MODEM HSPA+ WM31

Manual do Usuário

2

Conteúdo  1 Introdução .................................................................................................... 3 2 Descrição da Interface do Cliente ......................................................... 5 3 Conexão ........................................................................................................ 7 4 SMS .............................................................................................................. 10 5 Contatos ..................................................................................................... 14 6 Estatística ................................................................................................... 18 7 Configurações ........................................................................................... 19 8 SIM Tool Kit ................................................................................................ 22 

 

3

1 Introdução

OO pprroodduuttoo éé pprroojjeettaaddoo ppaarraa ppeerrmmiittiirr qquuee ooss uussuuáárriiooss ddee ccoommppuuttaaddoorreess

tteennhhaamm aacceessssoo àà IInntteerrnneett vviiaa GGPPRRSS //EEDDGGEE //UUMMTTSS //HHSSPPAA.. UUttiilliizzaannddoo

uummaa iinntteerrffaaccee UUSSBB ppaaddrrããoo ppaarraa ccoonneexxããoo rrááppiiddaa ee ffáácciill ppaarraa oo sseeuu

ccoommppuuttaaddoorr..

IINNFFOORRMMAAÇÇÃÃOO  SSOOBBRREE  OO  SSTTAATTUUSS  DDAASS  LLUUZZEESS  

Situação da luz indicadora O que isto significa

LLuuzzeess  ccoolloorriiddaass  ppiissccaannddoo  cciicclliiccaammeennttee   DDiissppoossiittiivvoo  sseennddoo  lliiggaaddoo  

LLEEDD  vveerrmmeellhhoo  ppiissccaannddoo  aalltteerrnnaaddaammeennttee  

DDiissppoossiittiivvoo  ccoomm  ddeeffeeiittoo,,  nneennhhuumm  ccaarrttããoo  ((UU))SSIIMM  eennccoonnttrraaddoo;;  ccaarrttããoo  ((UU))SSIIMM  iinnvváálliiddoo,,  oouu  nnããoo  rreeggiissttrraaddoo  ppaarraa aa rreeddee..

LLEEDD  vveerrddee  ppiissccaannddoo  aalltteerrnnaaddaammeennttee   RReeggiissttrraaddoo  ppaarraa  HHSSPPAA        

LLuuzz  vveerrddee  ccoonnttíínnuuaa   CCoonneeccttaaddoo  ppaarraa  HHSSPPAA     

LLEEDD  AAzzuull  ppiissccaannddoo  aalltteerrnnaaddaammeennttee   RReeggiissttrraaddoo  ppaarraa  UUMMTTSS  

LLuuzz  aazzuull  ccoonnttíínnuuaa   CCoonneeccttaaddoo  ppaarraa  UUMMTTSS  LLEEDD  rroossaa  ppiissccaannddoo  aalltteerrnnaaddaammeennttee   RReeggiissttrraaddoo  ppaarraa  EEDDGGEE  

LLuuzz  rroossaa  ccoonnttíínnuuaa CCoonneeccttaaddoo ppaarraa EEDDGGEE  

LLEEDD  aammaarreelloo  ppiissccaannddoo  aalltteerrnnaaddaammeennttee   RReeggiissttrraaddoo  ppaarraa  GGPPRRSS  

LLuuzz  aammaarreellaa  ccoonnttíínnuuaa   CCoonneeccttaaddoo ppaarraa GGPPRRSS  

4

  

  

OO  ffiirrmmwwaarree  ddoo  mmooddeemm  iinncclluuii  ooss  sseegguuiinntteess  rreeccuurrssooss::  

CCoonneexxããoo  ccoomm  aa  IInntteerrnneett  sseemm  ffiioo  

SSMMSS     

CCoonnttaattooss  

EEssttaattííssttiiccaass  

CCoonnffiigguurraaççõõeess  

SSIIMM  TTooooll  KKiitt     

2

Introdu

1. Função

A definiçã

A

2. Inform

A inform

Informaç

Stat

Sinal de

Descriçã

ução da Inte

o dos Ícones

ão das funções d

Atalhos

mação do Status

ação de status e

ção do

tus

e Rede rede

o da Inter

erface

dos ícones, forne

Descrição

Conexão

Mensagem

Contatos

Estatística

Configura

SIM Tool K

exibida para o cli

Desc

/ Indica

conectada.

Exibe quand

rface do C

ecido ao cliente, é

o

de Rede

m SMS

as

ações

Kit

ente é a seguinte

crição

a a intensidade

do estiver em Ro

5

liente

é a seguinte:

e:

do sinal na

oaming.

Tipos de

Disposi

informaç

Red

Status

Conexã

Red

Status d

Redes

itivo e

ção de

de

s da

ão de

de

o SMS

Exibido ao

Exibido ao

Exibido ao

Exibido

Exibe “Nenhu

mesmo não po

Mostra “Não

(U)SIM não for

Mostra “Inválid

inválido.

Mostra “Procu

rede.

Mostra “Sem

pode ser encon

Exibe o nome d

registro de rede

Indica qu

Indica qu

Indica a

lidas.

o suportar EDGE

o suportar HSPA

o suportar GSM

ao suportar UMT

um Dispositivo”

ode ser encontrad

(U)SIM” quand

r encontrado.

o” quando o cart

urando Rede” ao

serviço” quando

ntrada.

da operadora de

e ser realizado.

ue a rede foi con

ue a rede não es

as mensagens d

6

E

A

(GPRS)

TS

” quando o

do.

do o cartão

tão (U)SIM for

o pesquisar na

o a rede não

e rede, após o

ectada.

stá conectada.

de SMS não

Os Modo

fornecido

Conect

Se estive

discando

1. Conec

Selecio

automá

Após a

status d

2. Desco

Clique em

os de conexão

s para o acesso

tar-se autom

er usando a conf

para os perfis de

ctar

one o modo de c

ática.

a conclusão da

deverá transform

nectar

m <Desconectar>

Indica q

cheia.

automática e

à rede.

maticamente

figuração padrão

e conexão padrã

conexão: clique e

conexão, o ícon

mar-se neste ícon

> para se descon

que memória pa

3 Con

conexão perso

e na rede

o de conexão, vo

ão.

em <Conectar>

ne exibido

ne .

nectar da rede.

7

ara SMS está

nexão

onalizada são

ocê deve ligar

para conexão

na barra de

Conexã

Clique n

Conexão>

O seguint

1. Novo

Introduzir

serão adi

Nota: En

de perfil d

2. Lista P

Selecione

de perfil d

3. Editar

Selecione

4. Excluir

Selecione

excluir.

ão de Rede

o ícone

> para configura

te resultado na te

r os novos parâm

cionados à lista

ntre em contato

de conexão.

Pré-definida

e um perfil na list

de conexão.

e um perfil de con

r

e um perfil de c

Personaliza

na tela principa

r a conexão pers

ela será exibido:

metros na área <N

de perfis de cone

com a Operado

ta predefinida e,

nexão na lista dis

conexão na list

ada

al, e selecione

sonalizada.

Novo>, e os novo

exão.

ra de Rede para

em seguida, adic

sponível e, em se

ta disponível e,

8

e <Configurar

os parâmetros

a informações

cionar na lista

eguida, editar.

em seguida,

9

5. Definir Padrão

Selecione um item da lista de perfil das conexões disponíveis.

Clique em <Definir Padrão> para definir padrão;

Entre na interface de conexão para estabelecer a conexão

correspondente.

Esta funç

computad

Criar e

1. Clique

2. Há dua

Clicar

núm

Ou int

3. Inserir

4. Clique

Nota: No

suportado

separado

Caixa d

A caixa d

ção é utilizada p

dor ou no cartão

e enviar uma

no ícone

as maneiras de c

em “Enviar pa

meros de destina

troduzir diretame

o conteúdo do S

em “Enviar” para

o envio de SMS

os é de 100 e a

por “,”.

de Entrada

e entrada salva o

ara o gerenciam

(U) SIM.

a nova mens

criar e enviar men

ra” e acessar o

atários.

ente o número.

SMS.

a enviar a mensa

S em massa, o

a cada número in

os SMS recebido

mento de mensag

sagem SMS

nsagens SMS, s

os contatos, sele

agem SMS.

o limite máximo

nserido, o mesm

os.

10

4 SMS

gens SMS no

endo elas:

ecionando os

de números

mo deve estar

11

A função SMS tem as seguintes características:

1. Prompt do SMS

A caixa de mensagens será exibida quando um receber um novo SMS.

Quando existirem mensagens de textos não lidas, a barra de status irá

informar que há “SMS não lidas”.

2. Procurar SMS

Entre com a palavra-chave para procurar a mensagem de texto.

Nota:

Esta função suporta a pesquisa por aproximidade com o item de

busca inserido.

Será exibido “0 registro” se caso não for encontrado a palavra-chave

na pesquisa.

3. Verificar SMS

Selecione um SMS para verificar as funções de atalho, a seguir:

Novo: Uma guia sera aberta para inserir um novo SMS.

Excluir: Apaga a mensagem SMS atual.

Responder: Editar a mensagem para responder ao remetente.

Encaminhar: Encaminha a mensagem SMS selecionada.

Salvar número: Salvar o número do remetente em Contatos.

Salvar favoritos: Salva o SMS atual para os Favoritos.

Realizar as seguintes operações através do botão direito do menu:

12

Exportar SMS: exportar a mensagem selecionada (s) e salvar como

arquivo * txt..

Chat: Bate-papo com o contato através de um modo de diálogo.

Selecionar tudo: Selecionar todas as mensagens.

Nota:

Para selecionar todos os SMS na lista atual, pressionar <Ctrl+A> ou

para selecionar aleatoriamente os SMS da lista atual, pressionar <Ctrl

+ Um clique com o botão direito do mouse>.

Os SMS excluídos da caixa de entrada serão salvos na lixeira.

Caixa de Saída, Rascunho e Favoritos

Na “Caixa de Saída” são salvos os SMS enviados, incluindo os SMS

que foram enviados ou mesmo aqueles que tiveram problemas no

envio.

Os rascunhos de SMS serão salvos em Rascunhos.

Os SMS selecionados salvos em Favoritos.

Nota:

Consulte a descrição da caixa de entrada para operações

específicas.

Relatório e Lixeira

Relatório salva um relatório de status depois do SMS ser enviado.

13

Os SMS apagados serão salvos na lixeira.

Nota:

A lixeira não irá salvar os SMS excluídos do (U) SIM.

Os SMS quando excluídos vão para a lixeira.

Os SMS na lixeira podem ser restaurados.

Exibição do SMS no cartão (U) SIM

Refere-se à operação “caixa de entrada” do PC para a função “caixa de

entrada” do (U) SIM.

14

5 Contatos

Esta função é usada para gerenciar a informação de contatos. Os

contatos podem ser controlados de duas maneiras: Todos ou por

grupos.

Todos

Você pode realizar as seguintes operações relacionadas aos contatos:

1. Novo

Clicar em <Novo>;

Inserir Informações do novo contato;

Clicar em <Salvar> para salvar o novo contato para lista de

contatos atuais.

Nota: O novo contato não deve ser um número em branco, pois de

outra maneira, o número não será salvo.

2. Buscar

Entrar com a palavra-chave na caixa de pesquisa.

O sistema exibirá uma lista de contatos correspondente à

15

palavra-chave.

3. Ver contatos

As etapas para verificar os contatos são as seguintes:

Acessar aos contatos do PC para selecionar o contato que deseja ver, e

verificar as funções de atalho suportadas. São tais, como:

• Editar: permite editar as informações relevantes de contatos.

• Excluir: excluir contato (s).

• Enviar: enviar SMS para o contato.

• Copiar para: copia o contato para a posição de armazenamento

designado.

• Mover para: selecionar para mover o local de armazenamento e o

registro do contato, será movido para o local de armazenamento

destinado.

Você pode com botão direito do mouse executar as seguintes

operações:

• SMS Chat: bate-papo com o contato ao receber e enviar SMS.

• Importação Vcard: importar os registros de contato com o arquivo

Vcard.

• Importar catálogo de endereços: Importar os registros de contato

com o Livro de Endereços.

• Exportar contatos selecionados: exportar o registro de contato

16

selecionado por Vcard /arquivo TXT /CSV.

• Exportar todos os contatos: Exportação de todos os contatos

selecionados por Vcard /TXT /CSV arquivo CSV.

• Selecionar tudo: Seleciona todos os contatos da lista atual.

Nota:

• Para selecionar todos os SMS na lista atual, pressionar <Ctrl + A>

ou para selecionar aleatoriamente os SMS da lista atual, pressionar

<Ctrl + Um clique c/ o botão direito do mouse>

• Os registros de contato não podem ser recuperados quando

excluídos.

Grupo Selecione o <Grupo> a seguir para executar operações com o botão

direito:

Novo Grupo: Criar novo grupo.

SMS em massa: Envia SMS para os contatos de todos os

grupos.

Nota:

O espaço do nome para o novo grupo não deve estar em branco.

Não é possível repetir o nome de um grupo. Grupo de gerenciamento é

suportado apenas na memória do seu computador.

Selecione um grupo, para realizar as seguintes operações, através do

17

botão direito do mouse;

Renomear: Renomeie o nome do grupo.

Apagar grupo: Exclui o grupo selecionado.

Grupo SMS: Enviar SMS para todos os contatos do grupo.

18

6 Estatística

Você pode visualizar as informações de fluxo de rede usando o recurso

de Estatísticas de tráfego.

Verificar Estatísticas de Tráfego

1. Informação de conexão atual

Veja o tempo conectado no momento de fazer upload/ download de

velocidade, assim, como fazer o upload/ download de tráfego.

2. Histórico de informação das Estatísticas

Verificar a apuração do tempo decorrido e do tráfego de upload/

download do dia/ mês/ ano.

Nota: Os dados apresentados são apenas para referência, e depende

do volume da Operadora de Rede de Tráfego.

19

7 Configurações

Conexão

Clicar em <Selecionar o perfil> para exibir os perfis de conexões.

1. Som

Ativar/ Desativar o comando de som, quando a Internet estiver

conectada ou desconectada.

2. Configuração da conexão

Consulte a seção “Conexão” para obter informações sobre a rede

personalizada de conexão.

3. Modo de Conexão

O modo de conexão da rede pode ser configurado de duas maneiras:

• Automático

• Manual

Gerenciamento do PIN

1. Habilitar PIN

Clicar em <Habilitar PIN> para selecionar Habilitado/

20

Desabilitado e ativar PIN.

Introduzir corretamente o códido PIN;

Clicar em <Ok> para solicitar a ativação e/ou desativação do PIN.

2. Modificar PIN

Clicar em <Modificar PIN> para entrar na janela do PIN

modificado.

Entrar com o PIN atual;

Inserir o novo PIN e retornar a entrar para a confirmação, e em

seguida clicar em <Ok>.

Nota

O PIN será modificado somente quando o mesmo for ativado.

Configuração de Messagem

Configuração de SMS

Central de SMS

O número da central de SMS é apresentado a partir do cartão (U) SIM.

Podendo o mesmo ser modificado.

Relatório de status SMS

Selecione “Habilitar/ Desabilitar” Relatório de status SMS. Por padrão a

opção já está desabilitada.

21

Novo comando de alerta SMS

• Ativar/ Desativar comando de som de alerta SMS;

Clicar em <Navegador> para selecionar *.wav file.

Locais de armazenamento de SMS

As mensagens de SMS podem ser armazenadas no Computador ou

Cartão SIM. Por padrão o local de armazenamento de SMS é no

Computador.

Conexão de Rede

1. Pesquisar Rede

Clicar em <Procurar Rede>, por padrão a busca é automática;

Clicar em <Busca Manual> para reiniciar a procura de rede.

Depois de completar a procura, serão exibidas as informações,

sobre lista de redes disponíveis.

Selecione uma rede disponível na lista;

Clicar em <Selecionar> para iniciar o registro da rede.

2. Modo de Rede

Clicar em <Modo de Rede> para selecionar. Por padrão a busca

é automática;

Clicar em <Automático>/ <GPRS/EDGE Apenas>/ <UMTS/HSPA

22

Apenas> ou para o modo de rede relevante.

Diagnósticos

Clicar em <Diagnósticos> para abrir a janela de informações de

diagnósticos.

Clicar em <Exportar> para exportar as informações como *.txt file.

Você também pode ver o número IMEI do aparelho, no painel de

informações de diagnóstico.

8 SIM Tool Kit

SSIIMM TTooooll KKiitt éé uumm sseerrvviiççoo eessppeecciiaall ooffeerreecciiddoo ppeellaa OOppeerraaddoorraa LLooccaall oouu

PPrreessttaaddoorraa ddee SSeerrvviiççoo,, qquuee aapprreesseennttaa ffuunnççõõeess ccoommpplleemmeennttaarreess ddoo

CCaarrttããoo SSIIMM..

23