De

s. 3

I442

0

Motobomba de Pressurização comPressostato Eletrônico para Rede Hidráulica

Manual de Instalação e Operação

EBERLE Equipamentos e Processos S.A.

www.syllent.com.br0800 707.0934

3

ÍNDICE

INSTRUÇÃO PARA INSTALAÇÃO E OPERAÇÃO ....................................... ..........................

I ........................................................................................... ......NSTALAÇÃO HIDRÁULICA .....

R ................................................................................ .ECOMENDAÇÕES IMPORTANTES .....

I ......................................................................................................NSTALAÇÃO ELÉTRICA

O ........................................................................................................................PERAÇÃO .......

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS ....................................................................... ................... ..

CA ................................................................................... .RACTERÍSTICAS DIMENSIONAIS .

C ............................................................ARACTERÍSTICAS ELÉTRICAS E HIDRÁULICAS

IDENTIFICAÇÃO DE IRREGULARIDADES . ....................... ............................................... ....

CERTIFICADO DE GARANTIA......................................................................................... .....

4

12

11

10

9

8

8

7

6

5

4

ATENÇÃO:

AVISO IMPORTANTE:

VISTA GERAL DO PRODUTO

INSTRUÇÕES PARA INSTALAÇÃO E OPERAÇÃO

- Para sua própria segurança leia atentamente todas as instruções a seguir antes de qualquer operação.

APLICAÇÕES:

Jamais ligar esta motobomba sem estar completamente preenchida com água.irreversíveis ao conjunto.Isto acarretará danos

- Pressurização de rede hidráulica residencial.- Pressurização de aquecedores de passagem ou acumulação.- Pressurização de sistemas de aquecimento elétrico, solar ou a gás.

Fig. 1

- Recomendamos que toda instalação de equipamento elétrico e hidráulico seja executado por profissionaisexperientes.

- Este aparelho não se destina à utilização por pessoas (inclusive crianças) com capacidades físicas, sensoriaisou mentais reduzidas, ou por pessoas com falta de experiência e conhecimento, a menos que tenhamrecebido instruções referentes à utilização do aparelho ou estejam sob a supervisão de uma pessoaresponsável pela sua segurança.

- As crianças devem ser vigiadas para assegurar que elas não estejam brincando com o aparelho.

RECALQUE(saída d'água)

CABO DE ALIMENTAÇÃO(ligado a rede elétrica)

SUCÇÃO(entrada d'água)

BUJÃO DEESCORVA

MIN

.5

0cmMIN

.2

0cm

REGISTRO

NÍVEL D'ÁGUA

ÁGUA NÃO PRESSURIZADA

ÁGUA FRIA PRESSURIZADA

PONTOS DE UTILIZAÇÃO - EXEMPLO: DUCHA

ÁGUA PRESSURIZADA PARAAQUECEDORES OU BOILERS

REGISTRO

REGISTRO

CAIXA D'ÁGUA*

Col

una

deá

gua

máx

.

*C

olun

ad

eág

uam

áx.

OPÇÃO 1(Ponto mais alto:nível da caixa d'água)

OPÇÃO 2(Ponto mais alto:tubulação)

DECLIVE 5°

RESERVATÓRIO

MIN

.3

0cm

MIN

.3

0cm

MIN. 30 cm

NÍVEL D'ÁGUA

SUPORTE

5

3

32

1

4

MÁ

X.4

m

*C

olun

ade

água

máx

.

INSTALA HIDRÁULICAÇÃO

5

Fig. 2

A seguir são apresentadas as formas padrão de instalação da motobomba Syllent:

A) Motobomba abaixo do nível de água do reservatório (afogada).

B) Motobomba acima do nível de água do reservatório.

COMPONENTES:

1- VÁLVULA DE PÉ2- CURVA3- UNIÃO4- PRESSOSTATO5- REGISTRO

Fig. 3

* A coluna de água máx. (desnível entre o pressostato e o ponto mais alto) não deve exceder 6 mnas potências de 1/4CV, 1/3CV e 1/2CV e 10 m nas potências de 3/4CV, 1,0CV e 1,5CV.

6

RECOMENDAÇÕES IMPORTANTES

• A motobomba deve estar o mais próximo possível do reservatório de água, a qual deve ser limpa isentaeareia ou qualquer material abrasivo ou corrosível.de

Utilizar tubos novos e jamais reduzir a bitola da tubulação de sucção ( mm ).diâmetro interno = 25,4 (1")Assegurar a perfeita vedação da tubulação. A entrada de ar falso poderá causar danos ao conjunto.

•

•

Para o caso de motobomb cima do nível de água, obrigatoriamente utilizar válvula de pé na extrea a -midade da sucção, mantendo uma distância mínima de 30 cm das paredes, do fundo e da superfície

.de água (conforme fig 3).

Utiilizar o mínimo possível de conexões. Evitar o uso de joelhos preferir as curvas.Para evitar a incidência de sujeiras dentro da motobomba, indica-se utilizar um filtro de linha “Y” combitola mínima de 1.1/4”. Caso haja risco de a água conter materiais abrasivos, como a areia,recomenda-se a instalação do filtro Syllent na sucção da motobomba. O filtro é especi-ficado de acordo com a potência da motobomba, e atende aos critérios de vazão e pressão doequipamento. Motobombas com potências de 1/4, 1/3 e 1/2 CV utilizar o filtro modelo KMBR012 epara as potências 3/4, 1 e 1,5 CV utilizar o filtro modelo KMBR013. Obs: Realizar a limpezaperiódica dos filtros.

•

••

A motobomba deve ser instala somente na horizontal, inclinando a tubulação de saída, com umdapequeno declive no sentido da sucção (conforme fig. 3), o que facilita o escorvamento da motobomba.

O peso das tubulações não deveser suportado pela motobomba. Fixar através de suportes própriosta ubulação em paredes ou bases sólidas próximas ao reservatório.

A base de apoio deve ser de alvenaria ou metálica e a motobomba não deve ser instalada próxima aqualquer tipo de material inflamável ou combustível. Ex.: solvente, madeira, papéis, plásticos,gasolina etc.

A base onde será fixada a mot bomba deve ser plana e nãoo completamente nivelada horizontalmente edeverá ser aplicada força excessiva nos parafusos de fixação, o que pode danificar a motobomba.Esta base deve ser impermeável e deve estar previsto o escoamento eficiente de água no caso devazamento das tubulações.

Assegurar que todo o conjunto motobomba e tubulação de sucção estejam preenchidos com água. Paraisto utilizar o bujão de escorva da motobomba.Jamais utilizar ferramentas para o aperto da tampa do bujão de escorva da motobomba, o que pode dani-ficar a peça. O aperto manual é suficiente para a vedação.

Para melhor desempenho da motobomba, assegurar uma coluna mínima de pressão no recalque da4mesma. Conforme tabela – altura manométrica em mca.

Para melhor rendimento não ultrapassar altura de sucção de metros .4 (conforme fig. 3)••

•

•

•

•

•

•

Seguir o exemplo de instalação urada fig 2 onde está prevista uma tubulação paralela (by pass), a qualdeve ser utilizada nos casos de limpeza do reservatório, evitando que detritos passem pela motobomba.

•

A motobomba não deve receber água diretamente da rede da rua. O excesso de pressão danihidráulica -ficará o conjunto.

•

Em sistemas de aquecimento de qualquer tipo seja a gás, solar, elétrico etc..., a motobomba deve serinstalada antes dos mesmos, ou seja, pressurizar a água fria, jamais pressurizar a água quente.

•

O utilizados, como exemplos, ou necessitams sistemas de aquecimento boilers aquecedores de passagemo c t ela 4)suportar as pressões e água resultantes do funcionament da motobomba ( onforme ab . Consultar

os dados técnicos fornecidos pelos fabricantes dos mesmos.

•

F N

FIO TERRAVERDE/AMARELO

NN

PF

DISJUNTOR

F N

FIO TERRAVERDE/AMARELO

PF

PF

DISJUNTOR

7

Fig. 4

INSTALAÇÃO ELÉTRICA

* REDE FASE – NEUTRO 12 V OU 220V DISJUNTOR (a)0 UNIPOLAR* REDE FASE – FASE 220V DISJUNTOR (b)BIPOLAR

(b)(a)

Verificar se a tensão (voltagemda rede elétrica) é a mesma d .o equipamento

Conectar d disjuntoro plug o equipamento em rede elétrica protegida por um e com um sistema deaterramento eficiente ura 4(conforme fig ). Utilizar bitolas de cabos compatíveis com a corrente

o equipamentoelétrica d .

•

•

ATENÇÃO:

O equipamento deve ter um disjuntor exclusivo.

Todo o equipamento elétrico deve ser aterrado, assim como a rede elétrica do local deve estarprotegida com disjuntores e/ou fusíveis.As instalações elétricas devem atender a legislação do país ou da concessionária fornecedorade energia elétrica. Brasil – ABNT NBR5410. Instalação obrigatória no circuito elétricode alimentação, um dispositivo de corrente diferencial residual (DR), com a corrente

seu eletricista.diferencial nominal de operação não excedendo 30 mA. Consulte

•

•

•

•

•

Se o cordão de alimentação for danificado, o mesmo deve ser substituído somente pelo fabricante a fimde evitar riscos.O diâmetro dos fios da Rede Elétrica devem estar de acordo a seguinte tabela.

12 AWG 10 AWG 8 AWG2,5 mm² 4,0 mm² 6,0 mm²

até 30 metros 31 a 40 metros 41 a 70 metros

BITOLA DO FIO

• O disjuntor e suas ligações não devem ter contato com a água bombeada, da chuva ou de qualquer outrafonte.

••

Isolar todas as conexões elétricas.A motobomba está equipada com protetores térmicos bimetálicos, internamente na carcaça e na bobinagem.No caso de ocorrência de irregularidades e a água no interior da mesma atingir temperaturassuperiores a 50 C, a motobomba desligará automaticamente. Neste caso, deve ser verificada a°

causa do sobreaquecimento. A motobomba religará automaticamente quando a temperatura°no seu interior for inferior a 35 C. Se o problema persistir, contatar a Assistência Técnica.

Tab. 1

8

OPERAÇÃO

• Conferir novamente toda a instalação hidráulica e elétrica, mantendo desligado o disjuntor da redeelétrica.

IMPORTANTE:

Retirar todo o ar da tubulação. Para isto, com o disjuntor desligado, fazer com ue a água circuleqlo equipamentope e pelo circuito paralelo abrindo todos os pontos de consumo que serão

pressurizados. Deixar fluir a água por alguns minutos. Após fechar os pontos de consumo,riniciando pelos pontos mais baixos, fecha também os registros do circuito paralelo.

OBS: ser repetida toda vez que faltar água ou que houver alguma alteraçãoEsta operação deverána rede hidráulica a ser pressurizada.

• Ligar o disjuntor e o indicador luminoso de tensão POWER ON acenderá.

• A motobomba acionará automaticamente em 2 segundos e, durante alguns segundos, o sistema deveráquase alcançar sua pressão máxima. O indicador PUMP ON ficará aceso.

Este tempo (retardo eletrônico) em que a motobomba permanece ligada após o fechamento do regis-presstro, está programado na placa eletrônica do ostato e tem a finalidade de absorver oscilações

ada rede hidráulica estabilizando o fluxo evitando cionamentos e desacionamentos cíclicosinvoluntários.

IMPORTANTE:

• Acionar uma torneira do sistema.

• Fechar a torneira. Após 10 segundos a motobomba desligará e somente o indicador POWER ON ficará aceso.• A motobomba acionará imediatamente caso uma torneira do sistema seja acionada.

• Proteção contra acionamento à seco:- a motobomba irá desligar automaticamente nos casos de ausência de água;- caso volte o fornecimento da água, a motobomba voltará para operação normal assim que acionado umatorneira do sistema.

••

••

••

•

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

Motobomba centrífuga monoestágio (operação contínua).com pressostato externoConstruída em polímeros de engenharia HPP (High Performance Polymer).Motor monofásico de capacitor permanente - monovolt (120V ou 220V) - 60Hz.P P 5 jatos d’água.roteção I 6 (NBR6146) - totalmente protegida contra poeira e resistente a

Protegida termicament bimetálico).e(termostatoSensor de temperatura da água - 50°C.

Rotor / turbina / mancais hidromagnéticos conjugados.

• Sensor de temperatura da bobinagem.•

••••

Isolada eletricamente e não oxidante - nenhum contato da água com eletricidade e componentes metá-licos.Estator bobinado encapsulado em resina.Não necessita ventilação externa - troca de calor com a água.Isenta de mancais de rolamento e vedações dinâmicas do tipo selo mecânico.Chicote elétrico com cabo terra interno.Vazão mínima de operação: 1 l/min.•

• Temperatura de operação da água: 5 C a 45 C.° °

• Temperatura ambiente (local onde a motobomba está situada): C a 45 C.5° °

• Pressão máxima na sucção: 8 mca (0,8 kgf/cm ) (80 kPa).²• Condições de uso diferentes dos especificados neste manual deve ser consultado o fabricante.

9

CARACTERÍSTICAS DIMENSIONAIS

Tab. 2

C

K1

B

L

S(in

tern

o)

AD

R (externo)

HT

H

AB

A

K

POT TUBULAÇÃO

120V 220V (CV)SUCÇÃO /

RECALQUEA AB AD B C H HT K K1 L R (ext.) S (int.) kg

MB63E0004AP/PREL MB63E0001AP/PREL 1/4 1" Gás 135 151 178 33 93 95 352 8,5 19 240 1" Gás 1" Gás 4,7

MB63E0005AP/PREL MB63E0002AP/PREL 1/3 1" Gás 135 151 178 33 93 95 352 8,5 19 240 1" Gás 1" Gás 5,1

MB63E0006AP/PREL MB63E0003AP/PREL 1/2 1" Gás 135 151 178 33 93 95 352 8,5 19 240 1" Gás 1" Gás 5,2

MB71E0005AP/PREL5 MB71E0002AP/PREL5 3/4 1" Gás 135 151 220 55 108 95 352 8,5 28 284 1" Gás 1" Gás 8,1

MB71E0006AP/PREL5 MB71E0003AP/PREL5 1,0 1" Gás 135 151 220 55 108 95 352 8,5 28 284 1" Gás 1" Gás 8,7

MB71E0007AP/PREL5 MB71E0004AP/PREL5 1,5 1" Gás 135 151 220 55 108 95 352 8,5 28 284 1" Gás 1" Gás 9,6

MODELO 60 Hz DIMENSÕES PRINCIPAIS (mm)

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS E CARACTERÍSTICAS DIMENSIONAIS

10

Os dados apresentados são orientativos e podem ser alterados sem prévio aviso.

Tab. 4

Tab. 3

TENSÃO CORRENTE CONSUMO FATOR DE POTÊNCIA

(V) (CV) (kW) (A) Média (W) Médio (cos φ)

MB63E0004AP/PREL 120 1/4 0,18 4,5 500 0,97

MB63E00005AP/PREL 120 1/3 0,25 5,0 580 0,98

MB63E0006AP/PREL 120 1/2 0,37 5,7 650 0,98

MB71E0005AP/PREL5 120 3/4 0,55 7,4 880 0,99

MB71E0006AP/PREL5 120 1,0 0,75 8,0 960 0,98

MB71E0007AP/PREL5 120 1,5 1,12 8,2 1020 0,99

MB63E0001AP/PREL 220 1/4 0,18 2,3 500 1,00

MB63E0002AP/PREL 220 1/3 0,25 2,8 580 0,98

MB63E0003AP/PREL 220 1/2 0,37 3,0 650 1,00

MB71E0002AP/PREL5 220 3/4 0,55 4,1 880 0,99

MB71E0003AP/PREL5 220 1,0 0,75 4,5 960 0,95

MB71E0004AP/PREL5 220 1,5 1,12 4,7 1020 0,99

POTMODELO 60 Hz

CARACTERÍSTICAS ELÉTRICAS

4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28

120V 220V (CV) MÁX. (kPa) MÁX. (mca)

MB63E0004AP/PREL MB63E0001AP/PREL 1/4 165 16,5 2,8 2,4 2,0 1,6 0,9 0,5 0,2 0,0

MB63E0005AP/PREL MB63E0002AP/PREL 1/3 178 17,8 3,1 2,7 2,4 2,0 1,2 0,8 0,5 0,0

MB63E0006AP/PREL MB63E0003AP/PREL 1/2 208 20,8 3,3 3,0 2,7 2,4 2,1 1,6 1,0 0,4 0,2 0,0

MB71E0005AP/PREL5 MB71E0002AP/PREL5 3/4 240 24,0 4,0 3,5 3,3 2,9 2,7 2,3 1,9 1,2 0,3 0,0

MB71E0006AP/PREL5 MB71E0003AP/PREL5 1,0 259 25,9 4,1 3,8 3,5 3,4 2,9 2,6 2,1 1,7 1,0 0,6 0,0

MB71E0007AP/PREL5 MB71E0004AP/PREL5 1,5 278 27,8 4,3 4,0 3,7 3,5 3,1 2,8 2,3 1,9 1,4 0,8 0,3 0,0

1" Gás

1" Gás

1" Gás

*Válidas para nível do mar (20ºC), sucção 0 (kPa) (mca) e não inclusas perdas de carga. (10 mca = 1 kgf/cm² = 14,23 psi = 100 kPa)

SUCÇÃO / RECALQUE VAZÃO (m³/h)

1" Gás

1" Gás

1" Gás

CARACTERÍSTICAS HIDRÁULICAS*

MODELO 60 Hz POT PRESSÃO TUBULAÇÃOALTURA MANOMÉTRICA TOTAL (m)

11

DEFEITO CAUSA CORREÇÃO

Falta de energia elétrica. Verificar a tensão na entrada da motobomba.

Disjuntor desarmado. Desligar e ligar novamente o disjuntor.

Ligação elétrica incorreta. Corrigir a instalação conforme o item"Instalação elétrica" deste manual.

Registro de sucçãoparcialmente fechado.

Abrir to talmente o registro , desligar o disjuntor,aguardar a motobomba esfriar, ligar novamenteo disjuntor.

Sucção obstruída. Verificar a tubulação de sucção e desobstruí-la.Desligar o disjuntor, aguardar a motobombaesfriar, ligar novamente o disjuntor.

Ligação elétrica incorreta. Corrigir a instalação conforme o item"Instalação elétrica" deste manual. Desligar odisjuntor, aguardar a motobomba esfriar, ligarnovamente o disjuntor.

Falta de água. Verificar o fornecimento de água e acionar obotão RESTART.

Falha na motobomba. Acionar o botão RESTART, caso o indicadorPUM P ON estiver aceso e a motobomba nãoacionar, contactar a fábrica.

Pressão insuficiente. Verificar se a motobomba atinge pressão mín.de 14mca para 1/4CV, 1/3CV e 1/2CV e 18mcapara 3/4CV, 1, 0 CV e 1, 5 CV.

Entrada de ar falso na sucção. Verificar conexões.

Vazamento. Vazamento na rede hidráulica.

Perda de escorva. Verificar conexões, entrada de ar falso nasucção.

Falha na placa eletrônica. Contactar a fábrica.

Sucção obstruída. Desligar o disjuntor, verificar a tubulação desucção e desobstruí-la. Religar o disjuntor.

Registros de sucção ourecalque parcialmentefechados.

Abrir to talmente os registros.

M otobomba não desliga

Ruído excessivo.

Se a inst alação est iver co rret a, seg uind o t o d as as reco mend açõ es d est e manual e o p ro b lema p ersist ir ,a mo t o b o mb a d everá ser encaminhad a p ara uma assist ência t écnica aut o r izad a.

IDENTIFICAÇÃO DE IRREGULARIDADES

M otobomba não liga.

Sobreaquecimento namotobomba (desliga após

alguns minutos de operação).

Indicador FAILURE aceso

20

Outu

bro

7201

Eberle Equipamentos e Processos S.A.

•••

Desenhos e fotos meramente ilustrativos.

CONHEÇA A LINHA SYLLENT:FLUXOTURBO PARA HIDROMASSAGEMMOTOBOMBA DE PRESSURIZAÇÃO PARA REDE HIDRÁULICAMOTOBOMBA CENTRÍFUGA RESIDENCIALPRÉ-FILTRO DE PISCINA

Rua Ana Catharina Canalli, 1101 - 95059-520 - Caxias do Sul, RS, Brasil - Fone: +55 54 3218.5555 - Fax: 54 3218.5565Contatos: - (SAC) 0800 707 0934 - e-mail: syllent@mundial.com - www.syllent.com.br

CERTIFICADO DE GARANT AI

A EBERLE Equipamentos e Processos S.A. garante este produto por um período de dois anos contra defeitos demateriais e fabricação, a partir da data de compra do consumidor, comprovada pela nota fiscal de compra, desde queusado em condições normais.Esta garantia não se aplica a peças danificadas por má estocagem, manuseio incorreto, negligência, alteração ouacidente, danos causados por agentes da natureza (inundações, incêndios, raios, etc.) ou desgaste natural por tempode operação. Não serão cobertos também danos causados por má utilização ou instalação do produto, em desacordoao manual de operação, tais como acionamento da motobomba sem estar completamente preenchida com água,instalação elétrica inadequada, tensão incorreta ou oscilações excessivas, sobrecarga, utilização de qualquer líquido

ediferente de água limpa isenta de areia ou qualquer material abrasivo ou corrosivo ou ainda em casos imprevistose inevitáveis.Durante a vigência desta garantia, serão substituídas ou consertadas gratuitamente as peças defeituosas, quandoseu exame revelar a existência de defeitos de fabricação. As despesas decorrentes do atendimento da AssistênciaTécnica Autorizada serão de inteira responsabilidade do cliente nos casos que não sejam defeitos de fabricação e/ouesteja fora do prazo de garantia. Para validade desta garantia, a motobomba deverá ser encaminhada a uma oficinaautorizada ou à fábrica. É de responsabilidade do usuário as despesas e riscos de transporte de envio e retorno àoficina autorizada mais próxima.Esta garantia fica nula e sem valor algum, caso o equipamento tenha sido entregue para conserto a pessoas não auto-rizadas, ou se forem verificados sinais de violação no mesmo.

•