40 ° C a +85 ° C

Temp da operação. -20 ° C a +65 ° C

% De umidade 5 - 95% sem condensação

6. Instruções de operação

6.1 Instalação do Terminal

6.1.1 Por favor, peça a pessoas qualificados para instalá-lo.

6.1.2 Não instalá-lo em um ambiente que não seja propicio ao desempenho da rede GSM , epor favor, preste atenção para fixar as antenas em uma posição adequada, com bons sinais.

6.1.3 Preste atenção no local de instalação evitando água e poeira.

6.1.4 Conectar o chicote principal, e ligar os fios com o circuito original do carro comomostrando abaixo:



Esquema de ligação

6.1.5 Nota: O fio laranja pode ser ligado à buzina original, que pode também ser ligado àsirene comprada com o rastreador. (Siren é opção)

6.1.6 É necessário ter conhecimento sobre o tipo de sinal da porta do veiculo ,se é positivoou negativo. Por favor, conecte o fio verde para o circuito de controle de porta, se forpositivo, e ligar o fio azul se for negativo.

6.1.7 Por favor, instale o botão Reset e botão de SOS no lugar que motorista possa tocar.

6.1.8 Insira o plugue do sensor de choque na tomada do sensor. (Sensor de choque éopção)

6.1.9 Insira o microfone no conector jack.

6.1.10 Ligue o GPS e GSM antena ao conector direito, e encontrar um lugar apropriado ecorrigir as antenas para ter certeza que receber sinais bem.

6,2 CARTÃO SIM Instalações

6.2.1 Use uma pinça ou uma coisa afiada para puxar a gaveta do SIM CARD , puxar o slot docartão SIM e colocar o cartão SIM no mesmo. E em seguida, colocar o slot para cartão SIMde volta à sua posição original depois de confirmar o cartão SIM no lugar certo.

6.2.2 Por favor, verifique se o cartão SIM é para rede GSM e capaz de executar a função deexibição de chamadas recebidas, chamadas não podem ser desviadas e o código PIN é



bloqueado. O formato SMS deve estar no formato TXT, e o Traker não pode reconhecer oformato PDU.

6,3 Ligue o dispositivo rastreador.

6.3.1 Conecte o cabo positivo e negativo, os vermelhos e preto, com 12V ou sistema deenergia de 24V do carro, aguarde 1 minuto depois de ligar à corrente tem que esperar orastreador funcionar normal, e em seguida, ligue o interruptor da bateria de backup paraon.

6,4 LED Indicador GSM / GPS

6.4.1 indicador LED vermelho: Não há sinais de rede GSM.

6.4.2 indicador LED vermelho pisca rápido (uma vez a cada segundo): GSM sinal de rede énormalmente, e rastreador funciona em modo GSM.

6.4.3 indicador LED vermelho pisca lentamente (uma vez a cada segundo três): Trackerfunciona em modo GPRS.

6.4.4 indicador LED verde: o sinal do GPS é normal.

6.4.5 indicador LED verde desligado: Nenhum sinal de GPS.

6,5 Inicialização

Enviar SMS "bigin + senha" para a unidade, ele irá responder "bigin ok" e inicializar todasas configurações para as configurações padrão de fábrica (senha padrão: 123456).

Por exemplo: enviar SMS "begin123456", ele irá responder "begin ok". (Sem aspas "" aoenviar todos os SMS)

6,6 Alterar senha

6.6.1 Enviar SMS "password + senha antiga + espaço + nova senha" para a unidade paramudar a senha.

Por exemplo: enviar SMS "password123456 888888" para a unidade. Se bem sucedido,"senha ok" irá responder ao seu telefone celular a partir do rastreador dispositivo.

6.6.2 Certifique-se de manter a nova senha em mente, você tem que carregar o softwarepara restaurar a configuração original, no caso de perder a senha nova.

6.6.3 Atenção: Certifique-se que a nova senha está em 6 dígitos números arábicos, ouentão o rastreador não pode reconhecer a senha.

6.6.4 O sinal de "+" no comando, por favor, não escreva "+", o espaço significa pressionar oteclado espaço no seu telefone celular.



6,7 Numeros Autorizados

Apenas 5 números que podem enviar comandos para o tracker, no máximo.

6.7.1 Liguar para o dispositivo rastreador por 10 vezes de telefone celular seguidas comsucesso, ele vai fazer o número de telefone celular como o número autorizadoautomaticamente, e ele respondera " add master ok ".

6.7.2 Autorização: Enviar SMS "admin + senha + espaço + número do telefone celular" paraconfigurar um número autorizado, os outros números autorizados deve ser definido peloprimeiro número autorizado, se o número for autorizado com sucesso, a unidade iráresponder " admin OK "por SMS.

6.7.3 Deletar o numero autorizado: Enviar SMS "noadmin + senha + espaço + númeroautorizado" para apagar o número autorizado.

6.7.4 Se você quer acompanhar o dispositivo rastreador quando entrar em outro país, vocêdeve adicionar o código do país antes do número do telefone celular, por exemplo, enviarSMS "admin123456 008613322221111" para o dispositivo. Nota: 13322221111 seráconfigurado como o número autorizado.

6,8 Localizacao Simples

6.8.1 Qualquer número ligar para o dispositivo rastreador, ele irá responder um SMS,incluindo a posição de latitude e longitude, se não configurar o número autorizado. Se onúmero autorizado foi criado, o dispositivo não ira responder SMS incluindo oposicionamento de latitude e longitude, quando o número não for um numero autorizado:não há SMS.

6.8.2 Discando o dispositivo rastreador do número autorizado, ele vai desligar a suachamada e responder com um SMS com a latitude em tempo real e informações delongitude da seguinte forma:

6.8.3 Quando os sinais de GPS é fraco, o SMS, fica com a posição de latitude e longitudeanterior que o tracker recebeu dos sinais de GPS anterior. Se for diferente da sualocalização exata atual, preste atenção no tempo incluído no SMS que você tem.



6,9 Rastreamento continuo

6.9.1 Rastreamento com tempos e intervalo definido:

Enviar SMS comando "fix030s005n + senha" para o dispositivo rastreador, ele irá informara latitude e longitude em 30s de intervalos por 5 vezes. (S: segunda, m: minuto, h: hora).Este conjunto de comando deve estar no 3 dígitos e o valor máximo é 255.

6.9.2 Rastreamento sem limite de vezes:

Enviar SMS "fix030s *** n + senha" para o dispositivo rastreador, ele irá responder alatitude e longitude continuamente em intervalos de 30 segundos até acabar os creditos.

Nota: o intervalo não deve menos de 20s.

6.9.3 Rastreamento inteligente por espaço e tempo:

6.9.3.1 Por favor, defina "rastreamento sem limite de vezes " antes de usar esta função, eenviar " distance+password+space+distance ", rastreador irá responder "okDistância", e então rastreador irá localizar-se tanto pelo tempo pré-definido como peladistância.

EG: Enviar "distance123456 0050", isso significa que a distância é de 50 metros, o númerodeve ser de 4 dígitos números arábicos.

6.9.3.2 Defina esta função no servidor web: intervalo de tempo definido e depois intervalode distância, tracker irá localizar em cima do tempo e da distância.

6.9.4 Cancelar: Enviar SMS "nofix + senha" para o dispositivo rastreador para cancelar a"rastreamento de pista".

6,10 Rastreamento por ângulo(Graus)

6.10.1 O rastreador irá atualizar as posições automaticamente para o servidor web, umavez que o veículo mudando de direção de condução sobre o valor pré conjunto ângulo paraformar uma trajetória suave e consistente com a estrada real, esta função só é eficaz nomodo GPRS.

6.10.2 Enviar " angle+password+space+angle " para rastreador, ele irá responder"ângulo ok".

6.10.3 O ângulo deve ser de 3 dígitos números arábicos, o valor padrão de ângulo é de 30graus.

6,11 Desligamento do GPS

6.11.1 Enviar " suppress+password " para rastreador, ele irá responder

" suppress ok". Os dados de GPS irão parar de atualizar se o veículo não está emmovimento e latitude e longitude se manter sempre o mesmo, e as atualizações de dadosGPS voltarão automaticamente quando o veículo se movimentar.



6.11.2 Esta função é ativada por padrão, enviar "nosuppress + senha" para rastreador, eleirá responder "nosuppress ok".

6,12 Obter endereço de rua por SMS

6.12.1 É necessário configurar o APN da sua rede GSM local para o cartão SIM no primeirorastreador antes de usar esta função, se houver nome de usuário e senha para GPRS login,Por favor, consulte 6.33.1 e 6.33.2 para configurar o APN, nome de usuário e senha paraGPRS login.

6.12.2 Depois de configurar a APN, enviar "address + senha" para o dispositivo,ele irá responder SMS incluindo rua real / nome, endereço. Por exemplo: No.113, NantouRd Guankou 2. Nanshan distrito, Shenzhen, Guangdong, China.

6,13 Location Based Service (LBS)

Quando o dispositivo rastreador não recebeu sinais válidos GPS, rastreador deposicionamento por serviços baseados em localização (LBS), as mensagens inclui ascoordenadas GPS da última posição no modo SMS, mas o LAC na mensagem é a atualposição nova, o local pode ser visto por inserir o código de LAC no menu "Track" Manualde plataforma web www.gpstrackerxy.com, você também pode enviar "endereço + senha"comando para tracker para obter a mais nova endereço absoluto e coordenadas GPS, bemcomo, TRACKER automaticamente para rastrear pelo serviço de localização baseado emmodo GPRS, e atualizado no mapa do servidor web com marca de LBS. E pode haveralguma imprecisão com a localização real por LBS rastreamento, o viés depende recepçãoGSM.

Nota: Este recurso pode ser usado normalmente na maioria das áreas de acordo com osinal da rede GSM. Ele pode não estar disponível em algumas áreas.

6,14 Microfone

6.14.1 O comando para alternar entre Rastrear e monitorar (ouvir) é "tracker" e"monitor".

6.14.2 O modo padrão é "traker" (modo Track).

6.14.3 Enviar SMS "monitor + senha" para a unidade, e ele irá responder "monitor ok!" Emudara para a modalidade” monito”r.

6.14.4 Enviar SMS "tracker + senha" para a unidade, ele irá responder "tracker ok!" Erestaurara a modalidade "traker".

6,15 registro de Dados

6.15.1 registro de rastreamento: Quando o dispositivo rastreador perder os sinais GSM ousir fora de area de GPRS, rastreador irá registrar a posição de monitoramento e alertasautomaticamente no cartão SD na base da condição pré-estabelecida, quando os sinaisGSM voltar, todos os alertas de eventos será auto-enviado para os números autorizados oua plataforma de monitoramento (servidor), mas os dados de rastreamento registradosdevem ser carregados para a plataforma de monitoramento via comando SMS.


http://www.gpstrackerxy.com,


6.15.2 Registro em tempos: Enviar SMS: "save030s005n + senha" para a unidade derastreador, ele irá responder "salvar ok" e registrará o lat, locais longos a cada 30segundos por 5 vezes. (S: segunda, m: minuto, h: hora).

6.15.3 registro Multi-: Enviar SMS: "save030s *** n + senha" para o dispositivo rastreador,ele irá responder "salvar ok".

6.15.4 Deletar os Dados: enviar SMS: "clear + senha" para o dispositivo rastreador, ele iráresponder "clear ok".

6.15.5 Quantidade de registros: Depende da capacidade do cartão SD inserido noaparelho rastreador.

6.15.6 Os dados registrados no cartão SD podem ser copiados para computadores atravésde leitor de cartões e, em seguida, o registro de dados pode ser verificado através daimportação de dados no menu "Importação de dados" da plataforma webwww.gpstrackerxy.com

6,16 Carregamento de Dados

6.16.1 Carregamento: Enviar SMS: "load + senha" para o dispositivo rastreador, ele iráresponder: "load ok" se o dispositivo estiver funcionando bem sob o modo GPRS, se não,ele irá responder "carga falhar! Por favor, verifique gprs ", que significa dispositivo nãofunciona em modo GPRS.

6.16.2 Carregamento por data especificada: Enviar SMS: "load + senha + espaço + data mêsano" para o dispositivo rastreador, ele irá responder: "load ok" e carregar os dados demonitoramento para a plataforma de monitorização sobre o tempo válido que vocêescolher. Por exemplo: enviar SMS: "load123456 20110425" para o dispositivo rastreador,significa para carregar os dados de rastreamento do 25 de Abril de 2011 a plataforma demonitoramento.

6,17 encaminha a mensagem de terceiros

6.17.1 Enviar SMS "forward + senha + espaço + número de telefone de terceiros" donúmero de telefone autorizado, rastreador irá responder "forward ok", e suporta apenasum números de telefone.

Por exemplo, definir o número de telefone do provedor de serviços do simcard no tracker,quando o traker receber um SMS ele mandara para o número de telefone autorizado.

6.17.2 Cancelar: Enviar SMS comando "noforward + senha".

6,18 Consulta de Encargos

Enviar SMS comando "balance + senha + espaço + número do telefone + espaço deconteúdo" para rastreador, ele irá encaminhar o conteúdo ao número de telefoneespecificado e retornar o conteúdo a partir do número de telefone especificado.


http://www.gpstrackerxy.com


6.19. Alarmes

6.19.1 alarme de bateria fraca

Quando a tensão do dispositivo rastreador está perto de 3.6V, ele vai enviar SMS "bateriafraca + lat. / Long" a informação do número autorizado no intervalo de 3 minutos.

6.19.2 Desligar alarme

Quando a energia ser cortada ou a tensão é 0V, o dispositivo tracker vai enviar SMS"alarme de energia + lat. / Longo prazo." Para o número autorizado no intervalo de 3minutos.

6.19.3 SOS

Pressione o botão SOS por 3 segundos (Para o modelo B, pressione o botão no controleremoto por 3 segundos), o dispositivo rastreador vai enviar SMS "help me! + Lat. / Longoprazo." A todos os números autorizados no intervalo de 3 minutos. Vai parar de enviar talSMS quando qualquer SMS de resposta autorizados número "help me!" Para o tracker.

6.19.4 Cerca eletronica

Configurar uma cerca eletrônica para o dispositivo rastreador para restringir seusmovimentos dentro de um distrito. A unidade vai enviar SMS para os números autorizadosquando ele sair fora do distrito.

Defina-se: Quando a unidade fica imóvel em um lugar por 3-10 minutos, o usuário podeenviar SMS "stockade + senha + espaço + latitude, longitude; latitude, longitude" para aunidade para definir o distrito restrito. Em caso de violação, ele vai enviar SMS "stockade! + Latitude e longitude" para os números autorizados em intervalo de 3minutos.

Observação: A primeira latitude e longitude é coordenada do canto superior esquerdo daGeo-cerca, enquanto o segundo latitude e longitude é a coordenada do canto inferiordireito, ele irá alarmar em intervalo de 3 minutos.

Cancelar: Enviar SMS "nostockade + senha" para desativar essa função.

6.19.5 gestão Multi-área

6.19.5.1 Área a ser coberta

Enviar SMS comando "de área + senha + espaço + latitude, longitude + espaço + AreaName,Distância da" ao tracker (unidade de distância: M para metros, K para quilômetros), ele iráresponder "area01 ok".

Exemplo: Enviar "area123456 22.353648,113.543678 escola, 800M".

Nota: 5 áreas, no máximo, e a distância entre dois pontos não pode ser menor do que adistância total nos dois comandos, e diferentes áreas não podem cobrir um ao outro.

6.19.5.2 Excluir áreas

Enviar SMS comando: "noarea + senha + espaço + nome da área", rastreador iráresponder: "noarea ok"



6.19.5.3 Renomear a distância definida

Enviar SMS comando "rename + senha + espaço + nome antigo; novo nome, Distância da"ao tracker, se o nome não se repete e área não cobre outros, ele irá responder "renomearok!" para uma configuração bem sucedida.

Exemplo: Enviar "rename123456 area01; escola, 800M", que significa o nome da área énova "escola", e abrange área de um raio de 800 metros.

6.19.5.4 Gerenciar múltiplas areas

Enviar SMS comando "de área + senha + espaço + on" para rastreador, ele irá responder"Área na ok!", Quando o tracker entrar na área de pré-definido, ele vai enviar SMS "nomede área + latitude e longitude" para todo o telefone da autorizada número e enviar SMSmesmo quando sai da área.

6.19.5.5 Desativar gestão de múltiplas areas Multi-área

Enviar SMS comando "de área + senha + espaço + off" para rastreador, ele irá responder"área fora ok!"

6.19.6 alarme de Movimento

6.19.6.1 Montagem: quando a unidade fica imóvel em um lugar por 3-10 minutos, comrecepção do sinal GPS, o usuário pode enviar SMS "move + senha + espaço 0200" para otracker (Suponha área de um raio de 200 metros , suporta 4 dígitos no máximo Unidade:.Meter). Ele irá responder "mover OK". Em caso de tal movimento (a distância padrão é200 metros), que vai enviar SMS "Move + latitude e longitude" para os númerosautorizados no intervalo de 3 minutos.

6.19.6.2 Cancelar: Enviar SMS "nomove + senha" para desativar o alarme de movimento.

6.19.7 alarme de velocidade

Defina-se: enviar SMS "speed + senha + espaço 080" para a unidade (suponha que avelocidade é 80km / h), e ele irá responder "velocidade OK!". Quando o alvo se movesuperior a 80km / h, a unidade vai enviar SMS "speed 080! + Latitude e longitude" para osnúmeros autorizados em três minutos de intervalo.

Cancelar: Enviar SMS "nospeed + senha" para desativar o alarme de excesso de velocidade.

Observação: A velocidade recomendada não deve ser inferior de 30km / h. Para abaixodeste valor, fica comprometida a precisão por GPS.

6.19.8 alarme de Acidentes (opcional):

Quando rastreador detecta acidente ocorreu (impacto grave), ele irá enviar "Acidente! +Latitude e longitude" em todos os números autorizados.



6.19.9 alarme de ignição ligada (motor funcionando),ou desligada

6.19.9.1 Esta função é desabilitada como padrão. Para ativar esta função, envie "password+ ACC" para rastreador, ele irá responder "ACC ok". E rastreador irá enviar "ACC + latitudee longitude" para números autorizados quando detectar ações de ignição, o que significaque o veículo tenha sido iniciado, e rastreador irá enviar "off ACC + latitude e longitude"para números autorizados, o que significa off ACC(ignição desligada).

6.19.9.2 Enviar "noACC senha +" para desativado esta função, rastreador irá responder"noACC ok".

6.19.9.3 Esta configuração de ativar e desativar o alarme é só para os númerosautorizados, que vai poder enviar para o servidor web automaticamente no modo GPRS enão pode ser desativado.

6,20 Corte do Sistema de Combustivel

6.20.1 Enviar "stop + senha" para tracker, se a velocidade do veículo é mais de 20km / h, ocomando não será executado imediatamente, ele irá responder "Ele será executado depoisde velocidade inferior a 20 km / h", então rastreador ira executar o comando pararquando a velocidade for menos de 20KM/H,quando acontecer ele respondera

" Stop engine succeed ". E permanecerá estado imóvel até o próximo comando pararetomar.

6.20.2 retomar o sistema de combustivel

Enviar "resume + senha" para rastreador, ele irá responder "Retomar motor de sucesso",que significa veículo possui retomar o fornecimento de petróleo.

6,21 Ativar o alarme

6.21.1 Definir por SMS

Enviar SMS comando "arm + senha" para o dispositivo rastreador no veículo. Ele iráresponder "Tracker está ativado" em estado de ambos ativados e desativados, e ocomando SMS fará o dispositivo rastreador entrar em estado de armado, se a unidadeestiver desativada.

O usuário deve desligar o motor, (ignição desligada). Enviar um SMS "arm+ senha +" efechar a porta e sair. Seu status ativado pode falhar se o motor estiver ligado, ele iráresponder "set up falhar! pls desligar ACC "

6.21.2 Ativar por controle remoto (Opção, para o modelo B ONLY)

Pressione o botão no controle remoto, o carro entra em estado armado e a sirene soaráum tempo, sem resposta em SMS.



6,22Desativar

6.22.1 Disarm por SMS

Enviar SMS comando "desarm + senha" para o dispositivo rastreador no veículo, ele iráresponder "Tracker está desativada" em estado de ambos armados e desarmados, e ocomando SMS fará o dispositivo rastreador entrar em estado desarmado, se a unidadeatualmente estiver armada.

Não haverá alarme se a porta estiver aberta e sensor vibração acionado e o motor dearranque acionado, esta função é desabilitada de armar.

6.22.2 Disarm pelo controle remoto (Opção, para modelo B ONLY)

Pressione o botão no controle remoto, o carro entra em estado ativado, e a sirene soaráduas vezes, sem resposta do SMS.

6,23 Função de Controle Remoto (Opção, para o modelo B ONLY)

Button

Function Descriptions

ARM Press for 0.5 second, the siren will beep one time.

DISARM Press for 0.5 second, the siren will beep two times.

ARM & Silentmode

Press for 0.5 second when it is in disarm state, the siren willbeep three times. No voice from siren when alarm triggered and quitfrom siren mode automatically when disarm.

SOS Press for 3 seconds, Tracker will send SOS alert to authorized phonenumbers without voice.

Deterrence/car search

Press for 0.5 second when it is in arm state, siren will beep 10 seconds,press disarm button to quit.

Função Descrição dos Botões

Pressionar o botao ARM por 0,5 segundo, a sirene soará uma vez.

DESARMAR Pressione o botão por 0,5 segundo, a sirene soará duas vezes.

Precionar o botao modo silencioso por 0,5 segundo quando ele está em estado dedesarmar, a sirene emite três vezes. Nenhuma som de sirene quando o alarme disparar esair do modo de sirene automaticamente quando desarmar.

Perssione o botao SOS por 3 segundos, Tracker irá enviar alerta SOS para números detelefone autorizados sem disparo na sirene.

Função procura do carro:pressione por 0,5 segundo quando se está em estadoarmado,a sirene soará 10 segundos, pressione botão de desativação para sair.



6.24. Alarmes em Estado Armado

6.24.1 Alarme de porta

A unidade vai enviar SMS "Alarme de porta + lat / long" para o número autorizado de 3minutos de intervalo, quando a porta do carro abre em estado armado; Sirene soara o sompor 30 segundos, e repetira novamente após parar um minuto, enviar " desarmar + senha"para pará-lo.

6.24.2 alarme de sensor de choque

A unidade vai enviar SMS "alarme Sensor + lat / long" para o número autorizado de 3minutos de intervalo, quando o sensor é ativado em estado de armado; Sirene soara por30 segundos, e repetira novamente após parar um minuto, enviar "disarm + senha "parapará-lo.

6.24.3 alarme de ignição ACC

A unidade vai enviar SMS "alarme ACC + lat / long" para o número autorizado de 3minutos de intervalo, quando o motor do carro é ligado, que é a chave é girada paraACC.ON posição de iniciar o carro em estado de armado; a sirene soara por 30 segundos, erepetira novamente após parar um minuto, enviar "desarmar + senha" para pará-lo.

6.25. Modo silencioso

6.25.1 Configurar modo silencioso por SMS

Enviar SMS " silent+password " para o dispositivo rastreador, ele irá responder "oksilêncio!". Significa dispositivo rastreador entrar em modo silencioso, a sirene não serásom depois alarme é disparado, mas tracker vai enviar SMS de alarme para o númeroautorizado.

Sair do modo silencioso enviar SMS " loud+password " para o dispositivo rastreador,ele irá responder "ok alto!". Isso significa rastreador sair do modo silencioso, a sirene serásom depois alarme é disparado, e que também irá emitir o alarme de SMS para o númeroautorizado.

6.25.2 Configurar modo silencioso por controle remoto (Opção, para omodelo B ONLY)

Precione por 0,5 segundo o modo silencioso ao desarmar, a sirene soará três vezes ,não tera som depois que o alarme for alarme for disparado, mas tracker vai enviar SMS dealarme para os números autorizados.

Saia do modo silencioso ao precionar o botao por 0,5 segundo de novo, a sirene soará duasvezes, e saira do modo silencioso.



6.26. Alarme sem operadora rede GSM

Quando o carro está no lugar, sem serviço de rede GSM, a sirene soara em condiçõesnão-modo silencioso se o alarme é acionado (portas, sensor, ACC), mas nenhum alarme deSMS vai enviar para o número autorizado.

6,27 Verificar o Estado do veículo.

Enviar SMS comando "check + senha" para o dispositivo rastreador no veículo, ele iráresponder o status da alimentação, bateria, GPS, ACC, porta, sinal GSM para os númerosautorizados. Por exemplo: Enviar SMS "check123456" para o dispositivo rastreador noveículo, ele irá responder SMS seguintes.

Alimentação: ON / OFF

Bateria: 100%

GPRS: ON / OFF

GPS: OK / NO GPS

ACC: OFF / ON

Porta: OFF / ON

GSM sinal: 1-32 (desempenho). Nota: A maior dígito mostra, o mais forte dos sinais GSMque recebe.

6,28 redefinir o hardware

6.28.1 Restaurar SMS

Enviar SMS "reset + password" para o dispositivo rastreador para redefinir o móduloGSM e GPS módulo do dispositivo rastreador, ele irá responder "reset ok".

6.28.2 botão de reinicialização

Pressione o botão de reset por 1 segundo, o hardware do dispositivo rastreador seráreinicializado.

6,29 check IMEI

Enviar SMS comando "imei + senha" para a unidade. Por exemplo Enviar SMS comando"imei123456" para o dispositivo rastreador, um número IMEI em 15 dígitos irá responderao seu telefone celular.



6,30 Terminal (local) Definição da Hora

6.30.1 comando Enviar SMS "time + espaço + zona + senha + espaço + tempo" para aunidade de tracker, Se conseguir, ele irá responder "tempo OK"

6.30.2 Por exemplo: Enviar SMS "tempo zone123456 8", 8 é fuso horário chinês, Se o fusohorário é de outro país digite o fuso, enviar SMS "tempo zone123456 -8".

6,31 interruptor TCP / UDP

Comando: "GPRS + senha, 1,1" mudar para o modo UDP.

Comando: "GPRS + senha, 0,0" voltar ao modo de TCP, este é o modo padrão.

6,32 Configure os parâmetros por USB

Copie a ferramenta de depuração serial para computador, conecte o rastreador comcomputador e ferramenta de depuração aberto de série com o cabo USB (opção), emseguida, escolher a porta COM correta, a taxa de transmissão é 19200, enviar o comandode porta serial (Tick " send new " na interface de SECM ): $ SET GT Pará, rastreador iráretornar o formato de amostra do comando, enviar comandos apropriados de acordo como formato de amostra de comando. Rastreador irá retornar "ok" depois de ter sucesso naconfiguração para indicar configuração bem-sucedida. Para informações detalhadas, porfavor consulte "PORT COM COMANDO MANUAL DO USUÁRIO"

6,33 Configuração de GPRS

Usuário deve enviar SMS via telefone celular para configurar APN IP e porta antes deiniciar rastreamento por GPRS.

6.33.1 Configurar APN

6.33.1.1 normas APN para Access Point Name e difere de país para país. Para maisinformações sobre o seu APN local, por favor, informe-se com o seu operador de rede localGPRS.

6.33.1.2 Mande um SMS para o rastreador "APN + senha + espaço + APN seu local"através de um telefone celular e, se bem sucedida, o rastreador irá retornar a mensagem"APN OK".

Ex: “APN1234 zap.vivo.com.br

6.33.1.3 Ex. Enviar SMS comando "CMNET APN123456". Se bem sucedido, "APN OK" éretornado pelo tracker em SMS.

Notas: 123.456 referem-se a senha do tracker e CMNET é a APN da China de um Operadorde Rede GPRS (China Mobile).



6.33.2 Nome de usuário e senha de configuração GPRS

6.33.2.1 Na maioria dos países, o nome de usuário e senha de login envolvendo GPRS nãosão obrigatoriamente necessário, portanto, a entrada pode ser ignorada. Para os paísesque requerem nome de usuário e senha, por favor configure da seguinte forma:

6.33.2.2 Mande um SMS para o Traker "up+password+space+user+space+password " Se conseguiu, " user,password ok!" É retornado pelo tracker em SMS.

Ex.: “up1234 vivo vivo”

6.33.2.3 Por exemplo, enviar SMS "up123456 Jonnes 666666" para o tracker, e seconseguiu, o rastreador retorna "de usuário, senha OK"

Nota: 123456 é senha do dispositivo rastreador, Jonnes é o nome de usuário GPRS login,666666 é a senha para login GPRS.

6.33.3 IP e Configuração da porta

6.33.3.1. Enviar SMS como abaixo através de um telefone celular:

adminip+password+Space+IPAddress+Space+Port Number. Se bemsucedido, "adminip OK" é retornado pelo dispositivo em SMS.

6.33.3.2 Ex.: Enviar SMS comando "adminip123456 202.104.150.75 9000" para odispositivo rastreador, se conseguiu ", adminip OK" é retornado pelo dispositivo em SMS.(123456 é senha padrão, 202.104.150.75 é IP, 9000 é a porta).

6,34 Menos tráfego GPRS

6.34.1 Tracker irá mudar para o modo de menos tráfego GPRS após o carro ficar paradopor 10 minutos, GPRS ira desligar e ligar novamente quando o alarme for acionado oucomeçar a dirigir.

6.34.2 Active esta função: Enviar " less gprs123456 off ", rastreador irá responder"menos gprs em ok".

6.34.3 desativar esta função: Enviar " less gprs123456 off ", rastreador irá responder"gprs menos fora ok".

Nota: 123456 é a senha do tracker, e substituí-lo com o novo, se você mudou.

6.35. Alternar entre modos de "SMS" e "GPRS"

6.35.1 O modo padrão é "SMS"

6.35.2 Enviar SMS "GPRS + senha" para a unidade, e ele irá responder "ok GPRS!" Significadispositivo rastreador mudou para "GPRS" modo.

6.35.3 Enviar SMS "SMS + senha" para a unidade, ele irá responder "SMS ok!" E restaurarao "SMS" modo.



6,36 plataforma Web e PC instalação rastreamento manual do usuário dosoftware

6.36.1 Web www.gpstrackerxy.com plataforma baseada. Configuração IP: 202.104.150.75Port: 9000. Por favor, verifique "software manual plataforma" incluído no CD para obterinformações de operação detalhada.

6.36.2 PC instalação baseada em rastreamento manual do usuário do software incluído noCD no pacote.

7. Cuidados

Por favor, respeitar as instruções para estender a vida útil da unidade:

1. Mantenha o aparelho seco. Qualquer chuva, líquido ou seja, umidade, pode destruir oudanificar o circuito interior.

2. Não use e armazene a unidade em lugares empoeirados.

3. Não coloque o aparelho em locais aquecidos ou fria.

4. Manusear com cuidado. Não vibrar ou agitá-lo violentamente.

5. Limpar o aparelho com um pedaço de pano seco. Não limpe em produtos químicos,detergente.

6. Não pinte o aparelho, isso pode causar alguns materiais estranhos deixados entre aspartes.

7. Não desmonte ou recolocar a unidade.

8. Por favor, leia o manual do usuário cuidadosamente antes da instalação e operação,aprender algo mais sobre a faixa de tensão. Caso contrário, não vai funcionar corretamenteou destruir o produto.


http://www.gpstrackerxy.com


8.Solução falhas

Solution

Falha deinicialização

Por favor, verifique a fiação de energia no lugarcorreto.

Chamada falha Verifique a antena GSM conectado. Verifique se

o cartão SIM no lugar. Verifique se a tensão defornecimento normal de energia.

Falha nodesligamentodo dachamada do Traker

Verifique a existência de um número autorizado,use um número não autorizadas até a unidade. Porfavor, inicializar a unidade e re-configurar osnúmeros autorizados.

Falha no Microfone Verifique se o número autorizado está configurado

Relatório delocalização retornadígitos 0000.

Confira a antena GPS externa também.



Manual Traker TK103B Em Portugues

Documents

Transcript of Manual Traker TK103B Em Portugues