Maria Valentina （12歳...コロンビア① M マリア aria V バレンティーナ...
コロンビア① M マ リ ア aria V バ レ ン テ ィ ー ナ alentina さん 協 きょう 力 りょく ：ＪＩＣＡ（ジャイカ） https://www.jica.go.jp/hiroba/ 家 か 族 ぞく カルタヘナの魅 み 力 りょく 夢 ゆめ 大 たい 切 せつ なこと 好 す きな料 りょう 理 り 好 す きな遊 あそ び 日 にっ 本 ぽん のこと 休 きゅう 日 じつ 共 とも につくる ぼくらの未 み 来 らい 「ポコ・ア・ポコ」の意 い 味 み 日 本 語 で 「 少 し ず つ 」 と い う 意 味 の ス ペ イ ン 語 「 ポ コ ・ ア ・ ポ コ 」 。 コ ロ ン ビ ア に 来 て 、 よ く 耳 に す る 言 葉 で す 。 現 地 で 活 動 す る と き 言 語 力 は 絶 対 に 大 事 で あ り 、 言 葉 が 分 か る 分 か ら な い で 、 活 動 は ま る っ き り 違 い ま す 。 い ま だ 言 葉 の 壁 は 高 い の で す が 「 ポ コ ・ ア ・ ポ コ 」 に は 特 別 の 思 い 入 れ が あ り ま す 。 私 は 最 初 、 こ の 言 葉 は ス ピ ー ド を 表 し て い る と 考 え 、 コ ロ ン ビ ア に 来 て 間 も な い 自 分 に 皆 が 「 ゆ っ く り 、 ゆ っ く り 」 と し き り に 言 う の だ と 思 っ て い ま し た 。 と こ ろ が ６ か 月 た っ て も ま だ 「 ポ コ ・ ア ・ ポ コ 」 の ま ま 。 未 熟 さ の 照 れ も あ り 「 も う ６ か 月 も た っ て い る か ら 、 ラ ピ ド ・ ア ・ ラ ピ ド （ 速 く 速 く ） だ ！ 」 と 言 い 返 し て い ま し た 。 し か し そ の 後 、 先 生 た ち の 生 徒 に 対 す る 「 ポ コ ・ ア ・ ポ コ 」 の 使 い 方 を 見 て い る と 「 一 歩 一 歩 」 の 意 味 で あ る こ と に 気 づ き ま し た 。 物 事 は 急 に は 変 わ ら な い け れ ど 、 一 歩 ず つ 階 段 を 上 っ て い け ば 、 気 づ い た と き に は 高 い と こ ろ ま で 来 て い る 。 だ か ら 、 焦 ら ず 今 の 自 分 に 合 っ た こ と を 一 つ 一 つ や る こ と が 大 事 ｜ ｜ 。 国 際 協 力 の 活 動 も 、 劇 的 に 人 々 の 意 識 を 変 え る こ と は 難 し い で す が 、 い ま 歩 ん で い る こ の 一 歩 が 次 に つ な が る 。 そ う 改 め て 気 づ か さ れ る 言 葉 で す 。 地 域 の 図 書 館 で 黬 環 境 と ア ー ト を テ ー マ に ワ ー ク シ ョ ッ プ を し ま し た 。 図 書 館 は 放 課 後 の 子 ど も た ち の 交 流 の 場 で す 今こん週しゅうのリポーター小 岝 学 屽 校 でカウン セ ラーの先 生 になること です。生 徒 たちの悩 み を聞 き、相 談 にのりた いです。 父 、母 、祖 母 、姉 の５人 家 族 で す。タクシー運 転 手 岒 の父 は人 に優 しく、家 政 婦 の母 は立 屽 派 な人 です。 幼 児 教 岝 育 を学 んでいる姉 はいつ も相 談 にのってくれます。私 は 家 族 が大 好 きです。 サッカー、キックベース、 ダンスです。いつも友 達 と一 屽 緒 岝 に遊 びます。ダンスはみん なに教 えるのも好 きです。 ビ ー チ、 旧 岒 市 街 、 フ ルーツです。ほかにもい っぱいすてきな場 所 岝 があ ります。カルタヘナは旅 岝 行 者 岇 にも、とても人 気 で す。 大 好 きな料 岝 理 はエビのセビ ーチェ（魚 岝 介 類 のマリネ）です。 セビーチェはコロンビアのカリ ブ地 域 で人 気 の伝 統 料 岝 理 です。 そのほか、ココナツライスやア ヒャコ（カリブ地 域 の伝 統 的 な スープ）も大 好 物 です。 家 族 や友 達 と過 ごす時 間 です。コロンビアは家 族 との絆 をとても大 切 にします。 休 岒 日 は家 族 と 過 ごし、夏 休 みは 家 族 と旅 岝 行 に出 か けます。 日 屽 本 のイメージは おすしです。そのほ か は正 岝 直 、全 然 想 像 がつきません。 （12 歳 さ い ） ■菊 田 聡 一 郎 さん……コロンビアのカルタヘ ナ市 に2017年 ９月 から年 ９月 まで、ＪＩＣ Ａ青 年 海 外 協 岝 力 岝 隊 として派 遣 。主 な活 動 は 環 境 岝 教 岝 育 で、子 どもを対 象 岝 に、授 岒 業 岝 やワー クショップを通 じて環 境 岝 の大 切 さやごみの 扱 い方 を教 えています。趣 岒 味 はカメラ。カリ ブ海 沿 いに位 置 するカルタヘナ旧 岒 市 街 はとて もきれいで世 界 遺 産 にも登 録 されています。 右 端 が菊 田 さん 放 課 後 、 地 域 の 図 書 館 で 。 右 か ら ２ 人 目 が マ リ ア さ ん 空 き 時 間 に 音 楽 が 流 れ る と 皆 、 自 然 と 踊 り 出 し ま す オラー Hola こんにちは スペイン 語 ご カ ル タ ヘ ナ 旧 市 街 。 奥 に 見 え る の は カ ル タ ヘ ナ 大 聖 堂 エビのセビーチェ 〔第３種郵便物認可〕 毎日小学生新聞 年 ( 平成年 )5 月 14 日(月) ２ 〔第３種郵便物認可〕 毎日小学生新聞 年 ( 平成年 )5 月 14 日(月) ２
Transcript of Maria Valentina （12歳...コロンビア① M マリア aria V バレンティーナ...
コロンビア①
Mマ リ ア
aria Vバ レ ン テ ィ ー ナ
alentinaさん
協きょう
力りょく
：ＪＩＣＡ（ジャイカ）https://www.jica.go.jp/hiroba/
家か
族ぞ く
カルタヘナの魅み
力りょく
夢ゆ め
大たい
切せつ
なこと
好す
きな料りょう
理り
好す
きな遊あそ
び
日に っ
本ぽ ん
のこと休きゅう
日じ つ
共とも
に つ く る ぼ く ら の 未み
来らい
「ポコ・ア・ポコ」の意い
味み
日本語で「少しずつ」
という意味のスペイン語
「ポコ・ア・ポコ」。コ
ロンビアに来て、よく耳
にする言葉です。現地で
活動するとき言語力は
絶対に大事であり、言葉
が分かる分からないで、
活動はまるっきり違いま
す。いまだ言葉の壁は高
いのですが「ポコ・ア・
ポコ」には特別の思い入
れがあります。
私は最初、この言葉
はスピードを表している
と考え、コロンビアに
来て間もない自分に皆が
「ゆっくり、ゆっくり」
としきりに言うのだと思
っていました。ところが
６か月たってもまだ「ポ
コ・ア・ポコ」のまま。
未熟さの照れもあり「も
う６か月もたっているか
ら、ラピド・ア・ラピド
（速く速く）だ！」と言
い返していました。
しかしその後、先生た
ちの生徒に対する「ポコ
・ア・ポコ」の使い方を
見ていると「一歩一歩」
の意味であることに気づ
きました。
物事は急には変わら
ないけれど、一歩ずつ階
段を上っていけば、気づ
いたときには高いところ
まで来ている。だから、
焦らず今の自分に合った
ことを一つ一つやること
が大事｜｜。
国際協力の活動も、
劇的に人々の意識を
変えることは難し
いですが、いま歩ん
でいるこの一歩が次
につながる。そう
改めて気づかされ
る言葉です。
地域の図書館で黬環境と
アートをテーマにワーク
ショップをしました。図
書館は放課後の子どもた
ちの交流の場です
今こ
ん
週しゅう
のリポーター
小岝
学屽
校でカウンセ
ラーの先生になること
です。生徒たちの悩み
を聞き、相談にのりた
いです。
父、母、祖母、姉の５人家族で
す。タクシー運転手岒
の父は人に優
しく、家政婦の母は立屽
派な人です。
幼児教岝
育を学んでいる姉はいつ
も相談にのってくれます。私は
家族が大好きです。
サッカー、キックベース、
ダンスです。いつも友達と一屽
緒岝
に遊びます。ダンスはみん
なに教えるのも好きです。
ビーチ、旧岒
市街、フ
ルーツです。ほかにもい
っぱいすてきな場所岝
があ
ります。カルタヘナは旅岝
行者岇
にも、とても人気で
す。
大好きな料岝
理はエビのセビ
ーチェ（魚岝
介類のマリネ）です。
セビーチェはコロンビアのカリ
ブ地域で人気の伝統料岝
理です。
そのほか、ココナツライスやア
ヒャコ（カリブ地域の伝統的な
スープ）も大好物です。
家族や友達と過ごす時
間です。コロンビアは家
族との絆をとても大切
にします。
休岒
日は家族と
過ごし、夏休みは
家族と旅岝
行に出か
けます。
日屽
本のイメージは
おすしです。そのほ
かは正岝
直、全然想
像がつきません。
（12 歳さ い
）
■菊田聡一郎さん……コロンビアのカルタヘ
ナ市に2017年９月から 年９月まで、ＪＩＣ
Ａ青年海外協岝力岝隊として派遣。主な活動は
環境岝教岝育で、子どもを対象
岝に、授
岒業岝やワー
クショップを通じて環境岝の大切さやごみの
扱い方を教えています。趣岒味はカメラ。カリ
ブ海沿いに位置するカルタヘナ旧岒市街はとて
もきれいで世界遺産にも登録されています。 右端が菊田さん
放課後、地域の図書館で。
右から２人目がマリアさん
空き時間に音楽が流れると皆、自然と踊り出します
オラーHolaこんにちは
スペイン
語ご
カルタヘナ旧市街。奥に見えるのはカルタヘナ大聖堂
エビのセビーチェ
〔第３種郵便物認可〕 毎日小学生新聞 年 ( 平成 年 )5月 14日 (月 ) ２〔第３種郵便物認可〕 毎日小学生新聞 年 ( 平成 年 )5月 14日 (月 ) ２
