Metalúrgica do Eucalipto, Lda CONTEÚDO...Metalúrgica do Eucalipto, Lda está em uma parte...

Metalúrgica do Eucalipto, Lda

CONTEÚDO: página

1. GERAL 21.1 IDENTIFICAÇÃO DA CALDEIRA 21.2 CONSTRUÇÃO DA CALDEIRA 21.3 OS ELEMENTOS REGULADORES E DE SEGURANÇA 41.3.1 O REGULADOR DE CALDEIRA 41.3.2 VÁLVULA DE MISTURA 61.3.3 EXAUSTOR, PERMUTADOR CONTRA O SOBREAQUECIMENTO 71.3.4 CONFIGURAÇÃO DO AR PRIMÁRIO E SECUNDÁRIO 82. DADOS TÉCNICOS 92.1 PARÂMENTOS PRINCIPAIS 92.2 TABELA DE ESPECIFICAÇÕES 92.3 ACESSÓRIOS INCLUÍDOS E OBRIGATÓRIOS NA COLOC EM OPERAÇÃO 103. MONTAGEM DA CALDEIRA 103.1 NORMAS RELACIONADAS 103.2 POSIÇÃO DA CALDEIRA 103.3 CONEXÃO AO SISTEMA DE AQUECIMENTO 113.4 LIGAÇÃO À CONDUTA DA CHAMINÉ 113.5 ESQUEMA DE LIGAÇÃO ELÉTRICA 124. SERVIÇO E FUNCIONAMENTO DA CALDEIRA 124.1 COLOCAÇÃO DA CALDEIRA EM FUNCIONAMENTO 124.2 OPERAÇÃO DO REGULADOR DE CONTROLE ELETRÔNICO 144.2.1 DESCRIÇÃO 144.2.2 FUNÇÕES DE REGULADOR 15

a) O painel de partida 15b) Aquecimento da caldeira 16c) Modo manual 16d) temperatura de aquecimento central e água quente 17e) Histerese A.C.(caldeira) 17f) Histerese A.Q.S. 18g) Velocidade do ventilador 18h) Aktivácia čerpadla TÚV – priorita bojlera 18i) Izbový termostat (regulátor) 19

j) Modo verão 19k) Tempo de ventilação e tempo de pauza na ventilação 20l) A ativação da bomba de água 20m) Idioma 20n) Configuração semanal 21

o) Configuração padrão 214.2.3 PROTEÇÃO DA CALDEIRA 22

a) Proteção térmica 22b) Automatická kontrola snímača 22c) A protecção contra fervura de água na caldeira 22d) Proteção de temperatura 22e) Fusível 22

4.2.4 MANUTENÇÃO DO REGULADOR 234.2.5 DADOS TÉCNICOS DO REGULADOR 234.2.6 MONTAGEM DO REGULADOR 234.3 ÂMBITO DO TRABALHO PARA INSPEÇÃO E MANUTENÇÃO ANUAL 234.4 SERVIÇO DA CADEIRA PELO USUÁRIO 234.5 MANUTENÇÃO REGULAR 254.6 REMOÇÃO DO REVESTIMENTO DA TAMPA 265. MEDIDAS DE SEGURANÇA E DE COMBATE A INCÊNDIO 266. A ELIMINAÇÃO DO PRODUTO APÓS SUA VIDA DE OPERAÇÃO 287. CONDIÇÕES DA GARANTIA 288. POSSÍVEIS PROBLEMAS E SOLUÇÕES 299. CERTIFICADO DE GARANTIA 3110. REGISTRO DE COLOCAÇÃO DA CALDEIRA EM FUNCIONAMENTO 32

1


Exmo. Cliente, Agradecemos a Vossa escolha na compra do nosso produto. Acreditamos que os seus parâmetros, o desempenhooperacional e credibilidade servirão para a máxima satisfação.Gostaríamos de lhe providenciar, através do presente manual, as dicas úteis que são essenciais para a eficiência dacaldeira. O manual contém as instruções exatas e informação para a instalação.Converse-o com cuidado, para tê-lo, se necessário, a qualquer momento.

Atenciosamente:

1. GERAL

1.1 IDENTIFICAÇÃO DA CALDEIRA

METLOR CL PYRO 15 é uma caldeira de aço de água quente para queima de madeira pirólitica para aquecimentocentral de edifícios com uma potência nominal de 14,9 kW e uma pressão máxima de trabalho de 0,25 MPa. Estascaldeiras são equipadas com permutador de calor de segurança contra superaquecimento.

METLOR CL PYRO 20 é uma caldeira de aço de água quente para queima de madeira pirólitica para aquecimentocentral de edifícios com uma potência nominal de 20 kW e uma pressão máxima de trabalho de 0,25 MPa. Estascaldeiras são equipadas com permutador de calor de segurança contra superaquecimento.





1.2 CONSTRUÇÃO DA CALDEIRA

Caldeiras METLO CL PYRO são concebidas para queimar madeira com um teor de água de até 20% com umcomprimento máximo de até 550 mm.

Combustão de madeira ocorre em altas temperaturas no princípio da gaseificação. Corpo da caldeira é feito de chapa deaço de alta qualidade com 5 mm de grossura (as paredes da câmara de combustão que se encontram em contacto comchamas e água) e uma grossura de 3 mm (as parede, em contacto apenas com água). Duas lâminas de água fazemtambém parte do circuito de água da caldeira e são na parte superior do corpo da caldeira. A tampa de isolamento é feitade chapa de aço de 0,8 mm de grossura, com acabamento de tecnologia estática de revestimento de poliéster - pinturaepóxi. O isolamento térmico é de lã mineral. O ar primário é injetado para dentro da caldeira através da aba da partefrontal da caldeira. O injector de ar secundário para a câmara de combustão é alimentada a partir da parte inferior dacaldeira parte de trás através dos canais de uma válvula controlada de betão refractário, que está localizado na parte detrás do lado inferior esquerdo da caldeira. Na parte inferior da área de carga são blocos de betão refractário. Câmaracerâmica de segmento de combustão situa-se na parte de trás da caldeira e estende-se para as placas de água. A câmarade combustão e o bocal da câmara de combustão são feitas de blocos de betão refractário (cerâmica) com resistênciamecânica e térmica elevada. A câmara de combustão pode ser protegida contra danos com chapa de aço. O designmoderno da excelência de transferência de calor de área de superfície de câmara de combustão é garantia de altaeficiência de combustão e baixa produção de substâncias nocivas presentes nos gases de escape. Na parte inferior daárea de desembarque são enormes grelhas de ferro fundido, através do qual cai, através de cinzas no cinzeiro. Cinzeiro

2


está em uma parte separada da porta caldeira separada. Este METLOR caldeiras de design CL PYRO permite alcançaruma temperatura suficientemente alta na câmara de combustão, bem como o tempo suficiente para manter o gáscombustível na caldeira até queimar completamente para fora. A caldeira é construída em um trocador de calor de cobreintegrada que oferece uma função de protecção contra o sobreaquecimento da caldeira. A caldeira está equipada comprodutos de combustão. ventilador, o que garante fácil operação e minimiza o espaço de fumigação caldeira. A caldeiraé controlada por um controlador de microprocessador.A caldeira pode ser ligado ao sistema de aquecimento articulações parafuso G 6/4 ". Ligar mangas trocadores desegurança são feitas com fios G 1/2 "..

Vantagens Caldeira METLOR CL PYRO :

� ar primário e secundário é pré-aquecido a umatemperatura elevada

� alta eficiência de combustão - baixo consumo decombustível

� queima ecológica - baixas emissões - Classe 3 deacordo com EN 303-5

� dispositivo de segurança integrada contrasobreaquecimento

� ventilador automático de escape exterior dequando é executado de combustível

� espaço grande remexendo

� uma parte separada da cinza separada a partir dacâmara de combustão, - a limpeza durante ofuncionamento da caldeira

� exaustor de um termóstato � câmara de cerâmica segmentado, com placa de

cobertura de aço de alta resistência térmica emecânica protegido contra danos

� built-in exaustor - minimizar manchas aorecarregar

� funcionamento da caldeira controlado porcontroladores de microprocessador - operaçãoaltamente conveniente e gestão de aquecimentocentral e de água quente sanitária

As peças principais da caldeira :

3

Lenda:

1 Válvula de charneira2 Controlador da válvula de charneira3 Porta de alimentação4 válvula de gaveta principal superior de arprimário5 válvula de gaveta principal inferior de ar primário 6 porta de cinzas7 grelhas de ferro8 cinzeiro9 Controlador de Microprocesso10 isolamento térmico 11 retificador (para limpeza através da válvula decharneira 1)12 artigos de permutador térmico13 ventoinha de exaustor de combustão14 exaustor de combustão15 câmara de saída de gases

��16 saída de chaminé 15217 Portas de ligação G 1/2 "permutador de segurança18 blocos de betão refractário LACFIRE 19 câmara de combustão de betão refratário20 jet da câmara de combustão21 aba deslizan de ar secundário


1.3 OS ELEMENTOS REGULADORES E DE SEGURANÇA

1.3.1 O REGULADOR DE CALDEIRA

Cada caldeira está equipada com um controlador eletrônico, o que proporciona maior conforto do operador e controle, econectividade de regulamentação e elementos de segurança. As funções dos botões e a importância dos símbolos sãocomo se segue.

Vista frontal do controlador eletrônico - Painel de controlo

• Descrição dos botões

POWER - Interruptor de alimentação - ligação e desconexão da caldeira

- Mover para baixo no menu - Redução de valores

- Mover para cima no menu - aumentos de valores

- O acesso às funções de menu, respectivamente. submenu - Confirmar a função selecionada

- Sair do menu, respectivamente. no submenu - Se segurar, no modo de espera, dá acceso ao menu de AQS

4


• Descrição dos símbolos

No painel de controle são mostrados quatro símbolos separados. Parte de cada símbolo é uma lâmpada LED de statusatual.

- Indicador de funcionamento da ventoinha de gases de combustão - Em caso de funcionamento, a luz indicadora está acesa

- Indicador de funcionamento da bomba de aquecimento - Em caso de funcionamento, a luz indicadora está acesa

- Indicador de funcionamento da bomba de água quente sanitária - Em caso de funcionamento, a luz indicadora está acesa

- Indicador do modo manual do ventilador de gases de combustão - Em caso de funcionamento, a luz indicadora está acesa

Vista para trás do regulador eletrônico:

símbolo descrição da função Fusível 1.6A - terminais de bloqueio de segurança

Voltage - braçadeira de conectar um cabo de rede

Fan - saltador fã de gases de combustão instalada

Bomba de água sanitária - DHW terminais de ligação da bomba

Bomba Reino Unido - bombas de aquecimento de jumper instalado

Termik - conexão do terminal de temostatu emergência adicional (automaticamente reversível)

Controlador de quartos - terminais de ligação do regulador de quarto (termostato)

Sonda sanitário - DHW sensores terminais de ligaçãoSensor Reino Unido - terminais conectados termostato sensores caldeira

CUIDADO!Sem a utilização de um comando hidráulico e térmico adicional pode encurtar significativamente a vida útil dacaldeira!

A não utilização de um comando hidráulico e térmico adicional pode encurtar significativamente a vida útil da caldeira.

5


A temperatura da caldeira de aquecimento de água pode ser controlada por um termostato caldeira que faz parte docontrolador de microprocessador. Caldeira termostato é um elemento regulador que pode regular a temperatura da águaque sai da caldeira e, portanto, na zona de aquecimento. Caldeira gama de temperatura termostato é de -40 ° C a 90 ° C.Recomendamos que para definir o termostato para a temperatura da água de retorno do sistema de aquecimento não caiabaixo de 65 ° C, uma vez que abaixo dessa temperatura há condensação, a formação de ácidos e alcatroes na tremonhade alimentação. Nas perdas térmicas inferiores da caldeira pode estar em uma temperatura inércia, portanto o termostatoda caldeira com temperaturas exteriores baixas adicionar até 85 OC, tão perto acima dessa temperatura pode ser ativadoo termostato de segurança que desliga a produtos de combustão vetilátor. Re ligar manualmente o termostato desegurança é possível através da redução da temperatura da água de aquecimento a cerca de 70 ° C e o alarme audívelpressionando MENU.

METLOR caldeiras CL PYRO estão equipados com o chamado. termostato temperatura mínima, que desliga aventoinha quando a temperatura da água na caldeira abaixo de 50 ° C. Isso irá garantir o desligamento automático daventoinha, se falhar para anexar combustível.

Se houver alguma razão para termostato da caldeira realize o shut-down de segurança de forma repetida, é necessáriochamar o agente de serviço autorizado, que localiza e remove a causa de condições de falha.

A caldeira pode ser equipada com termostato ambiente indivíduo que está ligado a um controlador de microprocessador.Descrição das funções do controlador e sua operação é dada no capítulo 2.4

1.3.2 VÁLVULA DE MISTURA

Protecção contra a corrosão da caldeira

A caldeira é entregue a um consumidor equipada com elementos de regulação e de controlo de base. Recomendamospara estender a regulação da caldeira com outros elementos de regulação que permitem a operação mais confortável eeconômica. Cada bomba no sistema deve ser controlado por um termostato individual caldeira para evitar sub-arrefecimento à entrada de retorno de água abaixo de 65 C. Ligação destes elementos sugeridas por um desenhador,devido às condições específicas do sistema de aquecimento. A instalação elétrica em conjunto com o equipamentoadicional da caldeira deve ser feito por um especialista de acordo com as normas vigentes.

Para evitar a hipotermia da caldeira, é aconselhável montar uma válvula de misturade termorregulação. Esta soluçãopermite separar o circuito de aquecimento na caldeira. Nas temperaturas acima de 65 ° C, a válvula de termostato abreo circuito do sistema de aquecimento. Nas temperaturas abaixo de 65 ° C, o circuito de aquecimento é fechado e a

caldeira funciona em circuito curto. Isto impede que a caldeira reduza a temperaturasob 65 ° C e, assim, diminuir a condensação de vapor, ácidos e alcatrões natremonha de alimentação. A temperatura da água na caldeira deverá ser de 80-85 °C.

Para misturar utilizando válvulas (multi-way) aumenta significativamente a vida daCaldeira. A função da válvula de mistura é que, mesmo a uma temperatura mais elevada daágua no tambor a temperatura da água da caldeira no sistema de aquecimento e, senecessário, ajusta substancialmentea uma temperatura inferior. Regulação da água nosistema de aquecimento pode ser manual ou através do dispositivo de análise automática,quando comparada com a temperatura actua a válvula de mistura. Ao ajustar atermorregulação doamortecedor daválvula de mistura, é possível regular a temperatura daágua de aquecimento, independentemente da temperatura da água na caldeira. Multipathmistura válvulas no sistema de aquecimento pode envolver organização de instalação e oselementos individuais podem ser adquiridos como acessórios opcionais diretamente para ascaldeiras do vendedor.Maior conforto quando as caldeiras que operam CL PYRO METLOR e maior durabilidade é conseguido através dainstalação das válvulas de mistura adequadas, respectivamente, ou de tanques de acumulação de tampão.Diagramas de fiação recomendados são mostrados no capítulo 10 doManual.

6


1.3.3 EXAUSTOR, PERMUTADOR CONTRA O SOBREAQUECIMENTO

� A ventoinha de exaustão dos gases de combustão assegura de forma fiável acombustão e proporção constante de ar de combustão, que é necessária para umacombustão limpa com alta eficiência. Ao operar a caldeira, a uma temperaturainferior pode condensar a humidade do gás de combustão.

� Válvula de segurança com valor fixo da temperatura de fluxo máximo (95 ° C) protege contra o sobreaquecimento

da caldeira. Ele é instalada no soquete de saída G 1/2 "para o cambista de segurança.

Aviso!

Entrada de água fria para o permutador de segurança deve ser durante a operação sempre aberta.O tubo de ligação na entrada para o permutador de segurança tem de ser equipada com uma válvula dealívio de pressão com a válvula anti-retorno (6 bar).

7

As normas para água de refrigeração:

Temperatura cca 15OCFluxo 9 l / min.

Pressão Max. 6 barPressão Min. 2 bar


� Entradas de ar primário na aba de ar primário estão localizadas abaixo do painelfrontal perfurado entre zona de retiro das cinzas e porta de cinzas. A válvula e acâmara de limpeza por trás do pára-lamas deve ser periodicamente inspeccionadas elimpas, se necessário.

Equipamento de sistema de aquecimento dispositivo adequado (válvulas de misturade quatro vias, por exemplo.) Para garantir à caldeira contra a baixa temperaturacorrosão ou seja, o seu funcionamento de modo a que a temperatura da água deretorno não cai abaixo de 65 ° C. Ao mesmo tempo, isso irá impedir a poluição indevida da câmara de combustãoe as linhas de gás de combustão.

1.3.4 CONFIGURAÇÃO DO AR PRIMÁRIO E SECUNDÁRIO

Definição e controlo do fornecimento de ar à câmara de combustão

A caldeira está equipada com os seguintes elementos mais regulamentares, permitindo o ajuste ideal de funcionamento da caldeira:

1. Fan - velocidade de rotação ajustável de 1 a 10, ver. Artigo 4.2.22. A válvula deslizante de ar primário principal. Ver legenda na página 3.3. Deslize a aba inferior do ar primário, ver legenda na página 3.4. Deslize o amortecedor de ar secundário ver legenda na página. 3

Estes elementos são predefinidos de fábrica e são fixos para o tipo de saída e caldeira correspondente, por isso, nãorecomendamos-los sem razão para alterar o valor de configuração. Se alterar as definições de qualquer um desteselementos pode ocorrer mudança na qualidade do processo de combustão. No projecto de chaminé menor ovalordefinido pode ser aumentado em 1 unidade, e pode inversamente definir o valor por uma unidade reduzida onde a forçafor maior.

Os valores das definições são as seguintes:

CALDEIRA CL PYRO 26 30 36 42

Ventilador 5 7 9 10 Aba principal da ar prim. 2 3 5 6Aba ar prim, inferior 0 1 4 5Aba ar secund 2 3 8 9

No início do ventilador manual, consulte. Artigo 4.2.2.c o ventilador funciona sempre no set velocidade.

Na primeira mudança as configurações da válvula deslizante só é possível alterar, desapertando os parafusos docontrole, retirar o painel frontal puxando e solte os dois parafusos de fixação deslizando aba.

Alterando o registo de ar primário é menor após a abertura menor da porta e libertar os dois parafusos na parte inferiorda armação horizontal superior da porta. Reembolso do retalho para as configurações originais é feita na ordem inversa.Faça as alterações nas configurações da válvula de ar secundário inferior deslizante recomendadas se a caldeira está emoperação. Neste caso o amortecedor respectivodo valor da configuração acima, o tamanho da abertura da válvula cm.Parafusos de aperto manual que os amortecedores devem ser sempre aparafusado com a armação longitudinal da portapara a tampa de meta porta por si só.

Alterar a ponta de ar secundário é possível após a liberação do parafuso de ajuste direito / visto de trás da caldeira /.

A caldeira também está equipada com uma válvula de charneira de disparo, que é controlada pela rotação da porca decabeça de plástico com centro no porto de carga superior desenroscado cerca de 2 cm, quando a válvula abre e limita orisco de abertura da porta na sala de fumigação. Na porca central com cabeça de plástico aparafusada não se deveenvolver em demasiada pressão para evitar desniviés de distância da moldura da porta. O retalho é fechado, embora osfixadores roscados tenham de 10 a 15 mm. Durante a operação a válvula flap é sempre fechada!

8


2. DADOS TÉCNICOS2.1 Parâmentos principais

2.2 Tabela de Especificações

MODRATHERM CL PYRO

Tipo CL PYRO

15CL PYRO

20CL PYRO

26CL PYRO

30CL PYRO

36 CL PYRO 42Potência térmica nominal (kW) 15 20 26 30 36 42Classe da caldeira (STN EN 303-5) - 3-4

Combustível recomendado ( (STN EN 303-5)-

madeira redonda e macia A1 e dura A2Fenda madeira B1, max. humidade 20%

Eficiência (%) 84-90

Chaminé com tiragem recomendada (mbar) 0,15 0,15-0,2 0,2-0,25

Água (l) 56 68 83

A temperatura média do gás de combustão (°C) 196 180 175 185Fluxo de massa de gás de combustão na saída (kg/s) 0,014 0,018 0,022

A queda de pressão na caldeira ∆Τ = 20/10K (mbar) 0,44/1,19 0,6/2,36 0,6/2,36 1,5/5,31O peso máximo do combustível na câmara (kg) 24 33 40

A temperatura mínima da água na entrada (°C) 65

Caldeira de pressão máxima de operação (bar) 2,5

Max.operação força do permutador de calor (bar) 6Espaço de gases de combustão (dm3) 22 31

Área de armazamento (dm3) 74 99 140

Dimensões Caldeira (LxAxP) (mm)430 x 1145 x

915 530 x 1145 x 915 530 x 1145 x 1115

Peso total de caldeira (kg) 282 347 345 347 385 388Dimensões cinzeiro (LxAxP) (mm) 260 x 50 x 480 360 x 50 x 480 360 x 50 x 480

Dimensões da porta (L x A) (mm) 290 x 360 390 x 360 390 x 360 390 x 360 390 x 360 390 x 360

Ligar diâmetro do tubo de combustão (mm) 152

Tensão de rede / frequência V/Hz 230/50Energia elétrica (W) 50

Proteção elétrica (IP) 40

9

CL PYRO 15 20/26/30 36/42

PARAMETA

915 915 1115

B 430 530 530

C 740 740 940

D 215 265 265


2.3 ACESSÓRIOS INCLUÍDOS E OBRIGATÓRIOS NA COLOCAÇÃO DA CALDEIRA EM OPERAÇÃO

Acessórios incluídos:

� chaminé de exaustador de combustão EBM-PAPST RR174/0030A18 (motor elétrico, ventilador, condensador1 µF)� ferramentas de limpeza (raspador, poker)� 2 pedaços de cabo para ligar a bomba de circulação e circulação de aquecimento de bombas caldeira de água quente � válvula de entrada 1/2“

Acessórios obrigatórios ao colocar a caldeira em funcionamento:

� válvula de segurança HONEYWELL TS 130, respetivamente. válvula de segurança WATTS STS 20 ou Danfoss

3. MONTAGEM DA CALDEIRA Substituição da caldeira, instalação de água e ligação à chaminé só pode ser realizada apenas por pessoal comqualificação profissional para este trabalho. Colocar a caldeira em funcionamento, garantia e serviço pós-garantia sópode ser executados por uma entidade certificada no campo da instalação de aquecimento e caldeiras.

Um bom funcionamento do sistema de aquecimento terá que ser executado por profissionais certificados, este é o pré-requisito mais importante para a satisfação dos usuários para com os produtos da empresa Metalúrgica do Eucalipto,Lda

3.1 NORMAS RELACIONADAS

STN EN 303 – 5: 2001 Caldeiras de aquecimento para combustíveis sólidos, manualmente eautomaticamente abastecido, com uma potência de até 300 kW classificadopara. Terminologia, requisitos gerais, ensaios e marcação

(STN) ČSN 060830 sistemas térmicos em edifíciosSTN 06 1008:1997 Fogo proteção de equipamentos de aquecimentoSTN 07 0245: 1993 de água quente e caldeiras a vapor de baixa pressão. Requerimentos técnicos.

ExameSTN 07 7401 Água e vapor para equipamentos de energia térmica com pressão de vapor

trabalhando até 8MpaČSN EN 13 501-1 classificação fogo dos produtos de construção e obras de construçãoČSN 33 2000-3:1995 regulamentos electrotécnicosČSN EN 50165-1 Equipamento elétrico para caldeiras e acessóriosČSN EN 55014-1 Compatibilidade EletromagnéticaČSN EN 55014-2 Compatibilidade EletromagnéticaČSN EN 60335-1: 2003 Segurança de aparelhos electrodomésticosČSN EN 60335-2-102:2007

Aparelhos eléctricos para fins domésticos e similares. Segurança

STN 73 0831 segurança contra incêndios de edifícios. Áreas de montagem.STN 73 0822: 1987 propriedades de resistência ao fogo de materiais. Inflamabilidade dos materiais

de construção(STN) ČSN 734201 Projeto de chaminés e de combustãoDecreto do Ministério do Interior não. 401/2007 Coll, que estabelece as condições e os requisitos desegurança contra incêndio durante a instalação e funcionamento de equipamentos técnicos, combustível deaquecimento eléctrico eletrodomésticos e aparelhos de aquecimento central e para a construção e utilizaçãode chaminés e condutas de gás de combustão e de prazos para a sua limpeza e cheques.Regulamentação do Governo. 308/2004 Z.z. Que estabelece detalhes sobre os requisitos técnicos eprocedimentos de avaliação da conformidade para aparelhos eléctricos usados dentro de certa voltagem

Durante a instalação, operação e manutenção de caldeiras CL PYRO METLOR a ser considerado relacionado comforça obrigatória geral legislação, rastreios, saúde e segurança. 3.2 POSIÇÃO DA CALDEIRA

� A caldeira CSN 33-2000-3 1995 só pode ser instalado no ambiente AA5 básico / AB 5� Localização caldeiras em áreas comuns, incluindo corredores é proibido!� A caldeira deve ser instalada de modo que a frente dela permaneça num piso plano, aberto e com espaço de cerca de

1 x 1 m.

10


� A caldeira é instalada em um não-inflamável, termicamente isolante almofada superior perímetro caldeira de 100mm.

� A caldeira é recomendado para colocar a base de concreto mínimo 50 mm de altura, ver. também o capítulo quinto� De acordo com EN 13 501-1 Mínimo comprimento admissível das dimensões externas da caldeira e condutas de gás

de combustão de materiais inflamáveis deve ser de pelo menos 400 mm.

3.3 CONEXÃO AO SISTEMA DE AQUECIMENTO

� A caldeira está ligada ao sistema de aquecimento conexão roscada G 6/4 ". Juntas de rosca são um tamanho trocadorde segurança G 1/2 "

� O sistema de aquecimento pode tomar e cumprir com bola de 1/2 "válvula, situada na parte inferior das costas.Quando o enchimento do sistema de aquecimento tem de abrir as válvulas de alívio sobre os radiadores e o sistemafoi preenchido lentamente para permitir a ventilação de locais de fuga de ar. Após o preenchimento do sistema devedesafogar válvulas para fechar.

� Quando a primeira colocação em funcionamento do sistema de aquecimento deve ser desgaseificado. Adesgaseificação é efectuada através do aquecimento da água de aquecimento a temperatura de operação máxima,isto é, 90 OC durante 4 horas. Depois de desgaseificação, o sistema deve ser novamente segurando a pressão.

� A qualidade da água de aquecimento devem satisfazer as condições previstas no STN 07 7401� Se a caldeira está instalada num sistema fechado de aquecimento, um sistema de aquecimento tem que ser

fornecido com uma válvula de alívio de pressão.� O sistema de aquecimento deve ser equipado com um medidor de pressão.� A caldeira deve estar equipada com válvula de segurança Honeywell TS130 ou WATTS STS 20 contra

superaquecimento.

3.4 LIGAÇÃO À CONDUTA DA CHAMINÉ

� A conexão Flue devem cumprir as normas pertinentes. Ligar a caldeira à chaminé deve ser feita com a aprovação daempresa de limpeza de chaminés-autorizada. A saída da caldeira de combustão tem um diâmetro de 150 mm. Odiâmetro de combustão não deve ser menor do que a saída da caldeira. Flue é montado diretamente nas aberturasde ventilação da chaminé, se isso não for possível, será montado um condutor, que não poderá ser superior a1 m.

� Cada caldeira que tem um ventilador de pressão ou de escape deve ser ligado a um tubo de chaminé com um passode 45 ° e, por isso RURR conexão a um ângulo de 87 ° para dispersar a fumo da chaminé, bem como as montanhase descer pela chaminé cria a pressão de retorno preto recomendamos a conexão do tubo entre a caldeira e a chaminécom um ângulo de 45 °.

� projecto de chaminé recomendado para o funcionamento adequado da caldeira é min. 0,15-0,25 mbar. Projecto dechaminé muito grande, no entanto, reduz a eficiência da caldeira e prejudica a sua combustão. Neste caso, anecessidade de instalar o regulador de pressão nas aberturas de chaminé entre a caldeira ea chaminé. Chaminé comtiragem correta é uma das condições para a combustão adequada, o desempenho ea vida útil da caldeira.

� A chaminé, que liga a caldeira já não deve ser usado para conectar outro aparelho.� Ao instalar a combustão é necessário ter em conta os requisitos das seguintes normas:

STN 73 4201: 2008 Projeto das condutas de fumoDecreto do Ministério do Interior não. 401/2007 Coll, que estabelece as condições e os requisitos desegurança contra incêndio durante a instalação e funcionamento de equipamentos técnicos, combustível deaquecimento eléctrico eletrodomésticos e aparelhos de aquecimento central e para a construção e utilizaçãode chaminés e condutas de gás de combustão e de prazos para a sua limpeza e cheques.

Informações valoriza seções transversais chaminé:20 x 20 cm altura mínima de 6mØ 20 cm altura mínima de 7m15 x 15 cm altura mínima de 10mØ 16 cm altura mínima de 11mEstes valores são apenas para referência. Dimensões exatas da chaminé devem ser determinadas de acordo com asnormas pertinentes.

11

Lenda:

L Fase condutor – castanho h fio castanho PE aterramento – verde-amarelo žz fio verde-amareloN Condutor neutro – azul sm fio azul claroC Condensador do ventilador h fio castanhoFUSE Fusível F 1.6 A r fio vermelho


CUIDADO!Dada a condensação do vapor de água inerente das chaminés acumolação de gases de escape, forros de chaminés,o acoplamento da porta e condensado recipiente de colheita deverão ser de materiais duráveis. Flue deve estarequipado com uma ligeira inclinação para cima (de acordo com a CSN 73 4201 Art. 7.1.1 com uma inclinação de3 ° ou 5%). Percurso mais curto para a chaminé. Ligar a conduta da chaminé da caldeira deve ser removívelpara operações de serviços.

3.5 ESQUEMA DE LIGAÇÃO ELÉTRICA

4. SERVIÇO E FUNCIONAMENTO DA CALDEIRA

4.1 COLOCAÇÃO DA CALDEIRA EM FUNCIONAMENTO

Este aparelho não deve ser utilizado por pessoas (incluindo crianças), cuja capacidade física, sensoriais oumental, ou falta de experiência e conhecimento impede-os de uma utilização segura do aparelho, na medida emque não vai prestar atenção ou não foram instruídos sobre o uso do aparelho por uma pessoa responsável pelasua segurança.

12


Instalação de caldeiras, instalação de dispositivos de segurança e instalação da chaminé pode ser realizado apenas comqualificações profissionais para o trabalho. Danos aos componentes elétricos da caldeira, bem como a remoção da folhade isolamento pode ser realizada apenas por técnico treinado no equipamento de aquecimento adequado.

Aviso!Comissionamento e ajuste da caldeira só pode ser realizada por pessoal de serviço treinado nos respectivossistemas de aquecimento.

Ao colocar a caldeira em funcionamento técnico vai fazer um registro de colocar a caldeira em funcionamento, ver.Páginae 29 Colocando a caldeira em funcionamento por um técnico de serviço é uma condição para o reconhecimentoda garantia de 24 meses sobre a caldeira.O procedimento para colocar a caldeira em funcionamento:(Para técnico de serviço)

� actividades de controlo antes do comissionamento a) encher o sistema de aquecimento, verifique a pressão da água, aperto, ventilaçãob) Verificar a ligação à chaminé (execuçaõ, aperto, tiragem da chaminé)

� colocando a caldeira em funcionamentoa) abrir as válvulas de segurança do sistema de aquecimento,b) Abra as válvulas de segurança do permutador,c) várias vezes, pressionando o botão vermelho da válvula de segurança ventilar o permutador de segurança everificar a sua função; o botão da válvula de liberação não deve vazar.d) Abra a válvula de charneira disparo utilizando uma porca central com cabeça de plástico no porto de cargasuperior, retirado-a por cerca de 2 cm. Para aquecimento mais rápido, pode abrir um pouco a porta inferior.e) ligar o interruptor principal da caldeira, botões para ajustar a temperatura para cerca de 85 ° C, ativado peloexaustor, acender um material-fogo mais leve (as pequenas lascas de madeira secas, pode adicionar um pouco depapel de jornal) através da grade da porta inferior. Após bom aquecimento / não queimar totalmente / pode adicionaras peças de madeira mais finas de modo a estabelecer gradualmente uma camada suficiente de 10-15 cm de alturaNesta fase preparatória, o ventilador deve estar em operação. O tempo para uma instalação adequada deaquecimento central / ver. por exemplo. Capítulo 12 deve ser até que a temperatura da água da caldeira atinge 65ºC /ver capítulo 1.3.2 circuito / aquecimento do sistema fechado.f) Depois de atingir a condição acima, adicionar mais combustível, conforme necessário, fechar a válvula de disparoe porta inferior. Carregando o espaço de armazamento- adicionar combustível ao máximo para a realização dos 85ºCda temperatura da água da caldeira. O processo de acordo com a magnitude da quantidade de espaço de aquecimentoe a quantidade de água no sistema de aquecimento, pode durar 60-120 min. Durante este tempo, gradualmente todoo sistema de aquecimento aquece-se a melhor condição de trabalho, a fim primeiro calor e armazenamento de calorna caldeira e a câmara à prova de fogo nele gaseificação temperatura e combustível a pirólise e a auto progressivasubsequente / no caso da instalação do actuador de válvula de mistura / abertura do aquecimento circuito até quea temperatura selecionada do quarto / objeto aquecido/.g) Ao seguir o procedimento para alcançar a condição acima, a caldeira está a funcionar de forma ideal, com altaeficiência, de combustão limpa e eficiente. Manter a caldeira e todo o sistema de aquecimento neste estado iráproporcionar substancial economia de combustível e longa vida da caldeira. Para alcançar essas características defuncionamento ideal é tanques de armazenamento envolvimento muito apropriados para o sistema de aquecimento /ver. Capítulo 12 /, aumentando o conforto de aquecimento.h) Ao verificar o funcionamento da caldeira é necessário, proceda da seguinte forma (a seguir designado tambémpara o usuário caldeira):� Verifique o funcionamento da ventoinha de gás de combustão. O ventilador no termostato da caldeira, o seu

funcionamento deve ser suave e silencioso,� Verifique alimentando espaço de caldeira,

Antes de abrir a porta, faça o seguinte:� Se o exaustor não estiver em uso, ligue o exaustor� Com o parafuso no meio da porta de alimentação abrir a válvula de charneira,� neste estado espere cerca de 30 segundos para que o gás de madeira acumulado ventile a partir da câmara,� abrir lentamente a porta de alimentação.� Se a madeira no espaço de armazamento não está uniformemente distribuída, deve ser necessário adicional

alguma ,Depois de fechar a porta de alimentação:

� Fechar o parafuso de válvula de charneira (aperte suavemente até o fim)� Se o ventilador foi iniciado manualmente, desligar o ventilador !!! (Ver secção 4.2 )

13


Cada adição de combustível para controlar a pureza da passagem do bico e a câmara de combustão, tal como seo ar flui para dentro da câmara de combustão. Os bicos entupidos resultam em uma deterioração dodesempenho e da qualidade de combustão.

� técnico de serviço é obrigado, durante o comissionamento da caldeira em operação, a familiarizaradequadamente o usuário com operação de caldeira

� fazer nota no relatório no manual do proprietário

4.2 OPERAÇÃO DO REGULADOR DE CONTROLE ELETRÔNICO

ATENÇÃO!

ELÉTRICA EQUIPAMENTOS SOBTensão!

Antes de realizar qualquer atividade relacionada à alimentação de tensão (ligações por cabo, dispositivo de instalaçãoetc.) Primeiro, verifique se o controlador não está conectado à rede! Se o controlador for ligado, o controlador deve ser

desligado da rede.A instalação só pode ser feita por um eletricista com autorização relevante.

4.2.1 DESCRIÇÃO

O Regulador de Temperatura eletrônico ST-81 foi projetado para operação de todas as funções da caldeira que são:

� Definir a temperatura da água da caldeira e da temperatura da água sanitária

� Ambiente histerese da temperatura da água da caldeira e AQS

� Definir a comutação temperatura bombas de água quente e aquecimento central

� programação semanal de aquecimento

� A desligação automática do ventilados em caso de queima de combustível

� velocidade do ventilador ajustável em 10 graus

� câmara de ventilação automática é fã ocioso de escape (intervalos de tempo ajustável e operação da ventoinha

tempo)

� modo de Verão (AQS única aquecimento)

� função de prioridade de aquecimento de água quente sanitária

� funções ainda correndo bomba aquecimento central

� Conexão de controle de sala

� executar manualmente o exaustor, aquecimento central e bombas de água quente

� proteção contra sobreaquecimento da caldeira

� função Termik - outra protecção contra o sobreaquecimento da caldeira

14


� proteção contra sobreaquecimento da caldeira em caso de danos ao sensor de AQS

� Alarme audível sinalizar um sensor defeituoso

� bombas de indicação de prazo, aquecimento central e água quente, ventilador de gases de combustão e lançar

manualmente o ventilador de gás de combustão através de LEDs

Controla a bomba de circulação de aquecimento central, bomba de água quente (AQS), entrada de ar (ventoinha), épossível escolher a temperatura à qual desencadeia as bombas pode ser conectado a um termostato ambiente ecaracterísticas adicionais.

definir a temperatura da água da caldeira e da temperatura da água sanitária, temperatura definida histerese caldeira deágua e bomba interruptor ajuste de temperatura da água sanitária e aquecimento central de água quente, a programaçãosemanal de aquecimento, sistema de desligamento automático do ventilador quando o combustível irradiado velocidadedo ventilador ajustável em 10 graus, câmara de ventilação automática é fã ocioso de escape (intervalos de tempoajustável e o tempo de execução do ventilador), o modo de verão (AQS aquecimento apenas) prioridade função deaquecimento de água quente sanitária, como o funcionamento da bomba de aquecimento central permanente, conexãopara controle de sala, exaustor início automático, aquecimento central e bombas de água quente , proteção caldeiracontra o sobreaquecimento, funcionar Termik - proteção adicional contra o sobreaquecimento da caldeira, proteçãocaldeira contra superaquecimento em caso de danos ao sensor do tanque de armazenamento, a deterioração indicação dealarme e sensor de alarme, sinalização operação de aquecimento central e bombas de água quente, ventilador de gás decombustão e lançar manualmente o ventilador de gás de combustão através de LED Diodes

Significado botões de controle e luzes indicadoras:

EXIT sair do menuMINUS Valores de ajuste MENOS Aumentar, navegar pelo menuPLUS Reduzir setpoints, menu de navegação MENU Botão MENU para entrar no submenu, confirme as configuraçõesIndicador do modo manual Acende-se quando o início do modo ManualIndicador do Ventilador acende quando o ventilador está a funcionarIndicador da bomba de aquecimento central (AC) Acende quando a bomba de aquecimento central estiver em

operaçãoIndicador da bomba AQS acende-se se a bomba de água quente sanitária está em operação

● Se a temperatura da caldeira é inferior a uma temperatura seleccionada, o termostato é automaticamente colocado nomodo operacional com funcionamento contínuo, a alimentação de ar, até o momento em que a temperatura da água dacaldeira atinge a temperatura seleccionada.● Se a temperatura da caldeira igual ou superior à temperatura seleccionada, o controlador muda para o modo de espera.

É necessário definir cada controlador individualmente para as necessidades e exigências para aquecimento. Aempresa Metalúrgica do Eucalipto, Lda não é responsável pela definição do controlador incorrecto e o funcionamentoinadequado associado da caldeira e consequências.

4.2.2 FUNÇÕES DE REGULADOR

Este capítulo apresenta as funções do regulador de modo a alterar as configurações e visualizar o menu.

a) O painel de partida

15

62°C 72°CA.C. Selecionada


Durante a operação normal do controlador é exibida no visor LCD a partir de uma lista que contém informação:

● A temperatura da caldeira actual (R.U.)● A temperatura conjunto atual (selecionado)

Botões e botão no painel permitem que você altere rapidamente a temperatura selecionada.Pressione MENU usuário passa para o primeiro nível do menu. O display mostra as duas primeiras linhas do menu. Em

qualquer menu, pode percorrer com e . Pressione as ligações botão de menu para outro submenus oupara iniciar a seleção atual. Pressione EXIT para voltar ao menu inicial. Se o visor do painel inicial, quando vocêpressionar e segurar o painel de exibição SAIR com o anúncio de início ou parada da bomba de água quente sanitária,respectivamente. informações sobre a temperatura real da água sanitária e temperatura da água sanitária seleccionado.

b) Aquecimento da caldeira

A função de salvar neste menu é usado para iniciar manualmente vetilador ou quando adicionar combustível,enquanto a temperatura da água da caldeira cai abaixo de 50 ° C. Pressione MENU para indicar o ventilador emfuncionamento, o indicador luminoso do modo manual. Depois de atingir a temperatura da água da caldeira de 50 ° C aluz se apaga, o modo manual, o ventilador muda para o modo automático e a indicação do aquecimento é alterado paraOn. / Off. .. Válvula de paragem ocorre automaticamente quando se atinge a temperatura ajustada caldeira de água.

Se a água da caldeira, a uma temperatura acima de 50 ° C, a ventoinha desligada manualmente utilizando a

ferramenta ON. / OFF. A válvula é mostrada no visor o símbolo „*“ .

c) O modo manual

Para maior comodidade do usuário, o regulador foi equipado com módulo de controle manual. Esta funçãopermite que cada elemento do sistema de ligado e desligado independentemente.

Pressione MENU para ativar / desativar o ventilador.

Pressione MENU para ativar / desativar a bomba de aquecimento de água

16

Modo Manual Temp bomba ligad


VentiladorBomba A.C.

Bomba A.C.Bomba A.Q.S

AquecimentoModo manual



Pressione MENU para ativar / desativar a bomba de água quente (bandeja).

Pressione MENU para ativar / desativar o alarme (ver também Capítulo Alarme).

d) temperatura de aquecimento central e água quente

Esta opção é utilizada para ajustar a temperatura à qual a bomba está ligada a bomba de água e umaquecimento de água quente (temperatura medida no tanque de água quente). Bombas não funcionam até atingir atemperatura definida, se ele vai para fora a temperatura selecionada são ativados ambas as bombas, mas elas funcionamde acordo com suas configurações - muda alternadamente (ver ativação da função da bomba de água quente sanitária -caldeira Prioridade ou como bomba permanente executando A.C.).

e) Histerese A.C. (caldeira)

Esta opção é utilizada para ajustar a histerese temperatura seleccionada. A diferença entre a temperatura detransição para o modo de sono e a temperatura de transição de volta para a operação normal (por exemplo. Se atemperatura seleccionada atinge 60 ° C e a histerese é de 3 ° C, o sono vem depois a temperatura atinge 60 ° C,enquanto que a transição inversa para modo de operação irá seguir a temperatura cai para 57 ° C).

17

Bomba A.Q.SAlarm

35°CTemp bomba ligad

Temp bomba ligadHisterese A.C.

62°C 72°CSelecionada


02°CHisterese

Histerese A.C.Histerese A.Q.S.

Bomba A.Q.SAlarm


f) Histerese A.Q.S.

Esta opção é para definir a histerese de temperatura selecionada para AQS. A diferença entre a temperaturaseleccionada (situado no tanque de armazenagem) e a temperatura real no tanque de armazenamento (por exemplo. Se atemperatura seleccionada atinge 55 ° C e de histerese é 5 ° C, desliga a bomba de água quente doméstica seguirá àtemperatura escolhida de 55 ° C para iniciar bomba de água de aquecimento e reiniciar a bomba de água quente iráseguir a temperatura cai para 50 ° C).

g) A velocidade do ventilador

Esta função controla a velocidade do ventilador. A faixa ajustável é entre 1 a 10 (pode ser visto como as engrenagens doventilador). Quanto maior o nível, mais rápido o ventilador funciona, enquanto o nível 1 é a velocidade mínima deventilação e 10 sua potência máxima.

Faixa de mudanças de velocidade do ventilador e botões e .. O ventilador está sempre ligado a toda avelocidade, permitindo-lhe ser ligado quando o motor é levemente empoeirado.

h) A ativação da bomba de água quente - prioridade caldeira

18

10°CHisterese A.Q.S.

Histerese A.C.Histerese A.Q.S.



10Veloc. Ventilad.

Histerese A.Q.S.Veloc. Ventilad.


Veloc. Ventilad.Bomba A.Q.S

LigarDesligar


Ativando a bomba de água quente sanitária (opção seleccionada por diante) o controlador muda para o modode prioridade de AQS. Neste modo, DHW restos da bomba ligado até se atingir a temperatura definida. Depois deatingir a bomba desliga e da bomba de circulação é ativada A.C.. Ponto de ajuste da bomba de água sanitária Alterar o botão EXIT (segure por alguns segundos). O displaymostra a temperatura selecionada ea temperatura real da água sanitária da água sanitária. Mudar o intervalo detemperatura predefinida e botões. Depois de alguns segundos, o display retorna ao estado original. Depois de atingir atemperatura desejada da água sanitária, a bomba de água sanitária desliga e liga a bomba uk. Neste modo, o funcionamento da ventoinha está limitado a 75 ° C no interior da caldeira, o que impede o seusobreaquecimento. A caldeira permanece neste estado até que se atinge a temperatura seleccionada no tanque dearmazenamento. Quando a temperatura atinge a bomba desliga e liga a bomba de aquecimento central de água quente.CH bomba está em funcionamento em todas as vezes, até o ponto em que a temperatura no tanque de armazenamentocai para um seleccionado pela histerese ajustada, a bomba de aquecimento central é desligado e a bomba de água quentedoméstica é ligado. Quando a função de prioridade AQS é inicialmente água quente para uso doméstico e em seguidaaquecida a água no radiador.

NOTA: A caldeira deve estar no sistema circulatório, aquecimento central e bombas de água quente válvulas deretenção instaladas. Aba montada sobre a bomba de água quente doméstica desenho evita acção da água quente dacaldeira. Aba montada sobre a bomba de circulação de aquecimento central impermeável caldeira de água quente queaquece a casa.

i) O termostato ambiente (órgão regulador)

O controlador ST-81 pode trabalhar um termóstato ambiente, que neste caso tem uma prioridade maior, o que não seaplica a aquecer caldeiras de água quente. Ventilador e para alguns tipos de atuadores e trabalho bomba aquecimentocentral até o momento de alcançar a temperatura escolhida em quarto termostato. Utilize este termóstato opção, odisplay mostra a letra "p".

CONEXÃO termóstato ambiente: termostato sala leva a partir do cabo de dois fios para ligar o elemento de operaçãotrilho de montagem no local especificado como um termostato ambiente.

NOTA: Para sair do quarto termostato deve ser conectado qualquer tensão externa.

j) modo de Verão

19


Bomba A.Q.S.Termos. ambiente

LigarDesligar

62°C 72°C pA.C. Selecionada


Termos. AmbienteModo de verão

LigarDesligar

23°C 23°C 50°CA.C. A.Q.S Zv l


Depois de ativar esta função desliga a bomba de aquecimento central e bomba de água quente é ligado ao exceder atemperatura definida (ver bombas de temperatura função operacional) e uma bomba de água quente funcionacontinuamente. Quando a função de verão é definida somente uma temperatura seleccionada na caldeira, que dohrievaágua no tanque de armazenamento. Depois de ligar a função de verão, o ecrã apresenta a letra "l".

k) ) Tempo de ventilação e tempo de pauza na ventilação

A função de salvar neste menu é usado para regular a atividade da caldeira durante o funcionamento em modo deespera. Ele evita queimar da caldeira quando a temperatura é mantida acima de uma temperatura seleccionada.Nesta função ele é definido fã tempo ocioso eo tempo de operação do ventilador. Tempo ocioso é definido em tempo demenu minutos foi ventilado. Depois que o tempo programado, o ventilador é ligado ao tempo definido no controlador.O tempo de funcionamento do ventilador é definido em segundos no tempo de menu de ventilação. Um tempo de pazventilação necessário definir de acordo com o tipo de combustível e do tipo de caldeira.

AVISO: As definições incorrectas podem causar as seguintes opções de crescimento constante a temperatura! Umtempo de paz ventilação não deve ser demasiado curto.

l) A ativação da bomba de água

Este modo inicia a operação de bombas em paralelo em excesso da temperatura definida (ver função Temperaturaswitch-on bombas). Bomba de aquecimento central opera continuamente e a bomba de água quente é desligada depoisde ter atingido a temperatura desejada da caldeira. Depois de ligar o funcionamento da bomba de aquecimento centralpermanente, o display mostra a letra "c".

Nota: Este modo é calculado usando uma válvula de três vias ou outra válvula de mistura para a manutenção dediferentes temperaturas no interior da caldeira e um outro na casa.

m) Idioma

20


Temp vent ligadBomba A.C. fixa

LigarDesligar


Tempo ventil.Ventilação pauza

5 sek.Tempo ventil.

5 min.Temp vent ligad

IdiomaHorário semanal


62°C 72°C cA.C. Selecionada


A função de poupança neste menu é usado para definir o idioma de operação.O menu do controlador são salvas como padrão línguas a bordo:- Eslovaco, tcheco, russo, alemão, húngaro, esloveno, Romeno

n) a programação semanal

Recurso projetado para programação mudanças diárias de temperatura. O controlador pode ser configurado em doismodos:● No primeiro modo, a mudança de temperatura ajustado para cada dia separadamente;

● O segundo modo permite ajustar a mudança de temperatura para dias da semana (segunda-feira - sexta-feira) e fins desemana (sábado - domingo).

Depois de ativado, o painel de base exibe a letra "t" (um número que fornece informações sobre o modo ativo),que incluiu informações sobre o modo semanal.

Definir o tempo:Segunda-feira Início indica o início de uma temperatura relógio começou a subir ou cair.Fim o refere-se as horas em que a elevação de temperatura e queda Mudança de temperatura, que é o número de graus o aumento de temperatura e diminuição, por exemplo,.:

Segunda-feirainício 600

fim 1400

mudança de temperatura – 10 °C

Neste caso, isso significa que se a temperatura seleccionada para a caldeira é de 50 ° C, a partir de 600 horas 1400 horasde segunda a uma temperatura seleccionada para a caldeira cai para 10 ° C a 40 ° C actual.

o) Configuração padrão

21


Horário semanalConfig. padrão

HoraDia


Horário semanal Config. padrão

NãoSim


O controlador é pré-configurada e pronta para o uso. No entanto, pode ser adaptada às suas necessidades. Você semprepode voltar para a configuração padrão. Opção habilitado configurações corporativas, mas você vai perder qualquercaldeira configurações personalizadas que irá substituir a configuração original, fabricante. A partir de agora você podedefinir seus próprios parâmetros da caldeira novamente.

4.2.3 PROTEÇÃO

Para garantir a operação segura e sem problemas, o controlador é equipado com uma variedade de recursos desegurança. Em caso de uma falha acionado um alarme sonoro e o display mostrará as informações pertinentes.Pressione MENU retornar o membro de actuação em serviço.

a) proteção térmica

Ele fornece minisnímač bimetálico adicional (situado no sensor de caldeira), que em excesso de temperatura daágua da caldeira para fora da ventoinha. Faixa de temperatura com alarme é entre 95 e 100 ° C. Ela impede a instalaçãode uma água a ferver, em caso de sobreaquecimento ou danos para o regulador de caldeira. Quando este tipo deprotecção térmica é para voltar à posição inicial automaticamente assegurado

b) O controle automático do sensor

Em caso de danos ao sensor de temperatura de aquecimento central e alarme de água quente se apaga eo displaymostrará uma mensagem de erro:

c) A protecção contra fervura de água na caldeira

Esta protecção impede o aumento da alta temperatura da caldeira (apenas na função de prioridade caldeira) ecomo a temperatura da caldeira a 55 introduzido e a temperatura da caldeira a 75 ° C é registada, desligar o elemento deaccionamento do ventilador. Se a temperatura sobe para 85 ° C, a bomba é CH. Se a temperatura continuar a subir, oalarme está ligado (a 95 ° C). A mesma condição também pode ocorrer no caso de danos à caldeira, que fixa o sensor deforma incorrecta ou bomba danificada. No entanto, se a temperatura descer, o elemento de controlo desliga a fronteira70 ° C de entrada de ar e vai funcionar até que atinja a temperatura ambiente na caldeira.

d) protecção de temperatura

O controlador tem sensor adicional fusível bimetálico Danos: a temperatura ultrapassa 95 ° C o alarme estáligado, o visor indica que:

Quando este tipo de protecção térmica é para voltar à posição de partida necessário desbloquear manualmente premindo

o termostato .

e) fusível

O controlador de rede fornece o tubo de protecção Fuse WT 3,15A.CUIDADO: Não utilize um fusível com um valor mais alto. Fusíveis podem danificar o elemento de controlo-classificado fundação.

No caso de uma falha de quaisquer funções de proteção mencionadas da caldeira se estiver equipado com dispositivosde segurança referidos na página 6, no capítulo 1.3

22

Sensor A.Q.S.danif.

Alarmtemp. altíssima


4.2.4 MANUTENÇÃO DO REGULADOR

Antes de a temporada de aquecimento, bem como durante a viagem, verificar a condição técnica dos cabosconduzir membro ST-81 Além disso, verifique a montagem do elemento de controlo, e limpá-lo de poeira e sujeira.Execute medir a eficácia dos motores de aterramento (CH bombas, bomba de água quente sanitária, fornecimento dear).

4.2.5 DADOS TÉCNICOS DO REGULADOR

Número Descrição Unidade1 Fonte de alimentação V 230V/50Hz +/-10%2 Consumo de energia W 43 Temperatura ambiente °C 10 ÷ 504 Carga de alimentador de saída A 2,55 Carga de Saia da bomba de circulação A 16 Carga de Saída de alimentação de ar A 17 Faixa de medição de temperatura °C 0 ÷ 908 Precisão de medição °C 19 Faixa de definição de temperatura °C 45 ÷ 9010 Resistência térmica de sensor °C - 25 ÷ 10011 Fúsil A 3,15

4.2.6 MONTAGEM

Nota: A instalação deve ser feita por uma pessoa com privilégios profissionais relevantes! O dispositivo não deve estarsob tensão durante a montagem (verifique se o plugue está desligado)!

AVISO: as conexões de cabo incorrectas poderão danificar o controlador! O controlador pode não funcionar em um sistema fechado, sem características centrais de segurança aquecimento.Necessário garantir a instalação de amortecedores de segurança, válvulas e do tanque de equalização de pressão, queprotege contra a fixação de água de caldeira no sistema de aquecimento central.

4.3 ÂMBITO DO TRABALHO PARA INSPEÇÃO E MANUTENÇÃO ANUAL

Técnico de inspecção anual e manutenção contrato executa a seguinte medida:

� maneiras de combustão de inspeção de superfície e partes internas da caldeira� função dos elementos de comando e controle de segurança� função da válvula de segurança de controle� Verificação e limpeza do ventilador, a câmara do ventilador eo ventilador de hélice (preste atenção para a tensão do

ventilador de câmara)� carregamento selo de inspecção e cinzas porta� projecto de chaminé controle

Inspeção anual e manutenção é executada em um desafio ao cliente e é pago pelo cliente.

4.4 SERVIÇO DA CADEIRA PELO USUÁRIO

Startup sempre executar como descrito no parágrafo anterior 4.1.

Importante!

1. porta Ash deve ser após o aquecimento durante a operação regular sempre fechada.2. Se necessário, esvaziar o cinzeiro (use luvas de protecção).3. A caldeira pode operar apenas adultos (acima de 18 anos) que são comprovadamente familiarizado com ofuncionamento da caldeira.Por razões de segurança, recomenda-se inspecionar a caldeira a cada seis horas.4. Eles não são permitidos qualquer interferência na caldeira, o que poderia pôr em perigo a segurança da operação.

23


5. Quando se trabalha com materiais combustíveis na sala onde a caldeira está operando, com bastante antecedênciapara excluir do funcionamento da caldeira.6. acendimento da caldeira é proibida a utilização de líquidos inflamáveis. Recomenda-se usar incendiário únicoaprovado.7. Respeite as regras de incêndio vinculativas gerais.8. Após a conclusão da estação de aquecimento, é necessário para limpar completamente a caldeira (gás de combustão,paredes da caldeira, etc.) e conectar tubos de combustão.9. Se você encontrar quaisquer problemas ao operar a caldeira Chame um serviço autorizadoTecnologia de acordo com a lista anexa de empresas de serviços.10. Responsabilidades do cliente para garantir a exames anuais regulares na extensão descrita no parágrafo 4.2 atravésde técnico de manutenção contratual sempre antes do início da estação de aquecimento.11. Ao abrir a porta de carregamento de cinzas e usar luvas de proteção com calor - propriedades isolantes.12. Na execução do combustível carregamento baía usar luvas de protecção com calor - propriedades isolantes.13. No cumprimento área de carga para garantir a pureza das saídas de ar.14. Limpeza mecânica de combustão caminhos de gás raspador ou escova.15. Limpe as aberturas entre racks.

Quando a caldeira deve tomar nota das seguintes informações:

• A temperatura da água na caldeira tem de estar na gama de 80-85 ° C• Humidade do combustível utilizado não deve exceder 20%. Na maior umidade diminui a capacidade da caldeira decombustível, aumenta o seu consumo e leva à formação de alcatrão, o que afeta o ciclo de vida de cada caldeira. O graude influência da humidade sobre o consumo de combustível pode ser vista na tabela seguinte:

armazenadoHumidadede madeira

Valor caloríficode madeira

Consumo demadeira

Consumo demadeira

Despesacommadeira

preço 1GJ peso 1 prm

Em meses (%) (MJ/kg) (kg) (prm) (EUR) (EUR) (kg)

14-20 10 16,4 10726 16,50 492 2,79 598

10-14 20 14,28 12318 18,95 566 3,22 650

6-10 30 12,18 14442 22,22 664 3,78 768

2-6 40 10,1 17416 26,79 800 4,55 930Madeirafresca 50 8,1 21716 33,41 998 5,68 1177

- Consumo de perda de calor em casa 20 kW je 175,9GJ/ano- 1 prm madeira = 650 kg- Combustível: Faia - preço 1 prm = 30 EUR

• Armazenamento de madeira, seus aumentos de energia reduzida para alcatrão e condensados necessárioinstalar uma válvula de termorregulação dispositivo de mistura para manter a temperatura mínima da água deretorno para a caldeira de 65 ° C.

• A caldeira não deve ser operado de forma permanente no intervalo de energia de menos do que 50%.• Para uma vida mais longa da caldeira e economia de combustível de 20-30% e recomendamos a instalação da

caldeira com tanques de armazenamento e equipamento de mistura. Se você não pode instalar a caldeira comtanque de armazenamento, a caldeira é recomendado para instalar pelo menos um buffer, o volume deve ser decerca de 25 litros de saída da caldeira 1 kW.

• funcionamento ecológico e econômico da caldeira é durante a saída nominal.• A escolha do tamanho da caldeira direito, isso é. sua saída de aquecimento, é condição muito importante para o

funcionamento econômico e função direita da caldeira. Tamanho, respectivamente. caldeira de alimentaçãodeve ser escolhido de modo que a sua potência nominal responde à perda de calor do objecto aquecido. Para ainstalação da caldeira com maior potência pode ser aumentada a formação de orvalho e asfaltamento dacaldeira, resultando em redução da vida útil do jugo e da deterioração da ecologia e economia de operação.

24


Condição para o reconhecimento da garantia da caldeira é:- Operação da caldeira com a madeira prescrito palivom- que a umidade não exceda 20%- Instalar o sistema de aquecimento em equipamento de mistura adequado que assegure a temperatura durante a

operação de retorno da água para a caldeira pelo menos 65 ° C.- Instalação de válvulas termostáticas sobre a segurança de funcionamento do permutador de calor da caldeira

(Honeywell TS 130) ligado a uma fonte de água de arrefecimento.- Instalar a válvula de regulação térmica do sistema que garante que a temperatura da água de retorno para a caldeira

pelo menos 65 ° C- A manutenção regular das caldeiras na acepção do ponto 4.3, 4.4 e 4.5

4.5 MANUTENÇÃO REGULAR

É necessário efectuar periodicamente a limpeza da câmara de combustão. A câmara de combustão é proibida paralimpar durante a operação. Pode causar acidentes perigosos, queimaduras e incêndios. Esta purificação é realizadasomente quando a caldeira está fora de serviço.

Quando a limpeza é necessário retirar a placa superior e placa de fundo, ie. 4 e 6. puxar pode ser feito com as mãosprotegidas por luvas, se já estiver caldeira ou incêndio ferros frias. É proibido abrir e limpar a câmara decombustão durante a operação.

Após remoção das placas, é possível limpar a câmara de combustão da câmara de limpeza škrabkou.Po ele deve serpuxado para trás para a placa introduzida da câmara de combustão. Ao fazê-lo, deve-se tomar cuidado para evitara confusão entre a placa superior e placa de fundo. Tal confusão irá causar o entupimento da câmara decombustão, e impedir a inflamação e de combustão de escape para a chaminé.

Legenda e ordem dos acessórios durante amontagem e desmontagem da câmara decombustação:

1.Molde ar secundário inferior2.Molde ar secundário3. Molde - bocal4.Molde - placa de fundo5. Molde - Medium6. Molde - placa superior7. Molde - mitra

Manter as cinzas num recipiente à prova de fogo com uma tampa. Durante a manipulação usar aparelhos de protecção eobservar a segurança pessoal.Caso um acúmulo de excesso de depósito de alcatrão nos caminhos de gases de combustão, é necessário removermecanicamente esse acúmulo.

25


CUIDADO!

Peças internas são frequentamente alcatroadas com excessivos da caldeira, indicando mau funcionamento eadversamente afetado a vida da caldeira, economia e ecologia de combustão.Em caso de qualquer condição de falha da caldeira é necessário interromper imediatamente o funcionamento dacaldeira (desligar o interruptor principal da caldeira e sob constante supervisão para assegurar a combustãocompleta do combustível abriu na válvula de aba de disparo) e chame imediatamente o seu técnico de serviço. Éproibida a interferência indevida com as partes eléctricas da caldeira.A limpeza regular e completa é importante para a saída permanente e vida útil da caldeira. Limpeza insuficientepode causar danos à caldeira.

4.6 REMOÇÃO DO REVESTIMENTO DA TAMPA

CUIDADO!

Antes de retirar a tampa da caldeira, a caldeira deve ser desligado da rede. A sua re-acoplamento só é possívelapós a colocação da tampa da caldeira para a sua posição original.

De retirar a caixa tampa da caldeira está autorizado a executar o serviço técnico, se necessário, começar a trabalhar.Removendo a tampa é realizado por primeiro na frente direita da tampa sobrepõem a tampa é removida chave Phillipsparafuso e, em seguida, a pressão adequada levanta a tampa que é fixada com quatro pinos de mola para o corpo dacaldeira. O invólucro de tampa é presa ao cabo de ligação à terra do tambor da caldeira, deste modo levantando a tampadeve ser feita com precaução. Substituindo, inverta o procedimento. Na montagem, deve-se tomar cuidado para nãopressionar um dos cabos entre idade e tambores de caldeiras

5. MEDIDAS DE SEGURANÇA E DE COMBATE A INCÊNDIO

Ao instalar e operar a caldeira é necessário observar todas as normas de segurança e de incêndio:

1. Na sala onde a caldeira está localizada não deve estar armazenado qualquer material inflamável (madeira,papel, óleo e outras substâncias inflamáveis). Comprimento admissível borda externa mínima da caldeira e chaminé demateriais inflamáveis é de 800 mm. Esta distância deve ser mantida mesmo quando o material, em que o grau deinflamabilidade não pode ser verificado. (Veja especificações na EN 13501: 1.)2. A caldeira e mais perto do que a distância mínima permitida nos termos do n.º 1 não deve ser imposta mesmoem uma sala onde a caldeira está localizada, não deve ser armazenado artigos de matérias combustíveis (madeira, papel,pintura, óleo, borracha, gasolina e i .)3. Nos casos em que poderia haver um risco transitório de gases ou vapores inflamáveis ou risco intermediário deincêndio ou explosão (por exemplo,quando à colagem de PVC, pintura trabalho etc.), a caldeira deve ser colocada forade serviço.

A caldeira deve manter-se fixada num piso horizontal. A área em torno da caldeira deve permitir a instalação, operaçãoe eventuais reparos.

� escudo protetorDe acordo com o decreto do Ministério do Interior No.401 / 2007, a tela tem que ser feita de material de reacção aclasse de fogo A1 ou A2, com uma espessura de 3 mm.

� pad isolamentoDe acordo com o decreto do Ministério do Interior No.401 / 2007 Coll almofada de isolamento deve ser construídade material de reacção a classe de fogo A1 ou A2, com uma espessura de 1 mm, em funcionamento normalresistente aos efeitos de carga mecânica. Aquecendo a superfície protegida - o piso não deve exceder 100 OC.

� flueDe acordo com o decreto do Ministério do Interior No.401 / 2007 Coll chaminé deve ser instalada a uma distânciasegura de estruturas inflamáveis circundantes reação a classe de fogo B, C, D, E e F. vzdialenosťpredstavuje800mmSeguro (§13).

26


� exemplo de colocação de aparelho de combustível almofada de protecção no âmbito do Ministério do Interiordo Decreto no. 401/2007 Z.z

Esteira de protecção deve ser feita de material incombustível, pelo menos, 1 mm de espessura, em funcionamentonormal e resistente aos efeitos carga mecânica.

� Exemplo da colocação do aparelho de tela de proteção ou de combustão de acordo com o Decreto doMinistério do Interior no. 401/2007 Z.z

O ecrã tem de ter pelo menos 3 mm de espessura. Distância segura usando uma tela de proteção pode ser reduzida para metade.

� de acordo com o Decreto do Ministério do Interior não. 401/2007 Z.z. distância segura dos eletrodomésticos econstrução de estruturas de combustão de materiais de resposta e classes de fogo B, C, D, E ou F, substânciasinflamáveis e substâncias inflamáveis é de 800 mm em todas as direções.

27

1 - almofada de proteção para aparelho 2 - abertura alimentação 3 - abertura cinzeiro

1 - escudo protetor do aparelho ou dembustão protegendo as circundante estruturas inflamável ao fogo classe B, C, D, E ou F2 - abertura alimentação 3 - abertura cinzeiro


Quando operar a caldeira devem ser cumpridas as disposições regulamentares relevantes e os padrões especiais,particularmente normas STN 34 1010 e os seguintes princípios:

a) Durante a operação em equipamentos elétricos de caldeiras e instalações eléctricas não há intervenções como:- Substituição de fusíveis e equipamentos elétricos tal como no controlador eletrônico e ventilador.- Reparação de isolamento do cabo danificado e assim por diante.

b) Reparação e manutenção da caldeira, o que requer peças elétricas da caldeira pode ser apenas executada por umapessoa autorizada a fazê-lo nos termos do Decreto 718/2002c) Antes de remover a tampa da caldeira ou qualquer outro aparelho eléctrico ligado à caldeira, é necessário desligar todas as ligações da rede, tirando a caldeira da rede elétrica. A sua reintegração só é possível após a colocação da tampado acumulador para a posição original.d)Em caso de falhas de energia, equipamento ou de danos na caldeira é necessário:

- Não toque em nenhuma parte da caldeira- Desligue imediatamente a caldeira da fonte de alimentação, tirando da fonte de alimentação da rede eléctrica- Chame um técnico de manutenção qualificado, que corrija a falha

6. A ELIMINAÇÃO DO PRODUTO APÓS SUA VIDA DE OPERAÇÃ O

O produto é construído a partir de materiais que não tem propriedades perigosas. A destruição das peças deve ser feita forma ecológica.Tipo dos resíduos:1. Aço - corpo da caldeira revestimentos, grades;2. O isolamento térmico de caldeira Isover, selando Snort SIBRAL3. Betão refratário, portas de isolamento, câmara de peças de concreto Sibrex4. Controlador eletrônico com sensoresA eliminação do produto é feita da seguinte forma:1. A caldeira é completamente limpa retirando toda a cinza, e postermente deverá ser armazenada no lixo.2. Sucata de aço seja entregue em lojas especializadas. 3. peças da câmara de betão refratário, isolamento e regulador deverão ser depositados num aterro de resíduos autorizada.

7. CONDIÇÕES DE GARANTIA

1. No produto CL PYRO fornecido pela empresa Metalúrgica do Eucalipto, LdaA mesma garante o seu correctofuncionamento durante 24 meses a partir da entrada em funcionamento, mas não mais do que por 30 meses a partir dadata de fabricação.2. Condição necessária para o reconhecimento de garantia para a caldeira CL PYRO é a sua colocação emfuncionamento por uma empresa especializada em instalação de caldeiras, geralmente mais próxima ao local dofuncionamento da caldeira.3. As condições para o reconhecimento do período de garantia é uma característica da tecnologia de controle do sistemade aquecimento de acordo com essas instruções.4. Durante o periodo de garantia, os defeitos reconhecidos sem culpa são reparados gratuitamente. Componentessubstituídas em garantia são propriedade do fabricante.5. A denúncia deve ser apresentada o talão de garantia, certificação de montagem e de colocação em funcionamento dacaldeira CL PYRO, por uma empresa de serviços, caso contrário, não será reconhecida a garantia.6. A garantia cobre todos os defeitos da caldeira CL PYRO e seus componentes que se tornaram inutilizáveis emconsequência de peças originais defeituosas e/ou defeito de fabrico.7. A garantia não cobre defeitos resultantes de mau uso das condições especificadas nas instruções de instalação,operação e manutenção, ou por a caldeira CL PYRO ser utilizada com excepção de uma forma controlada e com umpropósito diferente daquele para o qual se destina, em condições normais, manuseamento inadequado, por exemplo,armazenamento inadequado, manutenção inadequada, uso de combustível incorreta.8. A garantia não cobre defeitos causados por impurezas no combustível, a água de aquecimento, ventilaçãoinadequada, posicionamento incorreto e danos causados acontecimentos inevitáveis (desastre natural, etc.). A garantiaainda não se aplica a produtos de consumo: vedação da porta, bico à prova de fogo, tijolos de concreto e tijolosrefractários à prova de fogo.9. A garantia não cobre danos causados indiretamente e os danos à propriedade ou ferimentos.10. anular a garantia de não cumprimento da garantia, o período de garantia, reparo ou modificação das caldeiras CLPYRO por pessoas não-autorizadas, violações das marcas ou selos de inspeção.

28


11. Os custos associados com o serviço técnico para para reparação da caldeira CL PYRO não estão incluidos nagarantia e serão suportados pelo cliente - o usuário da caldeira.12. Responsabilidade por defeitos – usuário deve reclamar junto da empresa de serviços que CL PYRO caldeiracolocou em operação ou em outras empresas de serviços especializada, mais próximas do local de funcionamento dacaldeira CL PYRO.13. Danos e avarias causados pelo transporte podem ser imputados pelo cliente à empresa transportadora.14. É obrigatório, pelo menos 1x por ano para fazer uma revisão da caldeira, incluindo a configuração e controlo deelementos estruturais – registando no certificado de garantia.15. Outros direitos e obrigações decorrentes da responsabilidade por defeitos da caldeiras CL PYRO são regidos pelasdisposições da regulamentação obrigatória geral da República Eslovaca (Código Civil, Código Comercial, etc.)

8. POSSÍVEIS PROBLEMAS E SOLUÇÕES

Avaria Causa Método de correção

O controladornão liga

- sem eletrcidade da rede - verificar

- a ficha está mal inserida na tomada de parede - verificar

- o regulador avariado - substituir

- Cabos de alimentação danificados - substituir

A caldeira nãoalcança os

parâmetrosnecessários

- falta de aqua no sistema - adicionar

- Grande capacidade da bomba - ajustar o fluxo e bomba de comutação- empenho da caldeira não é suficiente para o sistema - projecto mal elaborado

- conbustível usado com baixo valor calórica, com humidade superior a 20

- usar a madeira recomendada, i.e. madeira seca com humidade até 20% cortadas ao meio

- válvula de charneira mal isolada - Reparação, ou fechar a válvula, vide 1.3.4

- chaminé com tiragem pequena - nova chaminé, ligação de forma inadequada.

- chaminé com demasiada tiragem - coloque aba na chaminé- aquecimento prolongado - pás do rotor dobradas - endireitar as pás num ângulo de 90°

- aquecimento prolongado - lâminas deformatadas da roda do ventilador

- substituir a roda do ventilador e limpar a câmara do ventilador

- Caldeira insuficientemente limpa - limpar

- Tamancos o bico - não queimar pequeno madeira, casca e limpar

- Acesso de ar entupido - verificar e limpar

AltaTemperatura daágua da caldeira

e baixatemperatura daágua no sistemade aquecimento

- alta resistência hidráulica do sistema de aquecimento

- verifique se o sistema não está entupido e ajustar a velocidade da bomba

- Válvula de mistura mal construída para a caldeira - Editar configurações

Altatemperatura daágua na caldeira

- chaminé com demasiada tiragem- ajustar a temperatura da caldeira e acesso de ar

Porta malisolada

- fio de isolamento defeitoso - substituir

- ajustar a lamita de porta

29


Excesso deincrustação decombustão dacaldeira e do

espaço dearmazamento,da câmara doventilado e do

ventilador

- empenho demasiado da caldeira

- Baixa temperatura da água na caldeira

-aumentar a temperatura da água na caldeira de modoque retorno da temperatura da água não seja inferior a60 ° C

- combustível com baixo valor calórico, humidade de madeira superior a 20%

usar a madeira recomendada, i.e. madeira seca com humidade até 20% cortadas ao meio

- A caldeira está mal ligada à chaminé – tubo de ligação com joelhos com demasiado longo - reparar as ligações da caldeira conforme 3.4

– a caldeira não tem ar suficiente

O ventilador ébarulhento

- rotor obstruído - limpar o ventilador

- Motor do ventilador com defeito - substituir

O ventiladornão oscila

- a temperatura da caldeira foi atingida

- Superaquecimento - ativação do Thermostat de segurança

- Aguarde até a temperatura baixar e pressione qualquer botão do regulador

- a roda do ventilador entupida - limpar o ventilador

- O mau funcionamento do condenzador - substituir

- Motor do ventilador funcionando mal - substituir

- Não há tensão de linha - verificar

- o fo de rede do ventilador danificada - substituir

- o controlador da caldeira danificado - substituir controlador

30


CERTIFICADO DE GARANTIA E CERTIFICADO DE QUALIDADE E INTEGRIDADE

CALDEIRA DE AÇO COM FLUXO DE AGUA QUENTE PARA A QUE IMA DEMADEIRA, METLOR CL PYRO

Fabricante:

Metalúrgica do Eucalipto, LdaRua Corredoura - Nesprido3505-246 ViseuTel.: +351 232931171Fax : +351 232931545e-mail : [email protected]://www.metlor.com/pt/

Caldeira com fluxo de agua quente:

CL PYRO 26 CL PYRO 30

CL PYRO 36 CL PYRO 42

Número de série:

Data de produção:

Carimbo e assinatura da avaliação final:

1015

31


Este certificado de garantia substitui o certificado de qualidade e completude. O fabricante confirma que a caldeira de água quente CL PYRO cumpre os requisitos da STN 07 0240; STN 07 0245; STN EN 303 - 5º

REGISTRO DE COLOCAÇÃO DA CALDEIRA EM FUNCIONAMENTO

Utilizador :Número de série: ................................................ Nome : ........................................................

Data da colocação em funcionamento: ................................... Apelido : ...................................................

Organização do serviço : Rua : ............................................................

Localidade,CP: .................................................

................................................................... TEL : ...............................................................

REGISTRO DOS REPAROS E MANUTENÇÃO

Data registo Atividade efetuada Firma de serviço Defeitos detetados Assinatura cliente

32

Metalúrgica do Eucalipto, Lda CONTEÚDO...Metalúrgica do Eucalipto, Lda está em uma parte...

Documents

Transcript of Metalúrgica do Eucalipto, Lda CONTEÚDO...Metalúrgica do Eucalipto, Lda está em uma parte...