200:00:15,120 --> 00:00:18,600Aps uma terceira mulher foi atacadanoite passada pelo canal West Willow.300:00:18,640 --> 00:00:20,640Tal como acontece com anteriores ataques,400:00:20,680 --> 00:00:24,200A vtima foi agarrado por trs por um assaltantemascarado.500:00:28,600 --> 00:00:32,480Estamos apelando s mulheresna rea apenas para cuidar,600:00:32,520 --> 00:00:36,320Voc sabe, se eles esto viajando,viagens em pares e trios,700:00:36,360 --> 00:00:39,600Tomar todas as precaues que elesprecisa. Se voc est chamando um txi,800:00:39,640 --> 00:00:41,480Em seguida, chamar um txi licenciado.900:00:41,520 --> 00:00:44,200Vrias entradas e sadasao longo das towpaths.1000:00:44,240 --> 00:00:48,360No h nenhuma maneira confivel de colocaronde o nosso atacante estava e se escondeu,1100:00:48,400 --> 00:00:50,640Ou se foi uma coisaspur-of-the-momento.1200:00:50,680 --> 00:00:53,440Ajudado pelo fato de que h absolutamente- ou quase -1300:00:53,480 --> 00:00:55,480Nenhuma imagens do circuito interno disponvel parasite1400:00:55,520 --> 00:00:58,960O que provavelmente seria a razoporque o atacante escolheu o local.1500:00:59,000 --> 00:01:03,720Sim. E ns temos dois outros estuprosem uma milha e meia de raio,1600:01:03,760 --> 00:01:08,800Com um assaltante que tinha uma certa quantidade de conhecimentoforense,1700:01:08,840 --> 00:01:11,720Porque ele est usando uma balaclava e luvascada vez.1800:01:14,280 --> 00:01:16,840Eu preciso de um arquivo em George Callaghan,feito por estupro.1900:01:16,880 --> 00:01:18,720Arquivo Nine.2000:01:20,280 --> 00:01:24,120Esse o arquivo. Incrvel.Obrigado, Martin. Voc um gnio.2100:01:26,760 --> 00:01:30,960Esta criminoso sexual e de srieestuprador George Callaghan.2200:01:31,000 --> 00:01:35,600Recentemente lanado a partir depriso depois de cumprir dez anos deuma sentena de 16 anos por estupro.2300:01:36,720 --> 00:01:40,240Eu no sei. Eu acho quepoderia ser esse cara. Voc sabe?2400:01:40,280 --> 00:01:43,680MO o mesmo - aproximando-se dosvtimas por trs,2500:01:43,720 --> 00:01:45,840Estrangul-los antes que ele estupra-los.2600:01:45,880 --> 00:01:47,640Aqueles dois eram ataques frenticos.2700:01:47,680 --> 00:01:51,960Este foi premeditado.Alm disso, ele tem CCTV em sua casa.2800:01:52,000 --> 00:01:53,960Faz parte de suas condies de licena.2900:01:54,000 --> 00:01:58,480Ele tinha dez anos para trabalhar emmelhorar sua tcnica,por assim dizer, voc sabe?3000:01:58,520 --> 00:02:02,240E, para ser justo, se estamos fazendo nosso trabalho corretamente,3100:02:02,280 --> 00:02:05,040Temos para lhe permitir melhorarseu personagem, Jack.3200:02:05,080 --> 00:02:08,520Eu no sei.Sim? Hm.3300:02:08,560 --> 00:02:10,760Mas vale a pena conferir?3400:02:10,800 --> 00:02:12,760Sempre.Sempre.3500:02:17,160 --> 00:02:20,080Como voc est, George?Sim.3600:02:20,120 --> 00:02:23,040Sim, bom como pode ser esperado,eu suponho. Manter bem?3700:02:23,080 --> 00:02:25,080Sim.Manter fora do problema?3800:02:25,440 --> 00:02:28,320Sim. Tentando.Cabea para baixo, calas para cima, sim?3900:02:28,360 --> 00:02:30,640Oh, sim.Bom garoto.4000:02:31,720 --> 00:02:33,800Onde voc estava na noite passada?Em casa.4100:02:34,520 --> 00:02:37,360Sim? Sim. A noite toda?4200:02:37,400 --> 00:02:40,080Sim. Sim, eu cheguei em casa do trabalho,4300:02:40,120 --> 00:02:42,120E sim, eu estava em casa durante toda a noite.4400:02:42,160 --> 00:02:44,760Assisti o jogo Inglaterra.Oh sim? Sim.4500:02:44,800 --> 00:02:47,520Qual foi o resultado?2-0. Quem marcou?4600:02:47,560 --> 00:02:51,680Bem, Gerard marcado na extremidade.Grande objetivo. Sim, grande objetivo. Sim.4700:02:51,720 --> 00:02:54,200Voc viu a TV,a notcia depois?4800:02:54,240 --> 00:02:56,280Er, no, eu realmente no assistira notcia. No?4900:02:57,040 --> 00:02:59,920Porque o que que aconteceu ,h um estuprador solta.5000:02:59,960 --> 00:03:02,640Sim, eu sei sobre isso.Trs vtimas at agora.5100:03:02,680 --> 00:03:04,680Sim, eu sei.Ainda no t-lo encontrado.5200:03:05,840 --> 00:03:08,120Deus sabe onde ele poderia estar.Mm.5300:03:09,800 --> 00:03:11,920Voc fez isso?No, eu no fiz isso.5400:03:13,120 --> 00:03:15,920No, eu no fiz isso.Bem, onde voc estava na noite passada?5500:03:15,960 --> 00:03:18,840Eu estava na casa.Eu estava assistindo o jogo.5600:03:19,280 --> 00:03:21,960Honesto, eu era. Eu estava na casaassistindo o jogo.5700:03:22,000 --> 00:03:25,640Eu no sair. Voc tem CCTVfora da casa.5800:03:25,680 --> 00:03:27,680Eu no sair.5900:03:28,600 --> 00:03:30,960No possvel obter para o servidor.Tudo certo.6000:03:32,120 --> 00:03:34,960Hey. Ela esta bem?6100:03:35,000 --> 00:03:38,760 apenas desagradvel.Man, ele est fazendo isso.6200:03:38,800 --> 00:03:41,240Eu consegui lev-la a concordarpara o exame forense,6300:03:41,280 --> 00:03:43,960Ento temos DNA, mas ela noquiser lev-lo ainda mais.6400:03:44,000 --> 00:03:46,360Eu acho que tudo o que est indo obter.Oh.6500:03:46,400 --> 00:03:50,000Detalhes vtima?Erm, seu nome Diane Packman.6600:03:51,760 --> 00:03:55,760Foda.Nome da esposa de superintendente-chefe Diane Ackerman.6700:03:56,400 --> 00:03:58,640Temos certeza de que ela?6800:03:58,680 --> 00:04:01,440Merda, eu no perguntei o nomede seu marido, mas ela casada.6900:04:01,480 --> 00:04:05,520Mantenha esse pensamento.Erm...7000:04:05,560 --> 00:04:08,880Bem... Acho que isso explica por queela no quer ir mais longe.7100:04:08,920 --> 00:04:11,560Ela no quer este arrastadotoda a estao7200:04:11,600 --> 00:04:13,600Onde o marido trabalha.7300:04:26,160 --> 00:04:28,080Eu vou cuidar dela,7400:04:28,120 --> 00:04:32,240E vamos ter certeza que ela tratada com dignidade...7500:04:32,280 --> 00:04:35,000O que est acontecendo?Eu-eu no sei. Ele s...7600:04:35,040 --> 00:04:38,240Quando ele chegou aqui? Ele virou-seum par de minutos atrs.7700:04:38,280 --> 00:04:41,040Foda, cara. E eles foraml para as idades?7800:04:41,080 --> 00:04:44,280..eu Vou fazer issominha prioridade - obviamente.7900:04:44,320 --> 00:04:47,720E er... Detective erm,Constable Steele8000:04:47,760 --> 00:04:51,480Descerei agora e tomaruma declarao da deputada Ackerman.8100:04:51,520 --> 00:04:54,720Erm... olhar, II espero quevoc no sente8200:04:54,760 --> 00:04:58,640Entre voc que ela est sob coaoa dar sua declarao8300:04:58,680 --> 00:05:01,680Porque ela sua esposa, senhor?De modo nenhum. Trata-se de controle.8400:05:01,720 --> 00:05:04,000A vtima de estupro tem de serno controle.8500:05:04,400 --> 00:05:06,320OK. Bem, mais uma vez, voc sabe -8600:05:06,360 --> 00:05:08,600Qualquer forma. Obrigado. bom te ver.8700:05:09,120 --> 00:05:11,120Obrigado, senhor.8800:05:12,920 --> 00:05:16,960E em qualquer ponto,quer depois que voc saiu do trabalho -8900:05:17,000 --> 00:05:19,560Eu no sou inteiramente certo deas distncias envolvidas ainda.9000:05:19,600 --> 00:05:23,480Ento, ou depois que voc saiutrabalho ou para a esquerda do Tubo para caminhar ao longo do canal,9100:05:23,520 --> 00:05:26,840Fosse voc seguiu em tudo,ou notar alguma coisa assim?9200:05:26,880 --> 00:05:29,480Eu no notei nada. No, eu...9300:05:29,520 --> 00:05:32,320No. No.9400:05:32,920 --> 00:05:35,280E nesse bar -Ele s veio por trs.9500:05:35,320 --> 00:05:38,960OK. Eu no ouvi nadae eu no vi nada.9600:05:39,000 --> 00:05:42,440...9700:05:42,480 --> 00:05:46,480E no bar quando voc foi para uma bebida, antes de voc chegar no metr,9800:05:46,520 --> 00:05:49,480Voc foi l sozinho?Hum-hum.9900:05:50,160 --> 00:05:52,800Sim.10000:05:52,840 --> 00:05:55,240Erm... eu no...10100:05:55,280 --> 00:05:57,240Eu no quero parecer rudeou qualquer coisa,10200:05:57,280 --> 00:05:59,880Mas... voc costuma saire beber sozinho?10300:06:01,640 --> 00:06:03,640Eu s fui para uma bebida.10400:06:04,640 --> 00:06:07,120No isso estranho.10500:06:07,160 --> 00:06:09,160E onde estava seu maridoontem noite?10600:06:10,840 --> 00:06:12,680Erm, ele estava em uma conferncia,10700:06:12,720 --> 00:06:14,720Ento ele estava hospedado em um hotel longe.10800:06:22,040 --> 00:06:24,040Chefe?Sim?10900:06:25,720 --> 00:06:28,480Hi. Erm, obviamente,sob circunstncias normais,11000:06:28,520 --> 00:06:31,080Eu faria o fundo habitualcontrolos de Diana -11100:06:31,120 --> 00:06:33,120Continue naturalmente - obviamente.11200:06:35,960 --> 00:06:38,240Voc OK?Tudo bem.11300:06:56,520 --> 00:07:00,320Apenas algumas coisas inicial dea verificao de antecedentes. Erm...11400:07:00,920 --> 00:07:04,920Uma chamada foi feita recentemente a abordar aAckermans 'ao longo de um incidente domstico.11500:07:04,960 --> 00:07:08,920Erm, Supt Ackerman aparentemente disseos policiais se perder11600:07:08,960 --> 00:07:11,760Enquanto Diana se desculpoupor desperdiar seu tempo.11700:07:16,080 --> 00:07:20,160Er, ela tambm ... Ela adquiriuuma contuso que antecede o estupro.11800:07:21,080 --> 00:07:23,200O que voc acha?11900:07:23,720 --> 00:07:25,440OK. Voc sabe oqu?12000:07:27,240 --> 00:07:29,400Eu acho que estou indo para baixo pop,juntar-se Charlie.12100:07:36,400 --> 00:07:38,920Ento, desculpe interromper.12200:07:38,960 --> 00:07:43,120Diane, meu Deus, eu desejo que estes eramdiferentes circunstncias, meu amigo.12300:07:43,760 --> 00:07:46,720Oua, continue. ok?12400:07:46,760 --> 00:07:49,360OK, vamos seguir em frente.12500:07:49,400 --> 00:07:53,040Ele saiu de trs de mim e...12600:07:53,080 --> 00:07:54,840Balaclava diante.12700:07:55,760 --> 00:07:58,200E ele tinha luvas.12800:07:59,880 --> 00:08:02,440E ele realmente, realmente, realmenteme estrangulou.12900:08:02,480 --> 00:08:04,480Ele realmente me estrangulou...13000:08:06,320 --> 00:08:08,680..e Ento eu acordei e...13100:08:08,720 --> 00:08:10,760Eu no tinha nenhuma roupa de baixo.13200:08:13,240 --> 00:08:16,160Eu no sei o que aconteceua minha cueca.13300:08:23,680 --> 00:08:28,440Como est Diane? Eu no sei. Eu me sintocomo se ela no est nos dizendo algo.13400:08:28,480 --> 00:08:31,240O que quer dizer?I-eu no sei.13500:08:31,280 --> 00:08:33,920Acho que muito, muito estranhoque ela foi que no para13600:08:33,960 --> 00:08:36,400O que, um par de horas,beber sozinha.13700:08:36,440 --> 00:08:38,800Eu no sei - Ela disse o quantoele teve que beber?13800:08:38,840 --> 00:08:43,240Er... ela disse que tinhaum par de culos.13900:08:44,680 --> 00:08:49,240Sim, um par de culos.Eu tenho as imagens de CCTVde fora do pub.14000:08:49,960 --> 00:08:53,400Ela parece muito vacilante.Ela olha martelado.14100:08:54,080 --> 00:08:56,640Sim. Ela vagueia por aqui.14200:08:56,680 --> 00:08:59,560E ento, eu quero dizer... Talvez ela estejaem tranquilizantes ou algo -14300:08:59,600 --> 00:09:01,600Parece que ele, no mesmo?14400:09:01,640 --> 00:09:05,080Eu fiz uma rpida verificao do pub.Eu tenho estes dois recibos.14500:09:05,120 --> 00:09:08,800Ela tinha dois copos de vinho,14600:09:08,840 --> 00:09:12,320E, em seguida, ela tambm tinha umgarrafa cheia para si mesma. A-todo nother garrafa?14700:09:12,360 --> 00:09:16,440E er, eu acho que seria andarat mesmo o mais exigente paladar bebedor irlands.14800:09:16,480 --> 00:09:18,920Isso mais do que dois copos.14900:09:18,960 --> 00:09:20,960Voc deve saber.15000:09:21,000 --> 00:09:24,160Direito.Ento, por que ela mentindo sobre isso?15100:09:24,200 --> 00:09:28,120A nica razo que ns precisamos saber sobre o seupadro de consumo15200:09:28,160 --> 00:09:32,640 porque se um estuprador alegaque voc deu consentimento para ter relaes sexuais com ele-15300:09:32,680 --> 00:09:36,720Eu no dei - Se ele fez,se voc teve algumas bebidas,15400:09:36,760 --> 00:09:40,280Existe uma possibilidade de que vocno foram capazes de dar o consentimento.15500:09:40,320 --> 00:09:42,400 por isso que estamos pedindo.Eu no sei.15600:09:42,440 --> 00:09:45,080Voc sabe o quanto eu tinha.Voc me dizer o quanto eu tinha que beber.15700:09:45,120 --> 00:09:47,160OK, eu estava um pouco chateado.15800:09:47,200 --> 00:09:51,000Quem no gostaria de ter uma bebida ?!Completamente, eu concordo totalmente,15900:09:51,040 --> 00:09:53,840Mas finalmente estamos aquipara encontrar esse cara.16000:09:53,880 --> 00:09:56,240OK? Eu estou nele -Eu sinto muito interromper.16100:09:56,280 --> 00:09:59,680O material DNA est emNo h nada de til.16200:09:59,720 --> 00:10:02,040Retirado da roupa ou doDiane si mesma,16300:10:02,080 --> 00:10:03,840Diferente das marcas em sua garganta,16400:10:03,880 --> 00:10:06,040, Que pertence a um cara chamadoAndrew Bourne,16500:10:06,080 --> 00:10:08,800Que dirige uma empresa de contabilidadeque Diane trabalha.16600:10:08,840 --> 00:10:12,920Temos o seu DNA no arquivo a partir de um incidente-dirigindo bbado seis meses atrs. Srio? EST BEM.16700:10:12,960 --> 00:10:16,360Voc acha que Andrew tem alguma coisa a ver comque contuso em seu rosto?16800:10:16,400 --> 00:10:18,800Eu sei que no de ontem, um pouco mais velho.16900:10:18,840 --> 00:10:22,800Ela disse que ela caiu no banho eela no fez. Por que ns no pedir a ela?17000:10:22,840 --> 00:10:26,920No, Jack. Ela uma vtima.Vamos cuidar dela.17100:10:28,280 --> 00:10:30,360Este um dia.Voc entende isso.17200:10:30,400 --> 00:10:34,400A pessoa que eu preciso falar com este Andrew...17300:10:34,440 --> 00:10:36,440Bourne.Cara ..Bourne.17400:10:36,480 --> 00:10:40,080E - Leve-a para a sute testemunha.Cuidar dela, por favor, rapazes.17500:10:41,400 --> 00:10:44,360Ela est cagando-sepor causa de quem ela .17600:10:51,880 --> 00:10:55,480Sr. Bourne, como que Dianevir trabalhar para voc?17700:10:56,120 --> 00:10:58,960Conheo-a muito, muito tempo.17800:10:59,000 --> 00:11:02,600Eu ter conhecido o marido Howarddesde universidade - ns jogamosrgbi juntos.17900:11:02,640 --> 00:11:05,000Erm... Deus, eu quero dizer...18000:11:05,040 --> 00:11:07,480Ela precisava de um emprego,eu precisava de um assistente pessoal.18100:11:07,520 --> 00:11:09,880Parecia ser um ajuste perfeito.18200:11:09,920 --> 00:11:13,080E eu poderia lhe perguntar o que voc estava fazendo na noite passada?18300:11:13,800 --> 00:11:16,680Erm, eu estava trabalhando.Diane deixou em algum ponto.18400:11:16,720 --> 00:11:18,800No final da noite.18500:11:18,840 --> 00:11:21,960E ento eu-eu fiquei.Eu fiquei em casa.18600:11:22,000 --> 00:11:26,640Alone. Voc fez vriastelefonemas para Diane.18700:11:26,680 --> 00:11:28,800Depois que ela saiu do escritrio.18800:11:29,520 --> 00:11:31,760Sim. Por que to ansiosoentrar em contato com ela?18900:11:31,800 --> 00:11:35,840Eu estava preocupado por ela.Ela realmente no tem sido...19000:11:35,880 --> 00:11:38,44012 chamadas.19100:11:38,480 --> 00:11:41,400Olha, como eu disse, eu estava muito, muitopreocupado com ela.19200:11:41,440 --> 00:11:43,520Ela realmente no tem sido ela mesma ultimamente...19300:11:44,040 --> 00:11:47,280Esta uma outra foto de Dianeontem de manh.19400:11:47,320 --> 00:11:49,920O que a foto no mostra,Sr. Bourne,19500:11:49,960 --> 00:11:53,680 que temos o seu ADNem seu pescoo.19600:11:54,400 --> 00:11:56,920Voc pode explicar porque poderia estar l?19700:11:59,760 --> 00:12:01,800OK. Eu no estou realmente orgulhoso disto,19800:12:01,840 --> 00:12:03,960Mas eu-eu tentei beij-la.19900:12:04,000 --> 00:12:06,960E, obviamente, eu ter interpretado malalgo l,20000:12:07,000 --> 00:12:10,360Mas isso tudo, e eu gostarianunca, nunca a machucou.20100:12:10,400 --> 00:12:13,200Isso no se parece com ummordida de amor para mim, senhor. EST BEM.20200:12:13,240 --> 00:12:17,480Se voc quiser ser interrogandoalgum, eu sugiro que voc interrogarseu marido Howard.20300:12:17,520 --> 00:12:20,640OK? Porque ele o nico que atingea sua esposa por perto. Eu no.20400:12:20,680 --> 00:12:23,000Essa uma acusao muito grave20500:12:23,040 --> 00:12:25,760De um membro do alto escalo da polcia. Sim.20600:12:26,640 --> 00:12:29,320E como eu digo, eu sugiro que vocinterrogar Howard.20700:12:30,000 --> 00:12:32,120OK? Porque seu chefe superintendente20800:12:32,160 --> 00:12:34,160 o nico que d um tapaa sua esposa por perto.20900:12:35,040 --> 00:12:37,440Estou recebendo este em linha reta?Absolutamente -21000:12:37,480 --> 00:12:41,320Voc sabe que est sendo gravado?Sim, eu sei como ele olhae como parece.21100:12:41,360 --> 00:12:45,080Mas essa a verdade. Voc quersaber como controlar que ele ?21200:12:45,120 --> 00:12:48,480Direito. Diane tem seu salrioque eu pag-la21300:12:48,520 --> 00:12:50,520Pago diretamente na sua conta bancria.21400:12:50,560 --> 00:12:52,800Ela no tem qualquerde seus prprios cartes de banco.21500:12:52,840 --> 00:12:56,840OK? Ele lhe paga um subsdio,em dinheiro, que ela tem a cada semana.21600:12:57,080 --> 00:12:59,600OK? Isso lhe d umaidia do tipo de pessoa que ele .21700:12:59,640 --> 00:13:04,600Eu espero que voc pode fazer isso, porquea polcia vir com fora empor isso. Se voc est errado.21800:13:15,120 --> 00:13:18,280Desculpe. Eu tenholtima declarao de carto de crdito, o chefe de super.21900:13:18,640 --> 00:13:20,440Pop a porta.Sim.22000:13:22,120 --> 00:13:26,520Erm... h uma transao a partir decerca de uma semana atrs, o serralheiro de.22100:13:26,560 --> 00:13:31,000Eu dei-lhes uma chamada. Eles disserameles foram chamados por uma fmeacorrespondente descrio do Diane22200:13:31,040 --> 00:13:34,120Para mudar todas as fechadurasna casa dos Ackermans '.22300:13:34,160 --> 00:13:36,280Ela deve ser pavor dele.22400:13:36,320 --> 00:13:38,320Sim.22500:13:39,160 --> 00:13:42,480Sim, ele se parece com as alegaes deAndrew Bourne pode ter pernas.22600:13:42,520 --> 00:13:45,240Erm, voc sabe o qu, Charlie?22700:13:45,280 --> 00:13:47,800Reinterview Diane Ackerman.22800:13:50,480 --> 00:13:52,960Ol.22900:13:54,720 --> 00:13:57,720Voc pode me dizer um pouco sobre o seu relacionamento com Andrew?23000:13:59,360 --> 00:14:01,920 bem. bom. Erm...23100:14:01,960 --> 00:14:05,600O relatrio veio e disse que no haviaseu DNA em seu pescoo.23200:14:05,640 --> 00:14:07,440 por isso que eu estou pedindo.23300:14:08,680 --> 00:14:11,040OK. Erm...23400:14:13,040 --> 00:14:16,240Sim, ele... Ele fez um passepara mim ontem.23500:14:16,280 --> 00:14:18,400Eu o empurrei, foi isso.23600:14:19,360 --> 00:14:22,240Nada aconteceu. Ontemenquanto voc estava no trabalho?23700:14:22,280 --> 00:14:24,960Sim.Voc quis discutir sobre isso?23800:14:25,000 --> 00:14:28,040No, ns no discutir sobre isso.Eu apenas esquerda. ok?23900:14:28,080 --> 00:14:30,800Eu no sei o que isto tem a ver com...24000:14:31,840 --> 00:14:34,280..com...J aconteceu antes?24100:14:34,920 --> 00:14:36,320No.24200:14:38,840 --> 00:14:40,960Voc tem um carto de crdito, Diane?24300:14:42,200 --> 00:14:45,000Um carto de dbito? Uma conta bancaria?24400:14:45,920 --> 00:14:48,400Onde que seu salrio pago para?24500:14:51,000 --> 00:14:53,760No so pagos diretamenteem conta do seu marido?24600:14:53,800 --> 00:14:57,560Ser que ele tem todo o seu dinheiro,e, o que, pagar-lhe um subsdio?24700:14:57,600 --> 00:15:01,040Porque isso no normal. Isso absolutamentecomportamento controlador.