Miller Incoming - Viagens de Inverno - 2015/2016

Viagens de inverno

2015/2016

INCOMING

� SaídasGarantidas

Alemanha Romântica . . . . . . . . . . . . . . . . 4Alemanha Fascinante. . . . . . . . . . . . . . . . . 6Mercados de Natal . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Alemanha Romântica & Suíça de Sonho . . 10Alemanha Romântica & Áustria Esplêndida 12

� Combinações com Esqui

Esquiar em Garmisch & Munique . . . . . . . 14Esquiar em Zell am See & Salzburgo. . . . . 15Esquiar em Zermatt & Glacier Express . . . 16

� Viagenes de Trem

Suíça Impressionante e Glacier Express . . 17Glacier e Bernina Express . . . . . . . . . . . . . 18

� Escapadas

Escapadas na Suíça . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Escapadas na Áustria. . . . . . . . . . . . . . . . . 22

� Viagens Privadas

Inverno divertido fora da pista. . . . . . . . . . 19A Floresta Negra no inverno . . . . . . . . . . . 24Rota Romântica no inverno . . . . . . . . . . . . 25Inverno ao bávaro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Maravilhas da neve & SPA . . . . . . . . . . . . 28Os Alpes de Luxo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

� Experiência Iglu

Aldeia Iglu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

� City Packages

Mercados de Natal . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30Combinações de City Packages . . . . . . . . . 31Berlim - Fim do ano. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32Munique - Fim do ano. . . . . . . . . . . . . . . . . 33City Package Berlim . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34City Package Munique . . . . . . . . . . . . . . . . 35

� Informações

Condições Gerais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

2

Descubra o encanto natural e cultural da Alemanha e do centro da Europa. Desfrute o prazer da neve nas

regiões mais atraentes, como a Floresta Negra, a Bavária e os Alpes, com seus bosques e picos nevados.

Berlim e Munique são as melhores opções para celebrar o Ano Novo. Deixe-se cuidar pelos serviços ex-

clusivos de um hotel SPA, depois de uma viagem inesquecível pela Alemanha, Áustria e Suíça.

»Índice Inverno na Alemanha

� Alemanha Garmisch-Partenkirchen. . . . . . . . . . . . . . . 38

� Àustria St. Anton / Arlberg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40Lech Zürs / Arlberg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42Zell am See . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

� Suíça Davos-Klosters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46Zermatt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48St. Moritz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

� Informações

Regiões de Esqui . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36Condições Gerais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

3

Os Alpes, uma das maiores regiões esquiáveis do mundo, oferecem aos amantes do esqui alpino e do

snowboard pistas de maravilha para todos os níveis e tipos de esquiadores. O quê poderia ser melhor

que esquiar durante o dia e disfrutar, ao final de um lindo dia de inverno, a hospitalidade típica alpina?»Índice Viagens de esqui

1° Dia / DomingoFrankfurtChegada ao aeroporto de Frankfurt e traslado ao hotel. Resto do dia livre a sua disposição. Frankfurt, o centro financeiro e comercial da

Também há tempo para saborear uma fatia desta deliciosa Schwarz-wälder Kirschtorte, acompanhado de um café fresquinho. Ao meio-dia, parada no Lago Titisee. Viagem à pequena ilha de Lindau no Lago de Constança, da qual terá uma vista maravilhosa aos Alpes. Depois via-gem a Füssen, o ponto mais austral da “Rota Romântica”. Hospedagem no Luitpoldpark-Hotel****.

4° Dia / Quarta-feiraNeuschwanstein - Wieskirche - Oberammergau - Linderhof - Abadia de Ettal - Garmisch- PartenkirchenO dia começa com uma visita ao ca-stelo de Neuschwanstein, construí-

4

7 Dias de/a Frankfurt

3 castelos românticas

Jantas típicos na Floresta Negra

e da Baviera

Prolongação de esqui

¡Ver página 38!

Alemanha, está marcada pelos seus contrastes fascinantes entre o moderno e o histórico. Hospeda-gem no Hotel Mövenpick Frankfurt City****.

2° Dia / Segunda-feira Frankfurt - Heidelberg - Flore-sta NegraPela manhã traslado à cidade de Heidelberg par visitar ao seu ca-stelo famoso. Logo passeio pelo centro histórico. Heidelberg, a ci-dade universitária mais antiga da Alemanha, é um dos lugares mais visitados devido à sua localização idílica às margens do rio Neckar. A viagem prossegue para a famosa re-gião da Floresta Negra. Hoje à noite

teremos uma experiência autêntica: um jantar típico da Floresta Negra, seguido de estada em um maravil-hoso hotel com localização idílica. Se quiser, você pode fazer um curto passeio até a bela “Ravenna Gorge“ ou ver a capela mais antiga da re-gião, ambas ficam ao lado do hotel. Hospedagem no Best Western Ho-tel Hofgut Sternen ***+.

3° Dia / Terça-feiraFloresta Negra - Titisee - Lin-dau - FüssenApós o café da manhã, uma breve apresentação sobre a produção de relógios de cuco. Em seguida ob-servamos como é feita a famosa tradicional torta da Floresta Negra.

Alemanha Romântica

do por Luís II, o famosos Rei Louco. Ao meio-dia viagem a Oberammer-gau, aldeia famosa pela sua repre-sentação da Paixão e pelo seu arte-sanato. No caminho visita da Igreja Wieskirche (UNESCO). Pela tarde visita do castelo de Linderhof. Este é um dos três castelos construídos pelo rei Luís II da Baviera e o único onde viveu por mais tempo. Depois breve parada à abadia benediti-na de Ettal. Finalmente viagem a Garmisch-Partenkirchen, capital dos esportes de inverno e dos Jo-gos Olímpicos. Aqui se encontra a montanha mais alta da Alemanha, a Zugspitze (2.962 m). Hospedagem no Atlas Grand Hotel****.

5° Dia / Quinta-feiraGarmisch-Partenkirchen -Inns-bruck - MuniqueContinuação da viagem à cidade de Innsbruck na Áustria, localiza-da no vale do rio Inn e no meio da cordilheira dos Alpes. Pela tarde traslado a Munique. Hospedagem no Hotel Holiday Inn Munich City Centre****.

6° Dia / Sexta-feiraMuniqueVisita das atrações conhecidas da cidade, finalizando na praça prin-cipal “Marienplatz” para admirar a prefeitura com seu famoso carril-

hão. Munique, capital do estado fe-deral da Baviera, é famosa pela sua “Festa da Cerveja” que é festejada no mês de setembro. Tempo livre. Durante a noite poderá desfrutar um jantar típico. Hospedagem no Hotel Holiday Inn Munich City Cen-tre****

7° Dia / SábadoMunique - Rothenburg ob der Tauber - FrankfurtDepois do café da manhã saída a Rothenburg ob der Tauber, uma das cidades mais bonitas e antigas da “Rota Romântica”. Passeio pela ci-

5

Preços por pessoa em e

Datas 2015/20162015Novembro 29 995,-Dezembro 27*/** 1.195,-2016Janeiro 24 995,-Fevereiro 21** 995,-Março 27** 995,-Abril 17 995,-Suplemento individual: 345,-Desc. terceira pessoa em cama extra: 10%

* Data com Jantar de Gala Reveillon e outro intinerário

** Datas com guia bilíngue espanhol-inglês

Prenight/Postnight em Frankfurt75 e em duplo, 145 e em individual,70 e em triplo

Saídas garantidas a partir de 2 pessoas!


Temporada: 01/11/2015 - 31/03/2016Saídas: DiariamenteN° de participantes 2 3.459,-4 2.219,-6 1.725,-

Suplemento individual: 345,-

Viagem exclusiva para 2, 4, 6 pessoas ou grupos!

Transporte em carro, minivan ou ônibus de turismo durante todo o roteiro Guia de língua espanhola durante todo o roteiro (motorista-guia para grupos de menos de 8 pessoas) Traslado de chegada do aeroporto de Frankfurt ao hotel do tour (só no dia de saída do tour) Hospedagem em quarto duplo em hotéis mencionados ou similares Café da manhã buffet em todos os hotéis Visitas e excursões segundo o programa indicado Jantar típico na Floresta Negra Jantar típico bávaro em Munique Entradas aos castelos de Heidelberg, Neuschwanstein e Linderhof Visita a fábrica de relógios de cuco Prova de “Schwarzwälder Kirschtorte”

!Combine este trajeto com um pacote de esqui p.ex. em Garmisch-Partenkirchen.Ver página 38!

dade de sonho para os românticos. Continuação da viagem a Frankfurt. O tour termina no aeroporto de Frankfurt ao redor das 18h. Depois traslado ao Hotel Mövenpick Frank-furt City para os passageiros que têm noites adicionais.

6

Alemanha Fascinante1° Dia / Terça-feiraFrankfurtChegada a Frankfurt e traslado ao hotel. À primeira vista, Frankfurt é uma cidade que impressiona pelos seus edifícios altos, vista de perto é aconchegante e encantadora. Hospedagem no Hotel Mövenpick Frankfurt City****.

2° Dia / Quarta-feiraFrankfurt - Rüdesheim - St. Goar - ColôniaNa manhã traslado a Rüdesheim. Breve recorrido pelo centro histór-ico da cidade. Logo faremos uma viagem de cruzeiro que mostra o trecho mais pitoresco do rio Reno:

o vale de Loreley. Depois de de-sembarcar em St. Goar continua a viagem em direção da cidade de Colônia. Passeio pela cidade. Hos-pedagem no Hotel Maritim****.

3° Dia / Quinta-feiraColônia - Hamburgo Depois do café da manhã partida a Hamburgo. Ao chegar realiza-se uma visita panorâmica da cidade. A cidade deve a sua fama mun-dial à elegância das suas antigas avenidas, ao seu porto, o qual é o segundo maior na Europa, e ao conhecido bairro de St. Pauli. Hos-pedagem no Hotel Novotel Ham-burg Alster****.

4° Dia / Sexta-feiraHamburgo - BerlimPela manhã tempo livre. Pela tarde traslado a Berlim. Hospedagem no Hotel Maritim pro Arte****.

5° Dia / SábadoBerlimPela manhã, subimos à torre da televisão, donde desfrutamos de uma vista maravilhosa sobre a capital da Alemanha. Em seguida, você vai conhecer lugares histór-icos como a avenida „Unter den Linden“, restos do muro e o Portão de Brandemburgo. Também poderá descobrir a parte mais moderna da capital como o parlamento alemão


Passeio en barco pelo Rio Reno

Berlim, capital da Alemanha

7

e a praça “Potsdamer Platz”. Tarde livre. Hospedagem no Hotel Mari-tim pro Arte****.

6° Dia / DomingoBerlim - Potsdam - FrankfurtDepois do café da manhã continu-ação da viagem a Potsdam, onde visitamos o parque e o palácio de Sanssouci (UNESCO). Pela tarde lhe espera uma viagem no moderno trem de alta velocidade de Berlim a Frankfurt. Hospedagem no Hotel Mövenpick Frankfurt City****.

7° Dia / Segunda-feiraFrankfurt - Heidelberg - Flore-sta NegraPela manhã traslado à cidade de Heidelberg par visitar ao seu ca-stelo famoso. Logo passeio pelo centro histórico. Heidelberg, a ci-dade universitária mais antiga da Alemanha, é um dos lugares mais visitados devido à sua localização idílica às margens do rio Neckar. A viagem prossegue para a famo-sa região da Floresta Negra. Hoje à noite teremos uma experiência autêntica: um jantar típico da Flo-resta Negra, seguido de estada em um maravilhoso hotel com locali-zação idílica. Se quiser, você pode fazer um curto passeio até a bela “Ravenna Gorge“ ou ver a capela mais antiga da região, ambas ficam ao lado do hotel. Hospedagem no Best Western Hotel Hofgut Sternen ***+.

8° Dia / Terça-feira Floresta Negra - Titisee - Lin-dau - FüssenApós o café da manhã, uma breve

Innsbruck na Áustria, localizada no vale do rio Inn e no meio da cordilheira dos Alpes. Pela tarde traslado a Munique. Hospedagem no Hotel Holiday Inn Munich City Centre****. 11° Dia / Sexta-feiraMuniqueVisita das atrações conhecidas da cidade, finalizando na praça princi-pal “Marienplatz” para admirar a prefeitura com seu famoso carril-hão. Munique, capital do estado fe-deral da Baviera, é famosa pela sua “Festa da Cerveja” que é festejada no mês de setembro. Tempo livre. Durante a noite poderá desfrutar um jantar típico. Hospedagem no Hotel Holiday Inn Munich City Cen-tre****.

12° Dia / SábadoMunique - Rothenburg ob der Tauber - FrankfurtDepois do café da manhã saída a Rothenburg ob der Tauber, uma das cidades mais bonitas e antigas da “Rota Romântica”. Passeio pela ci-dade de sonho para os românticos. Continuação da viagem a Frankfurt. O tour termina no aeroporto de Frankfurt ao redor das 18h. Depois traslado ao Hotel Mövenpick Frank-furt City para os passageiros que têm noites adicionais.

apresentação sobre a produção de relógios de cuco. Em seguida ob-servamos como é feita a famosa tradicional torta da Floresta Negra. Também há tempo para saborear uma fatia desta deliciosa Schwarz-wälder Kirschtorte. Ao meio-dia, parada no Lago Titisee. Viagem à pequena ilha de Lindau no Lago de Constança, da qual terá uma vista maravilhosa aos Alpes. Depois viagem a Füssen. Hospedagem no Luitpoldpark-Hotel****.

9° Dia / Quarta-feiraNeuschwanstein - Wieskirche - Oberammergau - Linderhof - Abadia de Ettal - Garmisch- PartenkirchenO dia começa com uma visita ao ca-stelo de Neuschwanstein, construí-do por Luís II, o famosos Rei Louco. Ao meio-dia viagem a Oberammer-gau, aldeia famosa pela sua repre-sentação da Paixão e pelo seu arte-sanato. No caminho visita da igreja Wieskirche (UNESCO). Pela tarde visita do castelo de Linderhof. Este é um dos três castelos construídos pelo rei Luís II da Baviera e o único onde viveu por mais tempo. Depois breve parada à abadia benediti-na de Ettal. Finalmente viagem a Garmisch-Partenkirchen, capital dos esportes de inverno e dos Jo-gos Olímpicos. Aqui se encontra a montanha mais alta da Alemanha, a Zugspitze (2962 m). Hospedagem no Atlas Grand Hotel****.

10° Dia / Quinta-feiraGarmisch-Partenkirchen - Innsbruck - MuniqueContinuação da viagem à cidadede


Datas 2016Fevereiro 16 1.995,-Março 22 1.995,-Suplemento individual: 495,-Desc. terceira pessoa em cama extra: 10%

Prenight/Postnight em Frankfurt75 e em duplo, 145 e em individual,70 e em triplo






Transporte em carro, minivan ou ônibus de turismo durante todo o roteiro Guia bilíngue espanhol-inglês durante todo o roteiro (motorista-guia para grupos de menos de 8 pessoas) Traslado de chegada do aeroporto de Frankfurt ao hotel do tour (só no dia de saída do tour) Hospedagem em quarto duplo em hotéis mencionados ou similares Café da manhã buffet em todos os hotéis Visitas e excursões segundo o programa indicado Passeio de barco pelo rio Reno Subida à torre da televisão Viagem em trem 2a classe de alta veloci-dade (ICE) Berlim - Frankfurt Jantar típico na Floresta Negra Jantar típico bávaro em Munique Entradas ao palácio Sanssouci em Potsdam e aos castelos de Heidelberg, Neuschwanstein e Linderhof Visita a fábrica de relógios de cuco Prova de “Schwarzwälder Kirschtorte”

1° Dia / DomingoFrankfurtChegada ao aeroporto de Frankfurt e traslado para o hotel. Resto do dia livre, à sua disposição. Frank-furt, o centro financeiro e comercial da Alemanha, está marcada pelos seus contrastes fascinantes entre o moderno e o histórico. Hospeda-gem no Hotel Mövenpick Francfort City****.

2° Dia Segunda-feiraFrankfurt - Würzburg - Rothen-burg ob der TauberSaída de Frankfurt para Würzburg e passeio panorâmico nesta ci-

dade que tem mais de 1.300 anos de história. A antiga residência de Würzburg faz parte do Patrimônio Cultural da Humanidade (UNESCO). Continuação para Rothenburg ob der Tauber, a cidade mais bonita da famosa “Rota Romântica”. Suas ruas estreitas e casas antigas fa-zem recordar os tempos medievais. Visita à cidade e ao mercado de Natal. Hospedagem no Hotel Mit-termeier****.

3° Dia / Terça-feiraRothenburg ob der Tauber - Nu-rembergContinuação para Nuremberg.

Visita da cidade. O mercado de Natal de Nuremberg, “Christkind-lesmarkt”, é o mais famoso da Alemanha. Com uma história de quase 400 anos, atrai mais de dois milhões de visitantes por ano. Hos-pedagem no Hotel Maritim****.

4° Dia / Quarta-feiraNuremberg - DresdenPela manhã, saída para Dresden. Dresden é um dos principais cen-tros turísticos da Alemanha, tanto por sua localização geográfica, às margens do imponente rio Elba e às portas da Suíça Saxônica, como por seu extraordinário patrimônio

8

Mercados de Natal


Visita aos mercados de Natal

mais bonitos da Alemanha

Berlim, capital da Alemanha

9

arquitetônico e artístico. Uma com-binação de tradição e modernidade determinam o encanto cultural da cidade. Visita ao famoso mercado de Natal “Striezelmarkt”. Hospeda-gem no Hotel Maritim****.

5° Dia / Quinta-feiraDresden - Berlim Pela manhã, city tour por Dresden. Ao meio-dia, continuação da via-gem para Berlim. A capital alemã é uma das cidades mais importantes da Europa. À noite, visite ao merca-do de Natal nesta cidade. Hospeda-gem no Hotel Maritim****.

6° Dia / Sexta-feiraBerlimPela manhã, está à sua espera uma subida espetacular na torre de televisão para apreciar uma vi-sta maravilhosa sobre a capital da Alemanha. Depois, você conhecerá os lugares mais representativos da cidade, como a avenida “Unter den Linden”, os restos do muro e o Portão de Brandemburgo. Você também poderá explorar a parte mais moderna da cidade como o Parlamento alemão e a Praça de Potsdam. Tarde livre para visitar Berlim por sua própria conta. Hos-pedagem no Hotel Maritim****.

7° Dia / SábadoBerlimDepois do café da manhã, traslado para o aeroporto de Berlim.


Datas 2015Dezembro 06 1.089,-Suplemento individual: 215,-Desc. terceira pessoa em cama extra: 10%

Prenight em Frankfurt75 e em duplo, 145 e em individual,70 e em triplo






Transporte em carro, minivan ou ônibus de turismo durante todo o roteiro Guia bilíngue espanhol-inglês durante todo o roteiro (motorista-guia para grupos de menos de 8 pessoas) Traslado de chegada do aeroporto de Frankfurt ao hotel do tour (só no dia de saída do tour) Hospedagem em quarto duplo em hotéis mencionados ou similares Café da manhã buffet em todos os hotéis Visitas e excursões segundo o programa indicado Subida à torre da televisão

1° Dia / Domingo FrankfurtChegada ao aeroporto de Frankfurt e traslado ao hotel. Resto do dia

livre a sua disposição. Frankfurt, o centro financeiro e comercial da Alemanha, está marcada pelos seus contrastes fascinantes entre o moderno e o histórico. Hospeda-gem no Hotel Mövenpick Frankfurt City****.

2° Dia / Segunda-feira Frankfurt - Heidelberg - Flore-sta NegraPela manhã traslado à cidade de Heidelberg par visitar ao seu ca-stelo famoso. Logo passeio pelo centro histórico. Heidelberg, a ci-dade universitária mais antiga da Alemanha, é um dos lugares mais visitados devido à sua localização idílica às margens do rio Neckar. A viagem prossegue para a famosa re-

gião da Floresta Negra. Hoje à noite teremos uma experiência autêntica: um jantar típico da Floresta Negra, seguido de estada em um maravil-hoso hotel com localização idílica. Se quiser, você pode fazer um curto passeio até a bela “Ravenna Gorge“ ou ver a capela mais antiga da re-gião, ambas ficam ao lado do hotel. Hospedagem no Best Western Ho-tel Hofgut Sternen ***+.

3° Dia / Terça-feiraFloresta Negra - Titisee - Lin-dau - FüssenApós o café da manhã, uma breve apresentação sobre a produção de relógios de cuco. Em seguida ob-servamos como é feita a famosa tradicional torta da Floresta Negra.

Também há tempo para saborear uma fatia desta deliciosa Schwarz-wälder Kirschtorte, acompanhado de um café fresquinho. Ao meio-dia, parada no Lago Titisee. Viagem à pequena ilha de Lindau no Lago de Constança, da qual terá uma vista maravilhosa aos Alpes. Depois via-gem a Füssen, o ponto mais austral da “Rota Romântica”. Hospedagem no Luitpoldpark-Hotel****.

4° Dia / Quarta-feiraNeuschwanstein - Wieskirche - Oberammergau - Linderhof - Abadia de Ettal - Garmisch- PartenkirchenO dia começa com uma visita ao ca-stelo de Neuschwanstein, construí-do por Luís II, o famosos Rei Louco.

10

Alemanha Romântica& Suíça de Sonho

11 Dias de Francfort a Zúrich

Subida ao Jungfraujoch

Zurique, localizada à beira do

lindo lago Zürich

11


Datas 2015/20162015Novembro 29 2.915,-Dezembro 27*/** 3.115,-2016Janeiro 24 2.915,Fevereiro 21** 2.915,-Março 27** 2.915,-Suplemento individual: 419,-

* Data com Jantar de Gala Reveillon e outro itinerário

** Datas com guia bilíngue espanhol-inglês durante o roteiro pela Alemanha

Prenight em Frankfurt75 e em duplo, 145 e em individual,70 e em triplo






Transporte em carro, minivan ou ônibus de turismo durante todo o roteiro Guia de língua espanhola durante todo o roteiro pela Alemanha (motorista-guia para grupos de menos de 8 pessoas) Guia em inglês durante o roteiro pela Suíça do dia 8 ao dia 9 City Tour de Zurique em serviço regular, dia 10 (com fones de ouvido em espanhol) Traslado de chegada do aeroporto de Frankfurt ao hotel do tour (só no dia de saída do tour) Hospedagem em quarto duplo em hotéis mencionados ou similares Café da manhã buffet em todos os hotéis Viagem em trem de 2a classe de Munique a Zurique incluindo reserva de assentos (sem guia) Jantar típico na Floresta Negra Jantar típico bávaro em Munique Visitas e excursões segundo o programa Entradas aos castelos de Heidelberg, Neuschwanstein e Linderhof Visita a fábrica de relógios de cuco Prova de “Schwarzwälder Kirschtorte” Subida ao Jungfraujoch

Ao meio-dia viagem a Oberammer-gau, aldeia famosa pela sua repre-sentação da Paixão e pelo seu arte-sanato. No caminho visita da Igreja Wieskirche (UNESCO). Pela tarde visita do castelo de Linderhof. Este é um dos três castelos construídos pelo rei Luís II da Baviera e o único onde viveu por mais tempo. Depois breve parada à abadia benediti-na de Ettal. Finalmente viagem a Garmisch-Partenkirchen, capital dos esportes de inverno e dos Jo-gos Olímpicos. Aqui se encontra a montanha mais alta da Alemanha, a Zugspitze (2.962 m). Hospedagem no Atlas Grand Hotel****.

5° Dia / Quinta-feiraGarmisch-Partenkirchen -Inns-bruck - MuniqueContinuação da viagem à cidade de Innsbruck na Áustria, localiza-da no vale do rio Inn e no meio da cordilheira dos Alpes. Pela tarde traslado a Munique. Hospedagem no Hotel Holiday Inn Munich City Centre****.

6° Dia / Sexta-feiraMuniqueVisita das atrações conhecidas da cidade, finalizando na praça prin-cipal “Marienplatz” para admirar a prefeitura com seu famoso carril-hão. Munique, capital do estado fe-

deral da Baviera, é famosa pela sua “Festa da Cerveja” que é festejada no mês de setembro. Tempo livre. Durante a noite poderá desfrutar um jantar típico. Hospedagem no Hotel Holiday Inn Munich City Cen-tre****.

Dia 7° / SábadoMunique - Zurique Café da manhã no hotel. Ao meio-dia traslado para a estação de trem. Viagem de trem de Munique para Zurique (sem guia). Ao chegar em Zurique, traslado para o Hotel Krone Unterstrass****.

Dia 8° / DomingoZurique - Bernese Oberland - Interlaken Transfer até Sihlquai, ponto de encontró da excursão à Interlaken na região de Bernese Oberland. Interlaken, idealmente localiza-da entre dois lagos (Lago Thun e Lago Brienz), conhecida como o “Paraíso das compras” - com uma oferta muito variada, de produtos regionais a joalheria fina e relógios. Hospedagem em um hotel de 3* em Interlaken.

Dia 9° / Segunda-feira Interlaken - Jungfraujoch - Zu-riquePela manhã excursão guiada para

Jungfraujoch - TOP OF EUROPE. As surpreendentes vistas da região Montanhosa de Jungfrau o acom-panharão por todo o percurso até o cume e a imponente face norte de Eiger parecerá estar ao alcance de sua mão. Quando chegar ao topo de Jungfraujoch, mergulhe no fas-cinante mundo alpino de gelo, neve e rocha. Depois desta inesquecível experiência na neve, desceremos, passando pelo destino de férias de Wengen até Lauterbrunnen, onde o ônibus estará à sua espera para levá-lo de volta a Zurique. Retorno ao hotel por conta própria. Hospe-dagem no Hotel Swissôtel****.

Dia 10° / Terça-feiraZuriqueÀ tarde, visita a Zurique em um City Tour regular. Descubra o passado e o presente de Zurique através de edifícios, histórias e casos. Vi-agem em um trem de cremalheira (Dolderbahn) até a zona residencial de “Zürichberg”, com suas vilas e parques. Retorno ao hotel por con-ta própria. Hospedagem no Hotel Swissôtel****.

Dia 11° / Quarta-feiraZurique Traslado do hotel ao aeroporto.

12

Alemanha Romântica& Áustria Esplêndida

1° Dia / DomingoFrankfurtChegada ao aeroporto de Frankfurt e traslado ao hotel. Resto do dia livre a sua disposição. Frankfurt, o centro

financeiro e comercial da Alemanha, está marcada pelos seus contrastes fascinantes entre o moderno e o histórico. Hospedagem no Hotel Mövenpick Frankfurt City****.

2° Dia / Segunda-feira Frankfurt - Heidelberg - Flore-sta NegraPela manhã traslado à cidade de Heidelberg par visitar ao seu ca-stelo famoso. Logo passeio pelo centro histórico. Heidelberg, a ci-dade universitária mais antiga da Alemanha, é um dos lugares mais visitados devido à sua localização idílica às margens do rio Neckar. A viagem prossegue para a famosa re-gião da Floresta Negra. Hoje à noite teremos uma experiência autêntica: um jantar típico da Floresta Negra, seguido de estada em um maravil-hoso hotel com localização idílica. Se quiser, você pode fazer um curto

passeio até a bela “Ravenna Gorge“ ou ver a capela mais antiga da re-gião, ambas ficam ao lado do hotel. Hospedagem no Best Western Ho-tel Hofgut Sternen ***+.

3° Dia / Terça-feiraFloresta Negra - Titisee - Lin-dau - FüssenApós o café da manhã, uma breve apresentação sobre a produção de relógios de cuco. Em seguida ob-servamos como é feita a famosa tradicional torta da Floresta Negra. Também há tempo para saborear uma fatia desta deliciosa Schwarz-wälder Kirschtorte, acompanhado de um café fresquinho. Ao meio-dia,

11 Dias de Frankfurt a Munique

Cidades medievais românticas

3 castelos e abadia de Melk

13

parada no Lago Titisee. Viagem à pequena ilha de Lindau no Lago de Constança, da qual terá uma vista maravilhosa aos Alpes. Depois via-gem a Füssen, o ponto mais austral da “Rota Romântica”. Hospedagem no Luitpoldpark-Hotel****.

4° Dia / Quarta-feiraNeuschwanstein - Wieskirche - Oberammergau - Linderhof - Abadia de Ettal - Garmisch- PartenkirchenO dia começa com uma visita ao ca-stelo de Neuschwanstein, construí-do por Luís II, o famosos Rei Louco. Ao meio-dia viagem a Oberammer-gau, aldeia famosa pela sua repre-sentação da Paixão de Cristo e pelo seu artesanato. No caminho visita à Igreja Wieskirche. Pela tarde visita do castelo de Linderhof. Este é um dos três castelos construídos pelo rei Luís II da Baviera e o único onde viveu por mais tempo. Depois breve parada à abadia beneditina de Ettal. Finalmente viagem a Garmisch-Par-tenkirchen, capital dos esportes de inverno e dos Jogos Olímpicos. Aqui se encontra a montanha mais alta da Alemanha, a Zugspitze (2.962 m). Hospedagem no Atlas Grand Hotel****.

5° Dia / Quinta-feiraGarmisch-Partenkirchen - Innsbruck - MuniqueContinuação da viagem à cidade de Innsbruck na Áustria, localiza-da no vale do rio Inn e no meio da cordilheira dos Alpes. Pela tarde traslado a Munique. Hospedagem no Hotel Holiday Inn Munich City Centre****.

6° Dia / Sexta-feiraMuniqueApós o café da manhã visita das atrações conhecidas da cidade, finalizando na praça principal “Ma-rienplatz” para admirar o famoso carrilhão da prefeitura. Munique, capital do estado federal da Ba-viera, é famosa pela sua “Festa da Cerveja” que é festejada no mês de setembro. Tempo livre. Durante a noite poderá desfrutar um jantar tí-pico. Hospedagem no Hotel Holiday Inn Munich City Centre****.

7° Dia / SábadoMunique - Passau - LinzPela manhã, partida para Passau. A cidade, localizada na fronteira entre a Alemanha e Áustria, é cercada pe-los rios Inn, Ilz e Danúbio. Na parte da tarde continuamos até Linz, uma cidade pitoresca às margens do rio Danúbio. Hospedagem no Hotel Ar-cotel Nike****.

8° Dia / DomingoLinz - Dürnstein - Melk - VienaApós o café da manhã seguimos para Durnstein. Tempo livre para conhecer esta pequena cidade às margens do Danúbio. Aqui estão as ruínas do castelo onde, segundo a lenda, Ricardo Coração de Leão foi encarcerado quando retornava das cruzadas. Continuamos o passeio para visitar a abadia beneditina de Melk, o monumento barroco mais representativo da Áustria. De tarde chegamos a Viena, a monumental capital da Áustria. Hospedagem no Hotel Arcotel Wimberger****.

9° Dia / Segunda-feira VienaPela manhã, uma visita panorâmi-ca pela cidade de Viena. Admire a Ópera, o Palácio Hofburg, a Portal dos Heróis, o Parlamento e a Câ-mara Municipal. A tarde é livre. A noite, há a opção de desfrutar de um jantar de gala acompanhado de música clássica ao vivo (não incluí-do). Hospedagem no Hotel Arcotel Wimberger****.

10° Dia / Terça-feiraViena - Distrito dos Lagos (Salzkammergut) - SalzburgoPartida para Salzburgo. No caminho paramos no lindo distrito dos Lagos de Salzburgo. Subida de teleférico ao Monte Zwolferhorn para curtir uma vista maravilhosa sobre o lago Wolfgangsee. Continue até Salz-burgo, terra natal do compositor Wolfgang Amadeus Mozart. Pas-seio pela cidade. Admire os Jardins de Mirabell, desfrute de uma bela vista da fortaleza de Salzburgo e visite a Catedral e Getreidegasse. Hospedagem no Hotel NH Salzburg City****.

11° Dia / Quarta-feiraSalzburgo - Berchtesgaden - Chiemsee - MuniqueDepois do café da manhã viajamos para Berchtesgaden e o lago de Königssee, onde podemos parar para uma breve visita ao romântico cenário, cercado de montanhas. No caminho para Munique paramos no Chiemsee, o “Mar da Baviera“, e depois seguimos viagem até Mu-nique onde o passeio termina pela tarde, no Aeroporto ou no centro da cidade.


Datas 2015/20162015Dezembro 27* 2.229,-2016Março 27 2.029,-Suplemento individual: 570,-Desc. terceira pessoa em cama extra: 10%

* Data com Jantar de Gala Reveillon e outro itinerário

Prenight em Frankfurt75 e em duplo, 145 e em individual,70 e em triploPostnight em Munique 85 e em duplo, 170 e em individual,75 e em triplo





Viagem exclusiva para 2, 4, 6 pessoas

ou grupos!

Transporte em carro, minivan ou ônibus de turismo durante todo o roteiro

Guia bilíngue espanhol-inglês du-rante todo o roteiro (motorista-guia para grupos de menos de 8 pessoas)

Traslado de chegada do aeroporto de Frankfurt ao hotel do tour (só no dia de saída do tour)

Hospedagem em quarto duplo em hotéis mencionados ou similares

Café da manhã buffet em todos os hotéis

Visitas e excursões segundo o progra-ma indicado

Jantar típico na Floresta Negra Jantar típico bávaro em Munique Entradas aos castelos de Heidelberg, Neuschwanstein e Linderhof e à Abadia de Melk

Visita a fábrica de relógios de cuco Prova de “Schwarzwälder Kirschtorte” Subida ao Monte Zwölferhorn de teleférico


Temporada: 30/11/2015-15/04/2016Saídas: Diariamente

N° de participantes2 995,-Suplemento individual: 250,-

No mín. 2 pessoas!

Hospedagem em quarto duplo nos hotéis mencionados ou similares de 4* Meia pensão durante a sua estadia em Garmisch-Partenkirchen, buffet de café da manhã durante a sua estadia em Munique

Traslados em serviço regular (aeroporto ou centro Munique - Garmisch-Parten-kirchen - centro Munique) Traslado em serviço particular com motorista de lingua espanhola o portu-guesa (hotel em Munique - aeroporto) 3 dias de forfait para todos os teleféri-cos de Garmisch-Partenkirchen City Tour de Munique em serviço regular “hop on hop off” (com fones de ouvido em português) Taxa de estadia

14

Esquiar em Garmisch & MuniqueDia 1° Munique - Garmisch-PartenkirchenTraslado regular do aeroporto ou do centro de Munique a Garmisch-Partenkirchen. Hospedagem no Atlas Grand Hotel**** (ver hotel na p. 39).

Dia 2°-4° Garmisch-Parten-kirchenDesfrute durante estes dias as várias estações de esqui - Garmisch-Partenkirchen esperalhe com pistas bonitas de diferentes níveis de dificultade na porta da casa. Mesmo sendo a aldéia mais concorrida na Alemanha devido à sua neve, nao perdeu ese toque de turismo rural e conserva seu encanto alpino.

Dia 5° Garmisch-Partenkir-chen - MuniqueTraslado regular de Garmisch-Partenkirchen até o centro de Mu-nique. Hospedagem no hotel Holi-day Inn Munich City Centre****.

Dia 6° MuniqueLogo após do café da manhã visita das maiores atratividades da cida-de com um City Tour ao estilo “hop on hop off”.

Dia 7° MuniqueTraslado de partida particular do hotel ao aeorporto de Munique.

7 Dias de/a Munique

Estação olímpica aos pés da

montanha Zugspitze

A encantadora capital da

Baviera

! Pode-se combinar Munique

com outra estação de esqui, como p. ex. St. Anton. Ver hotel na p. 40!

Combine a sua viagem de esqui com outras cidades, como p. ex. Viena, Berlím ou Hamburgo. Pergunte por seu programa individual!

15


Temporada: 28/11/2015-18/12/201506/01/2016-05/02/201627/02/2016-10/04/2016

Saídas: DiariamenteN° de participantes2 1.535,-4 1.239,-6 1.135,-


Hospedagem em quarto duplo nos hotéis mencionados ou similares de 4* Meia-pensão durante sua estadia em Zell am See, buffet de café da manhã em sua estadia em Salzburgo. Traslado de chegada em serviço regular (aeroporto de Munique - Zell am See) Traslados em serviço privativo (Zell am See - Salzburgo e Salzburgo - aeroporto de Munique) 3 dias de passe de esqui para todos os teleféricos de Zell am See-Kaprun City Tour de Salzburgo a pé em serviço privativo com guia que fala português (2h) Taxas de estadia

Dia 1° Munique - Zell am SeeTraslado regular do aeroporto de Munique a Zell am See. Hospe-dagem no Grand Hotel Zell am See****S (ver hotel na p. 44).

Dias 2° a 4° Zell am SeeNesses dias, desfrute da grande variedade de pistas. Está à sua es-pera o gelo puro do glaciar e das montanhas cobertas de neve em Zell am See-Kaprun. A pitoresca montanha Schmittenhöhe, os pas-seios românticos pelo lago de Zell am See e o único glaciar da região de Salzburgo, o Kitzsteinhorn: a di-versidade da natureza é a chave de férias de inverno inesquecíveis.

Dia 5° Zell am See - SalzburgoTraslado privativo de Zell am See até seu hotel Wyndham Grand Salzburg****.

Dia 6° SalzburgoPela manhã, passeio pelo centro antigo de Salzburgo. Você vai con-hecer os jardins de Mirabell com uma linda vista para a Fortaleza de Salzburgo, a Catedral e a Getreide-gasse. Tarde livre.

Dia 7° Salzburgo - MuniqueTraslado de saída privado para o aeroporto de Munique.

Esquiar em Zell am See & Salzburgo

7 Dias de/a Munique

Estação com localização idílica

Cidade natal de Wolfgang

Amadeus Mozart

! É possível combinar Salzburgo

com outra estação de esqui, como por exemplo Kitzbühel.

Combine sua viagem de esqui com outras cidades, como por exemplo Innsbruck, Viena ou Munique. Consulte-nos para um programa personalizado!

16


Temporada 2015/2016Saídas: Sábado ou Domingo

28/11/2015-19/12/2015 1.889,-

10/01/2016-16/01/201611/04/2016-18/04/2016 2.015,-

17/01/2016-06/02/2016 2.115,-

07/02/2016-13/02/201607/03/2016-10/04/2016 2.255,-

14/02/2016-06/03/2016 2.595,-

Quarto individual: sem suplemento

Suplemento para trem de 1° classe: 99,-No mín. 2 pessoas!

Hospedagem em quarto duplo nos hotéis mencionados ou similares de 4* Meia pensão Passagens de trem Zurique - Zermatt e Chur - Zurique em 2a classe Viagem Zermatt - Chur no trem Glacier Express em 2a classe incl. almoço Traslado de chegada e saída em Zermatt 3 dias de passe para todos os teleféricos de Zermatt

! Condições especiais de pagamento e cancelamento ver página 51

Dia 1° Zurique - ZermattRetire a sua passagem de trem no balcão de SBB no aeroporto. Via-gem de trem para Zermatt (Duração do trajeto: 3h 30min). Ao chegar, traslado da estação de trem para o Hotel Alpenhof**** em Zermatt (ver hotel na página 49).

Dias 2° a 4° ZermattDesfrute nestes dias das magní-ficas pistas de esqui de Zermatt. Sem sombra de dúvida, esta é uma das estações míticas no mundo do esqui. Mas a fama é inteiramente justificada, já que é uma típica al-

deia alpina suíça, como de cartão postal, rodeada por uma paisagem impressionante de montanhas al-tas, com mais de 30 picos que pas-sam de 4 mil metros de altitude.

Dia 5° Glacier Express: Zer-matt - Chur - ZuriqueDepois do café da manhã, tomarão o famoso Glacier Express para per-correr o trecho de Zermatt a Chur (Duração do trajeto: 5h 30min). Na comodidade de um vagão panorâ-mico, poderão desfrutar da paisa-gem romântica dos Alpes Suíços: florestas densas, picos cobertos

Esquiar em Zermatt& Glacier Express

5 Dias de/a Zurique

Estação aos pés do Monte

Cervino

Viagem no Glacier Express

por neves eternas, riachos que descem impetuosamente das mon-tanhas e aldeias que têm séculos de existência. Em Chur, passam do Glacier Express para um trem dire-to com destino a Zurique.

!Você também pode combinar 5 dias de esqui em St. Moritz com a viagem no Glacier Express.Consulte-nos para um programa personalizado!


Temporada: 10/12/2015 - 15/04/2016Saídas: DiariamenteN° de participantes2 1.715,-Suplemento individual: 219,-

Suplemento para trem de 1° classe: 285,-

No mín. 2 pessoas!

Hospedagem em quarto duplo em hotéis de 4* (Hotel de 3* em Täsch) Buffet de café da manhã em todos os hotéis Passagens de trem Zurique - Lucerna, Montreux - Täsch e Chur - Zurique em 2a classe. Viagem Lucerna - Montreux no trem Golden Pass Line em 2a classe Viagem Zermatt - Chur no trem Glacier Express em 2a classe incl. almoço

Passagem de trem Gornergrat Excursão regular ao Monte Titlis (com guia que fala alemão e inglês; espanhol sujeito à disponibilidade).

! Em Lucerna, Montreux e Täsch, os ho-téis previstos ficam ao lado da estação de trem, por isso não há traslados Condições especiais de pagamento e cancelamento ver página 51

17

Dia 1° Zurique - Lucerna Retire a sua passagem de trem no balcão de SBB no aeroporto. Via-gem à Lucerna. Caracterizada pela ponte medieval da Capela (Kapell-brücke), Lucerna é uma das mais belas cidades da Suíça. Não esque-ça de visitar o centro histórico com suas fachadas multicoloridas.

Dia 2° Lucerna - Titlis - Lu-cerna Ao meio-dia, excursão regular para o Monte Titlis. Com seus 3.238 metros acima do nível do mar, o Monte Titlis é um dos picos mais altos na região de Lucerna. A partir de Engelberg, sobe-se de teleférico giratório Rotair. A vista do glaciar e dos Alpes Centrais é simplesmente espetacular. Retorno à Lucerna à tarde.

Dia 3° Lucerna - Golden Pass Line - Montreux No trem do Golden Pass Line, cruzamos os Alpes Suíços. Pas-samos pela cidade de Interlaken, localizada entre os dois lagos de Thun e Brienz e conhecida entre os

alpinistas por suas famosas mon-tanhas Eiger, Mönch e Jungfrau. Deixamos para trás o mundo alpino de Oberland Bernês e chegamos à Riviera Suíça. Montreux, conheci-da mundialmente por seu festival de jazz, fica às margens do lago de Genebra. Um passeio ao dique de Montreux é uma atividade impres-cindível para todos os visitantes.

Dia 4° Montreux - TäschPela manhã, tempo livre para des-frutar de Montreux ou para visitar o castelo de Chillon (opcional). Continuação da viagem a Täsch que fica ao lado de Zermatt, a vila mais famosa dos Alpes Suíços.

Dia 5° Täsch - Gornergrat - Zermatt - TäschEm poucos minutos vai-se de trem de Täsch a Zermatt. Em seguida, ao Gornergrat. De uma altura de 3.089 metros acima do nível do mar, tem-se uma vista espetacu-lar da montanha mais famosa do mundo - o Matterhorn ou Monte Cervino. Descida e tempo livre em Zermatt, à tarde regresso a Täsch.

Dia 6° Täsch - Zermatt - Gla-cier Express - Chur - ZuriqueSaída cedo para tomar o Glacier Express em Zermatt. Na comodi-dade de um vagão panorâmico po-demos desfrutar da paisagem dos Alpes Suíços. Almoço durante o trajeto. Escala em Chur para tomar o trem regular para Zurique. Na chegada, transfer para o aeroporto ou para o hotel.

Suíça Impressionante e Glacier Express

6 Dias de/a Zurique

Subida ao Gornergrat em Zermatt

Viagem no Glacier Express

!Combine este circuito com um pacote de esqui, por exemplo, em Zermatt ou em St. Moritz. Consulte-nos para um programa personalizado!

18


Temporada 2015/2016Saídas: Domingo

3*** 4****

13/12/2015-25/12/2015 03/01/2016-17/01/2016 1.219,- 1.529,-

24/01/2016-27/02/2016 1.339,- 1.795,-

28/02/2016-03/04/2016 1.219,- 1.585,-

Suplemento individual: 99,- 130,-

No mín. 2 pessoas!

Hospedagem em quarto duplo em hotéis da categoria selecionada Café da manhã buffet em todos os hotéis Meia pensão com um menu de 3 pratos (hotel de 3*) ou com um menu de 4 pratos (hotel de 4*)

Viagem Filisur-Andermatt no trem Glacier Express em 2a classe incl. almoço

Viagem Davos Dorf -Tirano - Davos Dorf no trem Bernina Express em 2a classe

Ticket de trem Zurique - Davos, Davos -Filisur / Andermatt - Davos, Davos - Zurique em 2a classe Taxa de estadia Davos-Klosters

! Em Lucerna, Montreux e Täsch, os ho-téis previstos ficam ao lado da estação de trem, por isso não há traslados Condições especiais de pagamento e cancelamento: ver página 51

1° Dia Zurique - DavosRetire a sua passagem de trem no balcão da “SBB” no aeroporto e siga de trem até Davos. Davos é mais que um povoado alpino, é sede de importantes congressos internacionais, bem como centro de esportes de inverno.

2° Dia Davos - Filisur -Glacier Express - Andermatt - DavosSaída cedo para tomar o Glacier Ex-press em Filisur. Na comodidade de um vagão panorâmico, você poderá desfrutar da paisagem romântica dos Alpes Suíços: antes de chegar em Chur, vai passar pelo famoso viaduto “Landwasser”. Continu-ação do percurso através do vale do Reno, com suas rochas pitorescas,

e passando pelo caminho “Oberal-ppass” a 2.033 metros. (Duração do percurso: 4 horas). Mudança em Andermatt, para voltar a Davos em trens regulares.

3° Dia Davos-KlostersDia livre para desfrutar de uma bela estação de esqui, com sua vida metropolitana. Seu Cartão de Tu-rista inclui os ônibus regulares em Davos. Recomendamos a visita do museu, dedicado ao famoso pintor Ernst Ludwig Kirchner ou um pas-seio pelo romântico vale Dischma para experimentar a beleza da re-gião no inverno. Também é possível aproveitar este dia para esquiar nas fantásticas pistas da estação Davos-Klosters.

Glacier e Bernina Express

5 Dias de/a Zurique

Impressionante viagem no

Glacier Express

Viagem no Bernina Express de

Davos para Tirano

4° Dia Davos - Bernina Ex-press - Tirano - DavosHoje lhe aguarda uma aventura espetacular no trem Bernina Ex-press ao longo de uma das rotas ferroviárias mais bonitas do mundo. Você poderá desfrutar de uma via-gem panorâmica no colorido trem vermelho, passeando por paisagens incomparáveis, no meio dos picos montanhosos dos Alpes Suíços, além de ter um tempo reservado para passear pela encantadora ci-dade de Tirano, na Itália. À tarde, volta para Davos pela rota panorâ-mica.

5° Dia Davos - ZuriqueDepois do café da manhã, viagem de trem de Davos até o centro de Zurique ou o aeroporto.


Temporada: 01/11/2015 - 15/04/2016Saídas: Diariamente

N° de participantes 3*** 4****

2 3.099,- 3.355,-4 2.099,- 2.309,-6 1.889,- 2.085,-

Suplemento individual: 155,- 180,-No mín. 2 pessoas!

Transporte em carro ou minivan durante todo o roteiro Motorista-guia de língua portu-guêsa o espanhola durante todo o roteiro Hospedagem em quarto duplo em hotéis da categoria selecionada Café da manhã buffet em todos os hotéis Visitas e excursões segundo o progra-ma indicado Subida ao Monte Rigi em teleférico Passeio com raquetes de neve pelo Monte Rigi (2 horas) Entradas para o mundo de choco-lates e para uma fazenda de cães de trenó (Huskys). Passeio em trenó puxado por cães

19

1° Dia Zurique-LucernaSaída de Zurique para Lucerna. Caracterizada pela ponte medieval da Capela (Kapellbrücke), Lucerna é uma das mais belas cidades da Suíça. Passeio panorâmico para visitar o centro histórico, com suas fachadas multicoloridas. Hospeda-gem na bela região do lago Vier-waldstättersee.

2° Dia Raquetes de neve e ChocolatierDepois do café da manhã, subida ao Monte Rigi, a rainha das mon-tanhas suíças, com seus 1.800 me-tros de altitude. De cima se descor-tinam vistas inigualáveis dos Alpes coroados de neve. Acompanhado por um guia de montanha, passeio

com raquetes de neve pela mara-vilhosa paisagem de inverno. À tarde, visita a uma fábrica de cho-colate, onde se produzem choco-lates finos e pralinês. Tour guiado pelo mundo do chocolate com seus segredos e criação de seu próprio tablete de chocolate.

3° Dia Trenó puxado por Huskys e LucernaPela manhã, visita a uma fazenda de cães de trenó, no afastado vale Muotathal, com seus 30 cães de trenó. Antes do tour de trenó, pas-seio pelo recinto, para ver os cães e conhecer mais sobre o assunto. Depois desta visita, encante-se numa viagem guiada pelos cães através de um mundo de cristais

reluzentes de neve. À tarde, tempo livre para passear pelo belo centro histórico de Lucerna ou pela mar-gem do lago Vierwaldstättersee.

4° Dia Lucerna - Einsiedeln - ZuriqueRegresso a Zurique. No caminho, passeio por Einsiedeln, com vista do mosteiro beneditino de Einsie-deln, com sua virgem negra. Há mais de 1000 anos, as pessoas vêm em peregrinação para o mo-steiro de Einsiedeln, localizado no meio de uma impressionante pai-sagem, com um lago azul escuro e cumes elevados. Depois da visita, a viagem termina em Zurique.

Inverno divertido fora da pista

4 Dias de/a Zurique

Passeio com raquetes de neve

Visita a uma fazenda em trenó

puxado por cães

20

Escapadas na Suíça

Pacotes curtos

Hospedagem em Zurique ou Genebra

Excursões nas montanhas

Dia 1° ZuriqueAo chegar em Zurique, traslado para seu hotel.

Dia 2° ZuriquePela manhã, tempo livre. À tarde, City Tour de Zurique e arredores.Descubra os recantos mais belos da cidade: o centro histórico, o re-lógio da igreja de São Pedro, com a maior cúpula da Europa, a mundial-mente famosa rua Bahnhofstrasse, o Limmatquai, as Casas Gremiais. Viagem até Adliswil para subir por teleférico até o Felsenegg, com vi-

sta panorâmica de Zurique, do lago e dos picos brancos dos Alpes. Em seguida, atravessamos o lago de Zurique com o ferry e voltamos a Zurique de ônibus, contornando as margens do lago ao longo da “Co-sta Dourada”.

Dia 3° Zurique - Interlaken - Jungfraujoch - ZuriqueHoje lhe espera uma viagem em ônibus panorâmico através de es-plêndidas paisagens que levam até o Oberland bernês. Depois de uma pausa em Interlaken, tomaremos o trem de cremalheira em Grindel-wald para uma viagem espetacular através do Passo Kleine Scheidegg até Jungfraujoch. Chegando ao topo, mergulhe na fascinante paisa-gem das maravilhas alpinas feitas de gelo, neve e rocha. Possibilidade de passear pelos túneis do Palácio de Gelo. Regresso a Zurique.

Dia 4° ZuriqueTraslado para o aeroporto.

Pacote I: Zurique e Jungfraujoch

21

Dia 1° ZuriqueAo chegar em Zurique, traslado para seu hotel.

Dia 2° ZuriquePela manhã, tempo livre. À tarde, City Tour de Zurique e arredores.Descubra os recantos mais belos

Dia 1° GenebraAo chegar em Genebra, traslado para seu hotel.

Dia 2° GenebraManhã livre. Pela tarde explore a cidade velha e os distritos inter-nacionais de Genebra, em uma excursão de duas horas, e conheça as principais atrações, como a fonte “Jet d’Eau”, no lago de Genebra, a Catedral de St. Pierre, o Relógio de Flores e muito mais.

Dia 3° Genebra - Chamonix - Mont Blanc - GenebraViagem de ônibus pelo pitoresco

Vale de Arve até Chamonix, uma das mais famosas vilas de montanha, situada aos pés do extraordinário e majestoso Mont-Blanc, o pico mais alto da Europa (4.807 m). Viagem de teleférico da Aiguille du Midi até uma altura de 3.842 m, com neve garantida o ano inteiro. À tarde, re-gresso a Genebra.

Dia 4° GenebraTraslado para o aeroporto.

da cidade: o centro histórico, o re-lógio da igreja de São Pedro, com a maior cúpula da Europa, a mundial-mente famosa rua Bahnhofstrasse, o Limmatquai, as Casas Gremiais. Viagem até Adliswil para subir por teleférico até o Felsenegg, com vi-sta panorâmica de Zurique, do lago e dos picos brancos dos Alpes. Em seguida, atravessamos o lago de Zurique com o ferry e voltamos a Zurique de ônibus, contornando as margens do lago ao longo da “Co-sta Dourada”.

Dia 3° Zurique - Lucerna - Monte Titlis - ZuriqueViagem de ônibus pelas margens

do Lago dos Quatro Cantões até Lucerna. Tour curto pela cidade e visita ao Monumento do Leão. Tempo livre para fazer compras e caminhar pelo centro histórico. Continuação até Engelberg, de onde se sobe ao Monte Titlis - uma experiência incomparável ao mun-do dos Glaciares Alpinos, com uma vista fascinante dos Alpes Suíços. Neve garantida durante o ano in-teiro! Regresso a Zurique.

Dia 4° ZuriqueTraslado para o aeroporto.

Pacote II: Zurique e Monte Titlis

Pacote III: Genebra e Mont Blanc



PacoteN° de I II IIIparticipantes 2 1.075,- 999,- 1.125,-

Supl. indiv.: 225,- 225,- 490,-

Hospedagem em quarto duplo em hotéis de 4* (3* em Genebra) Café da manhã buffet em todos os hotéis

Pacote I: Transfer in/out em Zurique com motorista que fala espanhol City Tour regular de Zurique e arredores com fones de ouvido em espanhol Excursão regular ao Jungfraujoch com guia poliglota (novembro e de janeiro a março: às segundas-feiras, sábados e domingos, dezembro: às segundas-feiras, terça-feira, sexta-feira, sábados e domingos )

Pacote II: Transfer in/out em Zurique com motorista que fala espanhol City Tour regular de Zurique e arredores com fones de ouvido em espanhol Excursão regular para Lucerna e Monte Titlis com guia poliglota (sem vendas 02/11/2015-13/11/2015)

Pacote III: City Tour regular de Genebra com guia poliglota (espanhol sujeito à disponibi-lidade) Excursão regular a Chamonix-Mont Blanc com teleférico para Aiguille du Midi com guia poliglota (espanhol sujeito à disponibilidade), não há excursões entre 25/12/2015-01/01/2016

22

Escapadas na Áustria

Pacotes curtos

Hospedagem em Viena, Graz e

Salzburgo

Visitas com guia a pé

1° Dia VienaAo chegar em Viena, traslado para seu hotel.

2° Dia VienaPela manhã, city tour de Viena. Encravada às margens do Danú-bio, Viena emerge deslumbrante com sua grande riqueza histórica e patrimonial. A atual capital da Áustria - que também foi capital do antigo Império Austro-Húngaro - é um dos grandes centros culturais da Europa e é considerada uma das

cidades mais românticas do mun-do. Famosa por suas óperas, sua arquitetura barroca, sua música, o Prater, o Jugendstil, seus belos parques, sua torta de chocolate Sachertorte. Compositores como Beethoven, Mozart e Haydn dei-xaram suas marcas nela. À tarde, tempo livre.

3° Dia Viena - Graz Pela manhã, viagem de trem para a capital da Estíria, segunda cidade austríaca, com seu interessante centro histórico que foi declarado Patrimônio da Humanidade. Des-frute de um passeio pelo centro de Graz, um dos centros históricos mais bem conservados da Europa. Uma harmoniosa mistura de estilos arquitetônicos que vão desde o gó-tico, passando pelo renascentista, até o barroco. À tarde, tempo livre.

4° Dia Graz - Viena Viagem de trem para Viena e tras-lado para o aeroporto.

Pacote I: Viena e Graz

23

1° Dia VienaAo chegar em Viena, traslado para seu hotel.

2° Dia VienaPela manhã, city tour de Viena. Encravada às margens do Danú-bio, Viena emerge deslumbrante

1° Dia SalzburgoAo chegar em Salzburgo, traslado para seu hotel. 2° Dia SalzburgoPela manhã, city tour de Salzburgo. A cidade combina a atração de um pitoresco panorama alpino com um centro histórico muito bem preser-vado. O centro histórico é domi-

nado pelas torres de suas igrejas, de suas fortalezas medievais e, sobretudo, pela maciça Fortaleza Hohensalzburg. Toda esta atração é ainda reforçada pelo fato de que esta cidade é o berço do composi-tor W. A. Mozart. Além disso, turi-stas do mundo inteiro aproveitam sua visita a Salzburgo para visitar alguns cenários do filme “A Noviça Rebelde” (The Sound of Music). À tarde, tempo livre.

3° Dia Salzburgo - Innsbruck - Salzburgo Pela manhã, viagem de trem para Innsbruck, a capital da província do Tirol. Innsbruck tem um pano de fundo mais pitoresco: incrustrada no magnífico vale profundo do rio

Inn, entre as montanhas cenográ-ficas de Karwendel, ao norte, e as montanhas de Tuxer, ao sul. A cidade oferece uma longa lista de atividades ao ar livre, mas é visi-tada, com mais frequência, pelos amantes do esqui e alpinistas. In-nsbruck é uma cidade agradável e intimista, com uma atmosfera mui-to tranquila e cidadãos que gozam de um alto padrão de vida. Há uma grande quantidade de monumentos arquitetônicos para se descobrir, a maior parte dos quais estão situa-dos dentro de uma pequena área do centro histórico (Altstadt). À tarde/noite, volta para Salzburgo.

4° Dia SalzburgoTraslado para o aeroporto.

com sua grande riqueza histórica e patrimonial. A capital da Áustria é um dos grandes centros culturais da Europa e é considerada uma das cidades mais românticas do mun-do. Famosa por suas óperas, sua arquitetura barroca, sua música, o Prater, o Jugendstil, seus belos parques, sua torta de chocolate Sachertorte. Compositores como Beethoven, Mozart e Haydn dei-xaram suas marcas nela. À tarde, tempo livre.

3° Dia Viena - Bratislava (Eslováquia) - Viena Pela manhã, viagem de ônibus a Bratislava, a capital da Eslováquia.

Uma cidade situada ao lado do rio Danúbio, de cerca de 450 mil habi-tantes, a cerca de 60 quilômetros de Viena. Apesar de ser a capital de um dos países mais jovens da Europa, ela conta com uma grande riqueza histórica. O centro histórico é formado por inúmeros palácios pertencentes à alta nobreza, con-ventos e igrejas de várias épocas e ruas que seguem o traçado da antiga muralha medieval, cheias de tabernas onde é possível sabo-rear os melhores vinhos da região. À tarde/noite, volta para Viena.

4° Dia VienaTraslado para o aeroporto.

Pacote II: Viena e Bratislava (Eslováquia)

Pacote III: Salzburgo e Innsbruck



PacoteN° de I II IIIparticipantes 2 715,- 695,- 725,-

Supl. indiv.: 175,- 175,- 175,-

Hospedagem em quarto duplo em hotéis de 4* Café da manhã buffet em todos os hoteís

Pacote I: Transfer in/out em Viena com motorista que fala espanhol City Tour privativo em Viena e Graz a pé, em português ou espanhol Viagem de trem em 2a classe de Viena - Graz - Viena com reserva de lugares

Pacote II: Transfer in/out em Viena com motorista que fala espanhol City Tour privativo em Viena e Bratislava a pé, em português ou espanhol Viagem de ônibus de Viena - Bratislava - Viena

Pacote III: Transfer in/out em Salzburgo com motori-sta que fala espanhol City Tour privativo em Salzburgo e Inns-bruck a pé, em português ou espanhol Viagem de trem em 2a classe de Salzbur-go - Innsbruck - Salzburgo com reserva de lugares


Temporada: 01/11/2015 - 31/03/2016Saídas: Diariamente Viagem Privada SelfdriveN° de 3*** 4**** 3*** 4****part.2 1.895,- 1.995,- 695,- 765,-4 1.225,- 1.295,- 615,- 675,-6 915,- 995,- 499,- 575,-Supl. indiv.: 95,- 115,- 95,- 115,-

Hospedagem em quarto duplo em hotéis da categoria selecionada Café da manhã buffet em todos os hotéis

Viagem Privada: Transporte em carro ou minivan durante todo o roteiro Motorista-guia de língua portuguêsa o espanhola durante todo o roteiro Visitas e excursões segundo o programa Entrada para o castelo de Heidelberg

Selfdrive: Um carro de aluguel na categoria econômica Quilometragem ilimitada, A/C Seguros obrigatórios Assistência em português o espanhol para a entrega do carro no dia da chegada

Guia, ingressos, excursões, gasolina, custos de estacionamento, multas, pneus de inverno, GPS etc.

! Cartão de crédito obrigatório (Selfdrive) Carro automático por solicitação

24

Dia 1° Frankfurt - Baden-BadenPela manhã, traslado para a ci-dade de Baden-Baden, a antiga residência de verão da alta nob-reza europeia e conhecida mun-dialmente como uma elegante estação hidrotermal. Outra de suas atrações é o cassino, ao pé da Floresta Negra. Visita à cidade e seus arredores. Opcional - desfrute de algumas horas de relax nos fa-mosos banhos “Friedrichsbad”, de ambiente clássico, ou nas moder-nas termas “Caracalla Therme” de Baden-Baden.

Dia 2° Baden-Baden - Lago de Titi - FreiburgContinuação para Freudenstadt pela Rota Alta da Floresta Negra que oferece vistas espetaculares

para os córregos e bosques da área. Continuação para o lago Ti-tisee, de origem glaciar, situado no coração da Floresta Negra. Breve parada no Hofgut Sternen para conhecer o mundo dos relógios de cuco. À tarde, traslado para Frei-burg e passeio panorâmico pela cidade.

Dia 3° Freiburg - Colmar - Es-trasburgoO rio Reno forma uma fronteira natural entre a Alemanha e a Fran-ça. Depois de cruzá-lo, chega-se a Colmar. Esta cidade é famosa por seus vinhos e seus testemunhos arquitetônicos que refletem a lon-ga história da região e suas dife-rentes influências. Seguimos para Estrasburgo, a capital da Alsácia, e visitamos a cidade.

A Floresta Negrano inverno


O melhor da Floresta Negra

Colmar e Estrasburgo na

França

!É possível combinar este tour com o “City Package Frankfurt“.Consulte-nos para um programa personalizado!

Dia 4° Estrasburgo - Heidel-berg - FrankfurtTraslado a Heidelberg para visi-tar seu famoso castelo. Esta bela cidade universitária é uma das mais antigas e mais visitadas da Alemanha. Em seguida, viagem em direção a Frankfurt. À tarde, che-gada a Frankfurt e traslado para o aeroporto ou hotel.

25

Dia 1° Frankfurt - WürzburgSaída de Frankfurt a Würzburg. No caminho, visita ao castelo Mespel-brunn. Chegada a Würzburg e pas-seio panorâmico. Visita à Residên-cia em Würzburg que foi declarada Patrimônio Cultural da Unesco.

Dia 2° Würzburg - Rothen-burg ob der TauberContinuação da viagem até Ro-thenburg ob der Tauber. Passeio panorâmico pela cidade dos sonhos para os românticos. Visita ao famo-so museu alemão do Natal, onde é possível comprar adornos de Natal na loja Käthe Wohlfahrt.

Dia 3° Rothenburg - Dinkels-bühl - Augsburg - FüssenSaída para Dinkelsbühl, cidade me-dieval idílica com 16 torres. Con-tinuação para Augsburgo. Nesta

cidade floresceu todo tipo de arte-sanato em ouro e prata na Idade Média. A rota romântica termina em Füssen, a alma romântica da Baviera, situada aos pés dos Alpes e do castelo Neuschwanstein.

Dia 4° Füssen - Neuschwan-stein - FüssenDe manhã, visita ao famoso Castelo de Neuschwanstein, que parece surgir de um conto de fadas. De-pois, tempo livre para desfrutar do inverno na montanha. Pode-se subir a montanha vizinha ao castelo, o Te-gelberg, de teleférico, para apreciar a vista de cima, ou subir a montanha Buchenberg, para descer de trenó (não incluído). À tarde, desfrute de um passeio de trenó puxado por cavalos. Com sorte, poderá apreciar um belo entardecer na bonita paisa-gem de inverno.

Dia 5° Füssen - Linderhof - Oberammergau - MuniqueVisita ao castelo de Linderhof.Continuação para Oberammergau, aldeia pitoresca, famosa pela re-presentação da Paixão de Cristo.Chegada a Munique.

Rota Romântica no inverno

5 Dias de Frankfurt a Munique

Visita de 4 castelos

Rothenburg ob der Tauber

!É possível combinar este tour com o “City Package Frankfurt ou Munique“.Consulte-nos para um programa personalizado!


Temporada: 01/11/2015 - 31/03/2016Saídas: Diariamente Viagem Privada SelfdriveN° . de 3*** 4**** 3*** 4****part.2 2.465,- 2.589,- 815,- 885,-4 1.575,- 1.679,- 735,- 799,-6 1.185,- 1.279,- 615,- 675,-Supl. indiv.: 205,- 230,- 205,- 230,-


Viagem Privada: Transporte em carro ou minivan durante todo o roteiro Motorista-guia de língua portuguêsa o espanhola durante todo o roteiro Visitas e excursões segundo o programa Entrada para o Museu do Natal de Käthe Wohlfahrt (horários de abertura limitados nos meses de janeiro e fevereiro) Entradas para os castelos de Mespel-brunn, Residenz Würzburg, Neuschwan-stein e Linderhof Passeio de trenó puxado por cavalos por 1 hora (dependendo das condições de neve, o passeio também pode ser realiza-do em carruagem puxada por cavalos).

Selfdrive: Um carro de aluguel na cat. econômica Quilometragem ilimitada, A/C Seguros obrigatórios Assistência em português o espanhol para a entrega do carro no dia da chegada

Guía, entradas, excursiones, gasolina, costos de estacionamiento, multas, neumaticos de invierno, GPS etc.

26

Dia 1° Munique - NurembergPela manhã, traslado para Nurem-berg. Visita ao centro histórico de Nuremberg para conhecer a impor-tante história da cidade, com seu impressionante e bem conservado castelo, suas igrejas góticas, casas românticas e praças tranquilas que criam um ambiente inesquecível.

Dia 2° Nuremberg - Ratisbo-na- PassauDepois do café da manhã, conti-nuação para Passau. Parada em Rastibona que atualmente é parte do Patrimônio Cultural da Huma-nidade. Passau, a “Veneza da Ba-viera” está situada na confluência dos rios Danúbio, Eno e Ilz. A arqui-tetura da cidade está impregnada pelo estilo dos artistas italianos que a criaram. Na catedral barroca encontra-se o maior órgão do mun-do localizado numa catedral. Per-corremos as ruas pitorescas desta cidade florescente.

Dia 3° Passau - Berchtes-gadenDe Passau aos Alpes da Baviera.Berchtesgaden, uma típica aldeia dos Alpes, localizada aos pés da montanha Watzmann, é conheci-da como um dos lugares de férias de inverno mais bonitos dos Alpes Alemães. Depois de um passeio pela pequena cidade, você tem a opção de ir como copiloto de um “Rennbobtaxi” (trenó de corrida em um canal de gelo), descendo a 120 km/h o canal da copa mundial de “fórmula 1” nos esportes de inver-no (não incluído). Se preferir algo mais tranquilo, aprecie a paisagem de inverno em um trenó puxado por cavalos (não incluído).

Dia 4° Berchtesgaden - Füs-senSaída para Füssen. A estrada pas-sa pela região subalpina. Parada no lago Chiemsee, o “mar da Ba-viera” e subida por teleférico ao

Kampenwand (1.500 m) com opção de almoçar num típico restaurante alpino “Alm” (não incluído). Des-frute da paisagem dos Alpes ne-vados vistos de cima. Continuação pelas cidades tradicionais bávaras como Bad Tölz e Oberammergau até chegar a Füssen, aos pés da cordilheira dos Alpes.

Dia 5° Füssen - Neuschwan-stein - MuniqueVisita ao castelo mais famoso da Alemanha: Neuschwanstein, construído por Luís II, o famoso “Rey Louco”. Depois subirão a montanha Buchenberg em telefé-rico, para descer a pista de neve de 2,5 km em seu próprio trenó (de-pendendo das condições da neve). O guia estará esperando embaixo. Continuação para Munique, a capi-tal da Baviera.

Inverno ao bávaro

5 Dias de/a Munique

As cidades mais bonitas da

Baviera no inverno

Castelo de Neuschwanstein


Temporada: 01/11/2015 - 31/03/2016Saídas: Diariamente Viagem Privada SelfdriveN°. de 3*** 4**** 3*** 4****part.2 2.885,- 2.995,- 829,- 765,-4 1.895,- 1.995,- 799,- 735,-6 1.445,- 1.535,- 675,- 609,-Supl. indiv.: 230,- 195,- 230,- 195,-


Viagem Privada: Transporte em carro ou minivan durante todo o roteiro Motorista-guia de língua portuguêsa o espanhola durante todo o roteiro Visitas e excursões segundo o programa Entrada ao castelo de Neuschwanstein e teleférico para Kampenwand (25/12/15-31/03/16) Teleférico de cadeira e aluguel de trenó

Selfdrive: Um carro de aluguel na categoria econômica Quilometragem ilimitada, A/C Seguros obrigatórios Assistência em português o espanhol para a entrega do carro no dia da chegada



Dia 1° Munique - Garmisch- PartenkirchenChegada ao aeroporto de Munique e viagem de ônibus regular de Mu-nique a Garmisch-Partenkirchen, capital dos esportes de inverno e dos jogos olímpicos. (Duração do trajeto: 1h30). Desfrute da neve e da beleza desta região. Hospeda-gem no Atlas Grand Hotel**** (ver hotel na p. 39).

Dia 2° Garmisch-Partenkir-chen - Zugspitzplatt - Aldeia IgluNossa recomendação: à tarde, tome o teleférico para a montan-ha mais alta da Alemanha, o Zug-spitze (2.936 m)! Com o teleférico, você chega depois do topo de Zugspitzplatt (2.600 m) ao ponto de encontro para sua experiência iglu. Curta excursão (5 a 10 minutos) até

Aldeia Iglu

27

a Aldeia Iglu. Ao chegar, aperitivo e atividades no iglu ou nos arre-dores (por exemplo, passeio com raquetes de neve). À noite, estão à sua espera um romântico fondue de queijo e uma acolhedora reu-nião informal. Alojamento em seu iglu, decorado artisticamente.

Dia 3° Aldeia Iglu - Garmisch-Partenkirchen - Mu-niquePela manhã, serviço de chá ao de-spertar. Em seguida, excursão até o restaurante Sonn-Alpin e café da manhã. Regresso de trem de cre-malheira para Garmisch-Partenkir-chen. É possível também esquiar o dia inteiro, o passe de esqui está incluído. Coleta de sua bagagem no hotel por conta própria e viagem de ônibus regular de Garmisch-Par-tenkirchen para Munique.

3 Dias de/a Munique

Noite especial em um romântico

Iglu, decorado artisticamente

Uma das experiências mais

emocionantes


Temporada 2015/2016Saídas: Sábado, Domingo,Segunda,

Terça, Quarta, Quinta

31/12/2015-15/04/2016 455,-

No mín. 2 pessoas!

Passagem de ônibus regular Munique - Garmisch-Partenkirchen - Munique 1 noite de hospedagem em quarto du-plo no Atlas Grand Hotel em Garmisch-Partenkirchen incl. café da manhã 1 noite de hospedagem em iglu romântico (dpl) na Aldeia Iglu incl. meia pensão e aperitivo Depósito para sua bagagem principal durante sua estadia na Aldeia Iglu Subida para o Zugspitzplatt em trem de cremalheira (sem guia) Passe de esqui para o 3° dia/região Zugspitze

Taxi em Garmisch-Partenkirchen da estação de trem ao hotel e vice-versa (aprox.1,5 km)

! Se você desejar combinar uma noite em iglu com outros programas, adaptamos o itinerário a suas necessidades!

Suíça: Davos-Klosters Engelberg-Titlis Gstaad Zermatt

Áustria: Hochötz / Ötztal Mayrhofen / Zillertal Wilder Kaiser / Brixental

! Todos os guias da Aldeia Iglu

falam inglês. Combine esta experiência

única com um City Package em Munique ou com sua viagem de esqui, por exemplo, em Garmisch-Partenkirchen!

28

6 Dias de/a Munique

Visita de Salzburgo

Wellness e SPA em Hotel de 5*

Maravilhas da neve & SPA Dia 1° Munique - Neusch-wanstein - Garmisch-Parten-kirchenSaída de Munique para Neusch-wanstein. Ao chegar, visita ao fa-moso Castelo de Neuschwanstein, construído pelo conhecido “Rei Louco” da Baviera. Em seguida, saída para Garmisch-Partenkirchen, a capital dos esportes de inverno e dos jogos olímpicos. Hospedagem no Hotel Atlas Grand Hotel**** (ver hotel na p. 38).

Dia 2° Garmisch-Partenkir-chen - Zugspitze - Garmisch-PartenkirchenPela manhã, pode-se escolher entre esquiar nas maravilhosas pistas ou fazer uma excursão para a mon-tanha mais alta da Alemanha, o Zugspitze (2.962 metros). À tarde, está à sua espera um passeio pela neve em trenó puxado por cavalos, ao som dos sinos, através da paisa-

gem coberta de neve. Hospedagem no Hotel Atlas Grand Hotel****.

Dia 3° Garmisch-Partenkir-chen - Salzburgo - Zell am SeePela manhã, continuação para a ci-dade de Salzburg na Áustria, berço do compositor Wolfgang Amadeus Mozart. Ao chegar, visita à cidade, com seus monumentos mais impor-tantes, como os jardins de Mira-bell, com uma vista deslumbrante da Fortaleza de Salzburgo. A seguir, traslado para seu Hotel SPA em Zell am See, a 1h30 de Salzburg. Hos-pedagem no Grand Hotel Zell am See***** (ver hotel na p. 44).

Dias 4°-5° Zell am SeeRelaxe durante os dias em um re-sort 5* rodeado pela formosa na-tureza alpina, recebendo os mimos da variada oferta do SPA. O hotel lhe oferece serviço completo de SPA, serviços de beleza e menus

para gourmets. Também é possível aproveitar esses dias para esquiar nas fantásticas pistas de até 3.000 metros acima do nível do mar, que prometem muita diversão aos fãs de esqui e snowboard, ou para pa-tinar no gelo, no pitoresco lago de Zell, ou ainda passear de trenó em uma das regiões mais atraentes da Áustria. Hospedagem no Grand Ho-tel Zell am See*****.

Dia 6° Zell am See - MuniqueTraslado de saída de Zell am See para o aeroporto de Munique.

!Combine este circuito com outras estações de esqui, como por exemplo Garmisch-Partenkirchen. Consulte-nos para um programa personalizado!


Temporada: 30/11/2015 - 15/04/2016Saídas: Diariamente Viagem Privada SelfdriveN°. de part.2 2.579,- 1.179,-4 1.725,- 1.169,-6 1.425,- 1.025,-Supl. indiv.: 350,- 350,-

Hospedagem em quarto duplo em hotéis mencionados ou similares Café da manhã buffet em todos os hotéis Gourmet meia pensão (Dias 4-6)

Viagem Privada: Traslados privados com motorista de língua espanhola o portuguêsa (Munique - Garmisch-Partenkirchen, Garmisch-Partenkirchen - Zell am See e Zell am See - Munique) Guia local de língua espanhola o portu-guêsa em Garmisch-Partenkirchen Visitas e excursões segundo o programa Passeio de trenó puxado por cavalos em serviço privativo (1h30) incl. vinho quente Entradas ao castelo de Neuschwanstein e teleférico para Zugspitze

Selfdrive: Um carro de aluguel na cat. econômica Quilometragem ilimitada, A/C Seguros obrigatórios Assistência em port. o espanhol para a entrega do carro no dia da chegada



29

Dia 1° Munique - Neusch-wanstein - FüssenPela manhã, viaje para Füssen para conhecer o famoso castelo Neu-schwanstein, construído pelo “Rei Louco” da Baviera. À tarde, desfru-te de um passeio em trenó puxado por cavalos através da paisagem de inverno (depende das condições climáticas).

Dia 2° Füssen - Oberammer-gau - Garmisch - ZugspitzeHoje vamos a Oberammergau, al-deia conhecida por sua represen-tação da Paixão de Cristo. Seguimos para Garmisch- Partenkirchen, onde se encontra o Zugspitze, a montan-ha mais alta da Alemanha (2.962 m). Em trem de cremalheira, subi-da a Zugspitzplatt (2.600 m). Curta caminhada até a aldeia iglu. Aí seu guia se despede e você fica com os guias locais da aldeia. Ao chegar, aperitivo e atividades no iglu ou nos seus arredores. À noite, lhe aguar-da um jantar de fondue de queijo e uma acolhedora reunião informal. Hospedagem em iglu romântico, decorado artisticamente.

Dia 3° Zugspitze - Castelo ElmauPela manhã, serviço de chá ao des-pertar. Em seguida, excursão a um restaurante e café da manhã. Retor-no de trem para Garmisch-Partenkir-

chen. Daqui seu guia o leva a seu Spa hotel castelo Elmau, a 1.000 m de altitude, em um vale pitores-co em meio aos Alpes da Baviera. Desfrute de uma massagem no Spa do hotel e relaxe no resto do dia em um ambiente acolhedor. Jantar buf-fet no hotel.

Dia 4° Castelo Elmau - Inns-bruckDepois do café da manhã, conti-nuação para a cidade de Innsbruck na Áustria. Visita aos monumentos mais importantes como o Telhado de Ouro, a Igreja Hofkirche, entre outros. Subida em teleférico do cen-tro histórico até a estação Seegrube (a 1.905 m). Aprecie a vista excep-cional da cidade e dos Alpes. À tar-de, tempo livre para ir às compras.

Dia 5° Innsbruck - St. Anton - Vaduz - ZuriqueHoje viajamos pelos Alpes Austría-

cos até chegar à Suíça Passeamos por St. Anton, famosa aldeia de esqui, e fazemos uma parada em Vaduz, capital do pequeno Principa-do de Liechtenstein. À tarde, chega-da em Zurique, a maior cidade da Suíça.

Dia 6° ZuriqueAproveite este dia em Zurique, pas-seie pela cidade que é um paraíso de compras, com butiques de luxo e marcas internacionais. Como opcio-nal, é possível fazer uma excursão à cidade de Lucerna e subir ao Monte Titlis - uma experiência ímpar no mundo dos Glaciares Alpinos, com uma visita fascinante dos Alpes Suíços (não incluído). Jantar de de-spedida no hotel ou em um restau-rante em Zurique.

Dia 7° ZuriqueNa hora adequada, traslado ao ae-roporto.

7 Dias de Munique a Zurique

Os Alpes da Alemanha, Áustria e

Suíça

Transporte em carro de luxo

Hospedagem exclusiva

Os Alpes de Luxo


Temporada: 01/11/2015 - 31/03/2016Saídas: DiariamenteN° de participantes2 7.225,-

Viagem exclusiva para 2 pessoas!

Transporte em carro de classe superior durante todo o roteiro Motorista-guia de língua portu-guêsa o espanhola todo o roteiro (menos na noite na aldeia iglu e no hotel SPA). Hospedagem em quarto duplo em hotéis de 5* e 1 pernoite em um iglu (aberto somente entre 01/01/2016 - 15/04/2016) Café da manhã buffet em todos os hotéis Visitas e excursões segundo o progra-ma indicado Entradas para o castelo Neuschwan-stein, o trem de cremalheira para o Zugspitzplatt e o teleférico para Seegrube 1 massagem relaxante no SPA hotel castelo Elmau 1 passeio de trenó puxado por cavalos (1 hora, alternativa sem neve: charrete puxada por cavalos) Jantar de fondue de queijo no dia 2, jantar buffet no hotel dia 3, jantar de despedida dia 6

! Se desejar modificar este programa ou combiná-lo com outras cidades, adap-tamos o itinerário a suas necessidades. Em época de férias, congressos e even-tos especiais, a hospedagem poderá localizar-se nos arredores das cidades.

Dia 1° FrankfurtAo chegar em Frankfurt, traslado para seu hotel.

Dia 1° FrankfurtTempo livre para visitar Frankfurt. Entre o Römerberg e a igreja Pauls-kirche, realiza-se anualmente um dos mais belos e atraentes mer-cados de Natal da Alemanha, com cerca de 200 barracas.

Dia 3° Frankfurt - DortmundPela manhã, viagem de ônibus regu-lar ou de trem até Dortmund. Tempo livre para visitar a cidade e um dos maiores mercados de Natal da Ale-manha, com 300 barracas e com a mais alta árvore de Natal do mundo, de 45 metros de altura.

Dia 4° Dortmund - GoslarDepois do café da manhã, viagem de ônibus regular ou de trem de Dortmund até Goslar. Nesta cidade declarada Patrimônio da Humanida-de pela UNESCO, encontra-se um bosque singular de Natal, onde os mais de 10 mil pinheiros são ilumi-nados, proporcionando uma beleza de sonhos.

Dia 5° Goslar - BerlimManhã livre para visitar o centro histórico. À tarde, viagem de ônibus regular ou de trem, de Goslar até Berlim.

Combinação II Frankfurt, Dortmund,

Goslar e Berlim

Combinação I Munique, Nuremberg,

Dresden e Berlim

Dia 1° MuniqueAo chegar em Munique, traslado para seu hotel.

Dia 2° MuniqueCity Tour regular (ônibus Hop on Hop off). Você poderá visitar a Prefeitura, a Igreja de Frauenkirche, o mercado Viktualienmarkt e desfrutar do boni-to mercado de Natal localizado em torno de Marienplatz.

Dia 3° Munique - Nuremberg Pela manhã, viagem de trem até Nu-remberg. Tempo livre nesta cidade para visitar o centro histórico e o mercado de Natal mais famoso da Alemanha, o “Christkindlesmarkt”, que, com sua história de quase 400 anos, atrai a cada ano mais de dois milhões de visitantes.

Dia 4° Nuremberg - DresdenDepois do café da manhã, viagem de ônibus regular ou de trem de Nu-remberg até Dresden. Tempo livre para visitar a cidade e o mercado de Natal mais antigo da Alemanha, o famoso “Striezelmarkt”.

Dia 5° Dresden - BerlimManhã livre para visitar o centro histórico. À tarde, viagem de trem de Dresden até Berlim.



CombinaçãoN° de I II IIIparticipantes 2 995,- 885,- 879,-4 949,- 855,- 855,-6 935,- 845,- 839,-

Supl. indiv.: 395,- 395,- 375,-

Hospedagem em quarto duplo em hotéis de 4* Café da manhã buffet em todos os hotéis Traslado de chegada em serviço privativo Traslados em ônibus regular ou tickets de trem incl. reserva de lugares em 2a classe para as conexões indicadas

City Tour regular “Hop on Hop” off em Munique (Combinação I)

! Traslados privativos da estação até o hotel e vice-versa, bem como passeios panorâmicos com guias locais de lingua portuguâsa ou espanhola, a pedido. Os serviços regulares devem ser toma-dos nos pontos de encontro estabeleci-dos em cada cidade.

Dia 1° FrankfurtAo chegar em Frankfurt, traslado para seu hotel.

Dia 2° Frankfurt - Würzburg Tempo livre para visitar o belo mer-cado de Natal no Römerberg. Em seguida, viagem de trem para Würz-burg. Diante do cenário pitoresco do mercado do centro histórico, realiza-se um dos mais belos mercados de Natal.

Dia 3° Würzburg - Rothen-burgContinuação de trem ou de ônibus regular para Rothenburg ob der Tau-ber, a cidade mais bonita da famosa “Rota Romântica”. Tempo livre para visitar o centro histórico e o belo mercado, bem como o famoso mu-seu do Natal, que lhe confere um tom realmente pitoresco.

Dia 4° Rothenburg - Nurem-bergViagem de trem para Nuremberg, tempo livre para visitar o centro histórico e o mercado de Natal mais famoso da Alemanha: o “Christkind-lesmarkt” de Nuremberg.

Dia 5° Nuremberg - MuniqueDepois do café da manhã, viagem de trem de alta velocidade de Nurem-berg até Munique.

Combinação III Frankfurt, Würzburg,

Rothenburg, Nuremberg e Munique

30

Mercados de Natal

Uma festa para todos os sentidos

Os mercados de Natal mais

românticos e bonitos



CombinaçãoN°. de I II IIIparticipantes 2 599,- 1.265,- 1.845,-4 505,- 1.159,- 1.639,-6 475,- 1.115,- 1.549,-

Supl. indiv.: 169,- 345,- 455,-

Hospedagem em quarto duplo em hotéis de 4* Café da manhã buffet em todos os hotéis Transfer in/out em cada cidade City tours e excursões segundo o programa indicado Excursão regular Neuschwanstein e Linderhof com guia de língua inglêsa e fones de ouvido em espanhol (Nov-Mar: Terça-feira - Domingo) Excursão regular Wachau com fones de ouvido em espanhol (Nov-Mar: Terça-feira e Sábado) Viagem de trem com reserva de assento na 2a classe como indicado

! As tarifas não são válidas em datas de feiras, congressos e eventos Alguns museus ou atrações ficam fecha-dos às segundas-feiras Os serviços regulares devem ser toma-dos nos pontos de encontro estabeleci-dos em cada cidade

31

4, 7 ou 9 Dias Munique

e outras cidades

Combinação I Munique e Castelos

1° Dia MuniqueAo chegar traslado ao hotel.

2° Dia MuniqueCity tour regular (ônibus Hop on Hop off). Detalhes: ver Combi-nação I dia 2°.

3° Dia Munique - Neusch-wanstein e Linderhof - Munique Esta excursão o leva aos castelos esplêndidos do conhecido “Rei Louco”. Visita do castelo fantá-stico de Neuschwanstein e do castelo de Linderhof (não inclui entradas). Retorno a Munique pela tarde.

4° Dia MuniqueTraslado à estação ferroviária e vi-agem de trem a Viena. Ao chegar traslado ao seu hotel.

5° Dia VienaCity tour regular. Assim conhe-cerá, entre outros, a Opera, a rua “Ringstraße”, o palácio Hofburg e a catedral Stephansdom.

6° Dia Viena - Wachau - VienaExcursão regular ao vale do Wach-au. Passeio romântico de barco e visita à abadia de Melk. Regresso a Viena.

7° Dia VienaNa hora combinada traslado ao aeroporto.

Combinação II Munique e

Viena

1° Dia MuniqueAo chegar traslado ao hotel.

2° Dia MuniqueCity tour regular (ônibus Hop on Hop off). Detalhes: Ver Comb. I dia 2°.

3° Dia Munique - Neusch-wanstein e Linderhof - Munique Excursão regular aos castelos. De-talhes como no dia 3° da Combi-nação I.

4° Dia Munique - PragaTraslado à estação ferroviária e vi-agem de trem a Praga. Na chegada traslado ao seu hotel.

5° Dia PragaCity tour privativo.

6° Dia Praga - VienaTraslado para a estação de trem e viagem de trem para Viena. Ao che-gar, traslado para o hotel.

7° Dia VienaCity tour regular para conhecer a capital da Áustria, famosa por suas óperas e sua arquitetura barroca.

8° Dia Viena - Wachau - Viena Excursão regular a Wachau. Detal-hes como no dia 6 da Combinação II.

9° Dia VienaTraslado para o aeroporto.

Combinação III Munique, Praga e

Viena

Munique

1° Dia MuniqueAo chegar a Munique, traslado ao seu hotel.

2° Dia Munique Visita da cidade em city tour re-gular. Você pode descer nas para-das se quiser tomar o tempo para conhecer a cidade. Assim pode conhecer, entre outros, o Teatro Nacional, a praça Marienplatz, a prefeitura, a igreja Frauenkirche e o mercado Viktualienmarkt.

3° Dia Munique - castelos Neuschwanstein e Linderhof - MuniqueEsta excursão leva aos esplêndidos castelos de Luís II, rei da Baviera e conhecido com “Rei Louco”. Visita do castelo de Neuschwanstein e do castelo de Linderhof (não inclui entradas). Retorno a Munique.

4° Dia MuniqueNa hora combinada traslado ao aeroporto.

32

Berlim - Fim do ano Dia 1° 29/12/2015 Berlim Chegada ao aeroporto de Berlim e traslado ao hotel. A capital alemã é uma das cidades mais impor-tantes da Europa. Hospedagem no Hotel Maritim pro Arte**** (ver hotel na p. 34). Resto do dia livre, à sua disposição.

Dia 2° 30/12/2015 BerlimVisita da cidade em City Tour regu-lar. Você pode descer nos pontos de parada e tomar o tempo que

desejar para conhecer a cidade, depois voltar a subir no ônibus e continuar. Assim você conhecerá a rua Kurfürstendamm, o Portão de Brandemburgo ou a Praça Pots-dam, entre outros.

Dia 3° 31/12/2015 Berlim (Réveillon)De manhã, você pode aproveitar para fazer as últimas compras do ano (muitas lojas abrem até as 14h00). À noite, você vai saborear

uma ceia de fim de ano no hotel. Também poderá ir ao Portão de Brandenburgo para celebrar a che-gada do Ano Novo com música, baile e espetáculos de fogo de ar-tifício na rua 17 de Junho.

Dia 4° 01/01/2016 BerlimNa hora combinada, traslado para o aeroporto.

3 noites em Berlim

Jantar de fim do ano

City Tour


Temporada 2015 duplo indiv.

29/12/2015 865,- 1.139,-

Prenight 125,- 205,-

Postnight 95,- 149,-

Hospedagem em quarto duplo em hotéis mencionados ou similares Café da manhã buffet Transfer in/out em Berlim com motorista de língua espanhola City Tour regular “Yellow” Berlim com fones de ouvido em português Jantar de fim do ano no hotel

! Mercados de NatalO mercado de Kurfürstendamm fica aberto até 3 de janeiro de 2016.

Fim do anoA maior festa ao ar livre é celebrada no Portão de Brandemburgo. Milhares de visitantes do mundo inteiro celebram a chegada do Ano Novo com música ao vivo e fogos de artifício.

ComprasMuitas lojas de departamento como a famosa KaDeWE e a Galeria Kaufhof oferecem uma infinidade de seções de marcas famosas.

33

3 noites em Munique

Jantar de fim do ano

City Tour

Munique - Fim do ano Dia 1° 29/12/2015 MuniqueTraslado para seu hotel. Munique é uma cidade que combina a moder-nidade com a tradição da região da Baviera. Seus edifícios e suas ruas contrastam com o museu da BMW e com o estádio Allianz Arena. Hospe-dagem no hotel Holiday Inn Munich City Centre**** (ver hotel na p. 35). Resto do dia livre, à sua disposição.

Dia 2° 30/12/2015 MuniqueVisita da cidade em City Tour regu-

lar. Você pode descer nos pontos de parada e tomar o tempo que dese-jar para conhecer a cidade. Assim, você conhecerá, entre outros pon-tos, a famosa praça Marienplatz, a Prefeitura, a igreja de Frauenkirche e o mercado Viktualienmarkt.

Dia 3° 31/12/2015 Munique (Réveillon)De manhã, você pode aproveitar para fazer as últimas compras do ano (muitas lojas abrem até as

14h00). À noite, o aguarda uma exclusiva Ceia de Gala no hotel. Re-comendamos que vá à praça Mari-enplatz, onde se realiza uma grande festa de fim do ano, e você também pode ir até a ponte Ludwig (a pou-cos minutos a pé de seu hotel) para apreciar os fogos de artifício.

Dia 4° 01/01/2016 MuniqueNa hora combinada, traslado para o aeroporto.


Temporada 2015 duplo indiv.

29/12/2015 765,- 985,-

Prenight/Postnight 69,- 115,-

Hospedagem em quarto duplo em hotéis mencionados ou similares Café da manhã buffet Transfer in/out em Munique com motoris-ta de língua espanhola City Tour regular “Express Circle” Mu-nique, com fones de ouvido em português Jantar de fim do ano no hotel

! Fim do ano A zona de pedestres da rua Kauffinger e a praça Marienplatz se convertem em uma gigantesca festa na última noite do ano. Outras possibilidades para apreciar os fogos de artifício são as pontes que cruzam o rio Isar. Compras É imperdível fazer uma visita à rua Maximi-lianstrasse com suas muitas lojas de marcas famosas.

Esplendor prussiano - Potsdam e Sanssouci

Visita da cidade aconchegante de Potsdam com seu bairros holandês e, como contraste, os suntuosos jardins da residência de verão pru-ssiana, o palácio Sanssouci.

Excursões a partir de Berlim

e

Hotel Temporada city package noite adicional 01/11/2015-31/03/2016 em quarto em quarto duplo indiv. duplo indiv.

NH Berlin Nov-Dez, Jan-Mar 319,- 422,- 67,- 108, Kurfürstend. Out (Seg-Qui) 356,- 458,- 80,- 124,- Out (Sex-Dom) 319,- 422,- 67,- 108,-

Maritim Out-Dez (Seg-Qui), Mar 443,- 628,- 123,- 207,- proArte Out-Dez (Sex-Dom) 402,- 559,- 104,- 169,- Jan-Fev 375,- 496,- 92,- 147,-

Adlon Out-Nov 666,- 1.061,- 224,- 404,- Kempinski Dez-Mar 617,- 961,- 202,- 358,-

No mín. 2 pessoas Saídas: Diariamente

! Nota: As tarifas não são válidos durante feiras, congressos e eventos.

Hotéis do city package

2 noites no hotel escolhido com

café da manhã

Traslado privativo

City Tour Hopp on Hop off

City tax

Berlim histórico - Da 2a Guerra Mundial à caída do Muro

Neste tour verá testemunhas de pedra da desastrosa ditadura do terror, aprenderá sobre os inícios da Guerra Fria, a cisão em mundo oriental e ocidental e finalmente a caída do Muro.

Maritim proArte****

Localização: Este hotel de estilo moderno oferece um ambiente es-pecial em pleno centro da cidade.Quartos e serviços: 403 hab., 25 m² (std. dpl.), A/C, minibar, cofre de segurança. 3 restaurantes, bar.

NH Berlin Kurfürstendamm****

Localização: Muito central, a poucos passos de lugares histór-icos fascinantes. Quartos e serviços: 167 hab., 22 m² (std. dpl.), A/C, minibar, cofre de segurança. Restaurante, bar, SPA.

Adlon Kempinski*****

Localização: Encontra-se junto ao Portal de Brandenburgo.Quartos e serviços: 382 quar-tos, 35 m² (exec. dpl.), A/C, mini-bar, cofre e WiFi (grátis). Restau-rantes, piscina e SPA.

34

Berlim

NH Berlin Nov-Dez, Jan-Mar 319,- 422,- 67,- 108,Kurfürstend.Out (Seg-Qui) 356,- 458,- 80,- 124,-

Out (Sex-Dom) 319,- 422,- 67,- 108,-

Adlon Out-Nov 666,- 1.061,- 224,- 404,-Kempinski Dez-Mar 617,- 961,- 202,- 358,-

e

Hotel Temporada city package noite adicional 01/11/2015-31/03/2016 em quarto em quarto duplo indiv. duplo indiv.

Four Points Out-Mar (Seg-Qui) 444,- 632,- 103,- 118,-by Sheraton Out-Mar (Sex-Dom) 384,- 511,- 75,- 188,-

Holiday Inn Out-Dez (Seg-Qua) 440,- 607,- 101,- 117,- Munich Out-Dez (Qui-Dom) 370,- 479,- 69,- 118,- Jan-Mar (Seg-Qua) 430,- 573,- 96,- 161,- Jan-Mar (Qui-Dom) 370,- 479,- 69,- 118,-

Königshof Out-Mar (Seg-Qui) 674,- 866,- 207,- 295,- Out-Mar (Sex-Dom) 589,- 775,- 169,- 253,-

No mín. 2 pessoas Saídas: Diariamente

! Nota: As tarifas não são válidos durante feiras, congressos e eventos.

35

Salzburgo e Salzkammergut

A cidade de Salzburgo é famosa por sua paisagem mágica, paisa-gem natural de grande beleza e seu cidadão mais famoso: Wolf-gang Amadeus Mozart.

Excursões a partir de Munique

Hotéis do city package

Castelos Reais - Neuschwan-stein e Linderhof

Visite os castelos e palácios mais espetaculares e fantásticos da Europa. Construídos pelo “Rei Lou-co” Luís II, refletem um esplendor que parece surgir de um conto de fadas.

Holiday Inn Munich CityCentre****

Localização: Perto do centro da cidade.Quartos e serviços: 582 quartos, 20 m² (std. dpl.), ar condicionado, minibar, cofre. Restaurante.

Königshof*****

Localização: No coração de Mu-nique, na praça Karslplatz.Quartos e serviços: 87 quartos decorados com móveis clássicos e cores quentes. Restaurante Gour-met, bar, SPA.

2 noites no hotel escolhido com

café da manhã

Traslado privativo

City Tour Hopp on Hop off

Four Points by Sheraton Central***+

Localização: A poucos minutos a pé do centro da cidade.Quartos e serviços: 102 quartos, 20 m² (std. dpl.), WiFi (grátis), mi-nibar, cofre. Restaurante, bar.

Munique

Four Points Out-Mar (Seg-Qui) 444,- 632,- 103,- 118,-by Sheraton Out-Mar (Sex-Dom) 384,- 511,- 75,- 188,-

Königshof Out-Mar (Seg-Qui) 674,- 866,- 207,- 295,-Out-Mar (Sex-Dom) 589,- 775,- 169,- 253,-

36

1 Com um toque internacional, algumas áreas lúdicas e várias estações de esqui, Garmisch-Partenkirchen è uma das estações de esportes de inverno que oferece muita cultura e uma longa história esportiva. É um lugar excelente para desfrutar tanto do esqui como também da sua paisagem exceptional ao entorno. Ver p. 38!

! Ambiente urbano Na maioría pistas para esquiadores intermediários

Munique a 126 km Innsbruck a 59 km 62 km de pistas

2 St. Anton am Arlberg é o nome mais legendário do mundo de esqui e provávelmente a estação de Áus-tria mais famosa no mundo. É uma estação de grande tradição, chamada o berço do esqui, e uma das melhores de Europa, conforme os especialistas. Ver p. 40!

! Ótimo Après-Ski Top estação de esqui Pistas desafiantes

Zurique a 196 km Munique a 225 km Innsbruck a 95 km 283 km de pistas

3 Se alguma estação de esqui é o destino de celebridades, cheia de glamour e frequentada pela nobreza e pelas cabeças coroadas, ésta é Lech e Zürs. A lenda dos esportes de inverno de Arlberg pode ser experimentada da maneira mais exclusiva, já em suas pistas, seus hotéis excelentes, já no Après-Ski com champanha. Ver p. 42!

! Top estação de esqui Pistas fantásticas Vale maravilhoso e aconchegante

Zurique a 195 km Munique a 308 km Innsbruck a 115 km 283 km de pistas

4 Zell am See-Kaprun é uma das estações de esqui mais interessantes da Áustria. Localizada junto a um lago e com belas vistas panorâmicas do Hohe Tauern, Zell é um dos destinos mais bonitos para desfrutar de férias de inverno. A fama internacional chega precisamente graças a suas lindas paisagens. Ver p. 44!

! Localização idilica Na maioría pistas para esquiadores intermediários


Regiões de EsquiAs melhores regiões de esqui nos Alpes alemães, austríacos e

suíços estão esperando-lhe!»

37

5 Innsbruck não é uma estação como as outras, já que a capital tirolesa é uma cidade muito bela e histórica; a única cidade grande dentro dos Alpes com estações de esqui nos entornos. As pistas são accessíveis fácilmente com ônibus-esqui gratuito. A pedido!

! Centro histórico antigo 9 estações de esqui a pouca distância

Zurique a 291 km Munique a 203 km Innsbruck a 5,5 km 276 km de pistas

6 Kitzbühel é uma das estações que todo esquiador deve conhecer. O mito é fácil de entender: uma aldeia histórica ao pé de umas pistas maravilhosas, umas paisagens espetaculares e um barulhento Après-Ski. Além disso, é um destino apropriado para todo tipo de esquiador e até para os que não fazem esqui. A pedido!

! Estação de esqui de primeira Ótimo Après-Ski Muitos chalés aconchegantes


7 Davos oferece um domínio esquiável de muito bom tamanho, com pistas muito compridas e de grande nível. Davos é algo mais que uma aldéia alpina, este lugar é sede de congressos internacionais importantes e também centro de esporte de inverno para aficcionados do esqui do mundo inteiro. Ver p. 46!

! Ambiente urbano Chalés aconchegantes Top estação de esqui

Zurique a 155 km 307 km de pistas

8 Tradicional e ao mesmo tempo de mente aberta, assim poderia descrever-se esta pequena aldéia situada ao pé do famoso cume Matterhorn. Zermatt é considerada a rainha das estações de esqui da Suíça e está rodeada de 38 cumes de mais de 4.000 metros, oferecendo assim uma paisagem impressionante. Ver p. 48!

! Top estação de esqui 38 cumes de mais de 4.000 m


9 As exigentes pistas de esqui de St. Moritz fazem deste lugar um paraíso invernal versátil - um dos mais ex-tensos e mais belos na Suíça. St. Moritz é o extraordinário centro do inverno suíço: esqui, lojas de luxo, cafetarías elegantes, paisagens impressionantes e uma vida noturna intensa. Ver p. 50!

! Esqui com glamour Pistas de desafio Top estação de esqui


4

1

3

8

7

6

2

5

9

38

Hotel Reindl´s Partenkirchner Hof***** • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Hotel e localização: Hotel familiar pequeno, mas sem dúvida excelente, localizado entre Garmisch e Partenkir-chen. O hotel foi construído em três edificações interligadas.Quartos: Os quartos Deluxe do edifício “Alpspitz” (35 m²), decorados em leve estilo bávaro, oferecem um dor-mitório e uma sala de estar. Todos contêm banho ou ducha e WC, secador de cabelo, roupão, telefone, rádio, TV via satélite, minibar, cofre e balcão com vista ao jardim. Equipamento do hotel: Recepção, vestíbulo, elevador, bar, salão de leitura e restaurantes.Serviços incluídos: SPA com sauna, bio-sauna, banho de vapor, piscina, jacuzzi, zona para relaxar e academia de malhação.Serviços com suplemento: Tratamentos cosméticos, massagem e solário. Garagem 10 e por dia.Refeições: Buffet de café da manhã. Opcional jantar de menu com eleição entre 5 pratos.


Saídas: Diariamente

Temporada 2015/2016 5 dias 8 dias

Hotel Reindl´s Partenkirchner Hof

Baixa temporada: A patir de 579,- 999,-

Alta temporada*: A patir de 625,- 1.085,-

Suplemento indiv.: A patir de 125,- 215,-

No mín. 2 pessoas!

Traslados: Regular de/ao aeroporto de Munique

Hospedagem: Café da manhãOpcional: Meia pensão a pedido

Forfait: 3 ou 6 dias para todos os telefé-ricos de Garmisch-Partenkirchen

Taxa de estadia: incl.

* Preços para Natal/Réveillon sob consulta

Garmisch- Partenkirchen Pacote de 5 ou 8 dias: Traslado + Hotel + Forfait

Regíon Classic / Zugspitze

Altitude: 705-2.720 m

62 km de pistas no total:

13 km de pistas para iniciantes

46 km de pistas intermediárias

9 km de pistas para

experientes

39

Hotel Rheinischer Hof**** • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Hotel e localização: Hotel ao mesmo tempo moderno e tradicional de gestão familiar, situado a 800 metros do centro. Quartos: 38 elegantes quartos. Todos equipados com banho ou ducha e WC, TV de painel plano (via satélite), minibar, cofre, telefone, Internet WiFi (grátis), DVD player, rádio/despertador e balcão. Equipamento do hotel: Recepção, elevador, bar, restaurante e jardim. Serviços incluídos: SPA com sauna, raios UVA e área de relaxamento.Serviços com suplemento: Massagens. Refeições: Buffet de café da manhã, opcional meia pensão - jantar com menu de eleição de 4 pratos.




Hotel Rheinischer Hof

30/11/2015-15/04/2016* 515,- 855,-


No mín. 2 pessoas!

Traslados: Regular, de/ao aeroporto de Munique

Hospedagem: Café da manhãOpcional: Meia-pensão a pedido




Atlas Grand Hotel**** • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Hotel e localização: O tradicional Atlas Grand Hotel é o estabelecimento mais antigo da cidade de Garmisch-Partenkirchen. Encontra-se no centro de uma zona para pedrestres.Quartos: 59 quartos. Encontram-se uns na casa histórica principal e outros nos edifícios modernos ao lado.Todos eles têm banho ou ducha, WC, secador de cabelo, TV via satélite, minibar, cofre, escritório, telefone, rádio e des-pertador. Alguns têm balcão com uma vista maravilhosa aos Alpes.Equipamento do hotel: Recepção, elevador, bar, cafeteria, restaurante, salão de leitura, terraço, amplo e belo jardim.Serviços incluídos: SPA com sauna e zona para relaxar com vista aos Alpes.Serviços com suplemento: Massagens e banho turco. Garagem público ao lado do hotel 5 e por dia.Refeições: Buffet de café da manhã, jantar com um menu de 4 pratos.




Atlas Grand Hotel

30/11/2015-15/04/2016* 585,- 1.015,-


No mín. 2 pessoas!

Traslados: Regular de/ao aeroporto de Munique

Hospedagem: Meia pensão




40




Hotel zur Pfeffermühle

Baixa temporada: A patir de 809,- 1.339,-

Alta temporada*: A patir de 949,- 1.579,-


No mín. 2 pessoas!

Traslados: Regular, de/ao aeroporto Zurique Hospedagem: Meia pensão

Forfait: 3 ou 6 dias para todos os telefé-ricos de Ski Arlberg



Hotel zur Pfeffermühle**** • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Hotel e localização: O hotel Pfeffermühle é um hotel aconchegante de gestão familiar no estilo tirolés, decorado com madeira clara. Lugar tranquilo e ensolarado, situado na região de St. Jakob, a 1 km do centro de St. Anton e só 5 minutos do teleférico “Nasserain”, lugar no qual o hotel dispõe de escaninhos própios para depositar esquis e botas. Além disso, o hotel fornece o serviço de um minibus que traslada os hóspedes aos teleféricos. Este hotel fantástico sabe combinar o moderno com o familiar.Quartos: Os quartos dispõem de um amplo salão dormitório com banho ou WC, secador de cabelo, roupão, TV cabo, rádio e telefone. Equipamento do hotel: Restaurante, bistro “Stüberl”, bar com lareira, café, elevador, estacionamento de paga-mento.Serviços incluídos: Sauna panorâmica com banho de vapor e jacuzzi.Serviços com suplemento: Solário.Refeições: Buffet de café da manhã, refeições à tarde (doce ou salgado), jantar com um menu de eleição de 5 pratos, às quartas fondue.

St. Anton, ArlbergPacote de 5 ou 8 dias: Traslado + Hotel + Forfait

Ski Arlberg

Altitude: 1.304-2.811 m




33 km de pistas para

experientes

41

Best Western Hotel Alte Post****S • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Banyan Hotel**** • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Hotel e localização: Este hotel de desenho moderno se encontra no centro de St. Anton am Arlberg, a uns 5 minutos a pé dos principais teleféricos da estação. Quartos: Os 39 quartos têm sido renovados recentemente num estilo asiático. Todos eles oferecem banho ou ducha e WC, secador de cabelo, telefone, TV cabo e cofre.Equipamento do hotel: Elevador, recepção, bar-lounge com lareira, sala de café da manhã, lugar para guardar os esquis e estacionamento (grátis). Há Internet WiFi (grátis) no hotel inteiro.Serviços incluídos: SPA com sauna, banho de vapor, piscina e academia de malhação.Serviços com suplemento: Massagens.Refeições: Buffet de café da manhã.


Saídas: Sábado

Temporada 2015/2016 8 dias

Banyan Hotel

Baixa temporada: A patir de 1.525,-

Alta temporada*: A patir de 1.749,-

Suplemento indiv.: A patir de 975,-

No mín. 2 pessoas!

Traslados: Regular, de/ao aeroporto Zurique

Hospedagem: Café da manhã

Forfait: 6 dias para todos os teleféricos de Ski Arlberg




Saídas: Sábado o Domingo


Best Western Hotel Alte Post

Baixa temporada: A patir de 1.295,- 2.179,-

Alta temporada*: A patir de 1.499,- 2.539,-

Suplemento indiv.: A patir de 605,- 1.055,-

No mín. 2 pessoas!






Hotel e localização: Repleto de tradição, este hotel do século XVII está muito bem situado no centro da aldéia, à beira da zona de pedestres e só alguns minutos a pé do teleférico. Nesta edificação histórica une-se o antigo e o moderno com um encanto muito especial.Quartos: 60 quartos e suites. Os quartos duplos de 28 m² oferecem banho ou ducha e WC, secador de cabelo, roupão, rádio, telefone, minibar, TV cabo, Internet WIFi (grátis) e cofre.Equipamento do hotel: Elevador, bar, lounge, recepção, restaurante e garagem.Serviços incluídos: SPA de 1.000 m² com piscina, saunas diversas, jacuzzi, raios UVA, zona para relaxar e aca-demia de malhação.Serviços com suplemento: Tratamentos cosméticos, massagens e solário.Refeições: Buffet de café da manhã, refeições à tarde. Jantar com menu de eleição de 6 pratos, buffet de salada e de queijo.

42

Hotel Gotthard**** • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Hotel e localização: Desde mais de 75 anos, o hotel Gotthard de gestão familiar oferece a vantagem de uma lo-calização central em Lech am Arlberg, só uns passos do teleférico, assim como de restaurantes, lojas e boutiques. Quartos: 50 quartos e suites de móveis no estilo rústico-moderno muito aconchegante. Todos os quartos duplos (26-28 m²) oferecem banho ou ducha, WC, secador de cabelo, roupão, TV satélite, rádio, cofre, telefone, leitor de DVD, minibar, Internet WiFi (grátis) e uma base para iPod.Equipamento do hotel: Elevador, bar, lounge, recepção, restaurante principal e restaurante de cardápio “Lecher Stube”, uma cafetaria e pastelaria da casa, porão de vinho e garagem.Serviços incluídos: Área para relaxar com saunas diversas, piscina ampla e academia moderna.Serviços com suplemento: Massagens.Refeições: Buffet de café da manhã com pão e marmelada da casa, opcional jantar com menu de 5 pratos.


Saídas: Sexta, Sábado ou Domingo


Hotel Gotthard



Quarto individual: sem suplemento

No mín. 2 pessoas!

Traslados: Regular, de/ao aeroporto de Zurique





Lech Zürs, ArlbergPacote de 5 ou 8 dias: Traslado + Hotel + Forfait

Ski Arlberg

Altitude: 1.304-2.811 m





experientes

43

Hotel Anemone**** • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Hotel e localizaçao: O hotel Anemone é um hotel moderno e elegante com muito prestígio. Encontra-se na parte alta do centro de Lech, muito perto das pistas de esqui e dos teleféricos.Quartos: 47 quartos e suites. Todos eles têm banho ou ducha, WC, TV de painel plano, rádio, minibar, secador de cabelo, cofre, telefone e roupão. Alguns dispõem de um balcão e de um canto de leitura.Equipamento do hotel: Recepção, elevador, bar, restaurante e terraço. Estacionamento gratuito.Serviços incluídos: Zona para relaxar com sauna, banho de vapor, banheiras de hidromassagem, banhos terapêuticos Kneipp, tepidário, raios UVA e academia.Serviços com suplemento: Massagens, banhos e solário.Refeições: Buffet de café da manhã, jantar com um menu de eleição de 5 pratos.

Hotel Plattenhof****S • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Hotel e localização: O hotel Plattenhof é um hotel de 4 estrelas superior. Encontra-se na parte alta do centro de Lech muito perto das pistas de esqui, dos teleféricos e a poucos minutos de distância a pé do centro. No fim do dia pode chegar-se em esquis diretamente ao hotel. A parada do ônibus-esqui encontra-se em frente do hotel.Quartos: Quartos e suites elegantes. Quarto duplo de 21 m². Todos eles têm banho e WC, secador de cabelo, roupão, rádio, telefone, TV cabo, canto de leitura, Internet WiFI (grátis), cofre e minibar. Alguns quartos têm balcão ao sul.Equipamento do hotel: Recepção, elevador, bar, restaurante e terraço, estacionamento gratuito.Serviços incluídos: SPA de 1.000 m² com uma piscina grande de 400 m², sauna, bio-sauna, banho de vapor, tepidário, duchas SPA e zona para relaxar.Serviços com suplemento: Massagens, solário, banheira de hidromassagem. Garagem 12 e por dia.Refeições: Buffet de café da manhã, jantar com um menu de eleição de 6 pratos.


Saídas: Domingo


Hotel Anemone




No mín. 2 pessoas!







Saídas: Sexta, Sábado ou Domingo


Hotel Plattenhof




No mín. 2 pessoas!

Traslados: Regular, de/ao aeroporto de Zurique





44

Grand Hotel Zell am See*****S • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Hotel e localização: O elegante e tradicional Gran Hotel se localiza às margens do lago Zell e é um tema popular para fotografias de cartão postal desta conhecida cidade de montanha na Áustria. O teleférico fica a 250m de distância, o hotel oferece serviço de Skibus-Shuttle.Quartos: 133 quartos e suítes. Os quartos confortáveis (23m²) dispõem todos de banheiro com ducha ou banheira, secador de cabelo, roupão, telefone, TV a cabo, minibar, Internet WiFi (grátis) e cofre.Equipamento do hotel: Restaurante principal, restaurante à la carte, café, bar, elevador, terraço para o lago e guarda esquis.Serviços incluídos: Classic SPA com 2 saunas, jacuzzi, raios UVA e ginásio.Serviços com suplemento: Grand SPA de 1.000 m² e garagem.Refeições: Buffet de café da manhã, lanche à tarde (doces ou salgados), jantar com um menu a escolher entre 4 pratos ou buffet.


Saídas: Sábado, em baixa temporada diariamente


Grand Hotel Zell am See




No mín. 2 pessoas!

Traslados: Regular de/ao aeroporto de Munique Hospedagem: Meia pensão Forfait: 3 ou 6 dias para todos os teleféricos de Zell am See-Kaprun

Taxa de estadia: incl


Zell am SeePacote de 5 ou 8 dias: Traslado + Hotel + Forfait

Zell am See-Kaprun

Altitude: 800 - 3.029 m





experientes

45

Hotel Heitzmann**** • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Hotel e localização: O tradicional hotel de administração familiar situa-se no próprio centro de Zell am See, perto de pontos de interesse como Zeller See e teleférico Schmittenhöhe.Quartos: Os 20 quartos dispõem todos de ducha e WC, secador de cabelo, telefone, cofre (grátis), TV de tela plana (via satélite), Internet WiFi (grátis), alguns com varanda. Equipamento do hotel: Restaurante e bar. Há Internet WiFi (grátis) em todo o hotel.Serviços incluídos: Sauna e banho a vapor.Serviços com suplemento: Quartos com jacuzzi.Refeições: Buffet de café da manhã, jantar com menu a escolher entre 4 pratos e buffet de saladas.

Der Waldhof**** • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Hotel e localização: Hotel confortável em localização tranquila, próximo ao teleférico Schmittenhöhe, o centro fica a cerca de 400 m.Quartos: 65 quartos e suítes. Os quartos dispõem todos de banheiro com ducha ou banheira, secador de cabelo, telefone, cofre, TV a cabo, minibar, rádio, Internet WiFi (grátis) e varanda.Equipamento do hotel: Lobby, restaurante, bar, café e adega.Serviços incluídos: Piscina externa climatizada, sauna, 2 jacuzzis, banho a vapor, raios UVA e área de relaxa-mento.Serviços com suplemento: Massagens e solarium.Refeições: Buffet de café da manhã, jantar com menu a escolher entre 4 pratos.


Saídas: Sábado


Hotel Heitzmann




No mín. 2 pessoas!

Traslados: Regular de/ao aeroporto de Munique Hospedagem: Meia pensão Forfait: 6 dias para todos os teleféricos de Zell am See-Kaprun




Saídas: Sábado, em baixa temporada diariamente


Der Waldhof


Alta temporada*: A patir de - 1.639,-


No mín. 2 pessoas!

Traslados: Regular de/ao aeroporto de Munique Hospedagem: Meia pensão Forfait: 3 ou 6 dias para todos os teleféricos de Zell am See-Kaprun



46

Clubhotel Davos*** • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Hotel e localização: O Clubhotel Davos de gestão familiar oferece uma localização tranquila, na entrada sul de Davos Platz, a 300 m do centro e a 500 m do teleférico Jakobshornbahn. Ponto de ônibus em frente ao hotel.Quartos: 145 quartos. Os quartos apresentam um estilo alpino clássico e todos contam com banheiro com WC, TV, secador de cabelo, telefone, rádio, cofre e Internet WiFi (grátis). Equipamento do hotel: Elevador, bar e restaurante.Serviços incluídos: Piscina e pingue-pongue.Serviços com suplemento: Sauna e massagens. Refeições: Buffet de café da manhã, jantar com um menu de 3 pratos.


Saídas: Domingo


Clubhotel Davos

13/12/2015-25/12/2015 03/01/2016-17/01/2016 28/02/2016-03/04/2016 1.239,-

24/01/2016-27/02/2016 1.359,-Suplemento individual: 95,-8 dias sob consultaNo mín. 2 pessoas!

Traslados: Bilhete de trem de/ao aeroporto Zurique - Davos em 2° classe Hospedagem: Meia pensão Forfait: 3 dias para todos os teleféricos de Davos-Klosters Taxa de estadia: incl.

*Preços para Natal/Réveillon sob consulta

Davos-KlostersPacote de 5 ou 8 dias: Traslado + Hotel + Forfait

Davos-Klosters

Altitude: 1.560-2.540 m





experientes

47

Central Sporthotel*** • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Hotel e localização: O moderno e ao mesmo tempo tradicional hotel está situado no coração de Davos, a pouca distância a pé da Promenade, a principal rua de comércio de Davos. A estação de teleférico Schatzalp/Strela e a pista de neve ficam a um passo do hotel. Quartos: 95 quartos e apartamentos. Os quartos amplos e luminosos dispõem de banheiro com ducha ou banheira e WC, secador de cabelo, TV a cabo, telefone, rádio, minibar, cofre, Internet WiFi (grátis) e balcão. Equipamento do hotel: Elevador, piano-bar, restaurante principal e restaurante de cardápio.Serviços incluídos: SPA com piscina, sauna, bio-sauna, banho de vapor e academia.Serviços com suplemento: Solarium e massagens. Refeições: Buffet de café da manhã, jantar com um menu de 4 pratos.


Saídas: Domingo


Central Sporthotel

13/12/2015-25/12/2015 03/01/2016-17/01/2016 1.529,-24/01/2016-27/02/2016 1.789,-28/02/2016-03/04/2016 1.589,-


8 dias sob consulta

No mín. 2 pessoas!

Traslados: Bilhete de trem de/ao aero-porto Zurique - Davos em 2° classe Regime: Meia pensão Forfait: 3 dias para todos os teleféricos em Davos-Klosters Taxa de estadia: incl.





Hotel National




No mín. 2 pessoas!

Traslados: Bilhete de trem de/ao aero-porto Zurique - Davos em 2° classe Regime: Meia pensão Forfait: 3 dias para todos os teleféricos em Davos-Klosters Taxa de estadia: incl.


Hotel National***S • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Hotel e localização: O familiar hotel National foi renovado no ano 2011. Ergue-se perto de um parque agradável a só uns minutos a pé do centro da cidade. O hotel oferece panoramas espetaculares à montanha numa zona muito tranquila. Numa distância de só uns 5 minutos encontram-se as estações de saída dos teleféricos Schatzalp e Jakobshorn. O ônibus-esqui gratuito faz o traslado aos teleféricos.Quartos: 60 quartos. Todos com banho ou ducha, WC, secador de cabelo, telefone, TV de painel plano de cabo, rádio, cofre, minibar e Internet WiFi (grátis).Equipamento do hotel: Recepção, bar, lobby, elevador, restaurante principal, restaurante Mignon de cardápio, canto Internet e estacionamento. Há Internet WiFi (grátis) no hotel inteiro.Serviços incluídos: Área de bem-estar com sauna, bio-sauna, banho de vapor, banheiras de hidromassagem, duchas SPA, salão de descanso.Serviços com suplemento: Massagens.Refeições: No restaurante principal será servido o bufê de café da manhã, a refeição e o jantar com um menu de 5 pratos.

48

Mont Cervin Palace***** • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Hotel e localização: Esta edificaçao de luxo tradicional, aberto em 1851, sitúa-se no centro de Zermatt. A uns minutos a pé chega-se às lojas e aos comércios, como também à estação de esqui de Sunnegga e Schwarzsee.Quartos: 132 quartos de muito estilo e elegância. Os quartos “Alpine Classic” de uns 25 - 28 m², previstos de decoração e móveis de bom gosto, oferecem vista à montanha de Zermatt. Todos dispõem de um banho com banheira e ducha, WC, secador de cabelo, canto de leitura, telefone, rádio, cofre, TV de painel plano via satélite, Internet WiFi (grátis), cafetera Nespresso, base de iPod, DVD Surround System, fervedor de água, minibar com bebidas sem álcool (inlcuído).Equipamento do hotel: Vetíbulo, elevador, recepção, piano-bar, bar com lareira, bar para degustar cigarros, salões variados, salão de jogos, salão de reuniões, terraço, restaurante principal “Le Restaurant”, restaurante “Le Cervin” especializado em carnes e culinária francesa, restaurante “Capri” especializado em pratos mediterrâneos exclusivos.Serviços incluídos: SPA de 1.700 m² com piscina (8 x 20 m), piscina exterior hidromassagem, 2 jacuzzis, sauna, tepidário, caldário, odorio, duchas SPA, zona para relaxar, piscina e academia.Serviços com suplementos: Tratamentos cosméticos, massagens e tratamentos completos.Refeições: Buffet de café da manhã. Opcional jantar tipo “Dine Around”: pode desfrutar o jantar em 12 restau-rantes dos hotéis Seiler em Zermatt.


Saídas: Diariamente, a partir do 22/12/2015 ao 11/01/2016 e do 08/02/2016 ao 21/03/2016 só Sábado ou Domingo


Mont Cervin Palace



Suplemento indiv.: A patir de 859,- 1.695,-

No mín. 2 pessoas!

Traslados: Bilhete de trem de/aoaeroporto Zurique - Zermatt em 2° classe


Forfait: 3 ou 6 dias para todos os telefé-ricos de Zermatt Taxa de estadia: incl.


ZermattPacote de 5 ou 8 dias: Traslado + Hotel + Forfait

Zermatt

Altitude: 1.599-3.820 m





experientes

49

Alpenhof Hotel Zermatt**** • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Hotel e localização: O Hotel Alpenhof é um hotel moderno, elegante, confortável e luxuoso que se sitúa a 200 metros do centro, nas margens do rio, em frente ao funicular Sunegga/Rothorn e perto do trem de cremalheira Gorne-grat. É um chalet tremendo e grandioso com a montanha Matterhorn às suas costas, e guarda dentro dele todo tipo de instalações, serviços e detalhes de grande luxo. É considerado um do melhores hotéis de 4 estrelas de Zermatt.Quartos: Amplos e personalizados com balcão ou ducha e WC, secador de cabelo, rádio, TV cabo, telefone, minibar, cofre, canto de leitura, a maioria têm balcão.Equipamento do hotel: Recepção, elevador, grande salão piano-bar com lareira, restaurante, salão de jogos e leitu-ra. Há Internet WiFi (grátis) no hotel inteiro.Serviços incluídos: SPA de 1.500 m² com lareira, sauna, banho de vapor, tepidário, banhos terapêuticos Kneipp. Zona para relaxar, piscina e academia de malhação. Na parte exterior há uma sauna finlandesa, um jacuzzi e uma zona de descanso com camas de água.Serviços com suplemento: Tratamentos cosméticos, massagens, banhos e tratamentos completos, solário.Refeições: Buffet de café da manhã, jantar com um menu de eleição de 5 pratos.

Mirabeau Hotel & Residence Zermatt****S • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Hotel e localização: O Mirabeau Hotel & Residence é cativante pela sua magnífica vista de montanha Matter-horn. O hotel está situado num lugar tranquilo a menos de 5 minutos a pé da estação ferroviária, da estação de Gornegat, da estação de Sunnega/Rothorn e da rua principal de Zermatt.Quartos: 61 quartos e suites. Quartos estandard confortáveis de estilo elegante campestre e balcões com vista ao este e ao norte das montanhas Mischabel. Todos eles têm banho ou ducha e WC, secador de cabelo, rádio, TV cabo, Internet WiFi (grátis), telefone, minibar e cofre.Equipamento do hotel: Recepção, elevador, salão piano-bar com lareira, lounge de vinhos, porão de vinhos, sala de jantar elegante e restaurante gourmet.Serviços incluídos: SPA alpino com sauna, banho de vapor, banhos terapêuticos Kneipp, zona de descanso com camas de água, piscina, jacuzzi e SPA particular.Serviços com suplemento: Tratamentos cosméticos, massagens e tratamentos completos.Refeições: Buffet de café da manhã, opcional jantar com um menu de eleição de 5 pratos.


Saídas: Sábado ou Domingo


Alpenhof Hotel Zermatt



Quarto individual: sin suplemento

No mín. 2 pessoas!



Forfait: 3 ou 6 dias para todos os telefé-ricos de Zermatt




Saídas: Diariamente, do 04/01/2016 ao 27/04/2016 só Sábado ou Domingo


Mirabeau Hotel & Residence Zermatt




No mín. 2 pessoas!



Forfait: 3 ou 6 dias para todos os telefé-ricos de Zermatt



50




Art Boutique Hotel Monopol




No mín. 2 pessoas!

Traslados: Bilhete de trem de/aoaeroporto Zurique - St Moritz em 2° classe


Forfait: 3 ou 6 dias para todos os telefé-ricos de St. Moritz Taxa de estadia: incl.


Art Boutique Hotel Monopol**** • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Hotel e localização: O Art Boutique Hotel Monopol se localiza no coração de St. Moritz, no meio de lojas de de-senho e boutiques. Este hotel tradicional abriu as suas portas no ano 1911 e dispõe de elegantes salões decorados com obras francesas e pinturas de óleo. Encontra-se a uns passos da estação Chantarella que sobe os esquiadores do vale à Corviglia.Quartos: 73 quartos e suites elegantes e confortáveis. Todos com banho ou ducha e WC, secador de cabelo, minibar, cofre, TV, Internet WiFi (de pagamento).Equipamento do hotel: Restaurante, elevador, lounge bar, recepção, terraço no teto com vista às montanhas e ao lago de St. Moritz.Serviços incluídos: SPA panorâmico com sauna, bio-sauna, banho de vapor, jacuzzi e academia de malhação.Serviços com suplemento: Tratamentos cosméticos, massagens, Internet, garagem público 22 CHF por dia.Refeições: Buffet de café da manhã. Opcional jantar com um menu de cardápio de 5 pratos.

St. MoritzPacote de 5 ou 8 dias: Traslado + Hotel + Forfait

St. Moritz

Altitude: 1.720-3.303 m





experientes

Miller Incoming GmbHActua como intermediário entra as empresas de transporte, hotéis o qualquer outro provedor ou pessoa particular etc. e os clientes, não sendo responsável pelos atrasos, accidentes, perdas, avarias, danos físicos ou outros incidentes. A responsabilidade é limitada ao preço por pessoa do serviço a ser prestado por Miller Incoming GmbH. Transporte: os passageiros estão protegidos única e exclusivamente pelo seguro obrigatório a terceiros de acordo à norma da Comunidade Européia.

DocumentaçãoÉ responsabilidade de cada viajante o porte de um passaporte válido e estar dotado de todos os vistos e requisitos necessários. O organizador se ausenta de toda a responsabilidade em caso de que o viajante seja deportado por não ter cumprido algum dos requisitos exigidos ou por anormalidades em seu passaporte, ficando por conta do viajante qualquer gasto que se origine, aplicando-se assim as condições estabelecidas para cancelamento e anulação voluntária de serviços.

Selfdrive ToursPara o aluguel de carros é necessário levar a licença de conduzir internacional como também o cartão de crédito.

Condições para criançasPergunte pelos descontos para crianças.

BagagemEm nossas saídas garantidas não oferecemos serviço de maleteiro nos hotéis. Nas viagens se transportará gratuitamente uma peça de bagagem de tamanho medio, com um peso máximo de 30 kg por pessoa, além do material de esqui (um par de esquis ou um snowboard e um par de botas). O excesso de bagagem será aceito se a capacidade de carga do veículo permitir. Caso a bagagem supere a capacidade de carga do veículo, o viajante terá que deixar uma parte de sua bagagem em um armário automático (p.ex. no aeroporto). Para todos os efeitos e quando se refere ao transporte terrestre, entender-se-á que a bagagem e demais pertences pessoais de cada usuário seja conservado consigo, qualquer que seja a parte do veículo em que a mesma seja acondicionada, será transportada por conta e risco do usuário. Recomenda-se aos usuários que estejam presentes em todas as manipulações de carga e descarga das bagagens. Em relação ao transporte em serviço regular ou em trem, aplica se as condições das companhias transportadoras, sendo o bilhete de passagem o único contrato vinculador entre as citadas companhias e o passageiro. Em caso de sofrer algum dano ou extravio, recomenda-se apresentar, no ato, a reclamação procedente à Companhia de Transportes.

HotéisOs hotéis mencionados como previstos estão sujeitos a variação. No caso de que o organizador tenha que ampliar as reservas, pela mesma ter superado o número antes planejado, os clientes serão hospedados em hotéis similares previstos, tanto em categoria como em preço.

TransporteSe o número de participantes inscritos em um circuito é muito limitado, com o intuito de cumprir nosso compromisso de „Saídas Garantidas“, a Miller Incoming GmbH poderia lhe conceder o transporte em veículo privado ou minivan conduzida por nosso guia.

Depósito para o seu forfaitNa maioria das estações de esqui entrega-se ao passageiro um cartão que contém os datos do forfait. As estações costumam pedir um depósito pelo cartão de aprox. 5 e que será devolvido no último dia ao retornar o cartão. O depósito não está incluído no preço do pacote.

VouchersDepois de receber o pagamento total de uma reserva enviaremos por correio eletrônico nossos vouchers. Os clientes deverão apresentá-los nos hotéis ou aos guias. Em caso de emitir seus próprios vouchers, os mesmos devem incluir a seguinte nota: „reservation and payment through Miller Incoming GmbH“.

PagamentosTodos os serviços solicitados devem ser pagos na sua totalidade nos seguintes prazos mencionados:

Saídas Garantidas, Escapadas e city packages100% até 21 dias antes da chegada (exceto em datas de feiras, congressos etc.)

Viagens privadas ou sob medida, Experiência iglu (p. 27)30% no momento da confirmação70% até 32 dias antes da chegada

Combinações com esqui (p. 14-16)Aplicam-se as condições do hotel seleccionado.

Viagens incl. Glacier Express (p. 16-18)20% no momento da confirmação80% até 41 dias antes da chegadaReservas durante feiras, congressos e eventos100% no momento da confirmação

Hotéis de esqui50% no momento da confirmação50% até 35 dias antes da chegadaAplicam-se as condições do hotel seleccionado.

O não cumprimento deste requisito muito importante dá todos os direitos ao organizador de não aceitar o passageiro no momento de sua apresentação.

Para pagamentos com AMEX devemos adicionar um 1,5% sobre o preço total.

CancelamentosCancelamentos devem ser enviados de forma escrita. Para as temporadas de Natal e Ano Novo valem condições especiais. Rogamos que se consulte conosco!Os custos de anulação são: (custos por pessoa sobre o valor total por passageiro):

Saídas Garantidas, Viagens privadas, Escapadas*- Cancelamento até 30 dias antes da chegada sem custos- Cancelamento de 29 dias a 20 dias antes da chegada (mín. e 50,-) 10%- Cancelamento de 19 dias a 15 dias antes da chegada 25%- Cancelamento de 14 dias a 10 dias antes da chegada 30%- Cancelamento de 9 dias a 7 dias antes da chegada 50%- Cancelamento de 6 dias a 0 dias antes da chegada 95%

City Packages e serviços*- Cancelamento até 30 dias antes da chegada sem custos- Cancelamento de 29 dias a 8 dias antes da chegada 10%- Cancelamento de 7 dias a 3 dias antes da chegada 50%- Cancelamento de 72 horas ou menos antes da chegada 95%

Viagens incl. Glacier Express (p. 16-18), Experiência iglu (p. 27)- Cancelamento a partir do momento da reserva até 50 dias antes da chegada 20%- Cancelamento de 49 dias a 42 dias antes da chegada 50%- Cancelamento de 41 dias a 0 dias antes da chegada 95%

Hotéis de esqui- Cancelamento até 92 dias antes da chegada sem custos- Cancelamento até 91 dias a 32 dias antes da chegada 40%- Cancelamento até 31 dias a 9 dias antes da chegada 70%- Cancelamento até 8 dias a 0 dias antes da chegada 95%Aplicam-se as condições do hotel seleccionado. Ver oferta!

Combinações com esqui (p.14-16)Aplicam-se as condições do hotel seleccionado.

* Condições não válidas durante feiras, congressos e eventos.

Cancelamentos por falta de neveUma vez efetuada a viagem e chegando na estação, ésta não se encontra em ótimas condições para esquiar e por isso o passageiro decide não esquiar, o passageiro não terá direito ao reembolso de nenhum serviço. Em caso de cancelar uma reserva por temor ou dúvida de falta de neve, e de não realizar a viagem à estação, aplicar-se-ám as condições estabelecidas para o cancelamento e rejeito voluntário de serviços.

Força maiorEm caso de que o serviço não possa ser concluído devido a motivos de força maior, como guerra, greve, catástrofes etc., ou devido a algum perigo eminente, como subidas ou descidas do nível do mar/rio, o cliente terá o direito de reincidir o contrato sem custo algum, mas não terá direito algum à compensação.

ClimatologiaSe por qualquer razão de força maior ou meteorológica (chuvas, neve, vento, afundamento, desprendimento, movimento de terra, fechamento de estradas e passos etc.) os passageiros não puderam chegar ao destino no tempo previsto, ou se tiverem que permanecer na estação de esqui mais tempo do previsto, o organizador não se faz responsável do alojamento e manutenção adicional dos passageiros durante o tempo que dure o inconveniente até o reinício da viagem, uma vez que as condições meteorológicas o permitam.

Traslados em serviços regularesOs traslados em serviços regulares partem puntualmente à hora prevista. Em caso de perder o ônibus reservado por causa de retraso ou câmbio de horário do vôo ou por qualquer acontecimento de força maior, perde-se o direito reservado para este serviço regular. O traslado regular inclui o trayecto do aeroporto até a estação de ônibus, ida e volta.

Câmbios na reservaOs câmbios nas reservas que foram comfirmadas anteriormente (data de chegada ou partida, câmbio das condições da viagem,...) e produzidas antes do início da viagem, estarão sujeitas a uma penalizaçao de 50 e. O organizador reserva-se o direito de alterar o percorrido de qualquer itinerário compreendido neste programa, modificar a hora da partida ou substituir qualquer dos hotéis reservados por outros de categoría similar.

ResponsabilidadeO operador e seus provedores não assumem nenhuma responsabilidade por danos, morte, perda ou atraso provocado por qualquer pessoa relacionada com a viagem ou por causa de qualquer acontecimento fora do controle do tour operador; seja perda, dano ou furto de bagagem ou de pertences pessoais, ocasionados por negligência, defeito, greve, guerra, hostilidades, distúrbios civis (seguro recomendado). O organizador se reserva no direito de suspender algum ou todos os tours; terá o direito de recusar a aceitar algum dos participantes do tour ou alterar o itinerário do mesmo, sempre que considere conveniente, pelo bem-estar e a segurança de todos os participantes.

Seguro de viagemDentro de nossos programas não está incluído o seguro de viagem. Aconselhamos contratar esse serviço em seu país antes de iniciar a viagem. Sua agência de viagens oferecerá informações ao respeito.

DiscrepânciasMiller Incoming GmbH não se responsabiliza, e não aceitará reclamações, por discrepâncias entre os preços e informações orais e escritos. Os preços são válidos, salvo erro tipográfico ou de cálculo, e estão sujeitos à disponibilidade.

ReclamaçõesNo caso de surgir algum descumprimento em relação ao nosso programa, pedimos que informem ao nosso telefone de emergência para que possamos tentar de buscar uma solução o mais rápido possível para o problema, sendo necessário assim mesmo uma nota por escrito que indica o descumprimento. Solicitamos levar em conta que é necessário um prazo de tempo suficiente para que a empresa solucione o problema em questão. Se não for cumprido esse aspecto, a responsabilidade pela prova dos acontecimentos que se reclamem corresponderá ao consumidor. Miller Incoming GmbH se compromete a responder todos as cartas ou reclamações que receba dentro de 30 dias posteriores à data de término da viagem e não atenderá reclamações recebidas posteriormente à data indicada. Aplicar-se-ão as leis alemãs.

Foro competenteRavensburg/Alemanha.

Miller Incoming GmbHMillerhof 2-5 • 88281 Schlier, AlemanhaTel. +49 (0)75 29/97 13-75 • Fax +49 (0)75 29/97 [email protected] • www.miller-incoming.comRegistro de comércio: Ulm, HRB 551623N° de fazenda: 147356713

Fonte de fotos:Markt Garmisch-Partenkirchen, Bayerische Zugspitzbahn Bergbahn AG/Farys, Österreich Werbung, Tourismusverband St. Arlberg, Lech Zürs Tourismus, Innsbruck Tourismus, Zell am See-Kaprun Tourismus, Destination Engadin St. Moritz/Swiss-Image.ch, Zermatt Tourismus, Glacier Express: Swiss-Image Andrea Badrutt, Schweiz Tourismus, Destination Davos Klosters

51

<<

INCOMING

Catálogo do verão 2016: Saídas Garantidas Viagens Privadas Viagens de trem Rotas Religiosas Cruzeiros Viagens Culturais Viagens Ativas City Packages Viagens de Luxo

…ampla oferta de viagens à Alemanha e Europa Central.

Solicite o seu catálogo!

Miller Incoming - Viagens de Inverno - 2015/2016

Documents

Transcript of Miller Incoming - Viagens de Inverno - 2015/2016