NBR IEC 60439-1-05-03
Click here to load reader
description
Transcript of NBR IEC 60439-1-05-03
Í»¼»æη± ¼» Ö¿²»·®±ßªò Ì®»¦» ¼» Ó¿·±ô ïíñîèf ¿²¼¿®ÝÛÐ îðððíóçðð ó Ý¿·¨¿ б¬¿´ ïêèðη± ¼» Ö¿²»·®± ó ÎÖÌ»´òæ ÐßÞÈ øîï÷ íçéìóîíððÚ¿¨æ øîï÷ îîìðóèîìçñîîîðóêìíêÛ²¼»®»9± »´»¬®,²·½±æ©©©ò¿¾²¬ò±®¹ò¾®
ßÞÒÌ ó ß±½·¿9=±Þ®¿·´»·®¿ ¼»
Ò±®³¿ Ì7½²·½¿
ݱ°§®·¹¸¬ w îððíôßÞÒÌ�ß±½·¿9=± Þ®¿·´»·®¿ ¼»Ò±®³¿ Ì7½²·½¿Ð®·²¬»¼ ·² Þ®¿¦·´ñ׳°®»± ²± Þ®¿·´Ì±¼± ± ¼·®»·¬± ®»»®ª¿¼±
Óß×Ñ îððí ÒÞÎ ×ÛÝ êðìíçóï
ݱ²¶«²¬± ¼» ³¿²±¾®¿ » ½±²¬®±´» ¼»¾¿·¨¿ ¬»²=±
ﮬ» ïæ ݱ²¶«²¬± ½±³ »²¿·± ¼» ¬·°±¬±¬¿´³»²¬» ¬»¬¿¼± øÌÌß÷ » ½±²¶«²¬±½±³ »²¿·± ¼» ¬·°± °¿®½·¿´³»²¬»¬»¬¿¼± øÐÌÌß÷
Ñ®·¹»³æ Ю±¶»¬± ðíæðïéòðîóððíæîððîßÞÒÌñÝÞóðí ó ݱ³·¬6 Þ®¿·´»·®± ¼» Û´»¬®·½·¼¿¼»ÝÛóðíæðïéòðî ó ݱ³·=± ¼» Û¬«¼± ¼» Ó¿²±¾®¿ » ݱ²¬®±´» ¼» Þ¿·¨¿ Ì»²=±ÒÞÎ ×ÛÝ êðìíçóï ó Ô±©óª±´¬¿¹» ©·¬½¸¹»¿® ¿²¼ ½±²¬®±´¹»¿® ¿»³¾´·» óﮬ ïæ ̧°»ó¬»¬»¼ ¿²¼ °¿®¬·¿´´§ ¬§°»ó¬»¬»¼ ¿»³¾´·»Ü»½®·°¬±®æ Ô±©óª±´¬¿¹» ©·¬½¸¹»¿® ¿²¼ ½±²¬®±´¹»¿® ¿»³¾´·»Û¬¿ Ò±®³¿ 7 »¯«·ª¿´»²¬» @ ×ÛÝ êðìíçóïæïçççÛ¬¿ Ò±®³¿ ½¿²½»´¿ » «¾¬·¬«· ¿ ÒÞÎ êèðèæïççíÊ?´·¼¿ ¿ °¿®¬·® ¼» íðòðêòîððí
п´¿ª®¿ó½¸¿ª»æ ݱ²¶«²¬± ¼» ³¿²±¾®¿ » ½±²¬®±´» ¼» ¾¿·¨¿¬»²=±
éê °?¹·²¿
Ð?¹·²¿
Ю»º?½·±òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îï Ù»²»®¿´·¼¿¼»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò í
ïòï Ѿ¶»¬·ª± » ½¿³°± ¼» ¿°´·½¿9=± òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íïòî λº»®6²½·¿ ²±®³¿¬·ª¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò í
î Ü»º·²·9+»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëîòï Ù»²»®¿´·¼¿¼»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëîòî ˲·¼¿¼» ¼» ½±²¬®«9=± ¼± ÝÑÒÖËÒÌÑÍòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êîòí Ê·¬¿ »¨¬»®²¿ ¼± ÝÑÒÖËÒÌÑÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éîòì ﮬ» »¬®«¬«®¿· ¼± ÝÑÒÖËÒÌÑÍòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èîòë ݱ²¼·9+» ¼» ·²¬¿´¿9=± ¼± ÝÑÒÖËÒÌÑÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çîòê Ó»¼·¼¿ ¼» °®±¬»9=± ®»´¿¬·ª¿ ¿ ½¸±¯«» »´7¬®·½±òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çîòé п¿¹»² °¿®¿ ± ·²¬»®·±® ¼± ÝÑÒÖËÒÌÑÍòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïðîòè Ú«²9+» »´»¬®,²·½¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïðîòç ݱ±®¼»²¿9=± ¼» ·±´¿9=± òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïðîòïð ݱ®®»²¬» ¼» ½«®¬±ó½·®½«·¬± òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïî
í Ý´¿·º·½¿9=± ¼± ÝÑÒÖËÒÌÑÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïîì Ý¿®¿½¬»®3¬·½¿ »´7¬®·½¿ ¼± ÝÑÒÖËÒÌÑÍòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïí
ìòï Ì»²+» ²±³·²¿· òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïíìòî ݱ®®»²¬» ²±³·²¿´ øײ÷ ø¼» «³ ½·®½«·¬± ¼» «³ ÝÑÒÖËÒÌÑ÷òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïíìòí ݱ®®»²¬» «°±®¬?ª»´ ²±³·²¿´ ¼» ½«®¬¿ ¼«®¿9=± ø×½©÷ ø¼» «³ ½·®½«·¬± ¼» «³ ÝÑÒÖËÒÌÑ÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïíìòì ݱ®®»²¬» «°±®¬?ª»´ ²±³·²¿´ ¼» ½®·¬¿ ø×°µ÷ ø¼» «³ ½·®½«·¬± ¼» «³ ÝÑÒÖËÒÌÑ÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïììòë ݱ®®»²¬» ²±³·²¿´ ½±²¼·½·±²¿´ ¼» ½«®¬±ó½·®½«·¬± ø×½½÷ ø¼» «³ ½·®½«·¬± ¼» «³ ÝÑÒÖËÒÌÑ÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïììòê ݱ®®»²¬» ²±³·²¿´ ¼» ½«®¬±ó½·®½«·¬± ´·³·¬¿¼¿ °±® º«3ª»´ ø×½º÷ ø¼» «³ ½·®½«·¬± ¼» «³ ÝÑÒÖËÒÌÑ÷òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïììòé Ú¿¬±® ²±³·²¿´ ¼» ¼·ª»®·¼¿¼» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïììòè Ú®»¯$6²½·¿ ²±³·²¿´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïì
ë ײº±®³¿9+» ¿ »®»³ ¼¿¼¿ ±¾®» ± ÝÑÒÖËÒÌÑ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïìëòï д¿½¿ ¼» ·¼»²¬·º·½¿9=±òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïìëòî ×¼»²¬·º·½¿9=±òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïëëòí ײ¬®«9+» °¿®¿ ·²¬¿´¿9=±ô ±°»®¿9=± » ³¿²«¬»²9=±òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïë
ê ݱ²¼·9+» ¼» »®ª·9± òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïëêòï ݱ²¼·9+» ²±®³¿· ¼» »®ª·9± òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïëêòî ݱ²¼·9+» »°»½·¿· ¼» »®ª·9± òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïêêòí ݱ²¼·9+» ¼«®¿²¬» ¬®¿²°±®¬»ô ¿®³¿¦»²¿³»²¬± » ³±²¬¿¹»³òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïé
é Ю±¶»¬± » ½±²¬®«9=± òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïééòï Ю±¶»¬± ³»½>²·½±òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïééòî ײª-´«½®± » ¹®¿« ¼» °®±¬»9=±òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îðéòí Û´»ª¿9=± ¼¿ ¬»³°»®¿¬«®¿òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îð
Ô·½»²9¿ ¼» «± »¨½´«·ª± °¿®¿ ÉÛÙ ×ÒÜËÍÌÎ×ßÍ ÔÌÜßÝ-°·¿ ·³°®»¿ °»´± ·¬»³¿ ÝÛÒÉ·² »³ íïñðíñîððì
ÒÞÎ ×ÛÝ êðìíçóïæîððíî
éòì Ю±¬»9=± ½±²¬®¿ ½¸±¯«» »´7¬®·½±òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîïéòë Ю±¬»9=± ½±²¬®¿ ½«®¬±ó½·®½«·¬± » ½±®®»²¬» «°±®¬?ª»´ ¼» ½«®¬±ó½·®½«·¬± òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîééòê Ü·°±·¬·ª± » ½±³°±²»²¬» ¼» ³¿²±¾®¿ ·²¬¿´¿¼± »³ ÝÑÒÖËÒÌÑÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîçéòé Í»°¿®¿9=± ·²¬»®²¿ ¼± ÝÑÒÖËÒÌÑÍ °±® ¾¿®®»·®¿ ±« ¼·ª·+» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòííéòè ݱ²»¨+» »´7¬®·½¿ ¼»²¬®± ¼» «³ ÝÑÒÖËÒÌÑæ ¾¿®®¿³»²¬± » ½±²¼«¬±®» ·±´¿¼±òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòííéòç λ¯«··¬± °¿®¿ ½·®½«·¬± ¼» ¿´·³»²¬¿9=± ¼» »¯«·°¿³»²¬± »´»¬®,²·½± òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíìéòïð ݱ³°¿¬·¾·´·¼¿¼» »´»¬®±³¿¹²7¬·½¿ øÛÓÝ÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíëéòïï Ü»½®·9=± ¼± ¬·°± ¼» ½±²»¨+» »´7¬®·½¿ ¼» «²·¼¿¼» º«²½·±²¿· òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíê
è Û°»½·º·½¿9+» ¼» »²¿·± òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíéèòï Ý´¿·º·½¿9=± ¼» »²¿·± òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíéèòî Û²¿·± ¼» ¬·°± òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíéèòí Û²¿·± ¼» ®±¬·²¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìè
ß²»¨± ß ø²±®³¿¬·ª±÷ Í»9+» ³3²·³¿ » ³?¨·³¿ ¼» ½±²¼«¬±®» ¼» ½±¾®» ¿°®±°®·¿¼± °¿®¿ ½±²»¨=± òòòòòòòòòòòòòòòòò òòòòòòòòòòòòòòòòòòëíß²»¨± Þ ø²±®³¿¬·ª±÷ Ó7¬±¼± °¿®¿ ½¿´½«´¿® ¿ »9=± ¼± ½±²¼«¬±®» ¼» °®±¬»9=± ½±³ ®»´¿9=± ¿± »º±®9± ¬7®³·½± ¼»ª·¼±@ ½±®®»²¬» «°±®¬?ª»´ ²±³·²¿´ ¼» ½«®¬¿ ¼«®¿9=± òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëìß²»¨± Ý ø·²º±®³¿¬·ª±÷ Û¨»³°´± ¬3°·½± ¼» ÝÑÒÖËÒÌÑÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëëß²»¨± Ü ø·²º±®³¿¬·ª±÷ Ú±®³¿ ¼» »°¿®¿9=± ·²¬»®²¿ øª»® éòéò÷òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêëß²»¨± Û ø·²º±®³¿¬·ª±÷ ׬»² «¶»·¬± ¿ ¿½±®¼± »²¬®» ± º¿¾®·½¿²¬» » ± ««?®·±òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêèß²»¨± Ú ø²±®³¿¬·ª±÷ Ó»¼·9=± ¼¿ ¼·¬>²½·¿ ¼» ·±´¿9=± » ¼» »½±¿³»²¬± òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêçß²»¨± Ù ø²±®³¿¬·ª±÷ ݱ®®»´¿9=± »²¬®» ¿ ¬»²=± ²±³·²¿´ ¼» ¿´·³»²¬¿9=± » ¿ ¬»²=± ²±³·²¿´ «°±®¬?ª»´ ¼» ·³°«´± ¼±»¯«·°¿³»²¬± òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòéìÞ·¾´·±¹®¿º·¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòéêÚ·¹«®¿ ï λ´¿9=± E· õ « »³ º«²9=± ¼± ¬»³°±òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíì
E·
Ú·¹«®¿ î ݱ³°±²»²¬» ¸¿®³,²·½¿ ³?¨·³¿ °»®³·¬·¼¿ ¼¿ ¬»²=± ²±³·²¿´ ¼» ·¬»³¿òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíëÚ·¹«®¿ Ýòï ÝÑÒÖËÒÌÑ ¿¾»®¬± øª»® îòíòï÷òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëëÚ·¹«®¿ Ýòî ÝÑÒÖËÒÌÑ ¿¾»®¬± ½±³ °®±¬»9=± º®±²¬¿´ øª»® îòíòî÷òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëêÚ·¹«®¿ Ýòí ÝÑÒÖËÒÌÑ ¼± ¬·°± ¿®³?®·± øª»® îòíòíòï÷òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëéÚ·¹«®¿ Ýòì ÝÑÒÖËÒÌÑ ¼± ¬·°± ³«´¬·½±´«²¿ øª»® îòíòíòî÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëèÚ·¹«®¿ Ýòë ÝÑÒÖËÒÌÑ ¼± ¬·°± ³»¿ ¼» ½±³¿²¼± øª»® îòíòíòí÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëçÚ·¹«®¿ Ýòê ÝÑÒÖËÒÌÑ ¼± ¬·°± ³«´¬·³±¼«´¿® øª»® îòíòíòë÷òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêðÚ·¹«®¿ Ýòé Í·¬»³¿ ¼» ¾¿®®¿³»²¬± ¾´·²¼¿¼± øª»® îòíòì÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêïÚ·¹«®¿ Ýòè Û¬®«¬«®¿ ¼» «°±®¬» øª»® îòìòî÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêîÚ·¹«®¿ Ýòç ﮬ» º·¨¿ øª»® îòîòëô îòìòíô îòìòì÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêíÚ·¹«®¿ Ýòïð ﮬ» »¨¬®¿3ª»´ øª»® îòîòé÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêìÚ·¹«®¿ Üòï Í3³¾±´± «¿¼± ²¿ º·¹«®¿ Üòî òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêëÚ·¹«®¿ Üòî Ú±®³¿ ï » îòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêêÚ·¹«®¿ Üòî Ú±®³¿ í » ìòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêéÚ·¹«®¿ Úòï Ó»¼·¼¿ ¼» ²»®ª«®¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêçÌ¿¾»´¿ ï Ê¿´±®» ¼» º¿¬±® ²±³·²¿´ ¼» ¼·ª»®·¼¿¼»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïìÌ¿¾»´¿ î Ô·³·¬» ¼» »´»ª¿9=± ¼¿ ¬»³°»®¿¬«®¿òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîïÌ¿¾»´¿ í Í»9=± ¼± ½±²¼«¬±®» ¼» °®±¬»9=± øÐÛô ÐÛÒ÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîìÌ¿¾»´¿ íß Í»9=± ¼± ½±²¼«¬±® ¼» ½±¾®» °¿®¿ ½±²»¨=± @ ³¿¿òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîëÌ¿¾»´¿ ì Ê¿´±®» ²±®³¿´·¦¿¼± °¿®¿ ± º¿¬±® ² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîèÌ¿¾»´¿ ë Í»´»9=± ¼» ½±²¼«¬±®» » ®»¯«··¬± ¼» ·²¬¿´¿9=±òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîçÌ¿¾»´¿ ê ݱ²¼·9+» »´7¬®·½¿ °¿®¿ ¼·º»®»²¬» °±·9+» ¼¿ °¿®¬» »¨¬®¿3ª»·òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíîÌ¿¾»´¿ é Ô·¬¿ ¼» ª»®·º·½¿9+» » ¼» »²¿·± ¿ »®»³ ®»¿´·¦¿¼± »³ ÌÌß » ÐÌÌßòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíèÌ¿¾»´¿ è ݱ²¼«¬±®» ¼» »²¿·± ¼» ½±¾®» °¿®¿ ½±®®»²¬» ¼» »²¿·± ³»²±®» ±« ·¹«¿· ¿ ìðð ß òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíçÌ¿¾»´¿ ç Í»9+» ²±®³¿´·¦¿¼¿ ¼» ½±²¼«¬±®» ¼» ½±¾®» ½±®®»°±²¼»²¬» @ ½±®®»²¬» ¼» »²¿·± òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìðÌ¿¾»´¿ ïð Ì»²+» ¼» »²¿·± ¼·»´7¬®·½± òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìîÌ¿¾»´¿ ïï Ì»²+» ¼» »²¿·± ¼·»´7¬®·½± òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìîÌ¿¾»´¿ ïî λ´¿9=± »²¬®» ½±®®»²¬» ¼» º«¹¿ °®»«³·¼¿ » ¼·>³»¬®± ¼± º·± ¼» ½±¾®»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìëÌ¿¾»´¿ ïí Ì»²+» «°±®¬?ª»· ¼·»´7¬®·½¿ °¿®¿ »²¿·± ¼» ·³°«´±ô º®»¯$6²½·¿ ¼» ®»¼» » »³ ÝÝò òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëðÌ¿¾»´¿ ïì Ü·¬>²½·¿ ³3²·³¿ ¼» ·±´¿9=± ²± ¿®òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëðÌ¿¾»´¿ ïë Ì»²+» ¼» »²¿·± ¿¬®¿ª7 ¼± ½±²¬¿¬± ¿¾»®¬± ¼± »¯«·°¿³»²¬± ¿°®±°®·¿¼± °¿®¿ ·±´¿9=±òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëïÌ¿¾»´¿ ïê Ü·¬>²½·¿ ¼» »½±¿³»²¬± ³3²·³¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëîÌ¿¾»´¿ ßòï Í»9+» ³3²·³¿ » ³?¨·³¿ ¼± ½±²¼«¬±®» ¼» ½±¾®» ¿°®±°®·¿¼± °¿®¿ ½±²»¨=± òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëíÌ¿¾»´¿ Þòï Ê¿´±®» ¼» µ °¿®¿ ½±²¼«¬±®» ¼» °®±¬»9=± ²=± ·²½±®°±®¿¼± ²± ½¿¾± ±« °¿®¿ ½±²¼«¬±®» ¼» °®±¬»9=± ²«»³ ½±²¬¿¬± ½±³ ± ®»ª»¬·³»²¬± ¼± ½¿¾±òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëìÌ¿¾»´¿ Ùòï ݱ®®»°±²¼6²½·¿ »²¬®» ¿ ¬»²=± ²±³·²¿´ ¼» ¿´·³»²¬¿9=± » ¿ ¬»²=± «°±®¬?ª»´ ²±³·²¿´ ¼» ·³°«´± ¼±»¯«·°¿³»²¬±ô ²± ½¿± ¼¿ °®±¬»9=± ½±²¬®¿ ±¾®»¬»²=± °±® «°®»±®» ¼» «®¬± ½±²º±®³» ×ÛÝ êððççóï òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòéë
Ю»º?½·±
ß ßÞÒÌ ó ß±½·¿9=± Þ®¿·´»·®¿ ¼» Ò±®³¿ Ì7½²·½¿ ó 7 ± Ú-®«³ Ò¿½·±²¿´ ¼» Ò±®³¿´·¦¿9=±ò ß Ò±®³¿ Þ®¿·´»·®¿ô ½«¶±½±²¬»&¼± 7 ¼» ®»°±²¿¾·´·¼¿¼» ¼± ݱ³·¬6 Þ®¿·´»·®± øßÞÒÌñÝÞ÷ » ¼± Ñ®¹¿²·³± ¼» Ò±®³¿´·¦¿9=± Í»¬±®·¿´øßÞÒÌñÑÒÍ÷ô =± »´¿¾±®¿¼¿ °±® ݱ³·+» ¼» Û¬«¼± øÝÛ÷ô º±®³¿¼¿ °±® ®»°®»»²¬¿²¬» ¼± »¬±®» »²ª±´ª·¼±ô ¼»´¿º¿¦»²¼± °¿®¬»æ °®±¼«¬±®»ô ½±²«³·¼±®» » ²»«¬®± ø«²·ª»®·¼¿¼»ô ´¿¾±®¿¬-®·± » ±«¬®±÷ò
Ñ Ð®±¶»¬± ¼» Ò±®³¿ Þ®¿·´»·®¿ô »´¿¾±®¿¼± ²± >³¾·¬± ¼± ßÞÒÌñÝÞ » ßÞÒÌñÑÒÍô ½·®½«´¿³ °¿®¿ ݱ²«´¬¿ Ð&¾´·½¿ »²¬®»± ¿±½·¿¼± ¼¿ ßÞÒÌ » ¼»³¿· ·²¬»®»¿¼±ò
Û¬¿ Ò±®³¿ ½±²¬7³ ± ¿²»¨± ßô Þô Ú » Ùô ¼» ½¿®?¬»® ²±®³¿¬·ª±ô » ± ¿²»¨± Ýô Ü » Ûô ¼» ½¿®?¬»® ·²º±®³¿¬·ª±ò
Ô·½»²9¿ ¼» «± »¨½´«·ª± °¿®¿ ÉÛÙ ×ÒÜËÍÌÎ×ßÍ ÔÌÜßÝ-°·¿ ·³°®»¿ °»´± ·¬»³¿ ÝÛÒÉ·² »³ íïñðíñîððì
ÒÞÎ ×ÛÝ êðìíçóïæîððí í
ß ½±®®»°±²¼6²½·¿ »²¬®» ¿ ²±®³¿ ½·¬¿¼¿ ²¿ »9=± �ïòî λº»®6²½·¿ ²±®³¿¬·ª¿� » ¿ ²±®³¿ ¾®¿·´»·®¿ 7 ¿ »¹«·²¬»æ
×ÛÝ êððëðøèîê÷æïçèî ÒÞÎ ×ÛÝ êððëðøèîê÷æïççé ó ʱ½¿¾«´?®·± »´»¬®±¬7½²·½± ·²¬»®²¿½·±²¿´ ó Ý¿°3¬«´± èîêæ ײ¬¿´¿9+»
»´7¬®·½¿ »³ »¼·º·½¿9+»
Ý×ÍÐÎ ïïæïççð ÒÞÎ ×ÛÝñÝ×ÍÐÎ ïïæïççë ó Ô·³·¬» » ³7¬±¼± ¼» ³»¼·9=± ¼» ½¿®¿½¬»®3¬·½¿ ¼» °»®¬«®¾¿9=±»´»¬®±³¿¹²7¬·½¿ »³ ®¿¼·±º®»¯$6²½·¿ ¼» »¯«·°¿³»²¬± ·²¼«¬®·¿·ô ½·»²¬3º·½± » ³7¼·½± ø×ÍÓ÷
ï Ù»²»®¿´·¼¿¼»
ïòï Ѿ¶»¬·ª± » ½¿³°± ¼» ¿°´·½¿9=±
Û¬¿ Ò±®³¿ ¿°´·½¿ó» ¿± ÝÑÒÖËÒÌÑÍ ¼» ³¿²±¾®¿ » ½±²¬®±´» ¼» ¾¿·¨¿ ¬»²=± øÝÑÒÖËÒÌÑÍ ½±³ »²¿·± ¼» ¬·°±¬±¬¿´³»²¬» ¬»¬¿¼± øÌÌß÷ » ÝÑÒÖËÒÌÑÍ ½±³ »²¿·± ¼» ¬·°± °¿®½·¿´³»²¬» ¬»¬¿¼± øÐÌÌß÷÷ô »³ ¯«» ¿ ¬»²=± ²±³·²¿´²=± »¨½»¼¿ ï ððð ÊÝßô ¿ º®»¯$6²½·¿ ¯«» ²=± »¨½»¼¿³ ï ððð ئô ±« ï ëðð ÊÝÝò
Û¬¿ Ò±®³¿ ¬¿³¾7³ » ¿°´·½¿ ¿± ÝÑÒÖËÒÌÑÍ ¯«» ·²½±®°±®¿³ »¯«·°¿³»²¬± ¼» ½±²¬®±´» »ñ±« ¼» °±¬6²½·¿ô ½«¶¿º®»¯$6²½·¿ =± »´»ª¿¼¿ò Ò»¬» ½¿±ô »®=± ¿°´·½¿¼± ®»¯«··¬± ¿¼·½·±²¿· ¿°®±°®·¿¼±ò
Û¬¿ Ò±®³¿ » ¿°´·½¿ ¿± ÝÑÒÖËÒÌÑÍ »¬¿½·±²?®·± ±« ³-ª»·ô ½±³ ±« »³ ·²ª-´«½®±ò
ÒÑÌß ó λ¯«··¬± ¿¼·½·±²¿· °¿®¿ ½»®¬± ¬·°± »°»½3º·½± ¼» ÝÑÒÖËÒÌÑÍ =± »°»½·º·½¿¼± »³ ²±®³¿ ×ÛÝ ½±³°´»³»²¬¿®»ò
Û¬¿ Ò±®³¿ » ¿°´·½¿ ¿± ÝÑÒÖËÒÌÑÍ ¼»¬·²¿¼± °¿®¿ ½±²»¨=± ½±³ ¿ ¹»®¿9=±ô ¿ ¬®¿²³·=±ô ¿ ¼·¬®·¾«·9=± » ¿½±²ª»®=± ¼» »²»®¹·¿ »´7¬®·½¿ô °¿®¿ ± ½±²¬®±´» ¼» »¯«·°¿³»²¬± ¯«» ½±²±³» »²»®¹·¿ »´7¬®·½¿ò
Ì¿³¾7³ » ¿°´·½¿ ¿± ÝÑÒÖËÒÌÑÍ °®±¶»¬¿¼± °¿®¿ «± ±¾ ½±²¼·9+» ¼» »®ª·9± »°»½·¿·ô ½±³±ô °±® »¨»³°´±ô »³²¿ª·±ô »³ ª»3½«´± º»®®±ª·?®·±ô °±® ³?¯«·²¿óº»®®¿³»²¬¿ô °±® »¯«·°¿³»²¬± ¼» ·9¿³»²¬± ±« »³ ¿¬³±º»®¿ »¨°´±·ª¿ô »°¿®¿ ¿°´·½¿9+» ¼±³7¬·½¿ ø³¿²±¾®¿¼± °±® °»±¿ ²=± ¸¿¾·´·¬¿¼¿÷ô ½±²¬¿²¬± ¯«» ± ®»¯«··¬± »°»½3º·½± °»®¬·²»²¬»»¶¿³ ®»°»·¬¿¼±ò
Û¬¿ Ò±®³¿ ²=± » ¿°´·½¿ ¿ ½±³°±²»²¬» ·²¼·ª·¼«¿· » ½±³°±²»²¬» ¿«¬±ó«º·½·»²¬»ô ½±³± ¼·°±·¬·ª± ¼» °¿®¬·¼¿ ¼»³±¬±®ô ¼·¶«²¬±®»ô ·²¬»®®«°¬±®» » ¼·°±·¬·ª± º«3ª»·ô ½±³°±²»²¬» »´»¬®,²·½± »¬½òô ± ¯«¿· ¼»ª»³ ¿¬»²¼»® @ «¿²±®³¿ »°»½3º·½¿ò
Ñ ±¾¶»¬·ª± ¼»¬¿ Ò±®³¿ 7 »¬¿¾»´»½»® ¿ ¼»º·²·9+» » ·²¼·½¿® ¿ ½±²¼·9+» ¼» »®ª·9±ô ± ®»¯«··¬± ¼» ½±²¬®«9=±ô ¿½¿®¿½¬»®3¬·½¿ ¬7½²·½¿ » ± »²¿·± °¿®¿ ÝÑÒÖËÒÌÑÍ ¼» ³¿²±¾®¿ » ½±²¬®±´» ¼» ¾¿·¨¿ ¬»²=±ò
ïòî λº»®6²½·¿ ²±®³¿¬·ª¿
ß ²±®³¿ ®»´¿½·±²¿¼¿ ¿ »¹«·® ½±²¬6³ ¼·°±·9+» ¯«»ô ¿± »®»³ ½·¬¿¼¿ ²»¬» ¬»¨¬±ô ½±²¬·¬«»³ °®»½®·9+» °¿®¿ »¬¿Ò±®³¿ò ß »¼·9+» ·²¼·½¿¼¿ »¬¿ª¿³ »³ ª·¹±® ²± ³±³»²¬± ¼»¬¿ °«¾´·½¿9=±ò ݱ³± ¬±¼¿ ²±®³¿ »¬? «¶»·¬¿ ¿ ®»ª·=±ô®»½±³»²¼¿ó» @¯«»´» ¯«» ®»¿´·¦¿³ ¿½±®¼± ½±³ ¾¿» ²»¬¿ ¯«» ª»®·º·¯«»³ ¿ ½±²ª»²·6²½·¿ ¼» » «¿®»³ ¿ »¼·9+» ³¿·®»½»²¬» ¼¿ ²±®³¿ ½·¬¿¼¿ ¿ »¹«·®ò ß ßÞÒÌ °±«· ¿ ·²º±®³¿9=± ¼¿ ²±®³¿ »³ ª·¹±® »³ «³ ¼¿¼± ³±³»²¬±ò
×ÛÝ êððíèæïçèí ó ×ÛÝ ¬¿²¼¿®¼ ª±´¬¿¹»
×ÛÝ êððëðøììï÷æïçèì ó ײ¬»®²¿¬·±²¿´ Û´»¬®±¬»½¸²·½¿´ ʱ½¿¾«´¿®§ ø×ÛÊ÷ � ݸ¿°¬»® ììïæÍ©·¬½¸¹»¿®ô ½±²¬®±´¹»¿® ¿²¼ º«»
×ÛÝ êððëðøìéï÷æïçèì ó ײ¬»®²¿¬·±²¿´ Û´»¬®±¬»½¸²·½¿´ ʱ½¿¾«´¿®§ ø×ÛÊ÷ � ݸ¿°¬»® ìéïæײ«´¿¬±®
×ÛÝ êððëðøêðì÷æïçèéô ײ¬»®²¿¬·±²¿´ Û´»¬®±¬»½¸²·½¿´ ʱ½¿¾«´¿®§ ø×ÛÊ÷ � ݸ¿°¬»® êðìæ Ù»²»®¿¬·±²ô¬®¿²³··±² ¿²¼¼·¬®·¾«¬·±² ±º »´»½¬®·½·¬§ � Ñ°»®¿¬·±²
×ÛÝ êððëðøèîê÷æïçèîæ ײ¬»®²¿¬·±²¿´ Û´»¬®±¬»½¸²·½¿´ ʱ½¿¾«´¿®§ ø×ÛÊ÷ � ݸ¿°¬»® èîêæ Û´»½¬®·½¿´ ·²¬¿´´¿¬·±² ±º ¾«·´¼·²¹ö
×ÛÝ êððêð ó Ø·¹¸óª±´¬¿¹» ¬»½¸²·̄ «»
×ÛÝ êððéïóïæïçéê ó ײ«´¿¬·±² ½±ó±®¼·²¿¬·±² ó ﮬ ïæ Ì»®³ô ¼»º·²·¬·±²ô °®·²½·°´» ¿²¼ ®«´»
×ÛÝ êððéíæïççê ó Þ¿·½ ¿²¼ ¿º»¬§ °®·²½·°´» º±® ³¿²ó³¿½¸·²» ·²¬»®º¿½»ô ³¿®µ·²¹ ¿²¼ ·¼»²¬·º·½¿¬·±² � ݱ¼·²¹ °®·²½·°´» º±®·²¼·½¿¬·±² ¼»ª·½» ¿²¼ ¿½¬«¿¬±®
×ÛÝ êððççóïæïççï ó Í«®¹» ¿®®»¬»® � п® ïæ Ò±²ó´·²»¿® ®»·¬±® ¬§°» ¹¿°°»¼ «®¹» ¿®®»¬»® º±® ¿ò½ò §¬»³
×ÛÝ êðïïîæïçéç ó Ó»¬¸±¼ º±® ¼»¬»®³·²·²¹ ¬¸» ½±³°¿®¿¬·ª» ¿²¼ ¬¸» °®±±ºó¬®¿½µ·²¹ ·²¼·½» ±º ±´·¼ ·²«´¿¬·²¹ ³¿¬»®·¿´ «²¼»®³±·¬ ½±²¼·¬·±²
×ÛÝ êðïìêóîæïçéì ó Í»³·½±²¼«½¬±® ½±²ª»®¬±® � ﮬ îæ Í»³·½±²¼«½¬±® »´ºó½±³³«´¿¬»¼ ½±²ª»®¬±®
×ÛÝ êðïëèóîæïçèî ó Ô±©óª±´¬¿¹» ½±²¬®±´¹»¿® � ﮬ îæ Í»³·½±²¼«½¬±® ½±²¬¿½¬±® ø±´·¼ ¬¿¬» ½±²¬¿½¬±®÷
×ÛÝ êðîîéóíæïççí ó б´§ª·²§´ ½¸´±®·¼» ·²«´¿¬» ½¿¾´» ±º ®¿¬»¼ ª±´¬¿¹» «° ¬± ¿²¼ ·²½´«¼·²¹ ìëðñéëð Ê � ﮬ íæ Ò±²ó¸»¿¬¸»¼ ½¿¾´» º±® º·̈ »¼ ©·®·²¹
×ÛÝ êðîîéóìæïççî ó б´§ª·²§´ ½¸´±®·¼» ·²«´¿¬»¼ ½¿¾´» ±º ®¿¬»¼ ª±´¬¿¹» «° ¬± ¿²¼ ·²½´«¼·²¹ ìëðñéëð Ê � ﮬ ìæ ͸»¿¬¸»¼½¿¾´» º±® º·̈ »¼ ©·®·²¹
×ÛÝ êðîìëóíæïççì ó Ϋ¾¾»® ·²«´¿¬»¼ ½¿¾´» ±º ®¿¬»¼ ª±´¬¿¹» «° ¬± ¿²¼ ·²½´«¼·²¹ ìëðñéëð Ê � ﮬ íæ Ø»¿¬ ®»·¬¿²¬·´·½±²» ·²«´¿¬»¼ ½¿¾´»ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
ö÷Ê»® ÒÞÎ ×ÛÝ êððëðøèîê÷æïççéò
Ô·½»²9¿ ¼» «± »¨½´«·ª± °¿®¿ ÉÛÙ ×ÒÜËÍÌÎ×ßÍ ÔÌÜßÝ-°·¿ ·³°®»¿ °»´± ·¬»³¿ ÝÛÒÉ·² »³ íïñðíñîððì
ÒÞÎ ×ÛÝ êðìíçóïæîððíì
×ÛÝ êðîìëóìæïççì ó Ϋ¾¾»® ·²«´¿¬»¼ ½¿¾´» ±º ®¿¬»¼ ª±´¬¿¹» «° ¬± ¿²¼ ·²½´«¼·²¹ ìëðñéëð Ê � ﮬ ìæ ݱ®¼ ¿²¼ º´»¨·¾´»½¿¾´»
×ÛÝ êðîêç ó Ô±©óª±´¬¿¹» º«»
×ÛÝ êðíêìóíæïççí ó Û´»½¬®·½¿´ ·²¬¿´´¿¬·±² ±º ¾«·´¼·²¹ � ﮬ íæ ß»³»²¬ ±º ¹»²»®¿´ ½¸¿®¿½¬»®·¬·½
×ÛÝ êðíêìóìóìïæïççî ó Û´»½¬®·½¿´ ·²¬¿´´¿¬·±² ±º ¾«·´¼·²¹ � ﮬ ìæ Ю±¬»½¬·±² º±® ¿º»¬§ � ݸ¿°¬»® ìïæ Ю±¬»½¬·±² ¿¹¿·²¬»´»½¬®·½ ¸±½µ
×ÛÝ êðíêìóìóììíæïççë ó Û´»½¬®·½¿´ ·²¬¿´´¿¬·±² ±º ¾«·´¼·²¹ � ﮬ ìæ Ю±¬»½¬·±² º±® ¿º»¬§ � ݸ¿°¬»® ììæ Ю±¬»½¬·±² ¿¹¿·²¬±ª»®ª±´¬¿¹» � Í»½¬·±² ììíæ Ю±¬»½¬·±² ¿¹¿·²¬ ±ª»®ª± ¬́¿¹» ±º ¿¬³±°¸»®·½ ±®·¹·² ±® ¼«» ¬± ©·¬½¸·²¹ö÷
×ÛÝ êðíêìóìóìêæïçèï ó Û´»½¬®·½¿´ ·²¬¿´´¿¬·±² ±º ¾«·´¼·²¹ � ﮬ ìæ Ю±¬»½¬·±² º±® ¿º»¬§ � ݸ¿°¬»® ìëæ ×±´¿¬·±² ¿²¼ ©·¬½¸»
×ÛÝ êðíêìóëóëìæïçèð ó Û´»½¬®·½¿´ ·²¬¿´´¿¬·±² ±º ¾«·´¼·²¹ � ﮬ ëæ Í»´»½¬·±² ¿²¼ »®»½¬·±² ±º »´»½¬®·½¿´ »¯«·°³»²¬ �ݸ¿°¬»® ëìæ Û¿®¬¸·²¹ ¿®®¿²¹»³»²¬ ¿²¼ °®±¬»½¬·ª» ½±²¼«½¬±®
×ÛÝ êðìïé ø¿´´ °¿®¬÷ô Ù®¿°¸·½¿´ §³¾±´ º±® «» ±² »¯«·°³»²¬ ó ײ¼»¨ô «®ª»§ ¿²¼ ½±³°·´¿¬·±² ±º ¬¸» ·²¹´» ¸»»¬
×ÛÝ êðììëæïçèè ó ×¼»²¬·º·½¿¬·±² ±º »¯«·°³»²¬ ¬»®³·²¿´ ¿²¼ ±º ¬»®³·²¿¬·±² ±º ½»®¬¿·² ¼»·¹²¿¬»¼ ½±²¼«½¬±®ô ·²½´«¼·²¹¹»²»®¿´ ®«´» º±® ²¿ ¿´°¸¿²«³»®·½ §¬»³
×ÛÝ êðììêæïçèç ó ×¼»²¬·º·½¿¬·±² ±º ½±²¼«½¬±® ¾§ ½±´±«® ±® ²«³»®¿´
×ÛÝ êðììéæïççí ó Ó¿²ó³¿½¸·²» ·²¬»®º¿½» øÓÓ×÷ ó ß½¬«¿¬·²¹ °®·²½·°´»
×ÛÝ êðëðîæïççì ó Û¨¬®«¼»¼ ±´·¼ ¼·»´»½¬®·½ ·²«´¿¬»¼ °±©»® ½¿¾´» º±® ®¿¬»¼ ª±´¬¿¹» º®±³ ï µÊ ¬± íð µÊ
×ÛÝ êðëîçæïçèç ó Ü»¹®»» ±º °®±¬»½¬·±² °®±ª·¼»¼ ¾§ »²½´±«®» ø×Рݱ¼»÷
×ÛÝ êðêêìóïæïççî ó ײ«´¿¬·±² ½±±®¼»²¿¬·±² º±® »¯«·°³»²¬ ©·¬¸·² ´±©óª±´¬¿¹» §¬»³ ó ﮬ ïæ Ю·²½·°´»ô ®»¯«·®»³»²¬ ¿²¼¬»¬
×ÛÝ êðéëðæïçèí ó ׬»³ ¼»·¹²¿¬·±² ·² »´»½¬®±¬»½¸²±´±¹§
×ÛÝ êðèêë ø¿´´ °¿®¬÷ ó ͸±®¬ó½·®½«·¬ ½«®®»²¬ ó Ý¿´½«´¿¬·±² ±º »ºº»½¬
×ÛÝ êðèçðæïçèé ó ß ³»¬¸±¼ ±º ¬»³°»®¿¬«®»ó®·» ¿»³»²¬ ¾§ »¨¬®¿°±´¿¬·±² º±® °¿®¬·¿´´§ ¬§°»ó¬»¬» ¿»³¾´·» øÐÌÌß÷ ±º´±©óª±´¬¿¹» ©·¬½¸¹»¿® ¿²¼ ½±²¬®±´¹»¿®
×ÛÝ êðçìéóïæïçèè ó Ô±©óª±´¬¿¹» ©·¬½¸¹»¿® ¿²¼ ½±²¬®±´¹»¿® ó ﮬ ïæ Ù»²»®¿´ ®«´»
×ÛÝ êðçìéóíæïççç ó Ô±©óª±´¬¿¹» ©·¬½¸¹»¿® ¿²¼ ½±²¬®±´¹»¿® ó ﮬ íæ Í©·¬½¸»ô ¼·½±²²»½¬±®ô ©·¬½¸ó¼·½±²²»½¬±® ¿²¼º«»ó½±³¾·²¿¬·±² «²·¬
×ÛÝ êðçìéóìóïæïççð ó Ô±©óª±´¬¿¹» ©·¬½¸¹»¿® ¿²¼ ½±²¬®±´¹»¿® ó ﮬ ìæ ݱ²¬¿½¬±® ¿²¼ ³±¬±®ó¬¿®¬» ó Í»½¬·±² ïæ Í»½¬·±² ïæÛ´»½¬®±³»½¸¿²·½¿´ ½±²¬¿½¬±® ¿²¼ ³±¬±®ó¬¿®¬»®
×ÛÝ êïðððóìóîæïççë ó Û´»½¬®±³¿¹²»¬·½ ½±³°¿¬·¾·´·¬§ øÛÓÝ÷ ó ﮬ ìæ Ì»¬·²¹ ¿²¼ ³»¿«®»³»²¬ ¬»½¸²·¯«» ó Í»½¬·±² îæÛ´»½¬®±¬¿¬·½ ¼·½¸¿®¹» ·³³«²·¬§ ¬»¬ ó Þ¿·½ ÛÓÝ Ð«¾´·½¿¬·±²
×ÛÝ êïðððóìóíæïççë ó Û´»½¬®±³¿¹²»¬·½ ½±³°¿¬·¾·´·¬§ øÛÓÝ÷ ó ﮬ ìæ Ì»¬·²¹ ¿²¼ ³»¿«®»³»²¬ ¬»½¸²·¯«» ó Í»½¬·±² íæο¼·¿¬»¼ô ®¿¼·±óº®»¯«»²½§ô »´»½¬®±³¿¹²»¬·½ º·»´¼ ·³³«²·¬§ ¬»¬
×ÛÝ êïðððóìóìæïççë ó Û´»½¬®±³¿¹²»¬·½ ½±³°¿¬·¾·´·¬§ øÛÓÝ÷ ó ﮬ ìæ Ì»¬·²¹ ¿²¼ ³»¿«®»³»²¬ ¬»½¸²·¯«» ó Í»½¬·±² ìæÛ´»½¬®·½¿´ º¿¬ ¬®¿²·»²¬ ¾«®¬ ·³³«²·¬§ ¬»¬ ó Þ¿·½ ÛÓÝ Ð«¾´·½¿¬·±²
×ÛÝ êïðððóìóëæïççë ó Û´»½¬®±³¿¹²»¬·½ ½±³°¿¬·¾·´·¬§ øÛÓÝ÷ ó ﮬ ìæ Ì»¬·²¹ ¿²¼ ³»¿«®»³»²¬ ¬»½¸²·¯«» ó Í»½¬·±² ëæÍ«®¹» ·³³«²·¬§ ¬»¬
×ÛÝ êïïïéæïççî ó ß ³»¬¸±¼ º±® ¿»·²¹ ¬¸» ¸±®¬ó½·®½«·¬ ©·¬¸¬¿²¼ ¬®»²¹¬¸ ±º °¿®¬·¿´´§ ¬§°»ó¬»¬»¼ ¿»³¾´·» øÐÌÌß÷
Ý×ÍÐÎ ïïæïççð ó Ô·³·¬ ¿²¼ ³»¬¸±¼ ±º ³»¿«®»³»²¬ ±º »´»½¬®±³¿¹²»¬·½ ¼·¬«®¾¿²½» ½¸¿®¿½¬»®·¬·½ ±º ·²¼«¬®·¿´ô ½·»²¬·º·½¿²¼ ³»¼·½¿´ ø×ÍÓ÷ ®¿¼·±óº®»¯«»²½§ »¯«·°³»²¬ ööÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
ö÷Ø? «³¿ »¼·9=± ½±²±´·¼¿¼¿ îòï øïççç÷ ¯«» ·²½´«· ×ÛÝ êðíêìóìóììí øïççë÷ » «¿ »³»²¼¿ ï øïççè÷ò
öö÷Ê»® ÒÞÎ ×ÛÝñÝ×ÍÐÎ ïïæïççëò
Ô·½»²9¿ ¼» «± »¨½´«·ª± °¿®¿ ÉÛÙ ×ÒÜËÍÌÎ×ßÍ ÔÌÜßÝ-°·¿ ·³°®»¿ °»´± ·¬»³¿ ÝÛÒÉ·² »³ íïñðíñîððì
ÒÞÎ ×ÛÝ êðìíçóïæîððí ë
î Ü»º·²·9+»
п®¿ ± »º»·¬± ¼»¬¿ Ò±®³¿ô ¿°´·½¿³ó» ¿ »¹«·²¬» ¼»º·²·9+»æ
ÒÑÌß ó Ý»®¬¿ ¼»º·²·9+» ²»¬¿ »9=± °»®³¿²»½»³ ·²¿´¬»®¿¼¿ ±« =± ³±¼·º·½¿¼¿ ¼¿¯«»´¿ ¼¿ ×ÛÝ êððëð ø×ÛÊ÷ ±« ¼» ±«¬®¿ °«¾´·½¿9+»¼» ×ÛÝò
îòï Ù»²»®¿´·¼¿¼»
îòïòï½±²¶«²¬± ¼» ³¿²±¾®¿ » ½±²¬®±´» ¼» ¾¿·¨¿ ¬»²=± øÝÑÒÖËÒÌÑÍ÷½±³¾·²¿9=± ¼» «³ ±« ³¿· ¼·°±·¬·ª± » »¯«·°¿³»²¬± ¼» ³¿²±¾®¿ô ½±²¬®±´»ô ³»¼·9=±ô ·²¿´·¦¿9=±ô °®±¬»9=±ô ®»¹«´¿9=±»¬½òô »³ ¾¿·¨¿ ¬»²=±ô ½±³°´»¬¿³»²¬» ³±²¬¿¼±ô ½±³ ¬±¼¿ ¿ ·²¬»®½±²»¨+» ·²¬»®²¿ »´7¬®·½¿ » ³»½>²·½¿ » °¿®¬»»¬®«¬«®¿· øª»® îòì÷ ±¾ ¿ ®»°±²¿¾·´·¼¿¼» ¼± º¿¾®·½¿²¬»
ÒÑÌß ï ó ß± ´±²¹± ¼»¬¿ Ò±®³¿ô ¿ ¿¾®»ª·¿9=± ÝÑÒÖËÒÌÑ 7 «¿¼¿ °¿®¿ ¼»·¹²¿® «³ ½±²¶«²¬± ¼» ³¿²±¾®¿ » ½±²¬®±´» ¼» ¾¿·¨¿ ¬»²=±ò
ÒÑÌß î ó Ñ ½±³°±²»²¬» ¼± ÝÑÒÖËÒÌÑ °±¼»³ »® »´»¬®±³»½>²·½± ±« »´»¬®,²·½±ò
ÒÑÌß í ó б® ª?®·¿ ®¿¦+»ô °±® »¨»³°´±ô ¬®¿²°±®¬» ±« °®±¼«9=±ô ½»®¬¿ ±°»®¿9+» ¼» ³±²¬¿¹»³ °±¼»³ »® º»·¬± º±®¿ ¼¿ º?¾®·½¿ ¼±°®±¼«¬±®ò
îòïòïòï½±²¶«²¬± ¼» ³¿²±¾®¿ » ½±²¬®±´» ¼» ¾¿·¨¿ ¬»²=± ½±³ »²¿·± ¼» ¬·°± ¬±¬¿´³»²¬» ¬»¬¿¼± øÌÌß÷ÝÑÒÖËÒÌÑ ¼» ³¿²±¾®¿ » ½±²¬®±´» ¼» ¾¿·¨¿ ¬»²=± »³ ½±²º±®³·¼¿¼» ½±³ «³ ¬·°± ±« ·¬»³¿ »¬¿¾»´»½·¼±ô »³ ¼»ª·±¯«» ·²º´«»²½·»³ ·¹²·º·½¿¬·ª¿³»²¬» ± ¼»»³°»²¸± »³ ®»´¿9=± @¯«»´» ÝÑÒÖËÒÌÑ ¬3°·½± ª»®·º·½¿¼± ¯«» »¬? »³½±²º±®³·¼¿¼» ½±³ »¬¿ Ò±®³¿
ÒÑÌß ï ß± ´±²¹± ¼»¬¿ Ò±®³¿ô ¿ ¿¾®»ª·¿9=± ÌÌß 7 «¿¼¿ °¿®¿ ¼»·¹²¿® «³ ½±²¶«²¬± ¼» ³¿²±¾®¿ » ½±²¬®±´» ¼» ¾¿·¨¿ ¬»²=± ½±³ ¬±¼±± »²¿·± ¼» ¬·°±ò
ÒÑÌß î б® ª?®·¿ ®¿¦+»ô °±® »¨»³°´±ô ¬®¿²°±®¬» ±« °®±¼«9=±ô ½»®¬¿ ±°»®¿9+» ¼» ³±²¬¿¹»³ °±¼»³ ±½±®®»® º±®¿ ¼¿ º?¾®·½¿ ¼±°®±¼«¬±® ¼± ÌÌßò Ì¿´ ÝÑÒÖËÒÌÑ 7 ½±²·¼»®¿¼± ½±³± «³ ÌÌß º±®²»½·¼± ¯«¿²¼± ¿ ³±²¬¿¹»³ 7 »¨»½«¬¿¼¿ ½±²º±®³» ¿ ·²¬®«9+» ¼±º¿¾®·½¿²¬» ¼» ¬¿´ ³¿²»·®¿ ¯«» ¿ ½±²º±®³·¼¿¼» ¼± ¬·°± ±« ·¬»³¿ »¬¿¾»´»½·¼± ½±³ »¬¿ Ò±®³¿ 7 ¹¿®¿²¬·¼¿ô ·²½´«·ª» «¾³·=± ¿ »²¿·±¼» ®±¬·²¿ ¿°´·½?ª»·ò
îòïòïòî½±²¶«²¬± ¼» ³¿²±¾®¿ » ½±²¬®±´» ¼» ¾¿·¨¿ ¬»²=± ½±³ »²¿·± ¼» ¬·°± °¿®½·¿´³»²¬» ¬»¬¿¼± øÐÌÌß÷ÝÑÒÖËÒÌÑ ¼» ³¿²±¾®¿ » ½±²¬®±´» ¼» ¾¿·¨¿ ¬»²=± ½±²¬»²¼± ¼·°±·9+» ¼» ¬·°± »²¿·¿¼± » ¼·°±·9+» ¼» ¬·°± ²=±»²¿·¿¼±ô ½±²¬¿²¬± ¯«» ± &´¬·³± 7 ¼»®·ª¿¼± ø°±® »¨»³°´±ô °±® ³»·± ¼» ½?´½«´±÷ ¼» ¼·°±·9+» ¼» ¬·°± »²¿·¿¼± ¯«»¿¬·º·¦»®¿³ ± »²¿·± °»®¬·²»²¬» øª»® ¬¿¾»´¿ é÷ÒÑÌß ß± ´±²¹± ¼»¬¿ Ò±®³¿ô ¿ ¿¾®»ª·¿9=± ÐÌÌß 7 «¿¼¿ °¿®¿ ¼»·¹²¿® «³ ÝÑÒÖËÒÌÑ ¼» ³¿²±¾®¿ » ½±²¬®±´» ¼» ¾¿·¨¿ ¬»²=± ½±³»²¿·± ¼» ¬·°± °¿®½·¿´³»²¬» ¬»¬¿¼±ò
îòïòî½·®½«·¬± °®·²½·°¿´ ø¼» «³ ÝÑÒÖËÒÌÑ÷¬±¼¿ ¿ °¿®¬» ½±²¼«¬±®¿ ¼» «³ ÝÑÒÖËÒÌÑ ·²½´«3¼¿ »³ «³ ½·®½«·¬± ¯«» 7 ¼»¬·²¿¼± ¿ ¬®¿²³·¬·® »²»®¹·¿ »´7¬®·½¿Å×ÛÊ ììïóïíóðîÃÃ
îòïòí½·®½«·¬± ¿«¨·´·¿® ø¼» «³ ÝÑÒÖËÒÌÑ÷¬±¼¿ ¿ °¿®¬» ½±²¼«¬±®¿ ¼» «³ ÝÑÒÖËÒÌÑ ·²½´«3¼¿ »³ «³ ½·®½«·¬± ø»¨½»¬± ± ½·®½«·¬± °®·²½·°¿´÷ ¼»¬·²¿¼± ¿ ½±²¬®±´¿®ô³»¼·®ô ·²¿´·¦¿®ô ®»¹«´¿®ô °®±½»¿® ¼¿¼± »¬½ò Å×ÛÊ ììïóïíóðí ³±¼·º·½¿¼±ÃÒÑÌß Ñ ½·®½«·¬± ¿«¨·´·¿®» ¼» «³ ÝÑÒÖËÒÌÑ ·²½´«»³ ± ½·®½«·¬± ¼» ½±²¬®±´» » ¿«¨·´·¿®» ¼± ¼·°±·¬·ª± ¼» ³¿²±¾®¿ò
îòïò쾿®®¿³»²¬±
½±²¼«¬±® ¼» ¾¿·¨¿ ·³°»¼>²½·¿ ¿± ¯«¿´ °±¼»³ »® ½±²»½¬¿¼±ô »°¿®¿¼¿³»²¬»ô ª?®·± ½·®½«·¬± »´7¬®·½±
ÒÑÌß Ñ ¬»®³± þ¾¿®®¿³»²¬±þ ²=± °®»«°+» º±®³¿ ¹»±³7¬®·½¿ô ¬¿³¿²¸± ±« ¼·³»²+» ¼± ½±²¼«¬±®ò
îòïòìò﾿®®¿³»²¬± °®·²½·°¿´
¾¿®®¿³»²¬± ²± ¯«¿´ °±¼»³ »® ½±²»½¬¿¼± «³ ±« ª?®·± ¾¿®®¿³»²¬± ¼» ¼·¬®·¾«·9=± »ñ±« «²·¼¿¼» ¼» »²¬®¿¼¿ » ¼» ¿3¼¿
îòïòìò®®¿³»²¬± ¼» ¼·¬®·¾«·9=±
¾¿®®¿³»²¬± ¼»²¬®± ¼» «³¿ »9=± ¯«» 7 ½±²»½¬¿¼± ¿ «³ ¾¿®®¿³»²¬± °®·²½·°¿´ » ¿ °¿®¬·® ¼± ¯«¿´ =± ¿´·³»²¬¿¼¿ «²·¼¿¼»¼» ¿3¼¿
îòïò뫲·¼¿¼» º«²½·±²¿´°¿®¬» ¼» «³ ÝÑÒÖËÒÌÑ ½±³°®»»²¼»²¼± ¬±¼± ± »´»³»²¬± »´7¬®·½± » ³»½>²·½± ¯«» ½±²¬®·¾«»³ °¿®¿ »¨»½«9=± ¼»«³¿ ³»³¿ º«²9=±
ÒÑÌß Ý±²¼«¬±®» ¯«» =± ½±²»½¬¿¼± ¿ «³¿ «²·¼¿¼» º«²½·±²¿´ ³¿ ¯«» =± »¨¬»®²± ¿± »« ½±³°¿®¬·³»²¬± ±« »°¿9± °®±¬»¹·¼±º»½¸¿¼± ø°±® »¨»³°´±ô ½¿¾± ¿«¨·´·¿®» ½±²»½¬¿¼± ¿ «³ ½±³°¿®¬·³»²¬± ½±³«³÷ ²=± =± ½±²·¼»®¿¼± ½±³± º¿¦»²¼± °¿®¬» ¼¿ «²·¼¿¼»º«²½·±²¿´ò
Ô·½»²9¿ ¼» «± »¨½´«·ª± °¿®¿ ÉÛÙ ×ÒÜËÍÌÎ×ßÍ ÔÌÜßÝ-°·¿ ·³°®»¿ °»´± ·¬»³¿ ÝÛÒÉ·² »³ íïñðíñîððì
ÒÞÎ ×ÛÝ êðìíçóïæîððíê
îòïòꫲ·¼¿¼» ¼» »²¬®¿¼¿«²·¼¿¼» º«²½·±²¿´ ¿¬®¿ª7 ¼¿ ¯«¿´ ¿ »²»®¹·¿ »´7¬®·½¿ 7 ²±®³¿´³»²¬» º±®²»½·¼¿ °¿®¿ ± ÝÑÒÖËÒÌÑ
îòïòé
«²·¼¿¼» ¼» ¿3¼¿«²·¼¿¼» º«²½·±²¿´ ¿¬®¿ª7 ¼¿ ¯«¿´ ¿ »²»®¹·¿ »´7¬®·½¿ 7 ²±®³¿´³»²¬» º±®²»½·¼¿ °¿®¿ «³ ±« ³¿· ½·®½«·¬± ¼» ¿3¼¿
îòïòè
¹®«°± º«²½·±²¿´¹®«°± ¼» ª?®·¿ «²·¼¿¼» º«²½·±²¿· ¯«» =± ·²¬»®½±²»½¬¿¼¿ »´»¬®·½¿³»²¬» °¿®¿ ¿ »¨»½«9=± ¼» «¿ º«²9+» ±°»®¿½·±²¿·
îòïòç
½±²¼·9=± ¼» »²¿·±½±²¼·9=± ¼» «³ ÝÑÒÖËÒÌÑ ±« °¿®¬» ¼»´» »³ ¯«» ± ½·®½«·¬± °®·²½·°¿· ½±®®»°±²¼»²¬» »¬=± ¼»»²»®¹·¦¿¼±ô ³¿ ²=±²»½»¿®·¿³»²¬» ¼»½±²»½¬¿¼± ø·±´¿¼±÷ô »²¯«¿²¬± ¯«» ± ½·®½«·¬± ¿«¨·´·¿®» ¿±½·¿¼± »¬=± ½±²»½¬¿¼±ô °»®³·¬·²¼±»²¿·± ¼» ±°»®¿9=± ¼» ¼·°±·¬·ª± ·²½±®°±®¿¼±
îòïòï𷬫¿9=± ¼»½±²»½¬¿¼¿½±²¼·9=± ¼» «³ ÝÑÒÖËÒÌÑ ±« °¿®¬» ¼»´¿ »³ ¯«» ± ½·®½«·¬± °®·²½·°¿´ ½±®®»°±²¼»²¬» » ½·®½«·¬± ¿«¨·´·¿®» ¿±½·¿¼±»¬=± ¼»½±²»½¬¿¼± ø·±´¿¼±÷
îòïòïï·¬«¿9=± ½±²»½¬¿¼¿½±²¼·9=± ¼» «³ ÝÑÒÖËÒÌÑ ±« °¿®¬» ¼»´» »³ ¯«» ± ½·®½«·¬± °®·²½·°¿´ ½±®®»°±²¼»²¬» » ½·®½«·¬± ¿«¨·´·¿®» ¿±½·¿¼±»¬=± ½±²»½¬¿¼± °¿®¿ ¿ «¿ º«²9=± ²±®³¿´³»²¬» »¨»½«¬¿¼¿
îòî ˲·¼¿¼» ¼» ½±²¬®«9=± ¼± ÝÑÒÖËÒÌÑÍ
îòîòï»9=± øª»® º·¹«®¿ Ýòì÷«²·¼¿¼» ¼» ½±²¬®«9=± ¼» «³ ÝÑÒÖËÒÌÑ »²¬®» ¼«¿ »°¿®¿9+» ª»®¬·½¿· «½»·ª¿
îòîò»9=±«²·¼¿¼» ¼» ½±²¬®«9=± ¼» «³ ÝÑÒÖËÒÌÑ »²¬®» ¼«¿ »°¿®¿9+» ¸±®·¦±²¬¿· «½»·ª¿ ¼»²¬®± ¼» «³¿ »9=±
îòîòí½±³°¿®¬·³»²¬±»9=± ±« «¾»9=± º»½¸¿¼¿ ½±³ »¨½»9=± ¼» ¿¾»®¬«®¿ ²»½»?®·¿ °¿®¿ ·²¬»®½±²»¨=±ô ½±²¬®±´» ±« ª»²¬·´¿9=±
îòîò쫲·¼¿¼» ¼» ¬®¿²°±®¬»°¿®¬» ¼» «³ ÝÑÒÖËÒÌÑ ±« «³ ÝÑÒÖËÒÌÑ ½±³°´»¬± ¿¼»¯«¿¼± °¿®¿ ¬®¿²°±®¬» »³ »® ¼»³±²¬¿¼¿
îòîòë°¿®¬» º·¨¿ øª»® º·¹«®¿ Ýòç÷«³¿ °¿®¬» ½±²¬·¬«3¼¿ ¼» ½±³°±²»²¬» ³±²¬¿¼± » ´·¹¿¼± °±® ½±²¼«¬±®» ±¾®» «³ «°±®¬» ½±³«³ » ¯«» 7 °®±¶»¬¿¼¿°¿®¿ ·²¬¿´¿9=± º·¨¿ øª»® éòêòí÷
îòîòê°¿®¬» ®»³±ª3ª»´«³¿ °¿®¬» ¯«» °±¼» »® ®»³±ª·¼¿ ½±³°´»¬¿³»²¬» ¼» ÝÑÒÖËÒÌÑ » °±¼» »® «¾¬·¬«3¼¿ ³»³± ¯«» ± ½·®½«·¬± ¿± ¯«¿´ 7½±²»½¬¿¼± °±¿ »¬¿® »²»®¹·¦¿¼±
îòîòé°¿®¬» »¨¬®¿3ª»´ øª»® º·¹«®¿ Ýòïð÷«³¿ °¿®¬» ®»³±ª3ª»´ ¯«» °±¼» »® ³±ª·¼¿ ¼» ³±¼± ¿ »¬¿¾»´»½»® ¼·¬>²½·¿ ¼» ·±´¿³»²¬± ¼¿ °±·9=± ½±²»½¬¿¼¿ °¿®¿ ¿°±·9=± ¼»½±²»½¬¿¼¿ » °¿®¿ «³¿ °±·9=± ¼» »²¿·±ô » ¬·ª»®ô »²¯«¿²¬± °»®³¿²»½»® ³»½¿²·½¿³»²¬» º·¨¿¼¿ ¿±ÝÑÒÖËÒÌÑ
ÒÑÌß ß ¼·¬>²½·¿ ¼» ·±´¿³»²¬± °±¼» » ®»º»®·® ±³»²¬» ¿± ½·®½«·¬± °®·²½·°¿· ±« ¿± ½·®½«·¬± °®·²½·°¿· » ½·®½«·¬± ¿«¨·´·¿®»øª»® îòîòïð÷ô ª»® ¬¿³¾7³ ¬¿¾»´¿ êò
îòîòè°±·9=± ½±²»½¬¿¼¿°±·9=± ¼» «³¿ °¿®¬» ®»³±ª3ª»´ ±« »¨¬®¿3ª»´ ¯«¿²¼± »¬? ½±³°´»¬¿³»²¬» ½±²»½¬¿¼¿ °¿®¿ ¿ «¿ º«²9=± ²±®³¿´³»²¬»°®»ª·¬¿
îòîòç°±·9=± ¼» »²¿·±°±·9=± ¼» «³¿ °¿®¬» »¨¬®¿3ª»´ »³ ¯«» ± ½·®½«·¬± °®·²½·°¿· ½±®®»°±²¼»²¬» »¬=± ¿¾»®¬± ²± ´¿¼± ¼¿ ¿´·³»²¬¿9=±ô ³¿²=± ²»½»¿®·¿³»²¬» ¼»½±²»½¬¿¼± ø·±´¿¼±÷ô » ± ½·®½«·¬± ¿«¨·´·¿®» »¬=± ½±²»½¬¿¼±ô °»®³·¬·²¼± »²¿·± ¼»º«²½·±²¿³»²¬± ¼¿ °¿®¬» »¨¬®¿3ª»´ô ¼¿¯«»´¿ °¿®¬» ¯«» °»®³¿²»½» ³»½¿²·½¿³»²¬» º·¨¿¼¿ ¿± ÝÑÒÖËÒÌÑ
ÒÑÌß ß ¿¾»®¬«®¿ ¬¿³¾7³ °±¼» »® ¿´½¿²9¿¼¿ °±® ±°»®¿9=± ¼» «³ ¼·°±·¬·ª± ¿°®±°®·¿¼±ô »³ ¯«¿´¯«»® ³±ª·³»²¬± ³»½>²·½± ¼¿ °¿®¬»»¨¬®¿3ª»´ò
Ô·½»²9¿ ¼» «± »¨½´«·ª± °¿®¿ ÉÛÙ ×ÒÜËÍÌÎ×ßÍ ÔÌÜßÝ-°·¿ ·³°®»¿ °»´± ·¬»³¿ ÝÛÒÉ·² »³ íïñðíñîððì
ÒÞÎ ×ÛÝ êðìíçóïæîððí é
îòîòïð°±·9=± »¨¬®¿3¼¿ ø°±·9=± ·±´¿¼¿÷°±·9=± ¼» «³¿ °¿®¬» »¨¬®¿3ª»´ »³ ¯«» «³¿ ¼·¬>²½·¿ ¼» ·±´¿³»²¬± øª»® éòïòîòî÷ 7 »¬¿¾»´»½·¼¿ »³ ½·®½«·¬± °®·²½·°¿· »¿«¨·´·¿®»ô °»®³¿²»½»²¼± ¿ °¿®¬» »¨¬®¿3ª»´ ³»½¿²·½¿³»²¬» º·¨¿¼¿ ¿± ÝÑÒÖËÒÌÑ
ÒÑÌß ß ¼·¬>²½·¿ ¼» ·±´¿³»²¬± ¬¿³¾7³ °±¼» »® »¬¿¾»´»½·¼¿ °±® ±°»®¿9=± ¼» «³ ¼·°±·¬·ª± ¿°®±°®·¿¼±ô »³ ¯«¿´¯«»® ³±ª·³»²¬±³»½>²·½± ¼¿ °¿®¬» »¨¬®¿3ª»´ò
îòîòïï°±·9=± ®»³±ª·¼¿°±·9=± ¼» «³¿ °¿®¬» ®»³±ª3ª»´ ±« »¨¬®¿3ª»´ ¯«¿²¼± »´¿ »¬? º±®¿ ¼± ÝÑÒÖËÒÌÑô » ³»½>²·½¿ » »´»¬®·½¿³»²¬» »°¿®¿¼¿¼»´»
îòîòïî½±²»¨+» »´7¬®·½¿ ¼¿ «²·¼¿¼» º«²½·±²¿·
îòîòïîòï½±²»¨=± º·¨¿½±²»¨=± ¯«» 7 ½±²»½¬¿¼¿ ±« ¼»½±²»½¬¿¼¿ °±® ³»·± ¼» «³¿ º»®®¿³»²¬¿
îòîòïîòî½±²»¨=± ¼»½±²»½¬?ª»´½±²»¨=± ¯«» 7 ½±²»½¬¿¼¿ ±« ¼»½±²»½¬¿¼¿ °±® ³¿²±¾®¿ ³¿²«¿´ ¼± ³»·± ¼» ½±²»¨=±ô »³ «¿® «³¿ º»®®¿³»²¬¿
îòîòïîòí½±²»¨=± »¨¬®¿3ª»´½±²»¨=± ¯«» 7 ½±²»½¬¿¼¿ ±« ¼»½±²»½¬¿¼¿ º¿¦»²¼± ± ÝÑÒÖËÒÌÑ º·½¿® ²¿ ½±²¼·9=± ½±²»½¬¿¼¿ ±« ¼»½±²»½¬¿¼¿
îòí Ê·¬¿ »¨¬»®²¿ ¼± ÝÑÒÖËÒÌÑÍ
îòíòïÝÑÒÖËÒÌÑ ¿¾»®¬± øª»® º·¹«®¿ Ýòï÷ÝÑÒÖËÒÌÑ ¯«» ½±²·¬» ¼» «³¿ »¬®«¬«®¿ ¯«» «°±®¬¿ ± »¯«·°¿³»²¬± »´7¬®·½±ô ½«¶¿ °¿®¬» »²»®¹·¦¿¼¿ =± ¿½»3ª»·
îòíòîÝÑÒÖËÒÌÑ ¿¾»®¬± ½±³ °®±¬»9=± º®±²¬¿´ øª»® º·¹«®¿ Ýòî÷ÝÑÒÖËÒÌÑ ¿¾»®¬± ½±³ «³¿ ½±¾»®¬«®¿ º®±²¬¿´ ¯«» ¿»¹«®» «³ ¹®¿« ¼» °®±¬»9=± ³3²·³± ·¹«¿´ ¿ ×ÐîÈò ß °¿®¬»»²»®¹·¦¿¼¿ °±¼»³ »® ¿½»3ª»· °»´± ±«¬®± ´¿¼±
îòíòíÝÑÒÖËÒÌÑ º»½¸¿¼±ÝÑÒÖËÒÌÑ ¯«» 7 º»½¸¿¼± »³ ¬±¼± ± ´¿¼±ô ½±³ °±3ª»´ »¨½»9=± ²¿ «¿ «°»®º3½·» ¼» ³±²¬¿¹»³ô ¼» ³¿²»·®¿ ¿¿»¹«®¿® «³ ¹®¿« ¼» °®±¬»9=± ³3²·³± ·¹«¿´ ¿ ×ÐîÈ
îòíòíòïÝÑÒÖËÒÌÑ ¼± ¬·°± ¿®³?®·± øª»® º·¹«®¿ Ýòí÷«³¿ ½±´«²¿ º»½¸¿¼¿ô »³ °®·²½3°·± ¿»²¬¿¼¿ ²± °·±ô ¯«» °±¼» ·²½´«·® ª?®·¿ »9+»ô «¾»9+» ±« ½±³°¿®¬·³»²¬±
îòíòíòîÝÑÒÖËÒÌÑ ¼± ¬·°± ³«´¬·½±´«²¿ øª»® º·¹«®¿ Ýòì÷½±³¾·²¿9=± ¼» ª?®·¿ ½±´«²¿ ³»½¿²·½¿³»²¬» «²·¼¿
îòíòíòíÝÑÒÖËÒÌÑ ¼± ¬·°± ³»¿ ¼» ½±³¿²¼± øª»® º·¹«®¿ Ýòë÷ÝÑÒÖËÒÌÑ º»½¸¿¼±ô ½±³ «³ °¿·²»´ ¼» ½±²¬®±´» ¸±®·¦±²¬¿´ ±« ·²½´·²¿¼± ±« «³¿ ½±³¾·²¿9=± ¼» ¿³¾±ô ¯«» ·²½±®°±®¿¼·°±·¬·ª± ¼» ½±²¬®±´»ô ¼» ³»¼·9=±ô ¼» ·²¿´·¦¿9=± »¬½ò
îòíòíòìÝÑÒÖËÒÌÑ ¼± ¬·°± ³±¼«´¿® ø½¿·¨¿÷ øª»® º·¹«®¿ Ýòê÷ÝÑÒÖËÒÌÑ º»½¸¿¼± »³ º±®³¿ ¼» ½¿·¨¿ô »³ °®·²½3°·± °¿®¿ »® ³±²¬¿¼± »³ «³ °´¿²± ª»®¬·½¿´
îòíòíòëÝÑÒÖËÒÌÑ ¼± ¬·°± ³«´¬·³±¼«´¿® øª»® º·¹«®¿ Ýòê÷½±³¾·²¿9=± ¼» ½¿·¨¿ «²·¼¿ ³»½¿²·½¿³»²¬»ô ½±³ ±« »³ »¬®«¬«®¿ ¼» ¿°±·± ½±³«³ô ½±³ ¿ ½±²»¨+» »´7¬®·½¿°¿¿²¼± »²¬®» ¼«¿ ½¿·¨¿ ¿¼¶¿½»²¬» °±® ¿¾»®¬«®¿ ²¿ º¿½»
îòíò쾿®®¿³»²¬± ¾´·²¼¿¼± øª»® º·¹«®¿ Ýòé÷ÝÑÒÖËÒÌÑ ½±³ »²¿·± ¼» ¬·°± ¬±¬¿´³»²¬» ¬»¬¿¼± ²¿ º±®³¿ ¼» «³ ·¬»³¿ ¼» ½±²¼«¬±®ô ·²½´«·ª» ¯«» =± »°¿9¿¼± »¿°±·¿¼± °±® ³¿¬»®·¿´ ·±´¿²¬» »³ «³ ¼«¬±ô ½¿´¸¿ ±« ·²ª-´«½®± »³»´¸¿²¬» Å×ÛÊ ììïóïîóðé ³±¼·º·½¿¼±ÃÑ ÝÑÒÖËÒÌÑ °±¼» ½±²·¬·® »³ »´»³»²¬± ½±³±æ
ó »´»³»²¬± ¼» ½¿²¿´·¦¿9=± ½±³ ±« »³ °±·¾·´·¼¿¼» ¼» ¼»®·ª¿9=±å
ó »´»³»²¬± ¼» ¬®¿²°±·9=± ¼» º¿»ô ¼» »¨°¿²=±ô »´»³»²¬± º´»¨3ª»·ô »´»³»²¬± ¼» ¿´·³»²¬¿9=± » ¼» ¿¼¿°¬¿9=±å
ó »´»³»²¬± ¼» ¼»®·ª¿9=±ò
ÒÑÌß Ñ ¬»®³± þ¾¿®®¿³»²¬±þ ²=± °®»«°+» º±®³¿ ¹»±³7¬®·½¿ô ¬¿³¿²¸± » ¼·³»²+» ¼± ½±²¼«¬±®ò
Ô·½»²9¿ ¼» «± »¨½´«·ª± °¿®¿ ÉÛÙ ×ÒÜËÍÌÎ×ßÍ ÔÌÜßÝ-°·¿ ·³°®»¿ °»´± ·¬»³¿ ÝÛÒÉ·² »³ íïñðíñîððì
ÒÞÎ ×ÛÝ êðìíçóïæîððíè
îòì ﮬ» »¬®«¬«®¿· ¼± ÝÑÒÖËÒÌÑÍ
îòìòﻬ®«¬«®¿ ¼» ¿°±·± øª»® º·¹«®¿ Ýòï÷»¬®«¬«®¿ ¯«» º¿¦ °¿®¬» ¼» «³ ÝÑÒÖËÒÌÑ °®±¶»¬¿¼± °¿®¿ ¿°±·¿® ª?®·± ½±³°±²»²¬» ¼» «³ ÝÑÒÖËÒÌÑ » ·²ª-´«½®±ô »¸±«ª»®
îòìò®«¬«®¿ ¼» «°±®¬» øª»® º·¹«®¿ Ýòè÷»¬®«¬«®¿ ¯«» ²=± º¿¦ °¿®¬» ¼» «³ ÝÑÒÖËÒÌÑô °®±¶»¬¿¼¿ °¿®¿ «°±®¬¿® «³ ÝÑÒÖËÒÌÑ º»½¸¿¼±
îòìòí°´¿½¿ ¼» ³±²¬¿¹»³ö÷
øª»® º·¹«®¿ Ýòç÷°´¿½¿ °®±¶»¬¿¼¿ °¿®¿ «°±®¬¿® ª?®·± ½±³°±²»²¬» » ¿°®±°®·¿¼¿ °¿®¿ ·²¬¿´¿9=± »³ «³ ÝÑÒÖËÒÌÑ
îòìò컬®«¬«®¿ ¼» ³±²¬¿¹»³ö
÷ øª»® º·¹«®¿ Ýòç÷»¬®«¬«®¿ °®±¶»¬¿¼¿ °¿®¿ «°±®¬¿® ª?®·± ½±³°±²»²¬» » ¿°®±°®·¿¼¿ °¿®¿ ·²¬¿´¿9=± »³ «³ ÝÑÒÖËÒÌÑ
îòìòë·²ª-´«½®±°¿®¬» ¯«» ¿»¹«®¿ ¿ °®±¬»9=± ¼» »¯«·°¿³»²¬± ½±²¬®¿ ½»®¬¿ ·²º´«6²½·¿ »¨¬»®²¿ » °®±¬»9=± ½±²¬®¿ ½±²¬¿¬± ¼·®»¬±ô »³¯«¿´¯«»® ¼·®»9=±ô ¿ «³ ¹®¿« ¼» °®±¬»9=± ³3²·³¿ ·¹«¿´ ¿ ×ÐîÈ
îòìò꺻½¸¿³»²¬±°¿®¬» ¼± ·²ª-´«½®± »¨¬»®²± ¼» «³ ÝÑÒÖËÒÌÑ
îòìòé°±®¬¿º»½¸¿³»²¬± ¿®¬·½«´¿¼± ±« ¼»´·¦¿²¬» ¼± ·²ª-´«½®±
îòìò躻½¸¿³»²¬± ®»³±ª3ª»´½±¾»®¬«®¿ ¯«» 7 °®±¶»¬¿¼¿ °¿®¿ º»½¸¿® «³¿ ¿¾»®¬«®¿ ¼» «³ ·²ª-´«½®± »¨¬»®²± » ¯«» °±¼» »® ®»³±ª·¼¿ °¿®¿ »º»¬«¿® ½»®¬¿±°»®¿9+» » ¬®¿¾¿´¸± ¼» ³¿²«¬»²9=±
îòìòç°´¿½¿ ¼» º»½¸¿³»²¬±°¿®¬» ¼» «³ ÝÑÒÖËÒÌÑ ó ¹»®¿´³»²¬» ¼» «³¿ ½¿·¨¿ øª»® îòíòíòì÷ ó ¯«» 7 «¿¼¿ °¿®¿ º»½¸¿® «³¿ ¿¾»®¬«®¿ ¼» «³ ·²ª-´«½®±»¨¬»®²± » °®±¶»¬¿¼¿ °¿®¿ »® º·¨¿¼¿ô ²± ´«¹¿®ô °±® °¿®¿º«± ±« ³»·± »³»´¸¿²¬»ò Ò±®³¿´³»²¬» ²=± 7 ®»³±ª·¼¿ ¼»°±· ¼±»¯«·°¿³»²¬± »® ½±´±½¿¼± »³ »®ª·9±
ÒÑÌß ß °´¿½¿ ¼» º»½¸¿³»²¬± °±¼» »® °®±ª·¼¿ ¼» »²¬®¿¼¿ ¼» ½¿¾±ò
îòìòïð¼·ª·=±°¿®¬» ¼± ·²ª-´«½®± ¼» «³ ½±³°¿®¬·³»²¬± »°¿®¿²¼±ó± ¼» ±«¬®± ½±³°¿®¬·³»²¬±
îòìòï﾿®®»·®¿°¿®¬» ¯«» ¿»¹«®¿ ¿ °®±¬»9=± ½±²¬®¿ ½±²¬¿¬± ¼·®»¬± ¼» ¯«¿´¯«»® ¼·®»9=± ¸¿¾·¬«¿´ ¼» ¿½»± ø²± ³3²·³± ·¹«¿´ ¿ ×ÐîÈ÷ »½±²¬®¿ ¿®½± ¼» ¼·°±·¬·ª± ¼» ³¿²±¾®¿ » ±«¬®±ô » ¸±«ª»®
îòìòïî±¾¬?½«´±°¿®¬» ¯«» ·³°»¼» ½±²¬¿¬± ¼·®»¬± ¿½·¼»²¬¿´ô ³¿ ¯«» ²=± ·³°»¼» «³ ½±²¬¿¬± ¼·®»¬± °±® ¿9=± ¼»´·¾»®¿¼¿
îòìòïí±¾¬«®¿¼±®°¿®¬» ³-ª»´æ
ó »²¬®» «³¿ °±·9=± ²¿ ¯«¿´ °»®³·¬» »²½±²¬®± ¼± ½±²¬¿¬± ¼¿ °¿®¬» ®»³±ª3ª»· ±« »¨¬®¿3ª»· ½±³ ½±²¬¿¬± º·¨±ô »
ó «³¿ °±·9=± ²¿ ¯«¿´ » ¬±®²¿ °¿®¬» ¼» «³ º»½¸¿³»²¬± ±« «³¿ ¼·ª·=± ¯«» °®±¬»¹» ± ½±²¬¿¬± º·¨± Å×ÛÊ ììïóïíóðé³±¼·º·½¿¼±Ã
îòìòï컲¬®¿¼¿ ¼» ½±²¼«¬±®» ø½¿¾±÷°¿®¬» ½±³ ¿¾»®¬«®¿ ¯«» °»®³·¬»³ ¿ °¿¿¹»³ ¼» ½¿¾± ¿± ·²¬»®·±® ¼± ÝÑÒÖËÒÌÑ
ÒÑÌß Ë³¿ »²¬®¿¼¿ ¼» ½±²¼«¬±®» °±¼» »®ô ¿± ³»³± ¬»³°±ô °®±¶»¬¿¼¿ ½±³± «³¿ ½¿·¨¿ ¼» »¨¬®»³·¼¿¼» º»½¸¿¼¿ò
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
ö÷Í» »¿ °¿®¬» »¬®«¬«®¿· ·²½±®°±®¿®»³ ¼·°±·¬·ª±ô »´¿ °±¼»³ ½±²¬·¬«·® ÝÑÒÖËÒÌÑÍ ·²¼»°»²¼»²¬»ò
Ô·½»²9¿ ¼» «± »¨½´«·ª± °¿®¿ ÉÛÙ ×ÒÜËÍÌÎ×ßÍ ÔÌÜßÝ-°·¿ ·³°®»¿ °»´± ·¬»³¿ ÝÛÒÉ·² »³ íïñðíñîððì
ÒÞÎ ×ÛÝ êðìíçóïæîððí ç
îòìòïë»°¿9± ¼·°±²3ª»·
îòìòïëòï»°¿9± ´·ª®»»°¿9± ª¿¦·± ¼» «³¿ »9=±
îòìòïëòî»°¿9± ²=± »¯«·°¿¼±°¿®¬» ¼» «³¿ »9=± ·²½±®°±®¿²¼± ±³»²¬» ¾¿®®¿³»²¬±
îòìòïëòí»°¿9± °¿®½·¿´³»²¬» »¯«·°¿¼±°¿®¬» ¼» «³¿ »9=± ½±³°´»¬¿³»²¬» »¯«·°¿¼¿ô ½±³ »¨½»9=± ¼¿ «²·¼¿¼» º«²½·±²¿·ò ß «²·¼¿¼» º«²½·±²¿· ¯«» °±¼»³»® ·²¬¿´¿¼¿ =± ¼»º·²·¼¿ »³ ²&³»®± ¼» ³-¼«´± » »³ ¬¿³¿²¸±
îòìòïëòì»°¿9± ½±³°´»¬¿³»²¬» »¯«·°¿¼±°¿®¬» ¼» «³¿ »9=± ½±³°´»¬¿³»²¬» »¯«·°¿¼¿ ½±³ «²·¼¿¼» º«²½·±²¿· ²=± ¼»·¹²¿¼¿ °¿®¿ «³ «± »°»½3º·½±
îòìòïê»°¿9± °®±¬»¹·¼± º»½¸¿¼±°¿®¬» ¼» «³ ÝÑÒÖËÒÌÑ ¼»¬·²¿¼¿ ¿ ·²½´«·® ½±³°±²»²¬» »´7¬®·½± » ¯«» ¿»¹«®» °®±¬»9=± »°»½·º·½¿¼¿ ½±²¬®¿·²º´«6²½·¿ »¨¬»®²¿ » ½±²¬¿¬± ½±³ °¿®¬» »²»®¹·¦¿¼¿
îòìòïé¾´±¯«»·± ¼» ·²»®9=±³»½¿²·³± ¯«» ¾´±¯«»·¿ ¿ ·²¬®±¼«9=± ¼» «³¿ °¿®¬» ®»³±ª3ª»´ ±« »¨¬®¿3ª»´ »³ «³¿ °¿®¬» º·¨¿ ²=± ¼»¬·²¿¼¿ °¿®¿ ¿¯«»´¿°¿®¬» ®»³±ª3ª»´ ±« »¨¬®¿3ª»´
îòë ݱ²¼·9+» ¼» ·²¬¿´¿9=± ¼± ÝÑÒÖËÒÌÑÍ
îòëòïÝÑÒÖËÒÌÑ °¿®¿ ·²¬¿´¿9=± ¿¾®·¹¿¼¿ÝÑÒÖËÒÌÑ ¯«» 7 °®±¶»¬¿¼± °¿®¿ «± »³ ´±½¿· ±¾ ½±²¼·9+» ¼» »®ª·9± ¸¿¾·¬«¿· °¿®¿ «± ¿¾®·¹¿¼±ô ½±³±»°»½·º·½¿¼¿ »³ êòï ¼»¬¿ Ò±®³¿ò
îòëòîÝÑÒÖËÒÌÑ °¿®¿ ·²¬¿´¿9=± ¿± ¬»³°±ÝÑÒÖËÒÌÑ ¯«» 7 °®±¶»¬¿¼± °¿®¿ «± ½±³ ½±²¼·9+» ¼» »®ª·9± ¸¿¾·¬«¿· °¿®¿ «± ¿± ¬»³°±ô ½±³± »°»½·º·½¿¼¿ »³ êòï¼»¬¿ Ò±®³¿
îòëòíÝÑÒÖËÒÌÑ º·¨±ÝÑÒÖËÒÌÑ ¯«» 7 °®±¶»¬¿¼± °¿®¿ »® º·¨¿¼± ²¿ ·²¬¿´¿9=±ô °±® »¨»³°´±ô ²± °·± ±« ²¿ °¿®»¼»
îòëòìÝÑÒÖËÒÌÑ ³-ª»´ÝÑÒÖËÒÌÑ ¯«» 7 °®±¶»¬¿¼± ¼» º±®³¿ ¯«» °±¿ »® ³±ª·¼¿ º¿½·´³»²¬» ¼» «³ ´«¹¿® ¼» «± °¿®¿ ±«¬®±
îòê Ó»¼·¼¿ ¼» °®±¬»9=± ®»´¿¬·ª¿ ¿ ½¸±¯«» »´7¬®·½±
îòêòï°¿®¬» »²»®¹·¦¿¼¿½±²¼«¬±® ±« °¿®¬» ½±²¼«¬±®¿ ¼»¬·²¿¼¿ ¿ »® »²»®¹·¦¿¼¿ »³ «± ²±®³¿´ô ·²½´«·ª» ½±²¼«¬±® ²»«¬®±ô ³¿ô °±® ½±²ª»²9=±ô²=± «³ ½±²¼«¬±® ÐÛÒ Å×ÛÊ èîêóðíóðïÃ
ÒÑÌß Û¬» ¬»®³± ²=± ·³°´·½¿ ²»½»¿®·¿³»²¬» «³ ®·½± ¼» ½¸±¯«» »´7¬®·½±ò
îòêòî°¿®¬» ¼¿ »¬®«¬«®¿ ½±²¼«¬±®¿ »¨°±¬¿°¿®¬» ½±²¼«¬±®¿ ¼» »¯«·°¿³»²¬± »´7¬®·½± ¯«» °±¼» »® ¬±½¿¼¿ » ¯«» ²±®³¿´³»²¬» ²=± 7 »²»®¹·¦¿¼¿ô ³¿ ¯«» °±¼» »¬±®²¿® »²»®¹·¦¿¼¿ »³ ½¿± ¼» º¿´¸¿ Å×ÛÊ èîêóðíóðî ³±¼·º·½¿¼±Ã
îòêòí½±²¼«¬±® ¼» °®±¬»9=± øÐÛ÷½±²¼«¬±® ®»¯«»®·¼± °±® ½»®¬¿ ³»¼·¼¿ ¼» °®±¬»9=± ½±²¬®¿ ½¸±¯«» »´7¬®·½± °¿®¿ ½±²»½¬¿® »´»¬®·½¿³»²¬» ¯«¿·¯«»® ¼¿°¿®¬» »¹«·²¬»æ
ó °¿®¬» ¼¿ »¬®«¬«®¿ ½±²¼«¬±®¿ »¨°±¬¿å
ó °¿®¬» ½±²¼«¬±®¿ »¨¬»®²¿å
Ô·½»²9¿ ¼» «± »¨½´«·ª± °¿®¿ ÉÛÙ ×ÒÜËÍÌÎ×ßÍ ÔÌÜßÝ-°·¿ ·³°®»¿ °»´± ·¬»³¿ ÝÛÒÉ·² »³ íïñðíñîððì
ÒÞÎ ×ÛÝ êðìíçóïæîððíïð
ó ¬»®³·²¿´ ¼» ¿¬»®®¿³»²¬± °®·²½·°¿´å
ó »´»¬®±¼± ¼» ¬»®®¿å
ó °±²¬± ¿¬»®®¿¼± ¼¿ º±²¬» ±« ²»«¬®± ¿®¬·º·½·¿´ Å×ÛÊ èîêóðìóðëÃ
îòêòì
½±²¼«¬±® ²»«¬®± øÒ÷½±²¼«¬±® ½±²»½¬¿¼± ¿± °±²¬± ²»«¬®± ¼» «³ ·¬»³¿ » ½¿°¿¦ ¼» ½±²¬®·¾«·® °¿®¿ ¿ ¬®¿²³·=± ¼» »²»®¹·¿ »´7¬®·½¿ÅÊÛ× èîêóðïóðíÃ
îòêòë½±²¼«¬±® ÐÛÒ½±²¼«¬±® ¿¬»®®¿¼± ¯«» ½±³¾·²¿ ¿ º«²9+» ¼» ½±²¼«¬±® ¼» °®±¬»9=± » ½±²¼«¬±® ²»«¬®± Å×ÛÊ èîêóðìóðê ³±¼·º·½¿¼±Ã
îòêòê½±®®»²¬» ¼» º«¹¿½±®®»²¬» ®»«´¬¿²¬» ¼» «³¿ º¿´¸¿ ¼» ·±´¿9=± ±« ¼» ®«°¬«®¿ ²¿ ·±´¿9=±
îòêòé½±®®»²¬» ¼» º«¹¿ @ ¬»®®¿½±®®»²¬» ¼» º«¹¿ ¯«» »½±¿ °¿®¿ ¬»®®¿
îòêòè°®±¬»9=± ½±²¬®¿ ½±²¬¿¬± ¼·®»¬±°®»ª»²9=± ¼» ½±²¬¿¬± °»®·¹±± ¼» °»±¿ ½±³ °¿®¬» »²»®¹·¦¿¼¿
îòêòç°®±¬»9=± ½±²¬®¿ ½±²¬¿¬± ·²¼·®»¬±°®»ª»²9=± ¼» ½±²¬¿¬± °»®·¹±± ¼» °»±¿ ½±³ °¿®¬» ¼¿ »¬®«¬«®¿ ½±²¼«¬±®¿ »¨°±¬¿
îòé п¿¹»² °¿®¿ ± ·²¬»®·±® ¼± ÝÑÒÖËÒÌÑÍ
îòéòï°¿¿¹»³ ¼» »®ª·9± °¿®¿ ± ·²¬»®·±® ¼» «³ ÝÑÒÖËÒÌÑ»°¿9± ¯«» ¼»ª» »® «¿¼± °»´± ±°»®¿¼±® °¿®¿ ¿ ±°»®¿9=± » «°»®ª·=± ½±®®»¬¿ ¼± ÝÑÒÖËÒÌÑ
îòéòî°¿¿¹»³ ¼» ³¿²«¬»²9=± °¿®¿ ± ·²¬»®·±® ¼» «³ ÝÑÒÖËÒÌÑ»°¿9± ¯«» 7 ¿½»3ª»´ ±³»²¬» °±® °»±¿´ ¿«¬±®·¦¿¼± » 7 ¼»¬·²¿¼± °¿®¿ «± ¯«¿²¼± ¼¿ ³¿²«¬»²9=± ¼± »¯«·°¿³»²¬±·²¬¿´¿¼±
îòè Ú«²9+» »´»¬®,²·½¿
îòèòï¾´·²¼¿¹»³°®±¬»9=± ¼» ½±²¼«¬±®» ±« »¯«·°¿³»²¬± ½±²¬®¿ ·²¬»®º»®6²½·¿ ½¿«¿¼¿ô »³ °¿®¬·½«´¿®ô °±® ®¿¼·¿9=± »´»¬®±³¿¹²7¬·½¿ ¼»±«¬®± ½±²¼«¬±®» ±« »¯«·°¿³»²¬±
îòç ݱ±®¼»²¿9=± ¼» ·±´¿9=±
îòçòï¼·¬>²½·¿ ¼» ·±´¿³»²¬±¼·¬>²½·¿ »²¬®» ¼«¿ °¿®¬» ½±²¼«¬±®¿ »³ ´·²¸¿ ®»¬¿ô ± ³»²±® ½¿³·²¸± »²¬®» »¬¿ °¿®¬» ½±²¼«¬±®¿ Åîòëòìê ¼¿×ÛÝ êðçìéóïà Å×ÛÊ ììïóïéóíïÃ
îòçòî¼·¬>²½·¿ ¼» »½·±²¿³»²¬± ø¼» «³ °±´± ¼» «³ ¼·°±·¬·ª± ²¿ ³»½>²·½¿ ¼» »½·±²¿³»²¬±÷¼·¬>²½·¿ ¼» ·±´¿³»²¬± »²¬®» ½±²¬¿¬± ¿¾»®¬± ¯«» ¿¬·º¿¦»³ ¿± ®»¯«··¬± ¼» »¹«®¿²9¿ »°»½·º·½¿¼± °¿®¿»½·±²¿¼±®» Åîòëòë𠼿 ×ÛÝ êðçìéóïà Å×ÛÊ ììïóïéóíëÃ
îòçòí¼·¬>²½·¿ ¼» »½±¿³»²¬±³»²±® ¼·¬>²½·¿ ¿± ´±²¹± ¼¿ «°»®º3½·» ¼» «³ ³¿¬»®·¿´ ·±´¿²¬» »²¬®» ¼«¿ °¿®¬» ½±²¼«¬±®¿ Åîòëòëï ¼¿ ×ÛÝ êðçìéóïÃÅ×ÛÊ ìéïóðïóðè ³±¼·º·½¿¼±Ã
ÒÑÌß Ë³¿ ¶«²9=± »²¬®» ¼«¿ °¿®¬» ¼» ³¿¬»®·¿´ ·±´¿²¬» 7 ½±²·¼»®¿¼¿ ½±³± °¿®¬» ¼¿ «°»®º3½·»ò
îòçò쬻²=± ¼» ±°»®¿9=±³¿·±® ª¿´±® ¼» ¬»²=± Ýß ø®ò³òò÷ ±« ÝÝ ¯«» °±¼» ±½±®®»® ø´±½¿´³»²¬»÷ »²¬®» ¯«¿´¯«»® ·±´¿9=± ¿ «³¿ ¬»²=± ²±³·²¿´ ¼»¿´·³»²¬¿9=±ô ¬®¿²·»²¬» »²¼± ¼»½±²·¼»®¿¼±ô »³ ½±²¼·9+» ¼» ½·®½«·¬± ¿¾»®¬± ±« »³ ½±²¼·9+» ²±®³¿· ¼»º«²½·±²¿³»²¬± Åîòëòëî ¼¿ ×ÛÝ êðçìéóïÃ
Ô·½»²9¿ ¼» «± »¨½´«·ª± °¿®¿ ÉÛÙ ×ÒÜËÍÌÎ×ßÍ ÔÌÜßÝ-°·¿ ·³°®»¿ °»´± ·¬»³¿ ÝÛÒÉ·² »³ íïñðíñîððì
ÒÞÎ ×ÛÝ êðìíçóïæîððí ïï
îòçòë±¾®»¬»²=± ¬»³°±®?®·¿±¾®»¬»²=± »²¬®» º¿» » ¬»®®¿ô »²¬®» º¿» » ²»«¬®± ±« »²¬®» º¿» ²«³ ¼»¬»®³·²¿¼± ´±½¿´ » ¼» ¼«®¿9=± ®»´¿¬·ª¿³»²¬» ´±²¹¿øª?®·± »¹«²¼±÷ Åîòëòëí ¼» ×ÛÝ êðçìéóïà Å×ÛÊ êðìóðíóïî ³±¼·º·½¿¼±Ã
îòçòê±¾®»¬»²+» ¬®¿²·¬-®·¿Ò± »²¬·¼± ¼»¬¿ Ò±®³¿ ±¾®»¬»²=± ¬®¿²·¬-®·¿ =± ± »¹«·²¬» Åîòëòëì ¼¿ ×ÛÝ êðçìéóïÃ
îòçòêòï±¾®»¬»²=± ¼» ³¿²±¾®¿
±¾®»¬»²=± ¬®¿²·¬-®·¿ »³ «³ ¼»¬»®³·²¿¼± ´±½¿´ ¼» «³ ·¬»³¿ ¼»ª·¼± ¿ «³¿ ³¿²±¾®¿ »°»½3º·½¿ Åîòëòëìòï ¼¿×ÛÝ êðçìéóïà Å×ÛÊ êðìóðíóîç ³±¼·º·½¿¼±Ã
îòçòêòî±¾®»¬»²=± °±® «®¬± ¿¬³±º7®·½±±¾®»¬»²=± ¬®¿²·¬-®·¿ »³ «³ ¼»¬»®³·²¿¼± ´±½¿´ ¼» «³ ·¬»³¿ ¼»ª·¼± ¿ «³¿ ¼»½¿®¹¿ ¿¬³±º7®·½¿ »°»½3º·½¿øª»® ¬¿³¾7³ ×ÛÝ êððêð » ×ÛÝ êððéïóï÷ Åîòëòëìòî ¼¿ ×ÛÝ êðçìéóïÃ
îòçò鬻²=± «°±®¬?ª»´ ¼» ·³°«´±³¿·±® ª¿´±® ¼» °·½± ¼» «³¿ ¬»²=± ¼» ·³°«´±ô ¼» º±®³¿ » °±´¿®·¼¿¼» »¬¿¾»´»½·¼¿ô ¯«» ²=± ½¿«¿ ¼¿²± ±¾ ½±²¼·9+»»°»½·º·½¿¼¿ ¼» »²¿·± Åîòëòëë ¼¿ ×ÛÝ êðçìéóïÃ
îòçò謻²=± «°±®¬?ª»´ ¼» º®»¯$6²½·¿ ·²¼«¬®·¿´ª¿´±® ®ò³òò ¼» «³¿ ¬»²=± »²±·¼¿´ ¼» º®»¯$6²½·¿ ·²¼«¬®·¿´ ¯«» ²=± °®±ª±¯«» ¼»½¿®¹¿ ±¾ ½±²¼·9+» »°»½·º·½¿¼¿ ¼»»²¿·± Åîòëòëê ¼¿ ×ÛÝ êðçìéóïà ÅÊÛ× êðìóðíóìð ³±¼·º·½¿¼±Ã
îòçòç°±´«·9=±¯«¿´¯«»® °®»»²9¿ ¼» ³¿¬»®·¿´ »¨¬»®²± -´·¼±ô ´3¯«·¼± ±« ¹¿±± ø¹¿» ·±²·¦¿¼±÷ô ¯«» °±¼» ®»¼«¦·® ®·¹·¼»¦ ¼·»´7¬®·½¿ ±«®»·¬·ª·¼¿¼» «°»®º·½·¿´ Åîòëòëé ¼¿ ×ÛÝ êðçìéóïÃ
îòçòï𹮿« ¼» °±´«·9=± ø¼» ½±²¼·9+» ¿³¾·»²¬¿·÷²&³»®± ½±²ª»²½·±²¿´ ¾¿»¿¼± ²¿ ¯«¿²¬·¼¿¼» ¼» °±»·®¿ ½±²¼«¬·ª¿ ±« ¸·¹®±½-°·½¿ô ¹? ·±²·¦¿¼± ±« ¿´ »ô ¬¿³¾7³ô ²¿«³·¼¿¼» ®»´¿¬·ª¿ » «¿ º®»¯$6²½·¿ ¼» ±½±®®6²½·¿ô ¯«» ®»«´¬¿ »³ ¿¾±®9=± ¸·¹®±½-°·½¿ ±« ½±²¼»²¿9=± ¼» «³·¼¿¼»ô ¯«»½±²¼«¦ @ ®»¼«9=± ®·¹·¼»¦ ¼·»´7¬®·½¿ »ñ±« ®»·¬·ª·¼¿¼» «°»®º·½·¿´
ÒÑÌß ï Ñ ¹®¿« ¼» °±´«·9=± °¿®¿ ± ¯«¿´ ± ³¿¬»®·¿· ·±´¿²¬» ¼» ¼·°±·¬·ª± » ½±³°±²»²¬» »¬=± »¨°±¬± °±¼» »® ¼·º»®»²¬» ¼¿¯«»´»¼± ³¿½®±¿³¾·»²¬» ±²¼» »¬=± ´±½¿´·¦¿¼± ± ¼·°±·¬·ª± ±« ½±³°±²»²¬»ô ¼»ª·¼± @ °®±¬»9=± ±º»®»½·¼¿ °±® ³»·± ¬¿· ½±³± «³ ·²ª-´«½®±±« ¿¯«»½·³»²¬± ·²¬»®²±ô ¯«» °®»ª·²»³ ¿¾±®9=± ±« ½±²¼»²¿9=± ¼» «³·¼¿¼»ò
ÒÑÌß î п®¿ ± »º»·¬± ¼»¬¿ Ò±®³¿ô ± ¹®¿« ¼» °±´«·9=± 7 ¿¯«»´» ¼± ³·½®±¿³¾·»²¬»ò Åîòëòëç ¼¿ ×ÛÝ êðçìéóïÃ
îòçòïï³·½®±¿³¾·»²¬» ø¼» «³¿ ¼·¬>²½·¿ ¼» »½±¿³»²¬± ±« ¼» ·±´¿³»²¬±÷½±²¼·9+» ¿³¾·»²¬» ¯«» ½»®½¿³ ¿ ¼·¬>²½·¿ ¼» »½±¿³»²¬± ±« ¼» ·±´¿³»²¬± ½±²·¼»®¿¼¿
ÒÑÌß Ñ ³·½®±¿³¾·»²¬» ¼¿ ¼·¬>²½·¿ ¼» »½±¿³»²¬± ±« ¼» ·±´¿³»²¬± » ²=± ± ¿³¾·»²¬» ¼± ÝÑÒÖËÒÌÑ ±« ¼± ½±³°±²»²¬» 7 ¯«»¼»¬»®³·²¿ ± »º»·¬± ±¾®» ¿ ·±´¿9=±ò Ñ ³·½®±¿³¾·»²¬» °±¼» »® ³»´¸±® ±« °·±® ¯«» ± ¿³¾·»²¬» ¼± ÝÑÒÖËÒÌÑ ±« ¼± ½±³°±²»²¬»ò ײ½´«·¬±¼± ± º¿¬±®» ¯«» ·²º´«»²½·¿³ ¿ ·±´¿9=±ô ¬¿· ½±³± ½±²¼·9+» ½´·³?¬·½¿ » »´»¬®±³¿¹²7¬·½¿ô ¹»®¿9=± ¼» °±´«·9=± »¬½ò Åîòëòëç ¼¿×ÛÝ êðçìéóï ³±¼·º·½¿¼±Ã
îòçòï¬»¹±®·¿ ¼» ±¾®»¬»²=± ø¼» «³ ½·®½«·¬± ±« ¼»²¬®± ¼» «³ ·¬»³¿ »´7¬®·½±÷²&³»®± ½±²ª»²½·±²¿´ ¾¿»¿¼± ²¿ ´·³·¬¿9=± ø±« ½±²¬®±´»÷ ¼± ª¿´±®» ¼» ±¾®»¬»²+» ¬®¿²·¬-®·¿ °®»«³·¼¿ ¯«» ±½±®®»³»³ «³ ½·®½«·¬± ø±« ¼»²¬®± ¼» «³ ·¬»³¿ »´7¬®·½± ¯«» ¬»³ ¬»²+» ²±³·²¿· ¼·º»®»²¬»÷ » ¯«» ¼»°»²¼» ¼± ³»·±»³°®»¹¿¼± °¿®¿ ¿¬«¿® ²¿ ±¾®»¬»²+»
ÒÑÌß Û³ «³ ·¬»³¿ »´7¬®·½±ô ¿ ¬®¿²·9=± ¼» «³¿ ½¿¬»¹±®·¿ ¼» ±¾®»¬»²=± °¿®¿ ±«¬®¿ ³»²±® 7 ±¾¬·¼¿ °±® ³»·± ¿°®±°®·¿¼± ¯«»¿¬·º¿¦»³ ¿± ®»¯«··¬± ¼» ·²¬»®º¿½»ô ¬¿· ½±³± «³ ¼·°±·¬·ª± ¼» °®±¬»9=± ½±²¬®¿ ±¾®»¬»²=± ±« «³ ¿®®¿²¶± ¼» ·³°»¼>²½·¿ »³ 7®·»»ñ±« °¿®¿´»´± ½¿°¿¦ ¼» ¼··°¿®ô ¿¾±®ª»® ±« ¼»ª·¿® ¿ »²»®¹·¿ »³ «³¿ ½±®®»²¬» ¼» «®¬± ¿±½·¿¼¿ô °¿®¿ ®»¼«¦·® ± ª¿´±® ¼¿ ±¾®»¬»²=±¬®¿²·¬-®·¿ @¯«»´» ¯«» ½±®®»°±²¼» ¿ «³¿ ½¿¬»¹±®·¿ ¼» ±¾®»¬»²=± ³»²±® ¼»»¶¿¼¿ò Åîòëòê𠼿 ×ÛÝ êðçìéóïÃ
îòçòïí«°®»±® ¼» «®¬±¼·°±·¬·ª± °®±¶»¬¿¼± °¿®¿ °®±¬»¹»® ± ¼·°±·¬·ª± »´7¬®·½± ½±²¬®¿ ±¾®»¬»²+» ¬®¿²·¬-®·¿ »´»ª¿¼¿ » ´·³·¬¿® ¿ ¼«®¿9=± »º®»¯$»²¬»³»²¬» @ ¿³°´·¬«¼» ¼¿ ½±®®»²¬» ®»«´¬¿²¬» Åîòîòîî ¼¿ ×ÛÝ êðçìéóïïà Å×ÛÊ êðìóðíóëïÃ
Ô·½»²9¿ ¼» «± »¨½´«·ª± °¿®¿ ÉÛÙ ×ÒÜËÍÌÎ×ßÍ ÔÌÜßÝ-°·¿ ·³°®»¿ °»´± ·¬»³¿ ÝÛÒÉ·² »³ íïñðíñîððì
ÒÞÎ ×ÛÝ êðìíçóïæîððíïî
îòçòïì½±±®¼»²¿9=± ¼» ·±´¿9=±½±®®»´¿9=± ¼» ½¿®¿½¬»®3¬·½¿ ¼» ·±´¿9=± ¼» »¯«·°¿³»²¬± »´7¬®·½± ½±³ ±¾®»¬»²+» »°»®¿¼¿ » ½±³ ¿ ½¿®¿½¬»®3¬·½¿¼± ¼·°±·¬·ª± ¼» °®±¬»9=± ½±²¬®¿ ±¾®»¬»²=±ô ¼» «³ ´¿¼±ô » ½±³ ± ³·½®±¿³¾·»²¬» »°»®¿¼± » ± ³»·± ¼» °®±¬»9=±½±²¬®¿ °±´«·9=±ô ¼» ±«¬®± ´¿¼± Åîòëòêï ¼¿ ×ÛÝ êðçìéóïà Å×ÛÊ êðìóðíóðè ³±¼·º·½¿¼±Ã
îòçòï뽿³°± ¸±³±¹6²»± ø«²·º±®³»÷½¿³°± »´7¬®·½± ¯«» ¬»³ «³ ¹®¿¼·»²¬» ¼» ¬»²=± »»²½·¿´³»²¬» ½±²¬¿²¬» »²¬®» ± »´»¬®±¼±ô ½±³± ¿¯«»´» »²¬®» ¼«¿»º»®¿ ±²¼» ± ®¿·± ¼» ½¿¼¿ »º»®¿ 7 ³¿·±® ¯«» ¿ ¼·¬>²½·¿ »²¬®» »´¿ Åîòëòêî ¼¿ ×ÛÝ êðçìéóïÃ
îòçòï꽿³°± ²=± ¸±³±¹6²»± ø²=± «²·º±®³»÷½¿³°± »´7¬®·½± ¯«» ²=± ¬»³ «³ ¹®¿¼·»²¬» ¼» ¬»²=± »»²½·¿´³»²¬» ½±²¬¿²¬» »²¬®» ± »´»¬®±¼± Åîòëòêí ¼¿ ×ÛÝ êðçìéóïÃ
îòçòï鬮·´¸¿º±®³¿9=± °®±¹®»·ª¿ ¼» ½¿³·²¸± ½±²¼«¬±®» ¯«» =± °®±¼«¦·¼± ²¿ «°»®º3½·» ¼» «³ ³¿¬»®·¿´ ·±´¿²¬» -´·¼±ô ¼»ª·¼± ¿±»º»·¬± ½±³¾·²¿¼± ¼» º¿¼·¹¿ »´7¬®·½¿ » ½±²¬¿³·²¿9=± »´»¬®±´3¬·½¿ ¼»¿ «°»®º3½·» Åîòëòêì ¼¿ ×ÛÝ êðçìéóïÃ
îòçòïè3²¼·½» ¼» ®»·¬6²½·¿ @ ¬®·´¸¿ øÝÌ×÷ª¿´±® ²«³7®·½± ¼¿ ³?¨·³¿ ¬»²=±ô »³ ª±´¬ô °¿®¿ ¿ ¯«¿´ «³ ³¿¬»®·¿´ ®»·¬»ô »³ ±½±®®»® ± º»²,³»²± ¼» ¬®·´¸¿³»²¬±ô ¿¿°´·½¿9=± ¼» ëð ¹±¬¿ ¼» «³ ´3¯«·¼± ¼»º·²·¼± ¼» »²¿·±
ÒÑÌß Ý±²ª7³ ¯«» ± ª¿´±® ¼» ½¿¼¿ ¬»²=± ¼» »²¿·± » ± ÝÌ× »¶¿³ ¼·ª·3ª»· °±® îëò Åîòëòêë ¼¿ ×ÛÝ êðçìéóïÃ
îòïð ݱ®®»²¬» ¼» ½«®¬±ó½·®½«·¬±
îòïðòï½±®®»²¬» ¼» ½«®¬±ó½·®½«·¬± ø ½÷ ø¼» «³ ½·®½«·¬± ¼» «³ ÝÑÒÖËÒÌÑ÷±¾®»½±®®»²¬» ®»«´¬¿²¬» ¼» ½«®¬±ó½·®½«·¬± ¼»ª·¼± ¿ «³¿ º¿´¬¿ ±« «³¿ ´·¹¿9=± ·²½±®®»¬¿ »³ «³ ½·®½«·¬± »´7¬®·½± Åîòïòê ¼¿×ÛÝ êðçìéóïà Å×ÛÊ ììïóïïóðé ³±¼·º·½¿¼±Ã
îòïðòî½±®®»²¬» °®»«³·¼¿ ¼» ½«®¬±ó½·®½«·¬± ø ½°÷ ø¼» «³ ½·®½«·¬± ¼» «³ ÝÑÒÖËÒÌÑ÷½±®®»²¬» ¯«» ½·®½«´¿ ¯«¿²¼± ± ½±²¼«¬±®» ¼» ¿´·³»²¬¿9=± ¼± ½·®½«·¬± »¬=± »³ ½«®¬±ó½·®½«·¬± °±® «³ ½±²¼«¬±® ¼»·³°»¼>²½·¿ ¼»°®»¦3ª»´ô ´±½¿´·¦¿¼± ¬=± °®-¨·³± ¯«¿²¬± °±3ª»´ ¼± ¬»®³·²¿· ¼» ¿´·³»²¬¿9=± ¼± ÝÑÒÖËÒÌÑ
îòïðòí½±®®»²¬» ¼» ½±®¬» ´·³·¬¿¼¿ª¿´±® ·²¬¿²¬>²»± ³?¨·³± ¼» ½±®®»²¬» ¿¬·²¹·¼± ¼«®¿²¬» ¿ ±°»®¿9=± ¼» ·²¬»®®«°9=± °±® «³ ¼·°±·¬·ª± ¼» ·²¬»®®«°9=±´·³·¬¿¼±® ±« «³ º«3ª»´ Å×ÛÊ ììïóïéóïîÃ
ÒÑÌß Û¬» ½±²½»·¬± 7 ¼» ·³°±®¬>²½·¿ °¿®¬·½«´¿® ¯«¿²¼± ± ¼·°±·¬·ª± ¼» ·²¬»®®«°9=± ´·³·¬¿¼±® ±« ± º«3ª»´ ±°»®¿ ¼» ¬¿´ ³¿²»·®¿ ¯«» ¿½±®®»²¬» ¼» °·½± °®»«³·¼¿ ¼» «³ ½·®½«·¬± ²=± 7 ¿´½¿²9¿¼¿ò
í Ý´¿·º·½¿9=± ¼± ÝÑÒÖËÒÌÑÍ
Ñ ÝÑÒÖËÒÌÑÍ =± ½´¿·º·½¿¼± ¼» ¿½±®¼± ½±³æ
ó ¿ ª·¬¿ »¨¬»®²¿ øª»® îòí÷å
ó ± ´±½¿´ ¼» ·²¬¿´¿9=± øª»® îòëòï » îòëòî÷å
ó ¿ ½±²¼·9+» ¼» ·²¬¿´¿9=± ½±³ ®»°»·¬± @ ³±¾·´·¼¿¼» øª»® îòëòí » îòëòì÷åÃ
ó ± ¹®¿« ¼» °®±¬»9=± øª»® éòîòï÷å
ó ± ¬·°± ¼» ·²ª-´«½®±å
ó ± ³7¬±¼± ¼» ³±²¬¿¹»³ô °±® »¨»³°´±ô °¿®¬» º·¨¿ ±« ®»³±ª3ª»· øª»® éòêòí » éòêòì÷å
ó ¿ ³»¼·¼¿ °¿®¿ ¿ °®±¬»9=± ¼» °»±¿ øª»® éòì÷å
ó ¿ º±®³¿ ¼» »°¿®¿9=± ·²¬»®²¿ øª»® éòé÷å
ó ± ¬·°± ¼» ½±²»¨+» »´7¬®·½¿ ¼» «²·¼¿¼» º«²½·±²¿· øª»® éòïï÷ò
Ô·½»²9¿ ¼» «± »¨½´«·ª± °¿®¿ ÉÛÙ ×ÒÜËÍÌÎ×ßÍ ÔÌÜßÝ-°·¿ ·³°®»¿ °»´± ·¬»³¿ ÝÛÒÉ·² »³ íïñðíñîððì
ÒÞÎ ×ÛÝ êðìíçóïæîððí ïí
ì Ý¿®¿½¬»®3¬·½¿ »´7¬®·½¿ ¼± ÝÑÒÖËÒÌÑÍ
˳ ÝÑÒÖËÒÌÑ 7 ¼»º·²·¼± °»´¿ ½¿®¿½¬»®3¬·½¿ »´7¬®·½¿ »¹«·²¬»ò
ìòï Ì»²+» ²±³·²¿·
˳ ÝÑÒÖËÒÌÑ 7 ¼»º·²·¼± °»´¿ ¬»²+» ²±³·²¿· »¹«·²¬» ¼» »« ¼·º»®»²¬» ½·®½«·¬±ò
ìòïòï Ì»²=± ²±³·²¿´ ¼» ±°»®¿9=± ø¼» «³ ½·®½«·¬± ¼» «³ ÝÑÒÖËÒÌÑ÷
ß ¬»²=± ²±³·²¿´ ¼» ±°»®¿9=± øË»÷ ¼» «³ ½·®½«·¬± ¼» «³ ÝÑÒÖËÒÌÑ 7 ± ª¿´±® ¼» ¬»²=± ¯«»ô ½±³¾·²¿¼¿ ½±³ ¿ ½±®®»²¬»²±³·²¿´ ¼»¬» ½·®½«·¬±ô ¼»¬»®³·²¿ «¿ «¬·´·¦¿9=±ò
п®¿ ½·®½«·¬± °±´·º?·½±ô 7 ¿ ¬»²=± »²¬®» º¿»ò
ÒÑÌß Ê¿´±®» ²±®³¿´·¦¿¼± ¼» ¬»²+» ²±³·²¿· ¼» ½·®½«·¬± ¼» ½±²¬®±´» =± »°»½·º·½¿¼¿ ²¿ ²±®³¿ °»®¬·²»²¬» ¿± ¼·°±·¬·ª±·²½±®°±®¿¼±ò
Ñ º¿¾®·½¿²¬» ¼± ÝÑÒÖËÒÌÑ ¼»ª» ·²¼·½¿® ± ´·³·¬» ¼» ¬»²=± ²»½»?®·± °¿®¿ º«²½·±²¿³»²¬± ½±®®»¬± ¼± ½·®½«·¬±°®·²½·°¿· » ¿«¨·´·¿®»ò Û³ ¯«¿´¯«»® ½¿±ô »¬» ´·³·¬» ¼»ª»³ »® ¬¿· ¯«» ¿ ¬»²=± ²± ¬»®³·²¿· ¼± ½·®½«·¬± ¼» ½±²¬®±´» ¼»½±³°±²»²¬» ·²½±®°±®¿¼± 7 ³¿²¬·¼¿ ±¾ ½±²¼·9+» ²±®³¿· ¼» ½¿®¹¿ô ¼»²¬®± ¼± ´·³·¬» »°»½·º·½¿¼± ²¿ ²±®³¿ ×ÛÝ°»®¬·²»²¬»ò
ìòïòî Ì»²=± ²±³·²¿´ ¼» ·±´¿³»²¬± ø ·÷ ø¼» «³ ½·®½«·¬± ¼» «³ ÝÑÒÖËÒÌÑ÷
ß ¬»²=± ²±³·²¿´ ¼» ·±´¿³»²¬± øË·÷ ¼» «³ ½·®½«·¬± ¼» «³ ÝÑÒÖËÒÌÑ 7 ± ª¿´±® ¼¿ ¬»²=± °¿®¿ ± ¯«¿´ ¿ ¬»²+» ¼»»²¿·± ¼·»´7¬®·½¿ » ¼·¬>²½·¿ ¼» »½±¿³»²¬± =± ®»º»®·¼¿ò
ß ¬»²=± ²±³·²¿´ ¼» ±°»®¿9=± ³?¨·³¿ ¼» ¯«¿´¯«»® ½·®½«·¬± ¼± ÝÑÒÖËÒÌÑ ²=± ¼»ª» »¨½»¼»® «¿ ¬»²=± ²±³·²¿´ ¼»·±´¿³»²¬±ò W ¿«³·¼± ¯«» ¿ ¬»²=± ²±³·²¿´ ¼» ±°»®¿9=± ¼» ¯«¿´¯«»® ½·®½«·¬± ¼» «³ ÝÑÒÖËÒÌÑ ²=± ª¿·ô ³»³±¬»³°±®¿®·¿³»²¬»ô »¨½»¼»® ¿ ïïðû ¼¿ «¿ ¬»²=± ²±³·²¿´ ¼» ·±´¿³»²¬±ò
ÒÑÌß Ð¿®¿ ½·®½«·¬± ³±²±º?·½± ¼»®·ª¿¼± ¼» ·¬»³¿ ×Ì øª»® ×ÛÝ êðíêìóí÷ô ½±²ª7³ ¯«» ¿ ¬»²=± ²±³·²¿´ ¼» ·±´¿³»²¬± »¶¿ °»´±³»²± ·¹«¿´ @ ¬»²=± »²¬®» º¿» ¼¿ ¿´·³»²¬¿9=±ò
ìòïòí Ì»²=± «°±®¬?ª»´ ²±³·²¿´ ¼» ·³°«´± ø ·³°÷ ø¼» «³ ½·®½«·¬± ¼» «³ ÝÑÒÖËÒÌÑ÷
Ñ ª¿´±® ¼» °·½± ¼» «³¿ ¬»²=± ¼» ·³°«´± ¼» º±®³¿ » °±´¿®·¼¿¼» °®»½®·¬¿ ¯«» ± ½·®½«·¬± ¼» «³ ÝÑÒÖËÒÌÑ 7 ½¿°¿¦ ¼»«°±®¬¿®ô »³ º¿´¸¿ô ±¾ ½±²¼·9+» »°»½·º·½¿¼¿ ¼» »²¿·± » °¿®¿ ¿ ¯«¿· » ®»º»®»³ ± ª¿´±®» ¼¿ ¼·¬>²½·¿ ¼»·±´¿9=±ò
ß ¬»²=± «°±®¬?ª»´ ²±³·²¿´ ¼» ·³°«´± ¼» «³ ½·®½«·¬± ¼» «³ ÝÑÒÖËÒÌÑ ¼»ª» »® ·¹«¿´ ±« ³¿·±® ¯«» ± ª¿´±®»¼»½´¿®¿¼± °¿®¿ ¿ ±¾®»¬»²+» ¬®¿²·¬-®·¿ ¯«» ±½±®®»³ ²± ·¬»³¿ »³ ¯«» ± ÝÑÒÖËÒÌÑ 7 ·²»®·¼±ò
ÒÑÌß Ñ ª¿´±®» ««¿· ¼¿ ¬»²=± «°±®¬?ª»´ ²±³·²¿´ ¼» ·³°«´± =± ¿¯«»´» ¼¿¼± ²¿ ¬¿¾»´¿ ïíò
ìòî ݱ®®»²¬» ²±³·²¿´ ø ²÷ ø¼» «³ ½·®½«·¬± ¼» «³ ÝÑÒÖËÒÌÑ÷
ß ½±®®»²¬» ²±³·²¿´ ¼» «³ ½·®½«·¬± ¼» «³ ÝÑÒÖËÒÌÑ 7 º·¨¿¼¿ °»´± º¿¾®·½¿²¬»ô ´»ª¿²¼± »³ ½±²·¼»®¿9=± ¿ °±¬6²½·¿²±³·²¿´ ¼± ½±³°±²»²¬» ¼± »¯«·°¿³»²¬± »´7¬®·½± ¼»²¬®± ¼± ÝÑÒÖËÒÌÑô ¿ «¿ ¼·°±·9=± » ¿ «¿ ¿°´·½¿9=±ò £Û¬¿½±®®»²¬» ¼»ª» »® ½±²¼«¦·¼¿ »³ ¯«» ¸¿¶¿ »´»ª¿9=± ¼¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ ¼¿ ª?®·¿ °¿®¬» ¼± ÝÑÒÖËÒÌÑ ¿½·³¿ ¼± ´·³·¬»»°»½·º·½¿¼± »³ éòí ø¬¿¾»´¿ î÷ô ¯«¿²¼± º±® »²¿·¿¼± ¼» ¿½±®¼± ½±³ èòîòïò
ÒÑÌß Ü»ª·¼± @ ½±³°´»¨·¼¿¼» ¼± º¿¬±®» ¯«» ¼»¬»®³·²¿³ ¿ ½±®®»²¬» ²±³·²¿·ô ²»²¸«³ ª¿´±® °¿¼®=± °±¼» »® ¼¿¼±ò
ìòí ݱ®®»²¬» «°±®¬?ª»´ ²±³·²¿´ ¼» ½«®¬¿ ¼«®¿9=± ø ½©÷ ø¼» «³ ½·®½«·¬± ¼» «³ ÝÑÒÖËÒÌÑ÷
ß ½±®®»²¬» «°±®¬?ª»´ ²±³·²¿´ ¼» ½«®¬¿ ¼«®¿9=± ¼» «³ ½·®½«·¬± ¼» «³ ÝÑÒÖËÒÌÑ 7 ± ª¿´±® ®ò³òò ¼¿ ½±®®»²¬» ¼» ½«®¬¿¼«®¿9=± ¼»·¹²¿¼± °¿®¿ «³ ½·®½«·¬±ô °»´± º¿¾®·½¿²¬»ô ¯«» ¿¯«»´» ½·®½«·¬± °±¼» ½±²¼«¦·®ô »³ ¼¿²±ô ±¾ ¿ ½±²¼·9+» ¼»»²¿·± »°»½·º·½¿¼¿ »³ èòîòíò Í¿´ª± ·²¼·½¿9=± »³ ½±²¬®?®·± °»´± º¿¾®·½¿²¬»ô ± ¬»³°± 7 ï ò Å×ÛÊ ììïóïéóïé ³±¼·º·½¿¼±Ã
п®¿ Ýßô ± ª¿´±® ¼¿ ½±®®»²¬» 7 ± ª¿´±® ®ò³òò ¼± ½±³°±²»²¬» Ýß » 7 ¿«³·¼± ¯«» ± ª¿´±® ¼» °·½± ³¿· ¿´¬± °®±ª?ª»´ ¼»¿½±²¬»½»® ²=± »¨½»¼» ² ª»¦» »¬» ª¿´±® ®ò³òòå ± º¿¬±® ² ¯«» 7 ¼¿¼± »³ éòëòíò
ÒÑÌß ï Í» ± ¬»³°± º±® ³»²±® ¯«» ï ô ½±²ª7³ ¯«» ¿ ½±®®»²¬» «°±®¬?ª»´ ²±³·²¿´ ¼» ½«®¬¿ ¼«®¿9=± » ± ¬»³°± »¶¿³ ·²¼·½¿¼±ô °±®»¨»³°´± îð µßô ðôî ò
ÒÑÌß î ß ½±®®»²¬» ²±³·²¿´ ¼» ½«®¬¿ ¼«®¿9=± °±¼» »® «³¿ ½±®®»²¬» °®»«³·¼¿ ¯«¿²¼± ± »²¿·± =± ®»¿´·¦¿¼± @ ¬»²=± ²±³·²¿´ ¼»±°»®¿9=± ±« «³¿ ½±®®»²¬» ®»¿´ ¯«¿²¼± ± »²¿·± =± ®»¿´·¦¿¼± ¿ «³¿ ¬»²=± ·²º»®·±®ò Û¬¿ ½¿®¿½¬»®3¬·½¿ 7 ·¼6²¬·½¿ @ ½±®®»²¬» ²±³·²¿´°®»«³·¼¿ ¼» ½«®¬±ó½·®½«·¬± ¼»º·²·¼¿ ²¿ »¹«²¼¿ »¼·9=± ¼»¬¿ Ò±®³¿ » ± »²¿·± 7 ®»¿´·¦¿¼± ²¿ ¬»²=± ²±³·²¿´ ¼» ±°»®¿9=± ³?¨·³¿ò
Ô·½»²9¿ ¼» «± »¨½´«·ª± °¿®¿ ÉÛÙ ×ÒÜËÍÌÎ×ßÍ ÔÌÜßÝ-°·¿ ·³°®»¿ °»´± ·¬»³¿ ÝÛÒÉ·² »³ íïñðíñîððì
ÒÞÎ ×ÛÝ êðìíçóïæîððíïì
ìòì ݱ®®»²¬» «°±®¬?ª»´ ²±³·²¿´ ¼» ½®·¬¿ ø °µ÷ ø¼» «³ ½·®½«·¬± ¼» «³ ÝÑÒÖËÒÌÑ÷
ß ½±®®»²¬» «°±®¬?ª»´ ²±³·²¿´ ¼» ½®·¬¿ ¼» «³ ½·®½«·¬± ¼» «³ ÝÑÒÖËÒÌÑ 7 ± ª¿´±® ¼¿ ½±®®»²¬» ¼» °·½± ¼»·¹²¿¼± °¿®¿ «³½·®½«·¬±ô °»´± º¿¾®·½¿²¬»ô ¯«» ¿¯«»´» ½·®½«·¬± °±¼» «°±®¬¿® ¿¬·º¿¬±®·¿³»²¬» ±¾ ¿ ½±²¼·9+» ¼» »²¿·± »°»½·º·½¿¼¿ »³èòîòí øª»® ¬¿³¾7³ éòëòí÷ò Å×ÛÊ ììïóïéóïè ³±¼·º·½¿¼±Ã
ìòë ݱ®®»²¬» ²±³·²¿´ ½±²¼·½·±²¿´ ¼» ½«®¬±ó½·®½«·¬± ø ½½÷ ø¼» «³ ½·®½«·¬± ¼» «³ ÝÑÒÖËÒÌÑ÷
ß ½±®®»²¬» ²±³·²¿´ ½±²¼·½·±²¿´ ¼» ½«®¬±ó½·®½«·¬± ¼» «³ ½·®½«·¬± ¼» «³ ÝÑÒÖËÒÌÑ 7 ± ª¿´±® ¼¿ ½±®®»²¬» ¼» ½«®¬±ó½·®½«·¬±°®»«³·¼¿ô »°»½·º·½¿¼± °»´± º¿¾®·½¿²¬»ô ¯«» ¿¯«»´» ½·®½«·¬±ô °®±¬»¹·¼± °±® «³ ¼·°±·¬·ª± ¼» °®±¬»9=± ½±²¬®¿ ½«®¬±ó½·®½«·¬±»°»½·º·½¿¼± °»´± º¿¾®·½¿²¬»ô °±¼» «°±®¬¿® ¿¬·º¿¬±®·¿³»²¬» ¼«®¿²¬» ± ¬»³°± ¼» º«²½·±²¿³»²¬± ¼± ¼·°±·¬·ª± ±¾ ¿½±²¼·9+» ¼» »²¿·± »°»½·º·½¿¼¿ »³ èòîòí øª»® ¬¿³¾7³ éòëòî÷ò
Ñ ¼»¬¿´¸» ¼± ¼·°±·¬·ª± ¼» °®±¬»9=± ½±²¬®¿ ½«®¬±ó½·®½«·¬± ¼»ª»³ »® »°»½·º·½¿¼± °»´± º¿¾®·½¿²¬»ò
ÒÑÌß ï п®¿ Ýßô ¿ ½±®®»²¬» ²±³·²¿´ ½±²¼·½·±²¿´ ¼» ½«®¬±ó½·®½«·¬± 7 »¨°®»¿ °»´± ª¿´±® ®ò³òò ¼± ½±³°±²»²¬» Ýßò
ÒÑÌß î Ñ ¼·°±·¬·ª± ¼» °®±¬»9=± ½±²¬®¿ ½«®¬±ó½·®½«·¬± °±¼» º±®³¿® «³¿ °¿®¬» ·²¬»¹®¿²¬» ¼± ÝÑÒÖËÒÌÑ ±« °±¼» »® «³¿ «²·¼¿¼»»°¿®¿¼¿ò
ìòê ݱ®®»²¬» ²±³·²¿´ ¼» ½«®¬±ó½·®½«·¬± ´·³·¬¿¼¿ °±® º«3ª»´ ø ½º÷ ø¼» «³ ½·®½«·¬± ¼» «³ ÝÑÒÖËÒÌÑ÷
ß ½±®®»²¬» ²±³·²¿´ ¼» ½«®¬±ó½·®½«·¬± ´·³·¬¿¼¿ °±® º«3ª»´ ¼» «³ ½·®½«·¬± ¼» «³ ÝÑÒÖËÒÌÑ 7 ¿ ½±®®»²¬» ²±³·²¿´ ¼» ½«®¬±ó½·®½«·¬± ½±²¼·½·±²¿´ ¯«¿²¼± «³ ¼·°±·¬·ª± ¼» °®±¬»9=± ½±²¬®¿ ½«®¬±ó½·®½«·¬± 7 «³ ¼·°±·¬·ª±óº«3ª»´ ½±²º±®³» ¿ ×ÛÝ êðîêçòÅ×ÛÊ ììïóïéóîï ³±¼·º·½¿¼±Ã
ìòé Ú¿¬±® ²±³·²¿´ ¼» ¼·ª»®·¼¿¼»
Ñ º¿¬±® ²±³·²¿´ ¼» ¼·ª»®·¼¿¼» ¼» «³ ÝÑÒÖËÒÌÑ ±« °¿®¬» ¼» «³ ÝÑÒÖËÒÌÑ ¯«» ¬»³ ª?®·± ½·®½«·¬± °®·²½·°¿· ø°±®»¨»³°´±ô «³¿ »9=± ±« «¾»9=±÷ 7 ¿ ®»´¿9=± »²¬®» ¿ ±³¿ ³? ·̈³¿ô »³ ¯«¿´¯«»® ³±³»²¬±ô ¼¿ ½±®®»²¬» ¼» ±°»®¿9=±¼» ¬±¼± ± ½·®½«·¬± °®·²½·°¿· »²ª±´ª·¼± » ¿ ±³¿ ¼¿ ½±®®»²¬» ²±³·²¿· ¼» ¬±¼± ± ½·®½«·¬± °®·²½·°¿· ¼± ÝÑÒÖËÒÌѱ« ¼¿ °¿®¬» »´»½·±²¿¼¿ ¼± ÝÑÒÖËÒÌÑò
Ï«¿²¼± ± º¿¾®·½¿²¬» »°»½·º·½¿® «³ º¿¬±® ²±³·²¿´ ¼» ¼·ª»®·¼¿¼»ô »¬» º¿¬±® ¼»ª» »® «¿¼± °¿®¿ ± »²¿·± ¼» »´»ª¿9=± ¼¿¬»³°»®¿¬«®¿ ½±²º±®³» èòîòïò
ÒÑÌß Ò¿ ¿«6²½·¿ ¼» ·²º±®³¿9=± ±¾®» ¿ ½±®®»²¬» ¼» ±°»®¿9=± ®»¿·ô ± ª¿´±®» ½±²ª»²½·±²¿· »¹«·²¬» °±¼»³ »® «¿¼±ò
Ì¿¾»´¿ ï ó Ê¿´±®» ¼» º¿¬±® ²±³·²¿´ ¼» ¼·ª»®·¼¿¼»
Ò&³»®± ¼» ½·®½«·¬± °®·²½·°¿· Ú¿¬±® ²±³·²¿´ ¼» ¼·ª»®·¼¿¼»
î » í ðôç
ì » ë ðôè
ê ¿ ç ·²½´«·ª» ðôé
ïð ø» ¿½·³¿÷ ðôê
ìòè Ú®»¯$6²½·¿ ²±³·²¿´
ß º®»¯$6²½·¿ ²±³·²¿´ ¼» «³ ÝÑÒÖËÒÌÑ 7 ± ª¿´±® ¼¿ º®»¯$6²½·¿ ¯«» ¿ ¼»·¹²¿ » °¿®¿ ¿ ¯«¿´ ¿ ½±²¼·9+» ¼»º«²½·±²¿³»²¬± » ®»º»®»³ò
Í» ± ½·®½«·¬± ¼» «³ ÝÑÒÖËÒÌÑ º±®»³ °®±¶»¬¿¼± °¿®¿ ¼·º»®»²¬» ª¿´±®» ¼» º®»¯$6²½·¿ô ¼»ª» »® ¼¿¼¿ ¿ º®»¯$6²½·¿²±³·²¿´ ¼» ½¿¼¿ ½·®½«·¬±ò
ÒÑÌß Ý±²ª7³ ¯«» ¿ º®»¯$6²½·¿ »¬»¶¿ ¼»²¬®± ¼± ´·³·¬» »°»½·º·½¿¼± ²¿ ²±®³¿ ×ÛÝ °»®¬·²»²¬» °¿®¿ ± ½±³°±²»²¬»·²½±®°±®¿¼±ò ß ³»²± ¯«» »¶¿ »°»½·º·½¿¼± °»´± º¿¾®·½¿²¬» ¼± ÝÑÒÖËÒÌÑô 7 ¿«³·¼± ¯«» ± ´·³·¬» =± çèû » ïðîû ¼¿ º®»¯$6²½·¿²±³·²¿´ò
ë ײº±®³¿9+» ¿ »®»³ ¼¿¼¿ ±¾®» ± ÝÑÒÖËÒÌÑ
ß ·²º±®³¿9+» »¹«·²¬» ¼»ª»³ »® ¼¿¼¿ °»´± º¿¾®·½¿²¬»ò
ëòï д¿½¿ ¼» ·¼»²¬·º·½¿9=±
Ý¿¼¿ ÝÑÒÖËÒÌÑ ¼»ª» »® °®±ª·¼± ¼» «³¿ ±« ³¿· °´¿½¿ô ³¿®½¿¼¿ ¼» ³¿²»·®¿ ¼«®?ª»´ » ´±½¿´·¦¿¼¿ »³ «³ ´«¹¿® »³¯«»³ »´¿ »¶¿³ ª·3ª»· » ´»¹3ª»· ¯«¿²¼± ± ÝÑÒÖËÒÌÑ 7 ·²¬¿´¿¼±ò
ß ·²º±®³¿9+» »°»½·º·½¿¼¿ ²¿ ¿´3²»¿ ¿÷ » ¾÷ ¼»ª»³ »® ¼¿¼¿ ²¿ °´¿½¿ ¼» ·¼»²¬·º·½¿9=±ò
ß ·²º±®³¿9+» ¼¿ ¿´3²»¿ ½÷ ¿ ¬÷ô ¯«¿²¼± ¿°´·½?ª»´ô ¼»ª»³ »® ¼¿¼¿ ²¿ °´¿½¿ ¼» ·¼»²¬·º·½¿9=± ±« ²¿ ¼±½«³»²¬¿9=±¬7½²·½¿ ¼± º¿¾®·½¿²¬»æ
¿÷ ²±³» ±« ³¿®½¿ ¼± º¿¾®·½¿²¬»å
ÒÑÌß Ñ º¿¾®·½¿²¬» 7 ½±²·¼»®¿¼± ½±³± »²¼± ¿ ±®¹¿²·¦¿9=± ¯«» ¬»³ ¿ ®»°±²¿¾·´·¼¿¼» °»´± ÝÑÒÖËÒÌÑ ½±³°´»¬±ò
¾÷ ¼»·¹²¿9=± ¼» ¬·°± ±« ²&³»®± ¼» ·¼»²¬·º·½¿9=±ô ±« ¯«¿´¯«»® ±«¬®± ³»·± ¼» ·¼»²¬·º·½¿9=± ¯«» ¬±®²» °±3ª»´ ¿ ±¾¬»²9=±¼± º¿¾®·½¿²¬» ¼» ·²º±®³¿9+» °»®¬·²»²¬»å
Ô·½»²9¿ ¼» «± »¨½´«·ª± °¿®¿ ÉÛÙ ×ÒÜËÍÌÎ×ßÍ ÔÌÜßÝ-°·¿ ·³°®»¿ °»´± ·¬»³¿ ÝÛÒÉ·² »³ íïñðíñîððì
ÒÞÎ ×ÛÝ êðìíçóïæîððí ïë
½÷ ×ÛÝ êðìíçóïå
¼÷ ¬·°± ¼» ½±®®»²¬» ø» º®»¯$6²½·¿ô ²± ½¿± ¼» Ýß÷å
»÷ ¬»²+» ²±³·²¿· ¼» ±°»®¿9=± øª»® ìòïòï÷å
º÷ ¬»²+» ²±³·²¿· ¼» ·±´¿³»²¬± øª»® ìòïòî÷å
ó ¬»²=± «°±®¬?ª»´ ²±³·²¿´ ¼» ·³°«´±ô ¯«¿²¼± »°»½·º·½¿¼± °»´± º¿¾®·½¿²¬» øª»® ìòïòí÷å
¹÷ ¬»²+» ²±³·²¿· ¼± ½·®½«·¬± ¿«¨·´·¿®» ø» ¿°´·½?ª»´÷å
¸÷ ´·³·¬» ¼» ±°»®¿9=± øª»® »9=± ì÷å
¶÷ ½±®®»²¬» ²±³·²¿´ ¼» ½¿¼¿ ½·®½«·¬± ø» ¿°´·½?ª»´å ª»® ìòî÷å
µ÷ ½±®®»²¬» «°±®¬?ª»´ ¼» ½«®¬±ó½·®½«·¬± øª»® éòëòî÷å
´÷ ¹®¿« ¼» °®±¬»9=± øª»® éòîòï÷å
³÷ ³»¼·¼¿ °¿®¿ °®±¬»9=± ¼» °»±¿ øª»® éòì÷å
²÷ ½±²¼·9+» ¼» »®ª·9± °¿®¿ «± ·²¬»®²±ô «± »¨¬»®²± ±« «± »°»½·¿´ô » ¼·º»®»²¬» ¼¿ ½±²¼·9+» ¸¿¾·¬«¿· ¼» »®ª·9±¼¿¼± »³ êòïå
ó ¹®¿« ¼» °±´«·9=±ô ¯«¿²¼± »°»½·º·½¿¼± °»´± º¿¾®·½¿²¬» øª»® êòïòîòí÷å
±÷ ¬·°± ¼» ·¬»³¿ ¼» ¿¬»®®¿³»²¬± °¿®¿ ± ¯«¿´ ± ÝÑÒÖËÒÌÑ 7 °®±¶»¬¿¼±å
°÷ ¼·³»²+» øª»® º·¹«®¿ Ýòí » Ýòì÷ ·²¼·½¿¼¿ô ¼» °®»º»®6²½·¿ô ²¿ ±®¼»³ ¿´¬«®¿ô ´¿®¹«®¿ ø±« ½±³°®·³»²¬±÷ô °®±º«²¼·¼¿¼»å
¯÷ °»±å
®÷ º±®³¿ ¼» »°¿®¿9=± ·²¬»®²¿ øª»® éòé÷å
÷ ¬·°± ¼» ½±²»¨+» »´7¬®·½¿ ¼» «²·¼¿¼» º«²½·±²¿· øª»® éòïï÷å
¬÷ ¿³¾·»²¬» ï ±« î øª»® éòïðòï÷ò
ëòî ×¼»²¬·º·½¿9=±
Ü»²¬®± ¼± ÝÑÒÖËÒÌÑ ¼»ª» »® °±3ª»´ ·¼»²¬·º·½¿® ± ½·®½«·¬± ·²¼·ª·¼«¿· » »« ¼·°±·¬·ª± ¼» °®±¬»9=±ò
Ѳ¼» =± ·²¼·½¿¼± ± »¯«·°¿³»²¬± ¼± ÝÑÒÖËÒÌÑô ¿ ·²¼·½¿9+» «¿¼¿ ¼»ª»³ »® ·¼6²¬·½¿ @¯«»´¿ «¿¼¿ ²±¼·¿¹®¿³¿ ¼» ´·¹¿9+» »´7¬®·½¿ ¯«» °±¼»³ »® º±®²»½·¼± ½±³ ± ÝÑÒÖËÒÌÑ » ¼»ª» »¬¿® ½±²º±®³» ¿ ×ÛÝ êðéëðò
ëòí ײ¬®«9+» °¿®¿ ·²¬¿´¿9=±ô ±°»®¿9=± » ³¿²«¬»²9=±
Ñ º¿¾®·½¿²¬» ¼»ª» »°»½·º·½¿®ô »³ »« ¼±½«³»²¬± ±« ½¿¬?´±¹±ô ¿ »ª»²¬«¿· ½±²¼·9+» °¿®¿ ¿ ·²¬¿´¿9=±ô ±°»®¿9=± »³¿²«¬»²9=± ¼± ÝÑÒÖËÒÌÑ » ± »¯«·°¿³»²¬± ½±²¬·¼± ²»´¿ò
Í» ²»½»?®·±ô ¿ ·²¬®«9+» °¿®¿ ± ¬®¿²°±®¬»ô ¿ ·²¬¿´¿9=± » ¿ ±°»®¿9=± ¼± ÝÑÒÖËÒÌÑ ¼»ª»³ ·²¼·½¿® ¿ ³»¼·¼¿ ¯«»=± ¼» ·³°±®¬>²½·¿ °¿®¬·½«´¿® °¿®¿ ¿ ·²¬¿´¿9=±ô ± ½±³··±²¿³»²¬± » ¿ ±°»®¿9=± ½±®®»¬± ¼± ÝÑÒÖËÒÌÑò
Ѳ¼» ²»½»?®·±ô ± ¼±½«³»²¬± ¿½·³¿ ³»²½·±²¿¼± ¼»ª»³ ·²¼·½¿® ¿ »¨¬»²=± » ¿ º®»¯$6²½·¿ ®»½±³»²¼¿¼¿ ¼»³¿²«¬»²9=±ò
Í» ± ÝÑÒÖËÒÌÑ ¼» ½·®½«·¬± ²=± º±® ½´¿®± ½±³ ± ¿®®¿²¶± º3·½± ¼± ¼·°±·¬·ª± ·²¬¿´¿¼±ô ¼»ª»³ »® º±®²»½·¼¿·²º±®³¿9+» ¿°®±°®·¿¼¿ô °±® »¨»³°´±ô ¼·¿¹®¿³¿ ¼» ´·¹¿9+» »´7¬®·½¿ ±« ¬¿¾»´¿ò
ê ݱ²¼·9+» ¼» »®ª·9±
êòï ݱ²¼·9+» ²±®³¿· ¼» »®ª·9±
ÝÑÒÖËÒÌÑÍ »³ ½±²º±®³·¼¿¼» ½±³ »¬¿ Ò±®³¿ =± °®»ª·¬± °¿®¿ »®»³ «¿¼± ±¾ ¿ »¹«·²¬» ½±²¼·9+» ¼» »®ª·9±ò
ÒÑÌß Í» º±®»³ «¿¼± ½±³°±²»²¬»ô °±® »¨»³°´±ô ®»´7ô »¯«·°¿³»²¬± »´»¬®,²·½±ô ¯«» ²=± º±®¿³ °®±¶»¬¿¼± °¿®¿ »¬¿ ½±²¼·9+»ô½±²ª7³ ¯«» »¶¿³ ¬±³¿¼¿ ³»¼·¼¿ ¿°®±°®·¿¼¿ °¿®¿ ¿»¹«®¿® «³ º«²½·±²¿³»²¬± ¿¼»¯«¿¼± øª»® éòêòîòìô »¹«²¼± °¿®?¹®¿º±÷ò
êòïòï Ì»³°»®¿¬«®¿ ¿³¾·»²¬»
êòïòïòï Ì»³°»®¿¬«®¿ ¿³¾·»²¬» °¿®¿ ·²¬¿´¿9+» ¿¾®·¹¿¼¿
ß ¬»³°»®¿¬«®¿ ¿³¾·»²¬» ²=± »¨½»¼» õ ìðpÝ » ¿ «¿ ³7¼·¿ô »³ «³ °»®3±¼± ¼» îì ¸ô ²=± »¨½»¼» õ íëpÝò
Ñ ´·³·¬» ·²º»®·±® ¼¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ ¿³¾·»²¬» 7 ó ëpÝò
Ô·½»²9¿ ¼» «± »¨½´«·ª± °¿®¿ ÉÛÙ ×ÒÜËÍÌÎ×ßÍ ÔÌÜßÝ-°·¿ ·³°®»¿ °»´± ·¬»³¿ ÝÛÒÉ·² »³ íïñðíñîððì
ÒÞÎ ×ÛÝ êðìíçóïæîððíïê
êòïòïòî Ì»³°»®¿¬«®¿ ¿³¾·»²¬» °¿®¿ ·²¬¿´¿9+» ¿± ¬»³°±
ß ¬»³°»®¿¬«®¿ ¿³¾·»²¬» ²=± »¨½»¼» õ ìðpÝ » ¿ «¿ ³7¼·¿ô »³ «³ °»®3±¼± ¼» îì ¸ô ²=± »¨½»¼» õ íëpÝò
Ñ ´·³·¬» ·²º»®·±® ¼¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ ¿³¾·»²¬» 7æ
ó îëpÝ »³ «³ ½´·³¿ ¬»³°»®¿¼±ô »
ó ëðpÝ »³ «³ ½´·³¿ ?®¬·½±ò
ÒÑÌß Ñ «± ¼» ÝÑÒÖËÒÌÑÍ »³ «³ ½´·³¿ ?®¬·½± °±¼» ®»¯«»®»® «³ ¿½±®¼± »°»½·¿´ »²¬®» ± º¿¾®·½¿²¬» » ± ««?®·±ò
êòïòî ݱ²¼·9+» ¿¬³±º7®·½¿
êòïòîòï ݱ²¼·9+» ¿¬³±º7®·½¿ °¿®¿ ·²¬¿´¿9+» ¿¾®·¹¿¼¿
Ñ ¿® 7 ´·³°± » «¿ «³·¼¿¼» ®»´¿¬·ª¿ ²=± »¨½»¼» ëðû ¿ «³¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ ¼» ³?¨·³¿ ¼» õ ìðpÝò б¼»³ »® °»®³·¬·¼¿«³·¼¿¼» ®»´¿¬·ª¿ ³¿· ¿´¬¿ ¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ ³¿· ¾¿·¨¿ô °±® »¨»³°´± çðû ¿ õ îðpÝò ݱ²ª7³ ¯«» »¶¿ ¬±³¿¼± ½«·¼¿¼±½±³ ¿ ½±²¼»²¿9=± ³±¼»®¿¼¿ô ¯«» °±¼» ¿½±²¬»½»® ±½¿·±²¿´³»²¬» ¼»ª·¼± ¿ ª¿®·¿9+» ¼» ¬»³°»®¿¬«®¿ò
êòïòîòî ݱ²¼·9+» ¿¬³±º7®·½¿ °¿®¿ ·²¬¿´¿9+» ¿± ¬»³°±
ß «³·¼¿¼» ®»´¿¬·ª¿ °±¼» »¬¿®ô ¬»³°±®¿®·¿³»²¬»ô ¿ ïððû ¿ «³¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ ³?¨·³¿ ¼» õ îëpÝò
êòïòîòí Ù®¿« ¼» °±´«·9=±
Ñ ¹®¿« ¼» °±´«·9=± øª»® îòçòïð÷ » ®»º»®» @ ½±²¼·9+» ¿³¾·»²¬¿· °¿®¿ ¿ ¯«¿· ± ÝÑÒÖËÒÌÑ 7 °®»ª·¬±ò
п®¿ ¼·°±·¬·ª± ¼» ³¿²±¾®¿ » ½±³°±²»²¬» ·²¬»®²± ¼» «³ ·²ª-´«½®±ô 7 ¿°´·½?ª»´ ± ¹®¿« ¼» °±´«·9=± ¼¿ ½±²¼·9+»¿³¾·»²¬¿· ·²¬»®²¿ ¼± ·²ª-´«½®±ò
п®¿ ¿ ¿ª¿´·¿9=± ¼¿ ¼·¬>²½·¿ ¼» ·±´¿9=± » ¼» »½±¿³»²¬±ô ± ¯«¿¬®± ¹®¿« ¼» °±´«·9=± »¹«·²¬» ²± ³·½®±¿³¾·»²¬» =±»¬¿¾»´»½·¼± ø¼·¬>²½·¿ ¼» ·±´¿9=± » ¼» »½±¿³»²¬± ¼» ¿½±®¼± ½±³ ± ¼·º»®»²¬» ¹®¿« ¼» °±´«·9=± =± ¼¿¼¿ ²¿¬¿¾»´¿ ïì » ïê÷ò
Ù®¿« ¼» °±´«·9=± ïæ
Ò=± ±½±®®» °±´«·9=± ±« ±³»²¬» «³¿ °±´«·9=± »½¿ ²=± ½±²¼«¬±®¿ò
Ù®¿« ¼» °±´«·9=± îæ
ѽ±®®»ô ²±®³¿´³»²¬»ô ¿°»²¿ °±´«·9=± ²=± ½±²¼«¬±®¿ò б®7³ô ±½¿·±²¿´³»²¬»ô °±¼» »® »°»®¿¼¿ «³¿ ½±²¼«¬·ª·¼¿¼»¬»³°±®?®·¿ ½¿«¿¼¿ °±® ½±²¼»²¿9=±ò
Ù®¿« ¼» °±´«·9=± íæ
ѽ±®®» °±´«·9=± ½±²¼«¬±®¿ ±« °±´«·9=± »½¿ ²=± ½±²¼«¬±®¿ ¯«» » ¬±®²¿ ½±²¼«¬±®¿ ¼»ª·¼± @ ½±²¼»²¿9=±ò
Ù®¿« ¼» °±´«·9=± ìæ
ß °±´«·9=± °®±ª±½¿ «³¿ ½±²¼«¬·ª·¼¿¼» °»®·¬»²¬» ½¿«¿¼¿ô °±® »¨»³°´±ô °±® °- ½±²¼«¬·ª± ±« °»´¿ ½¸«ª¿ ±« ²»ª»ò
Ù®¿« ¼» °±´«·9=± °¿¼®=± ¼» ¿°´·½¿9+» ·²¼«¬®·¿·æ
Í¿´ª± °®»½®·9+» »³ ½±²¬®?®·±ô ÝÑÒÖËÒÌÑÍ °¿®¿ ¿°´·½¿9+» ·²¼«¬®·¿·ô ¹»®¿´³»²¬»ô =± °¿®¿ «± »³ «³ ¿³¾·»²¬» ¼»¹®¿« ¼» °±´«·9=± íò б®7³ô °±¼» »® ½±²·¼»®¿¼¿ ¿°´·½¿9=± ¼» ±«¬®± ¹®¿« ¼» °±´«·9=±ô ¼»°»²¼»²¼± ¼» ¿°´·½¿9+»°¿®¬·½«´¿®» ±« ¼± ³·½®±¿³¾·»²¬»ò
ÒÑÌß Ñ ¹®¿« ¼» °±´«·9=± ¼± ³·½®±¿³¾·»²¬» °¿®¿ ± »¯«·°¿³»²¬± °±¼» »® ·²º´«»²½·¿¼± °»´¿ ·²¬¿´¿9=± »³ «³ ·²ª-´«½®±ò
êòïòí ß´¬·¬«¼»
ß ¿´¬·¬«¼» ¼± ´±½¿´ ¼» ·²¬¿´¿9=± ²=± »¨½»¼» î ððð ³ øê êðð °7÷ò
ÒÑÌß Ð¿®¿ »¯«·°¿³»²¬± »´»¬®,²·½± ¿ »® «¿¼± ¿ ¿´¬·¬«¼» ¿½·³¿ ¼» ï ððð ³ °±¼» »® ²»½»?®·± ´»ª¿® »³ ½±²¬¿ ¿ ®»¼«9=± ¼¿ ®·¹·¼»¦¼·»´7¬®·½¿ » ¼± »º»·¬± ¼¿ ®»º®·¹»®¿9=± ¼± ¿®ò ݱ²ª7³ ¯«» ± »¯«·°¿³»²¬± »´»¬®,²·½± ¼»¬·²¿¼± ¿ ±°»®¿® ²»¬¿ ½±²¼·9+» »¶¿ °®±¶»¬¿¼± ±««¿¼± ½±²º±®³» «³ ¿½±®¼± »²¬®» ± º¿¾®·½¿²¬» » ± ««?®·±ò
êòî ݱ²¼·9+» »°»½·¿· ¼» »®ª·9±
Ѳ¼» »¨·¬¿ ¯«¿·¯«»® ¼¿ ½±²¼·9+» ¼» »®ª·9± »°»½·¿· »¹«·²¬»ô ¼»ª»³ »® ½«³°®·¼± ± ®»¯«··¬± »°»½3º·½±¿°´·½?ª»· ±« »®»³ º»·¬± ¿½±®¼± »°»½·¿· »²¬®» ± ««?®·± » ± º¿¾®·½¿²¬»ò Ñ ««?®·± ¼»ª» ·²º±®³¿® ± º¿¾®·½¿²¬» » ¬¿·½±²¼·9+» ¼» »®ª·9± »¨½»°½·±²¿· »¨·¬·®»³ò
ݱ²¼·9+» »°»½·¿· ¼» »®ª·9± =±ô °±® »¨»³°´±æ
êòîòï Ê¿´±®» ¼» ¬»³°»®¿¬«®¿ô «³·¼¿¼» ®»´¿¬·ª¿ »ñ±« ¿´¬·¬«¼» ¼·º»®»²¬» ¼¿¯«»´» »°»½·º·½¿¼± »³ êòïò
êòîòî ß°´·½¿9+» ±²¼» ª¿®·¿9+» ¼» ¬»³°»®¿¬«®¿ »ñ±« °®»=± ¼± ¿® ±½±®®»³ ¿ «³¿ ¬¿´ ª»´±½·¼¿¼» ¯«» «³¿ ½±²¼»²¿9=±»¨½»°½·±²¿´ »¬? «¶»·¬± ¿ ±½±®®»® ¼»²¬®± ¼± ÝÑÒÖËÒÌÑò
Ô·½»²9¿ ¼» «± »¨½´«·ª± °¿®¿ ÉÛÙ ×ÒÜËÍÌÎ×ßÍ ÔÌÜßÝ-°·¿ ·³°®»¿ °»´± ·¬»³¿ ÝÛÒÉ·² »³ íïñðíñîððì
ÒÞÎ ×ÛÝ êðìíçóïæîððí ïé
êòîòí б´«·9=± º±®¬» ¼± ¿® °±® °-ô º«³¿9¿ô °¿®¬3½«´¿ ½±®®±·ª¿ ±« ®¿¼·±¿¬·ª¿ô ª¿°±®» ±« ¿´ò
êòîòì Û¨°±·9=± ¿ º±®¬» ½¿³°± »´7¬®·½± ±« ³¿¹²7¬·½±ò
êòîòë Û¨°±·9=± ¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ »¨¬®»³¿ô °±® »¨»³°´±ô ®¿¼·¿9=± ¼» ±´ ±« º±®²±ò
êòîòê ߬¿¯«» °±® º«²¹± ±« °»¯«»²± ¿²·³¿·ò
êòîòé ײ¬¿´¿9=± »³ ´±½¿· ±²¼» »¨·¬»³ °»®·¹± ¼» ·²½6²¼·± ±« ¼» »¨°´±=±ò
êòîòè Û¨°±·9=± ¿ º±®¬» ª·¾®¿9+» » ½¸±¯«»ò
êòîòç ײ¬¿´¿9=± »³ ¬¿´ ½±²¼·9=± ¯«» ¿ ½¿°¿½·¼¿¼» ¼» ½·®½«´¿9=± ¼» ½±®®»²¬» ±« ½¿°¿½·¼¿¼» ¼» ·²¬»®®«°9=± 7 ¿º»¬¿¼¿ô °±®»¨»³°´±ô »¯«·°¿³»²¬± ·²½±®°±®¿¼± »³ ³?¯«·²¿ ±« ¿´±¶¿¼± »²¬®» °¿®»¼»ò
êòîòïð ݱ²·¼»®¿9=± ¼» ±´«9+» ¿°®±°®·¿¼¿
ó ½±²¬®¿ °»®¬«®¾¿9+» ½±²¼«¦·¼¿ » ®¿¼·¿¼¿ ¼·º»®»²¬» ¼» ÛÓÝ ø½±³°¿¬·¾·´·¼¿¼» »´»¬®±³¿¹²7¬·½¿÷ô »
ó °»®¬«®¾¿9+» ¼» ÛÓÝ »³ ¿³¾·»²¬» ¼·º»®»²¬» ¼¿¯«»´» ¼»½®·¬± »³ éòïðòïò
êòí ݱ²¼·9+» ¼«®¿²¬» ¬®¿²°±®¬»ô ¿®³¿¦»²¿³»²¬± » ³±²¬¿¹»³
êòíòï ˳ ¿½±®¼± »°»½·¿´ ¼»ª» »® º»·¬± »²¬®» ± ««?®·± » ± º¿¾®·½¿²¬» » ¿ ½±²¼·9+» ¼«®¿²¬» ¬®¿²°±®¬»ô ¿®³¿¦»²¿³»²¬±» ³±²¬¿¹»³ô °±® »¨»³°´±ô ½±²¼·9+» ¼» ¬»³°»®¿¬«®¿ » «³·¼¿¼»ô ¼·º»®»³ ¼¿¯«»´¿ ¼»º·²·¼¿ »³ êòïò
Í¿´ª± »°»½·º·½¿9+» »³ ½±²¬®?®·±ô ¿ ¹¿³¿ ¼» ¬»³°»®¿¬«®¿ »¹«·²¬» » ¿°´·½¿æ ¼«®¿²¬» ¬®¿²°±®¬» » ¿®³¿¦»²¿³»²¬±ô »²¬®»� îëpÝ » õ ëëpÝ » °¿®¿ °»¯«»²± °»®3±¼±ô ¯«» ²=± »¨½»¼¿³ îì ¸ô ¿¬7 õ éðpÝò
Û¯«·°¿³»²¬± «¾³»¬·¼± ¿ »¬¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ »¨¬®»³¿ »³ ¬»® ·¼± ±°»®¿¼±ô ²=± ¼»ª» ±º®»® ¯«¿´¯«»® ¼¿²± ·®®»ª»®3ª»´ »¼»ª» ±°»®¿® ²±®³¿´³»²¬» ²¿ ½±²¼·9+» »°»½·º·½¿¼¿ò
é Ю±¶»¬± » ½±²¬®«9=±
éòï Ю±¶»¬± ³»½>²·½±
éòïòï Ù»²»®¿´·¼¿¼»
Ñ ÝÑÒÖËÒÌÑÍ ¼»ª»³ »® ½±²¬®«3¼± ±³»²¬» ½±³ ³¿¬»®·¿· ½¿°¿¦» ¼» ®»·¬·® ¿± »º±®9± ³»½>²·½±ô »´7¬®·½± »¬7®³·½±ô ¾»³ ½±³± ¿± »º»·¬± ¼¿ «³·¼¿¼»ô ¯«» °®±ª¿ª»´³»²¬» »®=± »²½±²¬®¿¼± »³ »®ª·9± ²±®³¿´ò
Ю±¬»9=± ½±²¬®¿ ½±®®±=± ¼»ª» »® ¿»¹«®¿¼¿ °»´± «± ¼» ³¿¬»®·¿· ¿°®±°®·¿¼± ±« °»´¿ ¿°´·½¿9=± ¼» ½¿³¿¼¿ °®±¬»¬±®¿»¯«·ª¿´»²¬» »³ «°»®º3½·» »¨°±¬¿ô ´»ª¿²¼± »³ ½±²¬¿ ¿ ½±²¼·9+» °®»¬»²¼·¼¿ ¼» «± » ³¿²«¬»²9=±ò
̱¼± ± ·²ª-´«½®± ±« ¼·ª·+»ô ·²½´«·ª» ³»·± ¼» º»½¸¿³»²¬± ¼¿ °±®¬¿ô °¿®¬» »¨¬®¿3ª»· »¬½òô ¼»ª»³ ¬»® «³¿ ®»·¬6²½·¿³»½>²·½¿ «º·½·»²¬» °¿®¿ «°±®¬¿® ± »º±®9± ¿± ¯«¿· »´» °±¼»³ »® «¾³»¬·¼± »³ »®ª·9± ²±®³¿´ò
Ñ ¼·°±·¬·ª± » ± ½·®½«·¬± ¼» «³ ÝÑÒÖËÒÌÑ ¼»ª»³ »® ¼·°±¬± ¼» ³¿²»·®¿ ¯«» º¿½·´·¬» ¿ «¿ ±°»®¿9=± »³¿²«¬»²9=± »ô ¿± ³»³± ¬»³°±ô ¯«» ¿»¹«®» ± ¹®¿« ²»½»?®·± ¼» »¹«®¿²9¿ò
éòïòî Ü·¬>²½·¿ ¼» ·±´¿9=± » ¼» »½±¿³»²¬± » ¼·¬¿²½·¿ ¼» »½·±²¿³»²¬±
éòïòîòï Ü·¬>²½·¿ ¼» ·±´¿9=± » ¼» »½±¿³»²¬±
Ü·°±·¬·ª± ¯«» º±®³¿³ °¿®¬» ¼± ÝÑÒÖËÒÌÑ ¼»ª»³ ¬»® ¼·¬>²½·¿ ¯«» ½«³°®»³ ¿± ®»¯«··¬± ¼» «¿ »°»½·º·½¿9+»°»®¬·²»²¬» » »¿ ¼·¬>²½·¿ ¼»ª»³ »® ³¿²¬·¼¿ ¼«®¿²¬» ¿ ½±²¼·9+» ²±®³¿· ¼» »®ª·9±ò
Ï«¿²¼± =± ¼·°±¬± ± ¼·°±·¬·ª± ¼»²¬®± ¼± ÝÑÒÖËÒÌÑô ¿ ¼·¬>²½·¿ ¼» ·±´¿9=± » ¼» »½±¿³»²¬± ±« ¿ ¬»²+»«°±®¬?ª»· ¼» ·³°«´± »°»½·º·½¿¼¿ ¼»ª»³ »® ±¾»®ª¿¼¿ô ´»ª¿²¼± »³ ½±²¬¿ ¿ ½±²¼·9+» ¼» »®ª·9± °»®¬·²»²¬»ò
п®¿ ½±²¼«¬±®» »²»®¹·¦¿¼± »³ °®±¬»9=± » ¬»®³·²¿· ¼» ½±²»¨=± ø°±® »¨»³°´±ô ¾¿®®¿³»²¬±ô ½±²»¨+» »²¬®»¼·°±·¬·ª±ô ¬»®³·²¿´ ¼» ½¿¾±÷ô ¿ ¼·¬>²½·¿ ¼» ·±´¿9=± » ¼» »½±¿³»²¬± ±« ¿ ¬»²+» «°±®¬?ª»· ¼» ·³°«´± ¼»ª»³½«³°®·®ô °»´± ³»²±ô ½±³ ¿¯«»´¿ »°»½·º·½¿¼¿ °¿®¿ ± ¼·°±·¬·ª± ½±³ ¯«» »´» »¬=± ¼·®»¬¿³»²¬» ¿±½·¿¼±ò
ß´7³ ¼·±ô ½±²¼·9+» ¿²±®³¿·ô ½±³± «³ ½«®¬±ó½·®½«·¬±ô ²=± ¼»ª»³ ®»¼«¦·®ô ¼» ³¿²»·®¿ °»®³¿²»²¬»ô ¿ ¼·¬>²½·¿ ¼»·±´¿9=± ±« ¿ ®·¹·¼»¦ ¼·»´7¬®·½¿ »²¬®» ± ¾¿®®¿³»²¬± »ñ±« ±«¬®¿ ½±²»¨+»ô ½±³± ¬¿³¾7³ ½¿¾± ¿¾¿·¨± ¼± ª¿´±®»»°»½·º·½¿¼± °¿®¿ ± ¼·°±·¬·ª± ½±³ ¯«» »´» »¬=± ¼·®»¬¿³»²¬» ¿±½·¿¼±ò Ê»® ¬¿³¾7³ èòîòîò
п®¿ ÝÑÒÖËÒÌÑÍ »²¿·¿¼± ¼» ¿½±®¼± ½±³ èòîòîòê ¼»¬¿ Ò±®³¿ô ± ª¿´±®» ³3²·³± =± ¼¿¼± ²¿ ¬¿¾»´¿ ïì » ïê »¿ ¬»²+» ¼» »²¿·± =± ¼¿¼¿ »³ éòïòîòíò
éòïòîòî ×±´¿9=± ¼¿ °¿®¬» »¨¬®¿3ª»·
Ò± ½¿± ¼» «²·¼¿¼» º«²½·±²¿· »¬¿®»³ ³±²¬¿¼¿ »³ °¿®¬» »¨¬®¿3ª»·ô ¿ ·±´¿9=± °®±°±®½·±²¿¼¿ ¼»ª» °»´± ³»²±½«³°®·® ½±³ ± ®»¯«··¬± ¼¿ »°»½·º·½¿9=± °»®¬·²»²¬» ¿± »½½·±²¿¼±®ö÷ô ½±³ ± »¯«·°¿³»²¬± »³ ½±²¼·9=± ¼» ²±ª±ô ´»ª¿²¼±»³ ½±²¬¿ ¿ ¬±´»®>²½·¿ ¼» º¿¾®·½¿9=± » ³«¼¿²9¿ ²¿ ¼·³»²+» ¼»ª·¼± ¿± «±ò
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
ö÷Ê»® ×ÛÝ êðçìéóíò
Ô·½»²9¿ ¼» «± »¨½´«·ª± °¿®¿ ÉÛÙ ×ÒÜËÍÌÎ×ßÍ ÔÌÜßÝ-°·¿ ·³°®»¿ °»´± ·¬»³¿ ÝÛÒÉ·² »³ íïñðíñîððì
ÒÞÎ ×ÛÝ êðìíçóïæîððíïè
éòïòîòí Ю±°®·»¼¿¼» ¼·»´7¬®·½¿
Ï«¿²¼±ô °¿®¿ «³ ½·®½«·¬± ±« ½·®½«·¬± ¼» «³ ÝÑÒÖËÒÌÑô ¿ ¬»²=± «°±®¬?ª»´ ²±³·²¿´ ¼» ·³°«´± º±® ¼»½´¿®¿¼¿ °»´±º¿¾®·½¿²¬»ô ± ®»¯«··¬± ¼» éòïòîòíòï ¿ éòïòîòíòé » ¿°´·½¿³ » ±ø÷ ½·®½«·¬±ø÷ ¼»ª»ø³÷ ¿¬·º¿¦»® ± »²¿·± ¼·»´7¬®·½± » ¿ª»®·º·½¿9+» »°»½·º·½¿¼¿ »³ èòîòîòê » èòîòîòéò
Ò± ±«¬®± ½¿±ô ± ½·®½«·¬± ¼» «³ ÝÑÒÖËÒÌÑ ¼»ª»³ ¿¬·º¿¦»® ± »²¿·± ¼·»´7¬®·½± »°»½·º·½¿¼± »³ èòîòîòîô èòîòîòíôèòîòîòì » èòîòîòëò
ÒÑÌß Ý±²ª7³ ´»³¾®¿®ô °±®7³ô ¯«»ô ²»¬» ½¿±ô ± ®»¯«··¬± ¼» ½±±®¼»²¿9=± ¼» ·±´¿9=± ²=± °±¼»³ »® ª»®·º·½¿¼±ò
Ñ ½±²½»·¬± ¼» ½±±®¼»²¿9=± ¼» ·±´¿9=± ¾¿»¿¼± »³ «³¿ ½¿®¿½¬»®3¬·½¿ ¼» ¬»²=± ¼» ·³°«´± 7 °®»º»®·¼±ò
éòïòîòíòï Ù»²»®¿´·¼¿¼»
Ñ ®»¯«··¬± »¹«·²¬» »¬=± ¾¿»¿¼± ²± °®·²½3°·± ¼¿ ×ÛÝ êðêêìóï » ¼? ¿ °±·¾·´·¼¿¼» ¼» ½±±®¼»²¿9=± ¼» ·±´¿9=± ¼»»¯«·°¿³»²¬± ½±³ ¿ ½±²¼·9+» »²½±²¬®¿¼¿ ²¿ ·²¬¿´¿9=±ò
Ñø÷ ½·®½«·¬±ø÷ ¼» «³ ÝÑÒÖËÒÌÑ ¼»ª»ø³÷ »® ½¿°¿¦ø»÷ ¼» ®»·¬·® @ ¬»²=± «°±®¬?ª»´ ²±³·²¿´ ¼» ·³°«´± øª»® ìòïòí÷ ¼»¿½±®¼± ½±³ ¿ ½¿¬»¹±®·¿ ¼» ±¾®»¬»²=± ¼¿¼¿ ²± ¿²»¨± Ù ±«ô ±²¼» ¿°´·½?ª»´ô ¿ ¬»²=± Ýß ±« ÝÝ ½±®®»°±²¼»²¬» ¼¿¼¿ ²¿¬¿¾»´¿ ïíò ß ¬»²=± «°±®¬?ª»´ »²¬®» ¿ ¼·¬>²½·¿ ¼» ·±´¿9=± ¼± ¼·°±·¬·ª± ¼» ·±´¿9=± ¿°®±°®·¿¼± ±« ¼¿ °¿®¬»»¨¬®¿3ª»· 7 ¼¿¼¿ ²¿ ¬¿¾»´¿ ïëò
ÒÑÌß ß ½±®®»´¿9=± »²¬®» ¿ ¬»²=± ²±³·²¿´ ¼± ·¬»³¿ ¼» ¿´·³»²¬¿9=± » ¿ ¬»²=± «°±®¬?ª»´ ²±³·²¿´ ¼» ·³°«´± ¼±ø÷ ½·®½«·¬±ø÷ ¼» «³ÝÑÒÖËÒÌÑ 7 ¼¿¼¿ ²± ¿²»¨± Ùò
ß ¬»²=± «°±®¬?ª»´ ²±³·²¿´ ¼» ·³°«´± °¿®¿ «³¿ ¼»¬»®³·²¿¼¿ ¬»²=± ²±³·²¿´ ¼» ±°»®¿9=± ²=± ¼»ª» »® ³»²±® ¼± ¯«»¿¯«»´¿ ½±®®»°±²¼»²¬»ô ²± ¿²»¨± Ùô @ ¬»²=± ²±³·²¿´ ¼± ·¬»³¿ ¼» ¿´·³»²¬¿9=± ¼± ½·®½«·¬±ô ²± °±²¬± »³ ¯«» ±ÝÑÒÖËÒÌÑ ¼»ª» »® «¿¼±ô » @ ½¿¬»¹±®·¿ ¼» ±¾®»¬»²=± ¿°®±°®·¿¼¿ò
éòïòîòíòî Ì»²=± «°±®¬?ª»´ ²±³·²¿´ ¼» ·³°«´± ¼± ½·®½«·¬± °®·²½·°¿´
¿÷ Ü·¬>²½·¿ ¼» ·±´¿9=± »²¬®» ¿ °¿®¬» »²»®¹·¦¿¼¿ » ¿ °¿®¬» ¼»¬·²¿¼¿ ¿ »®»³ ¿¬»®®¿¼¿ » »²¬®» °-´± ¼»ª» «°±®¬¿®¿ ¬»²=± ¼» »²¿·± ¼¿¼¿ ²¿ ¬¿¾»´¿ ïí »³ º«²9=± ¼¿ ¬»²=± «°±®¬?ª»´ ²±³·²¿´ ¼» ·³°«´±ò
¾÷ Ü·¬>²½·¿ ¼» ·±´¿9=± ¼± ½±²¬¿¬± ¿¾»®¬± °¿®¿ ¿ °¿®¬» »¨¬®¿3ª»·ô ²¿ °±·9=± ·±´¿¼¿ô ¼»ª» ®»·¬·® ¿ ¬»²=± ¼»»²¿·± ¼¿¼¿ ²¿ ¬¿¾»´¿ ïë »³ º«²9=± ¼¿ ¬»²=± «°±®¬?ª»´ ²±³·²¿´ ¼» ·³°«´±ò
½÷ ×±´¿9=± -´·¼¿ ¼» ÝÑÒÖËÒÌÑÍ ¿±½·¿¼¿ ½±³ ¿ ¼·¬>²½·¿ ¼» ·±´¿9=± ¿÷ »ñ±« ¾÷ ¼»ª» ®»·¬·® @ ¬»²+» ¼» ·³°«´±»°»½·º·½¿¼¿ »³ ¿÷ »ñ±« ¾÷ô ½±³± ¿°´·½?ª»´ò
éòïòîòíòí Ì»²=± «°±®¬?ª»´ ²±³·²¿´ ¼» ·³°«´± ¼» ½·®½«·¬± ¿«¨·´·¿®»
¿÷ Ý·®½«·¬± ¿«¨·´·¿®» ¯«» =± ´·¹¿¼± ¼·®»¬¿³»²¬» ¿± ½·®½«·¬± °®·²½·°¿´ô ½±³ ¬»²=± ²±³·²¿´ ¼» ±°»®¿9=± » »³ ¯«¿´¯«»®¼·°±·¬·ª± °¿®¿ ®»¼«9=± ¼¿ ±¾®»¬»²=±ô ¼»ª»³ ¿¬»²¼»® ¿± ®»¯«··¬± ¼¿ ¿´3²»¿ ¿÷ » ½÷ ¼» éòïòîòíòîò
¾÷ Ý·®½«·¬± ¿«¨·´·¿®» ¯«» ²=± =± ´·¹¿¼± ¼·®»¬¿³»²¬» ¿± ½·®½«·¬± °®·²½·°¿´ °±¼»³ ¬»® «³¿ ½¿°¿½·¼¿¼» ¼» «°±®¬¿®±¾®»¬»²=± ¼·º»®»²¬» ¼¿¯«»´¿ ¼± ½·®½«·¬± °®·²½·°¿´ò ß ¼·¬>²½·¿ ¼» ·±´¿9=± » ·±´¿9=± -´·¼¿ ¿±½·¿¼¿ ¼» ¬¿·½·®½«·¬± ó Ýß ±« ÝÝ � ¼»ª»³ «°±®¬¿® ¿ ¬»²=± ¿°®±°®·¿¼¿ ½±²º±®³» ¿²»¨± Ùò
éòïòîòíòì Ü·¬>²½·¿ ¼» ·±´¿9=±
Ü·¬>²½·¿ ¼» ·±´¿9=± ¼»ª»³ »® «º·½·»²¬» °¿®¿ °»®³·¬·® ¯«» ± ½·®½«·¬± «°±®¬»³ ¿ ¬»²=± ¼» »²¿·±ô ¼» ¿½±®¼± ½±³éòïòîòíòî » éòïòîòíòíò
Ü·¬>²½·¿ ¼» ·±´¿9=± ¼»ª»³ ¬»®ô °»´± ³»²±ô ª¿´±®» ¬=± ¿´¬¿ ¯«¿²¬± ± ª¿´±®» ¼¿¼± ²¿ ¬¿¾»´¿ ïìô °¿®¿ ± ½¿± Þ ó½¿³°± ¸±³±¹6²»±ò
Ò=± 7 ®»¯«»®·¼± »²¿·± » ¿ ¼·¬>²½·¿ ¼» ·±´¿9=± ½±®®»°±²¼»²¬» @ ¬»²=± «°±®¬?ª»´ ²±³·²¿´ ¼» ·³°«´± » ± ¹®¿« ¼»°±´«·9=± º±®»³ ³¿·±®» ¯«» ± ª¿´±®» ¼¿¼± ²¿ ¬¿¾»´¿ ïìô °¿®¿ ½¿± ß ó ½¿³°± ²=± ¸±³±¹6²»±ò
Ñ ³7¬±¼± ¼» ³»¼·9=± ¼¿ ¼·¬>²½·¿ ¼» ·±´¿9=± 7 ¼¿¼± ²± ¿²»¨± Úò
éòïòîòíòë Ü·¬>²½·¿ ¼» »½±¿³»²¬±
¿÷ Ü·³»²+»
п®¿ ¹®¿« ¼» °±´«·9=± ï » îô ¿ ¼·¬>²½·¿ ¼» »½±¿³»²¬± ²=± ¼»ª»³ »® ³»²±®» ¯«» ¿ ¼·¬>²½·¿ ¼» »½±¿³»²¬±¿±½·¿¼¿ô »´»½·±²¿¼¿ ¼» ¿½±®¼± ½±³ éòïòîòíòìò п®¿ ¹®¿« ¼» °±´«·9=± í » ìô ¿ ¼·¬>²½·¿ ¼» »½±¿³»²¬± ²=±¼»ª»³ »® ³»²±®» ¯«» ¿ ¼·¬>²½·¿ ¼» »½±¿³»²¬± ¼± ½¿± ßô °¿®¿ ®»¼«¦·® ± ®·½± ¼» ¼»½¿®¹¿ ¼·®«°¬·ª¿ ¼»ª·¼±@ ±¾®»¬»²+»ô ³»³± ¯«» ¿ ¼·¬>²½·¿ ¼» »½±¿³»²¬± »¶¿³ ³»²±®» ¯«» ± ª¿´±®» ¼± ½¿± ßô ½±³± °»®³·¬·¼±»³ éòïòîòíòìò
Ñ ³7¬±¼± ¼» ³»¼·9=± ¼¿ ¼·¬>²½·¿ ¼» »½±¿³»²¬± 7 ¼¿¼± ²± ¿²»¨± Úò
ß ¼·¬>²½·¿ ¼» »½±¿³»²¬± ¼»ª»³ ½±®®»°±²¼»® ¿± ¹®¿« ¼» °±´«·9=± »°»½·º·½¿¼± »³ êòïòîòí » ¿± ¹®«°± ¼»³¿¬»®·¿´ ½±®®»°±²¼»²¬» @ ¬»²=± ²±³·²¿´ ¼» ·±´¿³»²¬± ø±« ¬®¿¾¿´¸±÷ ¼¿¼± ²¿ ¬¿¾»´¿ ïêò
Ô·½»²9¿ ¼» «± »¨½´«·ª± °¿®¿ ÉÛÙ ×ÒÜËÍÌÎ×ßÍ ÔÌÜßÝ-°·¿ ·³°®»¿ °»´± ·¬»³¿ ÝÛÒÉ·² »³ íïñðíñîððì
ÒÞÎ ×ÛÝ êðìíçóïæîððí ïç
Ñ ¹®«°± ¼» ³¿¬»®·¿· =± ½´¿·º·½¿¼± ½±³± »¹«»ô ¼» ¿½±®¼± ½±³ ¿ ¹¿³¿ ¼» ª¿´±®» ¼± 3²¼·½» ¼» ®»·¬6²½·¿ @¬®·´¸¿ øÝÌ×÷ øª»® îòçòïè÷æ
ó Ù®«°± ¼» ³¿¬»®·¿´ × êðð ä ÝÌ×
ó Ù®«°± ¼» ³¿¬»®·¿´ ×× ìðð ä ÝÌ× ä êðð
ó Ù®«°± ¼» ³¿¬»®·¿´ ××׿ ïéë ä ÝÌ× ä ìðð
ó Ù®«°± ¼» ³¿¬»®·¿´ ×××¾ ïðð ä ÝÌ× ä ïéë
ÒÑÌß ï Ñ ª¿´±®» ¼» ÝÌ× » ®»º»®»³ ¿± ª¿´±®» ±¾¬·¼± ½±²º±®³» ¿ ×ÛÝ êðïïîô ³7¬±¼± ßô °¿®¿ ± ³¿¬»®·¿´ ¼» ·±´¿9=± «¿¼±ò
ÒÑÌß î п®¿ ³¿¬»®·¿· ¼» ·±´¿9=± ·²±®¹>²·½±ô °±® »¨»³°´±ô ª·¼®± ±« ½»®>³·½¿ô ¯«» ²=± ¬®·´¸¿³ô ¿ ¼·¬¿²½·¿ ¼» »½±¿³»²¬±²=± °®»½·¿³ »® ³¿·±®» ¯«» «¿ ¼·¬¿²½·¿ ¼» »½±¿³»²¬± ¿±½·¿¼¿ò б®7³ô ½±²ª7³ ¯«» ± ®·½± ¼» ¼»½¿®¹¿ ¼·®«°¬·ª¿»¶¿³ ½±²·¼»®¿¼±ò
¾÷ ˱ ¼» ²»®ª«®¿
˳¿ ¼·¬>²½·¿ ¼» »½±¿³»²¬± °±¼» »® ®»¼«¦·¼¿ ¿ ðôè ¼± ª¿´±® ¼¿ ¬¿¾»´¿ ïê «¿²¼± ²»®ª«®¿ ¼» ¿´¬«®¿ ³3²·³¿ ¼»î ³³ô ·²¼»°»²¼»²¬» ¼± ²&³»®± ¼» ²»®ª«®¿ò ß ´¿®¹«®¿ ³3²·³¿ ¼¿ ²»®ª«®¿ 7 ¼»¬»®³·²¿¼¿ °±® ®»¯«··¬± ³»½>²·½¿øª»® »9=± Úòî÷ò
½÷ ß°´·½¿9+» »°»½·¿·
Ñ ½·®½«·¬± °®»ª·¬± °¿®¿ ½»®¬¿ ¿°´·½¿9+»ô ±²¼» ½±²»¯$6²½·¿ ¹®¿ª» ¼» «³¿ º¿´¸¿ ¼» ·±´¿9=± ¬6³ ¯«» »®´»ª¿¼¿ »³ ½±²¬¿ô ¼»ª»³ ¬»® «³ ±« ³¿· ¼± º¿¬±®» ¼» ·²º´«6²½·¿ ¼¿ ¬¿¾»´¿ ïê ø¼·¬>²½·¿ô ³¿¬»®·¿· ·±´¿²¬»ô°±´«·9=± ²± ³·½®±¿³¾·»²¬»÷ «¬·´·¦¿¼± ¼» ¬¿´ ³±¼± °¿®¿ ±¾¬»® «³¿ ¬»²=± ¼» ·±´¿³»²¬± ³¿· ¿´¬¿ ¯«» ¿ ¬»²=±²±³·²¿´ ¼» ·±´¿³»²¬± ¼¿¼¿ ¿± ½·®½«·¬±ô ½±²º±®³» ¬¿¾»´¿ ïêò
éòïòîòíòê Û°¿9¿³»²¬± »²¬®» ½·®½«·¬± ¼·¬·²¬±
п®¿ ¼·³»²·±²¿® ¿ ¼·¬>²½·¿ ¼» ·±´¿9=±ô ¼» »½±¿³»²¬± » ¼» ·±´¿9=± -´·¼¿ »²¬®» ½·®½«·¬± ¼·¬·²¬±ô ¼»ª» »® «¿¼¿ ¿¬»²=± ³¿· ¿´¬¿ ø¬»²=± «°±®¬?ª»´ ²±³·²¿´ ¼» ·³°«´± °¿®¿ ¼·¬>²½·¿ ¼» ·±´¿9=± » ·±´¿9=± -´·¼¿ ¿±½·¿¼¿ô » ¬»²=±²±³·²¿´ ¼» ·±´¿³»²¬± °¿®¿ ¼·¬>²½·¿ ¼» »½±¿³»²¬±÷ò
éòïòí Ì»®³·²¿· ¼» ½±²»¨=± °¿®¿ ½±²¼«¬±®» »¨¬»®²±
éòïòíòï Ñ º¿¾®·½¿²¬» ¼»ª» ·²¼·½¿® » ± ¬»®³·²¿· ¼» ½±²»¨=± =± ¿°®±°®·¿¼± °¿®¿ ½±²»¨=± ¼» ½±²¼«¬±®» ¼» ½±¾®» ±« ¼»¿´«³3²·±ô ±« ¿³¾±ò Ñ ¬»®³·²¿· ¼» ½±²»¨=± ¼»ª»³ »® ¬¿· ¯«» ± ½±²¼«¬±®» °±¿³ »® ½±²»½¬¿¼± °±® ³»·±ø°¿®¿º«±ô ½±²»½¬±®» »¬½ò÷ ¯«» ¿»¹«®»³ ¯«» ¿ °®»=± ¼» ½±²¬¿¬± ²»½»?®·¿ ½±®®»°±²¼»²¬» @ ½±®®»²¬» ²±³·²¿´ » ¿½±®®»²¬» ¼» ½«®¬±ó½·®½«·¬± ¼± ¼·°±·¬·ª± » ¿± ½·®½«·¬±ô »¶¿ ³¿²¬·¼¿ò
éòïòíòî Ò¿ ¿«6²½·¿ ¼» «³ ¿½±®¼± »°»½·¿´ »²¬®» ± º¿¾®·½¿²¬» » ± ««?®·±ô ± ¬»®³·²¿· ¼» ½±²»¨=± ¼»ª»³ »® ½¿°¿¦» ¼»¿½±³±¼¿® ½±²¼«¬±®» ¼¿ ³»²±® @ ³¿·±® »9=± ½±®®»°±²¼»²¬» @ ½±®®»²¬» ²±³·²¿´ øª»® ¿²»¨± ß÷ò
Ѳ¼» =± «¿¼± ½±²¼«¬±®» ¼» ¿´«³3²·±ô ± ¬»®³·²¿· ¼» ½±²»¨=± ¯«» ¿¬»²¼»³ ¿± ¬¿³¿²¸± ³?¨·³± ¼» ½±²¼«¬±®»¼¿¼± ²¿ ½±´«²¿ ½ ¼¿ ¬¿¾»´¿ ßòï ²±®³¿´³»²¬» =± ¿¼»¯«¿¼¿³»²¬» ¼·³»²·±²¿¼±ò Ò¿ ½·®½«²¬>²½·¿ ±²¼» ± «± ¼»¬»¬¿³¿²¸± ³?¨·³± ¼» ½±²¼«¬±® ¼» ¿´«³3²·± ·³°»¼» ¿ «¬·´·¦¿9=± °´»²¿ ¼¿ ½±®®»²¬» ²±³·²¿´ ¼± ½·®½«·¬±ô »®? ²»½»?®·±ô«¶»·¬± ¿ ¿½±®¼± »²¬®» ± º¿¾®·½¿²¬» » ± ««?®·±ô °®±ª»® ³»·± ¼» ½±²»¨=± °¿®¿ ½±²¼«¬±® ¼» ¿´«³3²·± ¼» ¬¿³¿²¸±·³»¼·¿¬¿³»²¬» «°»®·±®ò
Ò± ½¿± ±²¼» ± ½±²¼«¬±®» »¨¬»®²± °¿®¿ ½·®½«·¬± »´»¬®,²·½± ½±³ ¾¿·¨± ²3ª»· ¼» ½±®®»²¬» » ¬»²+» ø³»²± ¯«» ï ß» ³»²± ¼» ëð ÊÝß ±« ïîð ÊÝÝ÷ ¬»²¸¿³ ¯«» »® ½±²»½¬¿¼± ¿ «³ ÝÑÒÖËÒÌÑô ¿ ¬¿¾»´¿ ßòï ²=± » ¿°´·½¿ øª»® ²±¬¿ î ¼»¬¿¾»´¿ ßòï÷ò
éòïòíòí Ñ »°¿9± ¼·°±²3ª»´ °¿®¿ ´·¹¿9+» »´7¬®·½¿ ¼»ª» °»®³·¬·® ½±²»¨=± ¿¼»¯«¿¼¿ ¼± ½±²¼«¬±®» »¨¬»®²± ¼± ³¿¬»®·¿´·²¼·½¿¼± »ô ²± ½¿± ¼» ½¿¾± ½±³ ³&´¬·°´± ½±²¼«¬±®»ô ¿½±³±¼¿9=± ¿¼»¯«¿¼¿ ¼± ½±²¼«¬±®»ò
Ñ ½±²¼«¬±®» ²=± ¼»ª»³ »® «¾³»¬·¼± ¿ »º±®9± ¯«» ®»¼«¦¿³ ¿ «¿ ª·¼¿ &¬·´ò
éòïòíòì Í¿´ª± ¿½±®¼± »³ ½±²¬®?®·± »²¬®» ± º¿¾®·½¿²¬» » ± ««?®·±ô »³ ½·®½«·¬± ¬®·º?·½± » ½±³ ²»«¬®±ô ± ¬»®³·²¿· ¼»½±²»¨=± ¼± ½±²¼«¬±® ²»«¬®± ¼»ª» °»®³·¬·® ¿ ½±²»¨=± ¼» ½±²¼«¬±®» ¼» ½±¾®» ¯«» ¬6³ «³¿ ½¿°¿½·¼¿¼» ¼» ½±²¼«9=± ¼»½±®®»²¬»
ó ·¹«¿´ @ ³»¬¿¼» ¼¿ ½¿°¿½·¼¿¼» ¼» ½±²¼«9=± ¼» ½±®®»²¬» ¼± ½±²¼«¬±® º¿»ô ½±³ «³ ³3²·³± ¼» ïð ³³îô » ± ¬¿³¿²¸± ¼±½±²¼«¬±® º¿» »¨½»¼» ïð ³³îå
ó ·¹«¿´ @ ïððû ¼¿ ½¿°¿½·¼¿¼» ¼» ½±²¼«9=± ¼» ½±®®»²¬» ¼± ½±²¼«¬±® º¿»ô » ± ¬¿³¿²¸± ¼± &´¬·³± 7 ³»²±® ±« ·¹«¿´ ¿ïð ³³îò
ÒÑÌß ï п®¿ ±«¬®± ½±²¼«¬±®» ¯«» ²=± »¶¿³ ¼» ½±¾®»ô ½±²ª7³ ¯«» ¿ »9+» ¿½·³¿ »¶¿³ «¾¬·¬«3¼¿ °±® »9+» ¼» ½±²¼«¬·ª·¼¿¼»»¯«·ª¿´»²¬»ô ¯«» °±¼»³ ®»¯«»®»® ¬»®³·²¿· ¼» ½±²»¨=± ³¿·±®»ò
ÒÑÌß î п®¿ ½»®¬¿ ¿°´·½¿9+» »³ ¯«» ¿ ½±®®»²¬» ²± ½±²¼«¬±® ²»«¬®± °±¼» ¿´½¿²9¿® ª¿´±®» »´»ª¿¼±ô °±® »¨»³°´±ô ¹®¿²¼» ·²¬¿´¿9+»¼» ·´«³·²¿9=± º´«±®»½»²¬»ô °±¼» »® ²»½»?®·± «³ ½±²¼«¬±® ²»«¬®± ¯«» ¬»²¸¿ ¿ ³»³¿ ½¿°¿½·¼¿¼» ¼» ½±²¼«9=± ¼» ½±®®»²¬» ¼±½±²¼«¬±®» º¿»ô °±3ª»´ °±® ¿½±®¼± »°»½·¿´ »²¬®» ± º¿¾®·½¿²¬» » ± ««?®·±ò
Ô·½»²9¿ ¼» «± »¨½´«·ª± °¿®¿ ÉÛÙ ×ÒÜËÍÌÎ×ßÍ ÔÌÜßÝ-°·¿ ·³°®»¿ °»´± ·¬»³¿ ÝÛÒÉ·² »³ íïñðíñîððì
ÒÞÎ ×ÛÝ êðìíçóïæîððíîð
éòïòíòë Í» =± °®±ª·¼± ³»·± ¼» ½±²»¨=± ¼» ²»«¬®± ¼» »²¬®¿¼¿ » ¼» ¿3¼¿ô ¼» ½±²¼«¬±®» ¼» °®±¬»9=± » ¼» ½±²¼«¬±®»ÐÛÒô »´» ¼»ª»³ »® ¼·°±¬± °®-¨·³± ¼± ¬»®³·²¿· ¼» ½±²»¨=± ¼± ½±²¼«¬±®» º¿» ½±®®»°±²¼»²¬»ò
éòïòíòê ß¾»®¬«®¿ °¿®¿ ½¿¾± ¼» »²¬®¿¼¿ô °´¿½¿ ¼» º»½¸¿³»²¬± »¬½ò ¼»ª»³ »® °®±¶»¬¿¼¿ ¼» ¬¿´ º±®³¿ ¯«»ô ¯«¿²¼± ±½¿¾± º±®»³ ·²¬¿´¿¼± ½±®®»¬¿³»²¬»ô ¿ ³»¼·¼¿ ¼» °®±¬»9=± »°»½·º·½¿¼¿ ½±²¬®¿ ½±²¬¿¬± » ¹®¿« ¼» °®±¬»9=± ¼»ª»³ »®±¾¬·¼¿ò ׬± ·³°´·½¿ ¿ »´»9=± ¼» ³»·± ¼» »²¬®¿¼¿ ¿°®±°®·¿¼± °¿®¿ ¿ ¿°´·½¿9=±ô ½±³± »°»½·º·½¿¼± °»´± º¿¾®·½¿²¬»ò
éòïòíòé ×¼»²¬·º·½¿9=± ¼» ¬»®³·²¿· ¼» ½±²»¨=±
W ®»½±³»²¼¿¼± ¯«» ·¼»²¬·º·½¿9=± ¼» ¬»®³·²¿· ¼» ½±²»¨=± »¬»¶¿ ½±²º±®³» ¿ ×ÛÝ êðììëò
éòî ײª-´«½®± » ¹®¿« ¼» °®±¬»9=±
éòîòï Ù®¿« ¼» °®±¬»9=±
éòîòïòï Ñ ¹®¿« ¼» °®±¬»9=± º±®²»½·¼± °±® «³ ÝÑÒÖËÒÌÑ ½±²¬®¿ ½±²¬¿¬± ½±³ °¿®¬» »²»®¹·¦¿¼¿ô °»²»¬®¿9=± ¼» ½±®°±-´·¼± »¬®¿²¸± » ´3¯«·¼± 7 ·²¼·½¿¼± °»´¿ ¼»·¹²¿9=± ×Ðòòòòô ¼» ¿½±®¼± ½±³ ¿ ×ÛÝ êðëîçò
п®¿ ÝÑÒÖËÒÌÑÍ ¼» «± ¿¾®·¹¿¼±ô ±²¼» ²=± ¸? ²»²¸«³ ®»¯«··¬± °¿®¿ °®±¬»9=± ½±²¬®¿ °»²»¬®¿9=± ¼» ?¹«¿ô =±°®»º»®·¼¿ ¿ »¹«·²¬» ®»º»®6²½·¿ ¼» ×Ðæ
×Ðððô ×ÐîÈô ×ÐíÈô ×ÐìÈô ×ÐëÈò
éòîòïòî Ñ ¹®¿« ¼» °®±¬»9=± ¼» «³ ÝÑÒÖËÒÌÑ º»½¸¿¼± ¼»ª» »® °»´± ³»²± ×ÐîÈô ¼»°±· ¼» ·²¬¿´¿¼± ½±²º±®³» ¿·²¬®«9+» ¼± º¿¾®·½¿²¬»ò
éòîòïòí п®¿ ÝÑÒÖËÒÌÑÍ ¼» «± ¿± ¬»³°±ô ¯«» ²=± ¬6³ ²»²¸«³¿ °®±¬»9=± «°´»³»²¬¿®ô ± »¹«²¼± ²&³»®±½¿®¿½¬»®3¬·½± ¼»ª» »® °»´± ³»²± íò
ÒÑÌß Ð¿®¿ ·²¬¿´¿9=± ¿± ¬»³°±ô °®±¬»9=± «°´»³»²¬¿® °±¼» »® ½±¾»®¬«®¿ ±« ¿´¹± »³»´¸¿²¬»ò
éòîòïòì Í¿´ª± »°»½·º·½¿9=± »³ ½±²¬®?®·±ô ± ¹®¿« ¼» °®±¬»9=± ·²¼·½¿¼± °»´± º¿¾®·½¿²¬» » ¿°´·½¿ ¿± ÝÑÒÖËÒÌÑ ½±³°´»¬±¯«¿²¼± º±® ·²¬¿´¿¼± ½±²º±®³» ¿ ·²¬®«9+» ¼± º¿¾®·½¿²¬» øª»® ¬¿³¾7³ éòïòíòê÷ô °±® »¨»³°´±ô ´¿½®¿²¼± ¿ «°»®º3½·» ¼»³±²¬¿¹»³ ¿¾»®¬¿ ¼» «³ ÝÑÒÖËÒÌÑô » ²»½»?®·±ò
Ñ º¿¾®·½¿²¬» ¼»ª»ô ¬¿³¾7³ô »°»½·º·½¿® ±ø÷ ¹®¿«ø÷ ¼» °®±¬»9=± ½±²¬®¿ ½±²¬¿¬± ¼·®»¬±ô °»²»¬®¿9=± ¼» ½±®°± -´·¼±»¬®¿²¸± » ´3¯«·¼±ô ²¿ ½±²¼·9+» ¯«» ²»½»·¬¿³ ¿ ¿½»·¾·´·¼¿¼» °¿®¿ °¿®¬» ·²¬»®²¿ ¼± ÝÑÒÖËÒÌÑ »³ »®ª·9±ô °±®°»±¿´ ¿«¬±®·¦¿¼± øª»® éòìòê÷ò п®¿ ÝÑÒÖËÒÌÑÍ ½±³ °¿®¬» ³-ª»· »ñ±« »¨¬®¿3ª»·ô ª»® éòêòìòíò
éòîòïòë Í» ± ¹®¿« ¼» °®±¬»9=± ¼» «³¿ °¿®¬» ¼± ÝÑÒÖËÒÌÑô °±® »¨»³°´±ô ²¿ º¿½» ¼» »®ª·9±ô ¼·º»®·® ¼¿¯«»´» ¼¿ °¿®¬»°®·²½·°¿´ô ± º¿¾®·½¿²¬» ¼»ª» ·²¼·½¿® ± ¹®¿« ¼» °®±¬»9=± ¼¿¯«»´¿ °¿®¬»ô »°¿®¿¼¿³»²¬»ò Û¨»³°´±æ ×Ðððô º¿½» ¼» »®ª·9± ×Ðîðò
éòîòïòê п®¿ ÐÌÌßô ²»²¸«³ ½-¼·¹± ×Ð °±¼» »® ¼¿¼±ô ¿ ³»²± ¯«» ¿ ª»®·º·½¿9+» ¿°®±°®·¿¼¿ °±¿³ »® º»·¬¿ ¼»¿½±®¼± ½±³ ¿ ×ÛÝ êðëîç ±« »¶¿³ «¿¼± ·²ª-´«½®± °®7󺿾®·½¿¼± »²¿·¿¼±ò
éòîòî Ó»¼·¼¿ °¿®¿ ´»ª¿® »³ ½±²·¼»®¿9=± ¿ «³·¼¿¼» ¿¬³±º7®·½¿
Ò± ½¿± ¼» «³ ÝÑÒÖËÒÌÑ °¿®¿ ·²¬¿´¿9=± ¿± ¬»³°± » ²± ½¿± ¼» «³ ÝÑÒÖËÒÌÑ º»½¸¿¼± °¿®¿ ·²¬¿´¿9=± ¿¾®·¹¿¼¿¼»¬·²¿¼¿ ¿± «± »³ ´±½¿· ½±³ «³·¼¿¼» ¿´¬¿ » ¬»³°»®¿¬«®¿ ½±³ ¹®¿²¼» ª¿®·¿9+»ô ¼»ª»³ »® º»·¬± ¿®®¿²¶±¿°®±°®·¿¼± øª»²¬·´¿9=± »ñ±« ¿¯«»½·³»²¬± ·²¬»®²±ô º«®± ¼» ¼®»²± »¬½ò÷ °¿®¿ °®»ª»²·® ½±²¼»²¿9=± °®»¶«¼·½·¿´ ¼»²¬®± ¼±ÝÑÒÖËÒÌÑò б®7³ô ± ¹®¿« ¼» °®±¬»9=± »°»½·º·½¿¼± ¼»ª» ¿± ³»³± ¬»³°± »® ³¿²¬·¼± ø°¿®¿ ¼·°±·¬·ª± ·²½±®°±®¿¼±ôª»® éòêòîòì÷ò
éòí Û´»ª¿9=± ¼¿ ¬»³°»®¿¬«®¿
Ñ ´·³·¬» ¼» »´»ª¿9=± ¼¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ ¼¿¼± ²¿ ¬¿¾»´¿ î » ¿°´·½¿³ @ ¬»³°»®¿¬«®¿ ¼± ¿® ¿³¾·»²¬» ·¹«¿´ ±« ³»²±® ¯«»íëpÝ » ²=± ¼»ª»³ »® »¨½»¼·¼± °»´± ÝÑÒÖËÒÌÑÍ ¯«¿²¼± =± ª»®·º·½¿¼± ½±²º±®³» èòîòïò
ÒÑÌß ß »´»ª¿9=± ¼¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ ¼» «³ »´»³»²¬± ±« ¼» «³¿ °¿®¬» 7 ¿ ¼·º»®»²9¿ »²¬®» ¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ ¼»¬» »´»³»²¬± ±« ¼¿ °¿®¬»³»¼·¼¿ ½±²º±®³» èòîòïòë » ¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ ¼± ¿® ¿³¾·»²¬» º±®¿ ¼± ÝÑÒÖËÒÌÑò
Ô·½»²9¿ ¼» «± »¨½´«·ª± °¿®¿ ÉÛÙ ×ÒÜËÍÌÎ×ßÍ ÔÌÜßÝ-°·¿ ·³°®»¿ °»´± ·¬»³¿ ÝÛÒÉ·² »³ íïñðíñîððì
ÒÞÎ ×ÛÝ êðìíçóïæîððí îï
Ì¿¾»´¿ î ó Ô·³·¬» ¼» »´»ª¿9=± ¼¿ ¬»³°»®¿¬«®¿
ﮬ» ¼± ÝÑÒÖËÒÌÑÍ Û´»ª¿9=± ¼¿ ¬»³°»®¿¬«®¿
Õ
ݱ³°±²»²¬» ·²½±®°±®¿¼± ï÷ ݱ²º±®³» ®»¯«··¬± °»®¬·²»²¬» °¿®¿ ± ½±³°±²»²¬» ·²¼·ª·¼«¿·ô» ¬·ª»®ô ±« ½±²º±®³» ·²¬®«9+» ¼± º¿¾®·½¿²¬»ô ´»ª¿²¼± »³ ½±²¬¿ ¿¬»³°»®¿¬«®¿ ²± ÝÑÒÖËÒÌÑ
Ì»®³·²¿· °¿®¿ ½±²¼«¬±®» ·±´¿¼± »¨¬»®²± éð î÷
Þ¿®®¿³»²¬± » ½±²¼«¬±®»ô ¬»®³·²¿· ¼» ½±²»¨=± ¼» °¿®¬» ®»³±ª3ª»·±« »¨¬®¿3ª»· ¯«» ½±²»½¬¿³ ¿± ¾¿®®¿³»²¬±
Ô·³·¬¿¼± °±®æ
ó ®»·¬6²½·¿ ³»½>²·½¿ ¼± ³¿¬»®·¿´ ½±²¼«¬±®å
ó ·²º´«6²½·¿ °±3ª»´ »³ »¯«·°¿³»²¬± ¿¼¶¿½»²¬»å
ó ´·³·¬» ¼» ¬»³°»®¿¬«®¿ ¿¼³·3ª»´ ¼± ³¿¬»®·¿· ·±´¿²¬» »³½±²¬¿¬± ½±³ ± ½±²¼«¬±®å
ó ·²º´«6²½·¿ ¼¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ ¼± ½±²¼«¬±® ²± ¼·°±·¬·ª± ½±²»½¬¿¼±¿ »´»å
ó ¬»®³·²¿· ¼» ½±²»¨=±ô ²¿¬«®»¦¿ » ¬®¿¬¿³»²¬± ¼» «°»®º3½·» ¼±³¿¬»®·¿´ ¼» ½±²¬¿¬±ò
Ó»·± ¼» ±°»®¿9=± ³¿²«¿´æ
ó ¼» ³»¬¿´
ó ¼» ³¿¬»®·¿´ ·±´¿²¬»
ïë í÷
îë í÷
ײª-´«½®± » º»½¸¿³»²¬± »¨¬»®²± ¿½»3ª»·æ
ó «°»®º3½·» ¼» ³»¬¿´
ó «°»®º3½·» ·±´¿²¬»
íð ì÷
ìð ì÷
Ü·°±·9=± °¿®¬·½«´¿® °¿®¿ ¬»®³·²¿· ¼» ½±²»¨=± ¼± ¬·°± °´«¹«» »¬±³¿¼¿
Ü»¬»®³·²¿¼± °»´± ´·³·¬» ¼» ¬»³°»¿¬«®¿ ¼± ½±³°±²»²¬» ¼±»¯«·°¿³»²¬± ¼± ¯«¿´ »´» º¿¦»³ °¿®¬» ë÷
ï÷ Ñ ¬»®³± �½±³°±²»²¬» ·²½±®°±®¿¼±� ·¹²·º·½¿æ
ó ¼·°±·¬·ª± ¼» ³¿²±¾®¿ » ½±³¿²¼± ½±²ª»²½·±²¿·å
ó «¾ó½±²¶«²¬± »´»¬®,²·½¿ ø°±® »¨»³°´±ô °±²¬» ®»¬·º·½¿¼±®¿ô ½·®½«·¬± ·³°®»±÷å
ó °¿®¬» ¼± »¯«·°¿³»²¬± ø°±® »¨»³°´±ô ®»¹«´¿¼±®ô «²·¼¿¼» ¼» «°®·³»²¬± ¼» »²»®¹·¿ »¬¿¾·´·¦¿¼¿ô ¿³°´·º·½¿¼±® ±°»®¿½·±²¿´÷ò
î÷ Ñ ´·³·¬» ¼» »´»ª¿9=± ¼¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ ¼» éð Õ 7 «³ ª¿´±® ¾¿»¿¼± ²± »²¿·± ½±²ª»²½·±²¿´ ¼» èòîòïò ˳ ÝÑÒÖËÒÌÑ «¿¼± ±« »²¿·¿¼±±¾ ½±²¼·9+» ¼» ·²¬¿´¿9=± °±¼» ¬»® ¬»®³·²¿· ¼» ½±²»¨=±ô ¼± ¬·°±ô ²¿¬«®»¦¿ » ¼·°±·9=±ô ¯«» ²=± »®=± ·¹«¿· ¿± ¿¼±¬¿¼± °¿®¿ ±»²¿·±ô » °±¼» ®»«´¬¿® «³¿ »´»ª¿9=± ¼¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ ¼·º»®»²¬» ²± ¬»®³·²¿· » °±¼» »® ®»¯«»®·¼¿ ±« ¿½»·¬¿ò Ѳ¼» ± ¬»®³·²¿· ¼» ½±²»¨=±¼± ½±³°±²»²¬» ·²½±®°±®¿¼± ¬¿³¾7³ =± ± ¬»®³·²¿· ¼± ½±²¼«¬±®» ·±´¿¼± »¨¬»®²±ô ± ³»²±® ´·³·¬» ½±®®»°±²¼»²¬» @ »´»ª¿9=± ¼¿¬»³°»®¿¬«®¿ ¼»ª» »® ¿°´·½¿¼±ò
í÷ Ó»·± ¼» ±°»®¿9=± ³¿²«¿´ ·²¬»®²± ¼± ÝÑÒÖËÒÌÑÍô ¯«» =± ¿½»3ª»· ±³»²¬» ¿°- ¿ ¿¾»®¬«®¿ ¼± ÝÑÒÖËÒÌÑô °±® »¨»³°´±¿´¿ª¿²½¿ ¼» »³»®¹6²½·¿ô ¿´¿ª¿²½¿ ¼» »¨¬®¿9=± ¯«» ²=± =± ±°»®¿¼¿ º®»¯$»²¬»³»²¬»ô 7 °»®³·¬·¼¿ »´»ª¿9=± ¼¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ ³¿· ¿´¬¿ò
ì÷ Í¿´ª± »°»½·º·½¿9=± »³ ½±²¬®?®·±ô ²± ½¿± ¼» º»½¸¿³»²¬± » ·²ª-´«½®± ¯«» =± ¿½»3ª»· ³¿ ²=± ²»½»·¬¿³ »® ¬±½¿¼± ¼«®¿²¬» ¿±°»®¿9=± ²±®³¿´ô 7 °»®³·¬·¼± «³ ¿«³»²¬± ²¿ »´»ª¿9=± ¼¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ ¼» ïð Õò
ë÷ ×± °»®³·¬» «³ ¹®¿« ¼» º´»¨·¾·´·¼¿¼» »³ ®»´¿9=± ¿± »¯«·°¿³»²¬± ø°±® »¨»³°´± ¼·°±·¬·ª± »´»¬®,²·½±÷ ¯«» 7 «¶»·¬± ¿ ´·³·¬» ¼» »´»ª¿9=±¼¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ ¼·º»®»²¬» ¼¿¯«»´» ²±®³¿´³»²¬» ¿±½·¿¼± ½±³ ³¿²±¾®¿ » ½±³¿²¼±ò
éòì Ю±¬»9=± ½±²¬®¿ ½¸±¯«» »´7¬®·½±
Ñ ®»¯«··¬± »¹«·²¬» =± ¼»¬·²¿¼± °¿®¿ ¿»¹«®¿® ¯«» ¿ ³»¼·¼¿ ¼» °®±¬»9=± »¨·¹·¼¿ =± ±¾¬·¼¿ ¯«¿²¼± «³ÝÑÒÖËÒÌÑ 7 ·²¬¿´¿¼± »³ «³ ·¬»³¿ô »³ ½±²º±®³·¼¿¼» ½±³ ¿ »°»½·º·½¿9=± °»®¬·²»²¬»ò
ß ³»¼·¼¿ ¼» °®±¬»9=± ¹»®¿´³»²¬» ¿½»·¬¿ » ®»º»®»³ @ ×ÛÝ êðíêìóìóìïò
߯«»´¿ ³»¼·¼¿ ¼» °®±¬»9=± ¯«» =± ¼» ·³°±®¬>²½·¿ °¿®¬·½«´¿® °¿®¿ «³ ÝÑÒÖËÒÌÑ =± ®»°®±¼«¦·¼¿ ¿¾¿·¨±ô »³¼»¬¿´¸»ô ´»ª¿²¼± »³ ½±²¬¿ ¿ ²»½»·¼¿¼» »°»½3º·½¿ ¼± ÝÑÒÖËÒÌÑÍò
éòìòï Ю±¬»9=± ½±²¬®¿ ½±²¬¿¬± ¼·®»¬± » ·²¼·®»¬±
éòìòïòï Ю±¬»9=± °±® »¨¬®¿ó¾¿·¨¿ ¬»²=± ¼» »¹«®¿²9¿
øÊ»® »9=± ìïïòï ¼¿ ×ÛÝ êðíêìóìóìïò÷
Ô·½»²9¿ ¼» «± »¨½´«·ª± °¿®¿ ÉÛÙ ×ÒÜËÍÌÎ×ßÍ ÔÌÜßÝ-°·¿ ·³°®»¿ °»´± ·¬»³¿ ÝÛÒÉ·² »³ íïñðíñîððì
ÒÞÎ ×ÛÝ êðìíçóïæîððíîî
éòìòî Ю±¬»9=± ½±²¬®¿ ½±²¬¿¬± ¼·®»¬± øª»® îòêòè÷
Ю±¬»9=± ½±²¬®¿ ½±²¬¿¬± ¼·®»¬± °±¼» »® ±¾¬·¼¿ °±® ³»·± ¼» ³»¼·¼¿ ¼» ½±²¬®«9=± ¿¼»¯«¿¼¿ ²± °®-°®·± ÝÑÒÖËÒÌÑ ±«°±® ³»·± ¼» ³»¼·¼¿ ¿¼·½·±²¿· ¿ »®»³ ¬±³¿¼¿ ¼«®¿²¬» ¿ ·²¬¿´¿9=±å ·± °±¼» ®»¯«»®»® ·²º±®³¿9+» º±®²»½·¼¿ °»´±º¿¾®·½¿²¬»ò
˳ »¨»³°´± ¼» ³»¼·¼¿ ¿¼·½·±²¿· ¿ »®»³ ¬±³¿¼¿ 7 ¿ ·²¬¿´¿9=± ¼» «³ ÝÑÒÖËÒÌÑ ¿¾»®¬±ô »³ °®±ª·+» ¿¼·½·±²¿·ô»³ «³ ´±½¿´ ±²¼» - 7 °»®³·¬·¼± ¿½»± ¿± °»±¿´ ¿«¬±®·¦¿¼±ò
˳¿ ±« ³¿· ³»¼·¼¿ ¼» °®±¬»9=± ¼»º·²·¼¿ ¿¾¿·¨± °±¼»³ »® »´»½·±²¿¼¿ô ´»ª¿²¼± »³ ½±²¬¿ ± ®»¯«··¬± »°»½·º·½¿¼±²¿ «¾»9+» »¹«·²¬»ò ß »½±´¸¿ ¼¿ ³»¼·¼¿ ¼» °®±¬»9=± ¼»ª» »® ±¾¶»¬± ¼» ¿½±®¼± »²¬®» ± º¿¾®·½¿²¬» » ± ««?®·±ò
ÒÑÌß ×²º±®³¿9+» ¼¿¼¿ ²± ½¿¬?´±¹± ¼± º¿¾®·½¿²¬» °±¼» ¬±³¿® ´«¹¿® ¼± ¬¿´ ¿½±®¼±ò
éòìòîòï Ю±¬»9=± °±® ·±´¿9=± ¼» °¿®¬» »²»®¹·¦¿¼¿
ﮬ» »²»®¹·¦¿¼¿ ¼»ª»³ »® ½±³°´»¬¿³»²¬» ½±¾»®¬¿ ½±³ «³ ³¿¬»®·¿´ ·±´¿²¬»ô ¯«» - °±¼» »® ®»³±ª·¼± ¿¬®¿ª7 ¼»«¿ ¼»¬®«·9=±ò
Û¬¿ ·±´¿9=± ¼»ª» »® º»·¬¿ ¼» ³¿¬»®·¿´ ¿°®±°®·¿¼±ô ½¿°¿¦ ¼» ®»·¬·®ô ¼» º±®³¿ ¼«®?ª»´ô ¿± »º±®9± ³»½>²·½±ô »´7¬®·½± »¬7®³·½± ¯«» ¿ ·±´¿9=± °±¼» »® «¾³»¬·¼¿ »³ »®ª·9±ò
ÒÑÌß Û¨»³°´± =± ½±³°±²»²¬» »´7¬®·½± »³¾«¬·¼± ²¿ ·±´¿9=±ô ½¿¾±ò
з²¬«®¿ô ª»®²·¦»ô »³¿´¬» » °®±¼«¬± »³»´¸¿²¬»ô ·±´¿¼¿³»²¬»ô ²=± =±ô ¹»®¿´³»²¬»ô ½±²·¼»®¿¼± °¿®¿ °®±ª»® «³¿·±´¿9=± ¿¼»¯«¿¼¿ °¿®¿ °®±¬»9=± ½±²¬®¿ ½¸±¯«» »´7¬®·½±ô »³ »®ª·9± ²±®³¿´ò
éòìòîòî Ю±¬»9=± °±® ¾¿®®»·®¿ ±« ·²ª-´«½®±
Ñ ®»¯«··¬± »¹«·²¬» ¼»ª»³ »® ½«³°®·¼±ò
éòìòîòîòï ̱¼¿ «°»®º3½·» »¨¬»®²¿ ¼»ª» ¿°®»»²¬¿® «³ ¹®¿« ¼» °®±¬»9=± ½±²¬®¿ ½±²¬¿¬± ¼·®»¬±ô ¼» °»´± ³»²± ×ÐîÈ ±«×ÐÈÈÞò ß ¼·¬>²½·¿ »²¬®» ± ³»·± ³»½>²·½± °®±ª·¼± °¿®¿ °®±¬»9=± » ¿ °¿®¬» »²»®¹·¦¿¼¿ ¯«» »´» °®±¬»¹»³ ²=± ¼»ª»»® ³»²±® ¯«» ± ª¿´±®» »°»½·º·½¿¼± °¿®¿ ¿ ¼·¬¿²½·¿ ¼» »½±¿³»²¬± » ¼» ·±´¿9=± »³ éòïòîô ¿ ³»²± ¯«» ± ³»·±³»½>²·½± »¶¿³ ¼» ³¿¬»®·¿´ ·±´¿²¬»ò
éòìòîòîòî ̱¼¿ ¿ ¾¿®®»·®¿ » ·²ª-´«½®± ¼»ª»³ »® º·®³»³»²¬» °®»± ²± ´«¹¿®ò Ô»ª¿²¼± »³ ½±²¬¿ ¿ «¿ ²¿¬«®»¦¿ô¬¿³¿²¸± » ¿®®¿²¶±ô »´» ¼»ª»³ ¬»® »¬¿¾·´·¼¿¼» » ¼«®¿¾·´·¼¿¼» «º·½·»²¬» °¿®¿ ®»·¬·® @ ±´·½·¬¿9+» » ¿± »º±®9±°®±ª?ª»· ¼» ¿½±²¬»½»®»³ »³ »®ª·9± ²±®³¿´ô »³ ®»¼«¦·® ¿ ¼·¬>²½·¿ ¼» ·±´¿9=± ½±²º±®³» éòìòîòîòïò
éòìòîòîòí Ѳ¼» º±® ²»½»?®·± ®»¿´·¦¿® ¿ ®»³±9=± ¼» ¾¿®®»·®¿ô ¿¾»®¬«®¿ ¼» ·²ª-´«½®± ±« ®»¬·®¿¼¿ ¼» °¿®¬» ¼» ·²ª-´«½®±ø°±®¬¿ô ¿®³¿9+»ô ¬¿³°¿ô º»½¸¿³»²¬± » »³»´¸¿²¬»÷ô ·¬± ¼»ª» »¬¿® ½±²º±®³» «³ ¼± ®»¯«··¬± »¹«·²¬»ò
¿÷ λ³±9=±ô ¿¾»®¬«®¿ ±« ®»¬·®¿¼¿ ¼»ª» ²»½»·¬¿® «± ¼» «³¿ ½¸¿ª» ±« ¼» «³¿ º»®®¿³»²¬¿ò
¾÷ ̱¼¿ ¿ °¿®¬» »²»®¹·¦¿¼¿ ¯«» °±¼»³ »® ¬±½¿¼¿ ·²ª±´«²¬¿®·¿³»²¬»ô ¼»°±· ¼¿ °±®¬¿ »® ¿¾»®¬¿ô ¼»ª»³ »®¼»½±²»½¬¿¼¿ ¿²¬» ¯«» ¿ °±®¬¿ °±¿ »® ¿¾»®¬¿ò Û³ ·¬»³¿ ÌÒóÝô ± ½±²¼«¬±® ÐÛÒ ²=± ¼»ª» »® ·±´¿¼± ±«·²¬»®®±³°·¼±ò Û³ ·¬»³¿ ÌÒóÍô ± ½±²¼«¬±® ²»«¬®± ²»½»·¬¿ ²=± »¬¿® ·±´¿¼± ±« ·²¬»®®±³°·¼± øª»® ×ÛÝ êðíêìóìóìê÷ò
Û¨»³°´±æ б® ¬®¿ª¿³»²¬± ¼¿ø÷ °±®¬¿ø÷ ½±³ «³ »½·±²¿¼±®ô ¼» º±®³¿ ¯«» »´¿ø÷ - °±¼»ø³÷ »® ¿¾»®¬¿ø÷ ¯«¿²¼± ±»½·±²¿¼±® »¬·ª»® ¿¾»®¬± » ²=± ¼»ª» »® °±3ª»´ º»½¸¿® ± »½·±²¿¼±® »²¯«¿²¬± ¿ °±®¬¿ »¬·ª»® ¿¾»®¬¿ô»¨½»¬± ¿²«´¿²¼± ± ¬®¿ª¿³»²¬± ±« «¿²¼± «³¿ º»®®¿³»²¬¿ò
Í»ô °±® ³±¬·ª± ¼» ±°»®¿9=±ô ± ÝÑÒÖËÒÌÑ º±® »¯«·°¿¼± ½±³ «³ ¼·°±·¬·ª± ¯«» °»®³·¬» @ °»±¿ ¿«¬±®·¦¿¼¿±¾¬»®»³ ¿½»± @ °¿®¬» »²»®¹·¦¿¼¿ »²¯«¿²¬± ± »¯«·°¿³»²¬± »¬? ½±³ ¬»²=±ô ± ¬®¿ª¿³»²¬± ¼»ª» »®®»¬¿¾»´»½·¼± ¿«¬±³¿¬·½¿³»²¬» ¿± º»½¸¿® ²±ª¿³»²¬» ¿ø÷ °±®¬¿ø÷ò
½÷ Ñ ÝÑÒÖËÒÌÑ ¼»ª» ·²½´«·® «³ ±¾¬?½«´± ·²¬»®²± ±« ±¾¬«®¿¼±® ø¹«·´¸±¬·²¿÷ ¯«» °®±¬»¹» ¬±¼¿ ¿ °¿®¬» »²»®¹·¦¿¼¿ô¼» ¬¿´ ³¿²»·®¿ ¯«» »´¿ ²=± °±¿³ »® ¬±½¿¼¿ ·²ª±´«²¬¿®·¿³»²¬»ô ¯«¿²¼± ¿ °±®¬¿ »¬·ª»® ¿¾»®¬¿ò Û¬» ±¾¬?½«´± ±«±¾¬«®¿¼±® ¼»ª» ¿¬»²¼»® ¿± ®»¯«··¬± ¼» éòìòîòîòï ø°¿®¿ »¨½»9+»ô ª»® ¿´3²»¿ ¼÷÷ » éòìòîòîòîò Û´» ¼»ª» »® º·¨¿¼± ²¿°±·9=± ±« ¼»ª» ¼»´·¦¿® °¿®¿ ¿ °±·9=±ô ²± ³±³»²¬± »³ ¯«» ¿ °±®¬¿ 7 ¿¾»®¬¿ò Ò=± ¼»ª» »® °±3ª»´ ®»³±ª»® »¬»±¾¬?½«´± ±« ±¾¬«®¿¼±®ô »¨½»¬± °»´± «± ¼» «³¿ ½¸¿ª» ±« ¼» «³¿ º»®®¿³»²¬¿ò
б¼» »® ²»½»?®·± °®±ª»® »¬·¯«»¬¿ ¼» ¿¼ª»®¬6²½·¿ò
¼÷ Ѳ¼» ¯«¿·¯«»® °¿®¬» ¿¬®? ¼» «³¿ ¾¿®®»·®¿ ±« ¼»²¬®± ¼» «³ ·²ª-´«½®± ²»½»·¬¿® ¼» ³¿²«»·± ±½¿·±²¿´ ø½±³±«¾¬·¬«·9=± ¼» «³¿ ´>³°¿¼¿ ±« ¼» «³ º«3ª»´÷ô ¿ ®»³±9=±ô ¿¾»®¬«®¿ ±« ®»¬·®¿¼¿ô »³ ± «± ¼» «³¿ ½¸¿ª» ±« ¼» «³¿º»®®¿³»²¬¿ » »³ ¼»´·¹¿³»²¬±ô - ¼»ª» »® °±3ª»´ » ¿ ½±²¼·9+» »¹«·²¬» =± ½«³°®·¼¿ øª»® éòìòê÷æ
ó «³ ±¾¬?½«´± ¼»ª» »® °®±ª·¼± ¿¬®? ¼¿ ¾¿®®»·®¿ ±« ¼»²¬®± ¼± ·²ª-´«½®± °¿®¿ ·³°»¼·® ¿ °»±¿ ¼» ¬±½¿®ô·²ª±´«²¬¿®·¿³»²¬»ô ¿ °¿®¬» »²»®¹·¦¿¼¿ ²=± °®±¬»¹·¼¿ °±® ±«¬®¿ ³»¼·¼¿ ¼» °®±¬»9=±ò б®7³ô »¬» ±¾¬?½«´± ²=±²»½»·¬¿ ·³°»¼·® °»±¿ ¼» »²¬®¿® »³ ½±²¬¿¬±ô ·²¬»²½·±²¿´³»²¬»ô °¿¿²¼± °±® »¬» ±¾¬?½«´± ½±³ ¿ ³=±òÒ=± ¼»ª» »® °±3ª»´ ®»³±ª»® ± ±¾¬?½«´±ô »¨½»¬± °»´± «± ¼» «³¿ ½¸¿ª» ±« ¼» «³¿ º»®®¿³»²¬¿å
ó °¿®¬» »²»®¹·¦¿¼¿ô ±²¼» ¿ ¬»²=± ½«³°®» ¿ ½±²¼·9+» ¼» »¨¬®¿ó¾¿·¨¿ ¬»²=± ¼» »¹«®¿²9¿ô ²=± °®»½·¿³ »®°®±¬»¹·¼¿ò
Ô·½»²9¿ ¼» «± »¨½´«·ª± °¿®¿ ÉÛÙ ×ÒÜËÍÌÎ×ßÍ ÔÌÜßÝ-°·¿ ·³°®»¿ °»´± ·¬»³¿ ÝÛÒÉ·² »³ íïñðíñîððì
ÒÞÎ ×ÛÝ êðìíçóïæîððí îí
éòìòîòí Ю±¬»9=± °±® ±¾¬?½«´±
Û¬¿ ³»¼·¼¿ » ¿°´·½¿ °¿®¿ ÝÑÒÖËÒÌÑÍ ¿¾»®¬±å ª»® »9=± ìïîòí ¼¿ ×ÛÝ êðíêìóìóìïò
éòìòí Ю±¬»9=± ½±²¬®¿ ½±²¬¿¬± ·²¼·®»¬± øª»® îòêòç÷
Ñ ««?®·± ¼»ª» ·²¼·½¿® ¿ ³»¼·¼¿ ¼» °®±¬»9=± ¯«» 7 ¿°´·½¿¼¿ °¿®¿ ¿ ·²¬¿´¿9=± »³ ¯«» ± ÝÑÒÖËÒÌÑ »®? «¬·´·¦¿¼±ò Û³ °¿®¬·½«´¿®ô 7½¸¿³¿¼¿ ¿¬»²9=± @ ×ÛÝ êðíêìóìóìïô ±²¼» =± »°»½·º·½¿¼± ± ®»¯«··¬± °¿®¿ °®±¬»9=± ½±²¬®¿ ½±²¬¿¬± ·²¼·®»¬± °¿®¿ ¿ ·²¬¿´¿9=±½±³°´»¬¿ô °±® »¨»³°´±ô ± «± ¼» ½±²¼«¬±®» ¼» °®±¬»9=±ò
éòìòíòï Ю±¬»9=± «¿²¼± ½·®½«·¬± ¼» °®±¬»9=±
˳ ½·®½«·¬± ¼» °®±¬»9=± »³ «³ ÝÑÒÖËÒÌÑ ½±²·¬» ¼» «³ ½±²¼«¬±® ¼» °®±¬»9=± »°¿®¿¼±ô ¼» °¿®¬» ½±²¼«¬±®¿ ¼¿»¬®«¬«®¿ ±« ¿³¾±ò Ю±ª6 ± »¹«·²¬»æ
ó °®±¬»9=± ½±²¬®¿ ¿ ½±²»¯$6²½·¿ ¼» º¿´¸¿ ¼»²¬®± ¼± ÝÑÒÖËÒÌÑå
ó °®±¬»9=± ½±²¬®¿ ¿ ½±²»¯$6²½·¿ ¼» º¿´¸¿ »³ ½·®½«·¬± »¨¬»®²± ¿´·³»²¬¿¼± °»´± ÝÑÒÖËÒÌÑò
Ñ ®»¯«··¬± ¿ »®»³ ½«³°®·¼± =± ¼¿¼± ²¿ «¾»9+» »¹«·²¬»ò
éòìòíòïòï Ü»ª»³ »® ¬±³¿¼¿ °®»½¿«9+» ½±²¬®«¬·ª¿ °¿®¿ ¿»¹«®¿® ½±²¬·²«·¼¿¼» »´7¬®·½¿ »²¬®» ¿ °¿®¬» ½±²¼«¬±®¿»¨°±¬¿ ¼± ÝÑÒÖËÒÌÑ øª»® éòìòíòïòë÷ » »²¬®» »¬¿ °¿®¬» » ± ½·®½«·¬± ¼» °®±¬»9=± ¼¿ ·²¬¿´¿9=± øª»® éòìòíòïòê÷ò
п®¿ ÐÌÌßô ¿ ³»²± ¯«» »¶¿³ «¬·´·¦¿¼± ÝÑÒÖËÒÌÑÍ ½±³ »²¿·± ¼» ¬·°± ±« ¯«» ¿ ª»®·º·½¿9=± ¼¿ ½±®®»²¬» ¼» ½«®¬±ó½·®½«·¬± ²=± 7 ²»½»?®·¿ô ½±²º±®³» èòîòíòïòï ¿ èòîòíòïòíô ¼»ª» »® «¿¼± «³ ½±²¼«¬±® ¼» °®±¬»9=± »°¿®¿¼± °¿®¿ ± ½·®½«·¬±¼» °®±¬»9=± » ¼»ª» »® ¼·°±¬± ¼» ¬¿´ º±®³¿ »³ ®»´¿9=± ¿± ¾¿®®¿³»²¬± ¯«» ± »º»·¬± ¼¿ º±®9¿ »´»¬®±³¿¹²7¬·½¿ »¶¿³¼»°®»¦3ª»·ò
éòìòíòïòî Ý»®¬¿ °¿®¬» ½±²¼«¬±®¿ »¨°±¬¿ ¼» «³ ÝÑÒÖËÒÌÑ ¯«» ²=± ½±²¬·¬«»³ «³ °»®·¹±
ó ±« °±®¯«» »´¿ ²=± °±¼»³ »® ¬±½¿¼¿ »³ ¹®¿²¼» «°»®º3½·» ±« ¿¹¿®®¿¼¿ ½±³ ¿ ³=±ô
ó ±« °±®¯«» »´¿ =± ¼» ¬¿³¿²¸± °»¯«»²± ø¿°®±¨·³¿¼¿³»²¬» ëð ³³ °±® ëð ³³÷ ±« ´±½¿´·¦¿¼¿ ¼» ¬¿´ º±®³¿ ¯«»»¨½´«· ¯«¿´¯«»® ½±²¬¿¬± ½±³ ¿ °¿®¬» »²»®¹·¦¿¼¿ô
²=± °®»½·¿³ »® ½±²»½¬¿¼¿ ¿± ½·®½«·¬± ¼» °®±¬»9=±ò ׬± » ¿°´·½¿ ¿ °¿®¿º«±ô ®»¾·¬» » °´¿½¿ ¼» ·¼»²¬·º·½¿9=±òÌ¿³¾7³ » ¿°´·½¿ ¿ »´»¬®±3³= ¼» ½±²¬¿¬±®» ±« ®»´7ô ²&½´»± ³¿¹²7¬·½± ¼» ¬®¿²º±®³¿¼±®» ø¿ ³»²± ¯«» »´» »¶¿³°®±ª·¼± ½±³ «³ ¬»®³·²¿´ °¿®¿ ½±²»¨=± ¿± ½±²¼«¬±® ¼» °®±¬»9=±÷ô ½»®¬¿ °¿®¬» ¼» ¼·°¿®¿¼±®» »¬½òô ·²¼»°»²¼»²¬»³»²¬»¼± ¬¿³¿²¸± ¼»´»ò
éòìòíòïòí Ó»·± ¼» ±°»®¿9=± ³¿²«¿´ ø¿´¿ª¿²½¿ô ª±´¿²¬» »¬½ò÷ ¼»ª»³ »®æ
ó ±« ½±²»½¬¿¼± »´»¬®·½¿³»²¬»ô ¼» «³¿ ³¿²»·®¿ »¹«®¿ » °»®³¿²»²¬»ô ½±³ ¿ °¿®¬» ½±²»½¬¿¼¿ ¿± ½·®½«·¬± ¼»°®±¬»9=±ô
ó ±« °®±ª·¼± ½±³ ·±´¿9=± ¿¼·½·±²¿´ô ¯«» ± »°¿®¿³ ¼» ±«¬®¿ °¿®¬» ½±²¼«¬±®¿ ¼± ÝÑÒÖËÒÌÑò Û¬¿ ·±´¿9=± ¼»ª»¬»® «³ ª¿´±® ²±³·²¿´ ·¹«¿´ ±« ³¿·±® ¯«» ¿ ¬»²=± ²±³·²¿´ ¼» ·±´¿³»²¬± ¼± ¼·°±·¬·ª± ¿±½·¿¼±ò
W °®»º»®3ª»´ ¯«» °¿®¬» ¼± ³»·± ³¿²«¿· ¼» ±°»®¿9=±ô ¯«» ²±®³¿´³»²¬» =± ¿¹¿®®¿¼± ½±³ ¿ ³=± ¼«®¿²¬» ±°»®¿9=±ô»¶¿³ º»·¬± ±« ½±¾»®¬± ¼» ³¿¬»®·¿´ ·±´¿²¬»ô °¿®¿ ¿ ¬»²=± ²±³·²¿´ ¼» ·±´¿³»²¬± ¼± »¯«·°¿³»²¬±ò
éòìòíòïòì ﮬ» ³»¬?´·½¿ ½±¾»®¬¿ ½±³ «³¿ ½¿³¿¼¿ ¼» ª»®²·¦ ±« »³¿´¬»ô ¹»®¿´³»²¬»ô ²=± °±¼»³ »® ½±²·¼»®¿¼¿ ¯«»=± ·±´¿¼¿ ¿¼»¯«¿¼¿³»²¬»ô °¿®¿ ¿¬»²¼»® »¬» ®»¯«··¬±ò
éòìòíòïòë ݱ²¬·²«·¼¿¼» ¼» ½·®½«·¬± ¼» °®±¬»9=± ¼»ª» »® ¿»¹«®¿¼¿ ¼·®»¬¿³»²¬» °±® ·²¬»®½±²»¨+» »º»¬·ª¿ ±« °±® ³»·±¼» ½±²¼«¬±®» ¼» °®±¬»9=±ò
¿÷ Ï«¿²¼± «³¿ °¿®¬» ¼± ÝÑÒÖËÒÌÑ 7 ®»³±ª·¼¿ ¼± ·²ª-´«½®±ô °±® »¨»³°´±ô °¿®¿ ³¿²«¬»²9=± ¼» ®±¬·²¿ô ± ½·®½«·¬± ¼»°®±¬»9=± °¿®¿ ± ®»¬¿²¬» ¼± ÝÑÒÖËÒÌÑ ²=± ¼»ª»³ »® ·²¬»®®±³°·¼±ò
Ó»·± «¿¼± °¿®¿ ³±²¬¿¹»³ ¼¿ ª?®·¿ °¿®¬» ³»¬?´·½¿ ¼» «³ ÝÑÒÖËÒÌÑ =± ½±²·¼»®¿¼± ½±³± «º·½·»²¬»°¿®¿ ¿»¹«®¿® ¿ ½±²¬·²«·¼¿¼» ¼± ½·®½«·¬± ¼» °®±¬»9=±ô » ¿ °®»½¿«9+» ¬±³¿¼¿ ¹¿®¿²¬·®»³ ¾±¿ ½±²¼«¬·ª·¼¿¼»°»®³¿²»²¬» » «³¿ ½¿°¿½·¼¿¼» ¼» ½±²¼«9=± ¼» ½±®®»²¬» «º·½·»²¬» °¿®¿ «°±®¬¿® ¿ ½±®®»²¬» ¼» º«¹¿ @ ¬»®®¿ô ¯«» °±¼»½·®½«´¿® ²± ÝÑÒÖËÒÌÑò
ÒÑÌß Ý±²ª7³ ¯«» ²=± »¶¿³ «¿¼± ½±²¼«¬± ³»¬?´·½± º´»¨3ª»· ½±³± ½±²¼«¬±®» ¼» °®±¬»9=±ò
¾÷ Ï«¿²¼± °¿®¬» ®»³±ª3ª»· ±« »¨¬®¿3ª»· º±®»³ »¯«·°¿¼¿ ½±³ «°»®º3½·» ¼» «°±®¬» ³»¬?´·½±ô »¬¿ «°»®º3½·» =±½±²·¼»®¿¼¿ «º·½·»²¬» °¿®¿ ¿»¹«®¿® ¿ ½±²¬·²«·¼¿¼» ¼± ½·®½«·¬± ¼» °®±¬»9=±ô ½±²¬¿²¬± ¯«» ¿ °®»=± »¨»®½·¼¿±¾®» »´¿ »¶¿ «º·½·»²¬»³»²¬» ¿´¬¿ò Ю»½¿«9+» °±¼»³ ¬»® ¯«» »® ¬±³¿¼¿ °¿®¿ ¹¿®¿²¬·® ¾±¿ ½±²¼«¬·ª·¼¿¼»°»®³¿²»²¬»ò ß ½±²¬·²«·¼¿¼» ¼± ½·®½«·¬± ¼» °®±¬»9=± ¼» «³¿ °¿®¬» »¨¬®¿3ª»´ ¼»ª» °»®³¿²»½»® »º»¬·ª¿ ¼¿ °±·9=±½±²»½¬¿¼¿ °¿®¿ ¿ °±·9=± ¼»½±²»½¬¿¼¿ ø°±·9=± ·±´¿¼¿÷ ·²½´«·ª»ò
½÷ п®¿ ¬¿³°¿ô °±®¬¿ô °´¿½¿ ¼» º»½¸¿³»²¬± » »³»´¸¿²¬»ô ¿ ½±²»¨+» ³»¬?´·½¿ ¿°¿®¿º«¿¼¿ » ¼±¾®¿¼·9¿¸¿¾·¬«¿´³»²¬» «¿¼¿ =± ½±²·¼»®¿¼¿ «º·½·»²¬» °¿®¿ ¿»¹«®¿® ¿ ½±²¬·²«·¼¿¼»ô ½±²¬¿²¬± ¯«» ²»²¸«³»¯«·°¿³»²¬± »´7¬®·½± »¶¿ ½±²»½¬¿¼± ¿ »´¿ò
Ô·½»²9¿ ¼» «± »¨½´«·ª± °¿®¿ ÉÛÙ ×ÒÜËÍÌÎ×ßÍ ÔÌÜßÝ-°·¿ ·³°®»¿ °»´± ·¬»³¿ ÝÛÒÉ·² »³ íïñðíñîððì
ÒÞÎ ×ÛÝ êðìíçóïæîððíîì
Í» ¼·°±·¬·ª± ½±³ «³¿ ¬»²=± ¯«» »¨½»¼» ± ´·³·¬» ¼» ¬»²=± »¨¬®¿ó¾¿·¨¿ º±® ½±²»½¬¿¼± ²¿ ¬¿³°¿ô °±®¬¿ô °´¿½¿¼» ½±¾»®¬«®¿ »¬½òô ¼»ª»³ »® ¬±³¿¼¿ ³»¼·¼¿ °¿®¿ ¿»¹«®¿® ¿ ½±²¬·²«·¼¿¼» ¼± ½·®½«·¬± ¼» °®±¬»9=±òW ®»½±³»²¼¿¼± ¯«» »¬¿ °¿®¬» »¶¿³ °®±ª·¼¿ ½±³ «³ ½±²¼«¬±® ¼» °®±¬»9=± øÐÛô ÐÛÒ÷ ½«¶¿ »9=± ¼»°»²¼» ¼¿»9=± ¼± ½±²¼«¬±® ¼» ¿´·³»²¬¿9=± ¼± »¯«·°¿³»²¬± ´·¹¿¼± » ¯«» »¬? ¼» ¿½±®¼± ½±³ ¿ ¬¿¾»´¿ íßò ˳¿ ½±²»¨=±»´7¬®·½¿ »¯«·ª¿´»²¬»ô »°»½·¿´³»²¬» °®±¶»¬¿¼¿ °¿®¿ »¬» °®±°-·¬± ø½±²¬¿¬± ½±®®»¼·9±ô ¼±¾®¿¼·9¿ °®±¬»¹·¼¿ ½±²¬®¿½±®®±=±÷ô ¼»ª»ô ¬¿³¾7³ô »® ½±²·¼»®¿¼¿ ¿¬·º¿¬-®·¿ò
¼÷ ̱¼¿ ¿ °¿®¬» ¼± ½·®½«·¬± ¼» °®±¬»9=±ô ¼»²¬®± ¼± ÝÑÒÖËÒÌÑô ¼»ª»³ »® °®±¶»¬¿¼¿ ¼» º±®³¿ ¯«» »´¿ »¶¿³½¿°¿¦» ¼» ®»·¬·® ¿± »º±®9± ¬7®³·½± » ¼·²>³·½± ³¿· »´»ª¿¼± ¯«» °±¼»³ ±½±®®»® ²± ´±½¿´ ¼» «¬·´·¦¿9=± ¼±ÝÑÒÖËÒÌÑò
»÷ Ï«¿²¼± ± ·²ª-´«½®± ¼± ÝÑÒÖËÒÌÑ 7 «¿¼± ½±³± °¿®¬» ¼» «³ ½·®½«·¬± ¼» °®±¬»9=±ô ¿ »9=± ¼»¬» ·²ª-´«½®± ¼»ª» »®ô°»´± ³»²±ô »´»¬®·½¿³»²¬» »¯«·ª¿´»²¬» @ »9=± ³3²·³¿ »°»½·º·½¿¼¿ »³ éòìòíòïòéò
º÷ Ѳ¼» ¿ ½±²¬·²«·¼¿¼» °±¼» »® ·²¬»®®±³°·¼¿ °±® ³»·± ¼» ½±²»½¬±®» ±« ¼·°±·¬·ª± ¼» »²½¿·¨»ô ± ½·®½«·¬± ¼» °®±¬»9=±- ¼»ª» »® ·²¬»®®±³°·¼± ¼»°±· ¯«» ± ½±²¼«¬±®» »²»®¹·¦¿¼± º±®»³ ·²¬»®®±³°·¼± » ¿ ½±²¬·²«·¼¿¼» ¼»ª» »®®»¬¿¾»´»½·¼¿ ¿²¬» ¼± ½±²¼«¬±®» »²»®¹·¦¿¼± »®»³ ®»½±²»½¬¿¼±ò
¹÷ Û³ °®·²½3°·±ô ½±³ »¨½»9=± ¼± ½¿± ³»²½·±²¿¼± ²¿ ¿´3²»¿ º÷ô ± ½·®½«·¬± ¼» °®±¬»9=± ¼»²¬®± ¼» «³ ÝÑÒÖËÒÌѲ=± ¼»ª»³ ·²½´«·® ¼·°±·¬·ª± ¼» »½·±²¿³»²¬± ø·²¬»®®«°¬±®ô »½·±²¿¼±® »¬½ò÷ò Ñ &²·½± ³»·± °»®³·¬·¼± ²± ½·®½«·¬±¼± ½±²¼«¬±®» ¼» °®±¬»9=± =± ´·¹¿9+» ¯«» =± ®»³±ª3ª»· °±® ³»·± ¼» «³¿ º»®®¿³»²¬¿ » ¿½»3ª»· - °±® °»±¿´¿«¬±®·¦¿¼± ø°±¼»³ »® ®»¯«»®·¼± ½»®¬± »²¿·± °¿®¿ »¬¿ ´·¹¿9+»÷ò
éòìòíòïòê Ñ ¬»®³·²¿· ¼» ½±²»¨=± °¿®¿ ½±²¼«¬±®» ¼» °®±¬»9=± »¨¬»®²± » ¾´·²¼¿¹»³ ¼»ª»³ô ±²¼» »¨·¹·¼±ô »® ²« »ô¿´ª± »°»½·º·½¿9=± »³ ½±²¬®?®·±ô ¿°®±°®·¿¼± °¿®¿ ½±²»¨=± ¼» ½±²¼«¬±®» ¼» ½±¾®»ò ˳ ¬»®³·²¿´ ¼» ½±²»¨=± »°¿®¿¼±ô ¼»¬¿³¿²¸± ¿¼»¯«¿¼±ô ¼»ª» »® °®±ª·¼± °¿®¿ ±ø÷ ½±²¼«¬±®ø»÷ ¼» °®±¬»9=± ¼» ¿3¼¿ ¼» ½¿¼¿ ½·®½«·¬±ò Ò± ½¿± ¼» ·²ª-´«½®± »½±²¼«¬±®» ¼» ¿´«³3²·± ±« ´·¹¿ ¼» ¿´«³3²·±ô ¼»ª» »® ¼¿¼¿ °¿®¬·½«´¿® ¿¬»²9=± ¿± °»®·¹± ¼» ½±®®±=± »´»¬®±´3¬·½¿ò Ò± ½¿± ¼»ÝÑÒÖËÒÌÑÍ ½±³ »¬®«¬«®¿ ½±²¼«¬±®¿ô ·²ª-´«½®± »¬½òô ¼»ª»³ »® °®±ª·¼± ³»·± °¿®¿ ¿»¹«®¿® ¿ ½±²¬·²«·¼¿¼» »´7¬®·½¿»²¬®» ¿ °¿®¬» ½±²¼«¬±®¿ »¨°±¬¿ ø± ½·®½«·¬± ¼» °®±¬»9=±÷ ¼± ÝÑÒÖËÒÌÑ » ¿ ¾´·²¼¿¹»³ ¼» ³»¬¿´ ¼± ½¿¾± ¼» ½±²»¨=±ø½±²¼«¬± ¼» ¿9±ô ¾¿·²¸¿ ¼» ½¸«³¾± »¬½ò÷ò Ñ ³»·± ¼» ½±²»¨=±ô °¿®¿ ¿»¹«®¿® ¿ ½±²¬·²«·¼¿¼» ¼¿ °¿®¬» ½±²¼«¬±®¿»¨°±¬¿ ½±³ ½±²¼«¬±®» ¼» °®±¬»9=± »¨¬»®²±ô ²=± ¼»ª»³ ¬»® ²»²¸«³¿ ±«¬®¿ º«²9=±ò
ÒÑÌß Û°»½·¿· °®»½¿«9+» °±¼»³ »® ²»½»?®·¿ ½±³ ¿ °¿®¬» ³»¬?´·½¿ ¼± ÝÑÒÖËÒÌÑô °¿®¬·½«´¿®³»²¬» °´¿½¿ ±¾®»°±¬¿ô±²¼» =± «¿¼± ¿½¿¾¿³»²¬± ®»·¬»²¬» @ ¿¾®¿=±ô °±® »¨»³°´±ô ½¿³¿¼¿ ¼» °-ò
éòìòíòïòé ß »9=± ¼± ½±²¼«¬±®» ¼» °®±¬»9=± øÐÛô ÐÛÒ÷ »³ «³ ÝÑÒÖËÒÌÑô ²¿ ¯«¿´ » °®»¬»²¼» ½±²»½¬¿® ½±²¼«¬±®»»¨¬»®²±ô ¼»ª» »® ¼»¬»®³·²¿¼¿ °±® «³ ¼± ³7¬±¼± »¹«·²¬»ò
¿÷ ß »9=± ¼± ½±²¼«¬±®» ¼» °®±¬»9=± øÐÛô ÐÛÒ÷ ²=± ¼»ª» »® ³»²±® ¯«» ± ª¿´±® ¿°®±°®·¿¼±ô ·²¼·½¿¼± ²¿ ¬¿¾»´¿ íò Í» ¿¬¿¾»´¿ í º±® ¿°´·½?ª»´ °¿®¿ ½±²¼«¬±®» ÐÛÒô 7 ¿«³·¼± ¯«» ¿ ½±®®»²¬» ¼± ²»«¬®± ²=± »¨½»¼»³ íðû ¼¿ ½±®®»²¬»¼» º¿»ò
Í» ¿ ¿°´·½¿9=± ¼»¬¿ ¬¿¾»´¿ ½±²¼«¦·® ¿ ¬¿³¿²¸± ²=± ²±®³¿´·¦¿¼±ô ± ½±²¼«¬±®» ¼» °®±¬»9=± øÐÛô ÐÛÒ÷ ¼» »9=±«°»®·±® ³¿· °®-¨·³± ¼»ª»³ »® «¿¼±ò
Ì¿¾»´¿ í ó Í»9=± ¼» ½±²¼«¬±®» ¼» °®±¬»9=± øÐÛô ÐÛÒ÷
Í»9=±¼» ½±²¼«¬±®» º¿»
Í
³³î
Í»9=± ³3²·³¿¼» ½±²¼«¬±®» ¼» °®±¬»9=±øÐÛô ÐÛÒ÷ ½±®®»°±²¼»²¬»
Í°
³³î
Í ïê
ïê Í íë
íë Í ìðð
ìðð Í èðð
Í èðð
Í
ïê
Íñî
îðð
Íñì
Ñ ª¿´±®» ¼¿ ¬¿¾»´¿ í - =± ª?´·¼± » ± ½±²¼«¬±® ¼» °®±¬»9=± øÐÛô ÐÛÒ÷ º±® º»·¬± ¼± ³»³± ³»¬¿´ ¼± ½±²¼«¬±®»º¿»ò Í» ²=± º±®ô ¿ »9=± ¼± ½±²¼«¬±® ¼» °®±¬»9=± øÐÛô ÐÛÒ÷ ¼»ª» »® ¼»¬»®³·²¿¼± ¼» ³±¼± ¿ ±¾¬»® «³¿ ½±²¼«¬>²½·¿»¯«·ª¿´»²¬» @¯«»´¿ ¯«» ®»«´¬» ¼¿ ¿°´·½¿9=± ¼¿ ¬¿¾»´¿ íò
п®¿ ½±²¼«¬±®» ÐÛÒô ¼»ª» » ¿°´·½¿® ± ®»¯«··¬± ¿¼·½·±²¿· »¹«·²¬»æ
ó ¿ »9=± ³3²·³¿ ¼»ª» »® ïð ³³î Ý« ±« ïê ³³î ß´å
ó ± ½±²¼«¬±®» ÐÛÒ ²=± °®»½·¿³ »® ·±´¿¼± ¼»²¬®± ¼» «³ ÝÑÒÖËÒÌÑå
ó °¿®¬» »¬®«¬«®¿· ²=± ¼»ª»³ »® «¿¼¿ ½±³± «³ ½±²¼«¬±® ÐÛÒò б®7³ô ¬®·´¸± ¼» ³±²¬¿¹»³ ¼» ½±¾®» ±« ¼»¿´«³3²·± °±¼»³ »® «¿¼± ½±³± ½±²¼«¬±®» ÐÛÒå
Ô·½»²9¿ ¼» «± »¨½´«·ª± °¿®¿ ÉÛÙ ×ÒÜËÍÌÎ×ßÍ ÔÌÜßÝ-°·¿ ·³°®»¿ °»´± ·¬»³¿ ÝÛÒÉ·² »³ íïñðíñîððì
ÒÞÎ ×ÛÝ êðìíçóïæîððí îë
ó °¿®¿ ½»®¬¿ ¿°´·½¿9+» »³ ¯«» ¿ ½±®®»²¬» ²± ½±²¼«¬±® ÐÛÒ °±¼» ¿´½¿²9¿® ª¿´±®» »´»ª¿¼±ô °±® »¨»³°´±ô ¹®¿²¼»·²¬¿´¿9+» ¼» ·´«³·²¿9=± º´«±®»½»²¬»ô «³ ½±²¼«¬±® ÐÛÒ ¯«» ¬»²¸¿ ¿ ½¿°¿½·¼¿¼» ¼» ½±²¼«9=± ¼» ½±®®»²¬» ·¹«¿´±« ³¿·±® ¯«» ¿ ½¿°¿½·¼¿¼» ¼± ½±²¼«¬±®» º¿» °±¼» »® ²»½»?®·±ô «¶»·¬± ¿ ¿½±®¼± »°»½·¿´ »²¬®» ± º¿¾®·½¿²¬» »± ««?®·±ò
¾÷ ß »9=± ¼± ½±²¼«¬±® ¼» °®±¬»9=± øÐÛô ÐÛÒ÷ ¼»ª» »® ½¿´½«´¿¼¿ ½±³ ¿ ¿¶«¼¿ ¼¿ º-®³«´¿ ·²¼·½¿¼¿ ²± ¿²»¨± Þ ±« ¼»ª»»® ±¾¬·¼¿ °±® ¿´¹«³ ±«¬®± ³7¬±¼±ô °±® »¨»³°´±ô °±® »²¿·±ò
п®¿ ¿ ¼»¬»®³·²¿9=± ¼¿ »9=± ¼± ½±²¼«¬±®» ¼» °®±¬»9=± øÐÛô ÐÛÒ÷ô ¿ ½±²¼·9+» »¹«·²¬» ¬6³ ¯«» »® ¿¬·º»·¬¿·³«´¬¿²»¿³»²¬»æ
ï÷ ¯«¿²¼± ± »²¿·± 7 ®»¿´·¦¿¼± ¼» ¿½±®¼± ½±³ èòîòìòîô ± ª¿´±® ¼¿ ·³°»¼>²½·¿ ¼± ½·®½«·¬± ½±³ º¿´¸¿ ¼»ª» ½«³°®·® ¿½±²¼·9+» ®»¯«»®·¼¿ °¿®¿ ¿ ±°»®¿9=± ¼± ¼·°±·¬·ª± ¼» °®±¬»9=±å
î÷ ¿ ½±²¼·9+» ¼» ±°»®¿9=± ¼± ¼·°±·¬·ª± ¼» °®±¬»9=± »´7¬®·½¿ ¼»ª»³ »® »½±´¸·¼¿ ¼» º±®³¿ ¯«» »´·³·²» ¿°±·¾·´·¼¿¼» ¼¿ ½±®®»²¬» ¼» º«¹¿ ²± ½±²¼«¬±® ¼» °®±¬»9=± øÐÛô ÐÛÒ÷ ½¿«¿® «³¿ »´»ª¿9=± ¼¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ ¯«»¬»²¼¿ ¿ °®»¶«¼·½¿® »¬» ½±²¼«¬±® ±« ¿ «¿ ½±²¬·²«·¼¿¼» »´7¬®·½¿ò
éòìòíòïòè Ò± ½¿± ¼» «³ ÝÑÒÖËÒÌÑ ½±²¬»® °¿®¬» »¬®«¬«®¿·ô ¿®³¿9+»ô ·²ª-´«½®± »¬½òô ¼» ³¿¬»®·¿´ ½±²¼«¬±®ô «³½±²¼«¬±® ¼» °®±¬»9=±ô » »¨·¬·®ô ²=± °®»½·¿ »® ·±´¿¼± ¼»¬¿ °¿®¬» ø°¿®¿ »¨½»9+»ô ª»® éòìòíòïòç÷ò
éòìòíòïòç ݱ²¼«¬±®» °¿®¿ ½»®¬± ¼·°±·¬·ª± ¼» °®±¬»9=±ô ·²½´«·ª» ± ½±²¼«¬±®» ¯«» ± ½±²»½¬¿³ ¿ «³ »´»¬®±¼± ¼» ¬»®®¿»°¿®¿¼±ô ¼»ª»³ »® ½«·¼¿¼±¿³»²¬» ·±´¿¼±ò ׬± » ¿°´·½¿ô °±® »¨»³°´±ô ¿ ¼·°±·¬·ª± ¼» ¼»¬»½9=± ¼» º¿´¬¿ ¼» ¬»²=±¼» ±°»®¿9=± »ô ¬¿³¾7³ô °±¼» » ¿°´·½¿® @ ½±²»¨=± ¼» ¬»®®¿ ¼± ²»«¬®± ¼± ¬®¿²º±®³¿¼±®ò
ÒÑÌß W ½¸¿³¿¼¿ ¿¬»²9=± @ °®»½¿«9+» »°»½·¿· ¿ »®»³ ¬±³¿¼¿ ²¿ ¿°´·½¿9=± ¼± ®»¯«··¬± ®»´¿¬·ª± ¿ ¬¿· ¼·°±·¬·ª±ò
éòìòíòïòïð ﮬ» ½±²¼«¬±®¿ ¿½»3ª»· ¼» «³ ¼·°±·¬·ª±ô ¯«» ²=± °±¼»³ »® ½±²»½¬¿¼¿ ¿± ½·®½«·¬± ¼» °®±¬»9=± °»´±³»·± ¼» º·¨¿9=± ¼± ¼·°±·¬·ª±ô ¼»ª»³ »® ½±²»½¬¿¼¿ ¿± ½·®½«·¬± ¼» °®±¬»9=± ¼± ÝÑÒÖËÒÌÑ °¿®¿ ´·¹¿9=± @ ³¿¿ °±®«³ ½±²¼«¬±®ô ½«¶¿ »9=± 7 »½±´¸·¼¿ ¼» ¿½±®¼± ½±³ ¿ ¬¿¾»´¿ íßò
Ì¿¾»´¿ íß ó Í»9=± ¼± ½±²¼«¬±® ¼» ½±¾®» °¿®¿ ½±²»¨=± @ ³¿¿
ݱ®®»²¬» ²±³·²¿´ ¼» ±°»®¿9=±
»
ß
Í»9=± ³3²·³¿ ¼» «³ ½±²¼«¬±® °¿®¿ ½±²»¨=±@ ³¿¿
³³î
×» îð
îð ×» îë
îë ×» íî
íî ×» êí
êí ×»
Íö÷
îôë
ì
ê
ïð
ö÷ Í ã »9=± ¼± ½±²¼«¬±® º¿» ø³³î÷ò
éòìòíòî Ю±¬»9=± °±® ±«¬®¿ ³»¼·¼¿ ¼± ¯«» °»´± «± ¼» ½·®½«·¬± ¼» °®±¬»9=±
ÝÑÒÖËÒÌÑÍ °±¼»³ °®±ª»® °®±¬»9=± ½±²¬®¿ ½±²¬¿¬± ·²¼·®»¬± °±® ³»·± ¼¿ ³»¼·¼¿ »¹«·²¬»ô ¯«» ²=± ®»¯«»®»³ «³½·®½«·¬± ¼» °®±¬»9=±æ
ó »°¿®¿9=± »´7¬®·½¿ ¼» ½·®½«·¬±å
ó ·±´¿9=± ¬±¬¿´ò
éòìòíòîòï Í»°¿®¿9=± »´7¬®·½¿ ¼» ½·®½«·¬±
øÊ»® »9=± ìïíòë ¼¿ ×ÛÝ êðíêìóìóìïò÷
éòìòíòîòî Ю±¬»9=± °±® ·±´¿9=± ¬±¬¿´ö÷
п®¿ °®±¬»9=± °±® ·±´¿9=± ¬±¬¿´ô ½±²¬®¿ ½±²¬¿¬± ·²¼·®»¬±ô ¼»ª»³ »® ¿¬·º»·¬± ± »¹«·²¬» ®»¯«··¬±ò
¿÷ Ñ ¼·°±·¬·ª± ¼»ª» »® ½±³°´»¬¿³»²¬» º»½¸¿¼± »³ ³¿¬»®·¿´ ·±´¿²¬»ò Ñ ·²ª-´«½®± ¼»ª» °±®¬¿® ± 3³¾±´± ô ¯«» ¼»ª»»® ª·3ª»´ ¼± »¨¬»®·±®ò
¾÷ Ñ ·²ª-´«½®± ¼»ª» »® º»·¬± ¼» «³ ³¿¬»®·¿´ ·±´¿²¬» ¯«» 7 ½¿°¿¦ ¼» ®»·¬·® ¿± »º±®9± ³»½>²·½±ô »´7¬®·½± »¬7®³·½± °¿®¿ ± ¯«¿· »¬? «¶»·¬± ¿ »® «¾³»¬·¼±ô ±¾ ½±²¼·9+» ²±®³¿· ±« »°»½·¿· ¼» »®ª·9± øª»® êòï » êòî÷ô »¼»ª» »® ®»·¬»²¬» ¿± »²ª»´¸»½·³»²¬± » @ ½¸¿³¿ò
½÷ Ñ ·²ª-´«½®± ²=± ¼»ª» »® °»®º«®¿¼±ô »³ ²»²¸«³ °±²¬±ô °±® °¿®¬» ½±²¼«¬±®¿ô ¼» ³±¼± ¯«» ¸¿¶¿ ¿ °±·¾·´·¼¿¼» ¯«»«³¿ ¬»²=± ¼» º¿´¸¿ «®¹·® º±®¿ ¼± ·²ª-´«½®±ò
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
ö÷Ü» ¿½±®¼± ½±³ ìïíòîòïòï ¼¿ ×ÛÝ êðíêìóìóìïô ·¬± 7 »¯«·ª¿´»²¬» ¿ »¯«·°¿³»²¬± ½´¿» ××ò
Ô·½»²9¿ ¼» «± »¨½´«·ª± °¿®¿ ÉÛÙ ×ÒÜËÍÌÎ×ßÍ ÔÌÜßÝ-°·¿ ·³°®»¿ °»´± ·¬»³¿ ÝÛÒÉ·² »³ íïñðíñîððì
ÒÞÎ ×ÛÝ êðìíçóïæîððíîê
׬± ·¹²·º·½¿ ¯«» ¿ °¿®¬» ³»¬?´·½¿ô ½±³± ¸¿¬» ¼» ¿¬«¿¼±®»ô ¯«» °±® ®¿¦+» ¼» ½±²¬®«9=±ô ¬6³ ¯«» ¿¬®¿ª»¿® ±·²ª-´«½®±ô ¼»ª»³ »® ·±´¿¼¿ô ²± ´¿¼± ¼» ¼»²¬®± ±« ²± ´¿¼± ¼» º±®¿ ¼± ·²ª-´«½®±ô ¼¿ °¿®¬» »²»®¹·¦¿¼¿ô °»´¿ ¬»²=±²±³·²¿´ ¼» ·±´¿³»²¬± »ô » ¿°´·½?ª»´ô °»´¿ ¬»²=± «°±®¬?ª»´ ²±³·²¿´ ¼» ·³°«´± ¼» ¬±¼± ± ½·®½«·¬± ¼±ÝÑÒÖËÒÌÑò
Í» «³ ¿¬«¿¼±® º±® º»·¬± ¼» ³»¬¿´ ø»¶¿ ½±¾»®¬± °±® ³¿¬»®·¿´ ·±´¿²¬» ±« ²=±÷ô »´» ¼»ª» »® °®±ª·¼± ¼» ·±´¿9=± °»´¿¬»²=± ²±³·²¿´ ¼» ·±´¿³»²¬± »ô » ¿°´·½?ª»´ô °»´¿ ¬»²=± «°±®¬?ª»´ ²±³·²¿´ ¼» ·³°«´± ¼» ¬±¼± ± ½·®½«·¬± ¼±ÝÑÒÖËÒÌÑò
Í» «³ ¿¬«¿¼±® º±® º»·¬±ô º«²¼¿³»²¬¿´³»²¬»ô ¼» ³¿¬»®·¿´ ·±´¿²¬»ô ¯«¿´¯«»® ¼» «¿ °¿®¬» ³»¬?´·½¿ ¯«» °±¿³ º·½¿®¿½»3ª»· ²± ½¿± ¼» º¿´¸¿ ¼» ·±´¿9=±ô ¬¿³¾7³ ¼»ª»³ »® ·±´¿¼¿ ¼¿ °¿®¬» »²»®¹·¦¿¼¿ °»´¿ ¬»²=± ²±³·²¿´ ¼»·±´¿³»²¬± »ô » ¿°´·½?ª»´ô °»´¿ ¬»²=± «°±®¬?ª»´ ²±³·²¿´ ¼» ·³°«´± ¼» ¬±¼± ± ½·®½«·¬± ¼± ÝÑÒÖËÒÌÑò
¼÷ Ñ ·²ª-´«½®±ô ¯«¿²¼± ± ÝÑÒÖËÒÌÑ »¬? °®±²¬± °¿®¿ ±°»®¿9=± » ½±²»½¬¿¼± @ ¿´·³»²¬¿9=±ô ¼»ª» º»½¸¿® ¬±¼¿ ¿°¿®¬» »²»®¹·¦¿¼¿ô ¿ °¿®¬» ½±²¼«¬±®¿ »¨°±¬¿ » ¿ °¿®¬» ¯«» °»®¬»²½»³ ¿ «³ ½·®½«·¬± ¼» °®±¬»9=±ô ¼» ¬¿´³¿²»·®¿ ¯«» »´¿ ²=± °±¿³ »® ¬±½¿¼¿ò Ñ ·²ª-´«½®± ¼»ª» ¼¿®ô °»´± ³»²±ô «³ ¹®¿« ¼» °®±¬»9=± ×ÐíÈÜö÷ò
Í» «³ ½±²¼«¬±® ¼» °®±¬»9=±ô ± ¯«¿´ 7 »¬»²¼·¼± ¿ »¯«·°¿³»²¬± »´7¬®·½± ½±²»½¬¿¼± ²± ´¿¼± ¼¿ ½¿®¹¿ ¼± ÝÑÒÖËÒÌÑô°¿¿® °±® «³ ÝÑÒÖËÒÌÑô ½«¶¿ °¿®¬» ½±²¼«¬±®¿ »¨°±¬¿ =± ·±´¿¼¿ô ¼»ª»³ »® °®±ª·¼± ± ¬»®³·²¿·²»½»?®·± °¿®¿ ½±²»½¬¿® ± ½±²¼«¬±®» ¼» °®±¬»9=± »¨¬»®²± » ·¼»²¬·º·½¿¼± °±® ³¿®½¿9=± ¿°®±°®·¿¼¿ò
Ü»²¬®± ¼± ·²ª-´«½®±ô ± ½±²¼«¬±® ¼» °®±¬»9=± » »« ¬»®³·²¿´ ¼»ª»³ »® ·±´¿¼± ¼¿ °¿®¬» »²»®¹·¦¿¼¿ » ¿ °¿®¬»½±²¼«¬±®¿ »¨°±¬¿ ¼¿ ³»³¿ ³¿²»·®¿ò
»÷ ﮬ» ½±²¼«¬±®¿ »¨°±¬¿ô ¼»²¬®± ¼± ÝÑÒÖËÒÌÑô ²=± ¼»ª»³ »® ½±²»½¬¿¼¿ ¿± ½·®½«·¬± ¼» °®±¬»9=±ô ·¬± 7ô »´¿²=± ¼»ª»³ »® ·²½´«3¼¿ »³ «³¿ ³»¼·¼¿ ¼» °®±¬»9=± »²ª±´ª»²¼± ± «± ¼» «³ ½·®½«·¬± ¼» °®±¬»9=±ò ׬± ¬¿³¾7³ »¿°´·½¿ ¿ «³ ½±³°±²»²¬»ô ³»³± ¯«» »´» ¬»²¸¿ «³ ¬»®³·²¿´ ¼» ½±²»¨=± °¿®¿ «³ ½±²¼«¬±® ¼» °®±¬»9=±ò
º÷ Í» ¿ °±®¬¿ ±« ± º»½¸¿³»²¬± ¼± ·²ª-´«½®± °±¼»³ »® ¿¾»®¬¿ô »³ ± «± ¼» «³¿ ½¸¿ª» ±« ¼» «³¿ º»®®¿³»²¬¿ô¼»ª» »® °®±ª·¼± «³ ±¾¬?½«´± ¼» ³¿¬»®·¿´ ·±´¿²¬»ô ¯«» ¼¿®? °®±¬»9=± ½±²¬®¿ ½±²¬¿¬± ²=± ·²¬»²½·±²¿´ ²=± ±³»²¬»½±³ ¿ °¿®¬» »²»®¹·¦¿¼¿ ¿½»3ª»·ô ³¿ ¬¿³¾7³ ½±³ ¿ °¿®¬» ½±²¼«¬±®¿ »¨°±¬¿ ¯«» º·½¿³ ¿½»3ª»· -¿°- ± º»½¸¿³»²¬± ¬»® ·¼± ¿¾»®¬±å »²¬®»¬¿²¬±ô »¬» ±¾¬?½«´± ²=± ¼»ª» »® ®»³±ª3ª»´ô »¨½»¬± ½±³ ± «± ¼» «³¿º»®®¿³»²¬¿ò
éòìòì Ü»½¿®¹¿ ¼» ½¿®¹¿ »´7¬®·½¿
Í» ± ÝÑÒÖËÒÌÑ ½±²¬·ª»® »¯«·°¿³»²¬± ¯«» °±¼»³ ®»¬»® ½¿®¹¿ »´7¬®·½¿ °»®·¹±¿ ¼»°±· ¯«» »´» º±®»³ ¼»´·¹¿¼±ø½¿°¿½·¬±® »¬½ò÷ô 7 ®»¯«»®·¼¿ «³¿ °´¿½¿ ¼» ¿¼ª»®¬6²½·¿ò
л¯«»²± ½¿°¿½·¬±®»ô ½±³± ± «¿¼± °¿®¿ »¨¬·²9=± ¼» ¿®½±ô °¿®¿ ®»¬¿®¼± ¼» ¼»´·¹¿³»²¬± ¼» ®»´7 »¬½òô ²=± ¼»ª»³ »®½±²·¼»®¿¼± °»®·¹±±ò
ÒÑÌß Ý±²¬¿¬± ²=± ·²¬»²½·±²¿´ ²=± 7 ½±²·¼»®¿¼± °»®·¹±± » ¿ ¬»²+» ®»«´¬¿²¬» ¼» ½¿®¹¿ »¬?¬·½¿ ¼·³·²«3®»³ ¿¾¿·¨± ¼»ïîð ÊÝÝô »³ ³»²± ¼» ë ô ¼»°±· ¼» ¼»½±²»½¬¿¼± ¼¿ º±²¬»ò
éòìòë п¿¹»² ¼» ±°»®¿9=± » ¼» ³¿²«¬»²9=± °¿®¿ ± ·²¬»®·±® ¼± ÝÑÒÖËÒÌÑÍ øª»® îòéòï » îòéòî÷
п¿¹»² ¼» ±°»®¿9=± » ¼» ³¿²«¬»²9=± °¿®¿ ± ·²¬»®·±® ¼» «³ ÝÑÒÖËÒÌÑ ¬6³ ¯«» ½«³°®·® ½±³ ± ®»¯«··¬± ¼¿×ÛÝ êðíêìóìóìèïò
ÒÑÌß Û°¿9± ¼»²¬®± ¼± ÝÑÒÖËÒÌÑÍ ¼» °®±º«²¼·¼¿¼» ´·³·¬¿¼¿ô ¼¿ ±®¼»³ ¼» ï ³ô ²=± 7 ½±²·¼»®¿¼± ½±³± °¿¿¹»³ò
éòìòê λ¯«··¬± ®»´¿¬·ª± ¿ ¿½»·¾·´·¼¿¼» »³ »®ª·9± °±® °»±¿´ ¿«¬±®·¦¿¼±
п®¿ ¿½»·¾·´·¼¿¼» »³ »®ª·9± °±® °»±¿´ ¿«¬±®·¦¿¼±ô «³ ±« ³¿· ¼± ®»¯«··¬± »¹«·²¬» ¼»ª»³ »® ½«³°®·¼±ô «¶»·¬±¿ ¿½±®¼± »²¬®» ± º¿¾®·½¿²¬» » ± ««?®·±ò Û¬» ®»¯«··¬± ¼»ª»³ »® ½±³°´»³»²¬¿®» @ ³»¼·¼¿ ¼» °®±¬»9=± »°»½·º·½¿¼¿»³ éòìò
ÒÑÌß ×¬± ·³°´·½¿ ¯«» ± ®»¯«··¬± ¿½±®¼¿¼± =± ª?´·¼± ¯«¿²¼± «³¿ °»±¿ ¿«¬±®·¦¿¼¿ °±¼» ±¾¬»® ¿½»± ¿ «³ ÝÑÒÖËÒÌÑô °±®»¨»³°´±ô °»´± «± ¼» º»®®¿³»²¬¿ ±« ¿²«´¿²¼± ± ¬®¿ª¿³»²¬± øª»® éòìòîòîòí÷ô ¯«¿²¼± ± ÝÑÒÖËÒÌÑ ±« °¿®¬» ¼»´» »¬? ±¾ ¬»²=±ò
éòìòêòï λ¯«··¬± ®»´¿¬·ª± ¿ ¿½»·¾·´·¼¿¼» °¿®¿ ·²°»9=± » ±°»®¿9+» »³»´¸¿²¬»
Ñ ÝÑÒÖËÒÌÑ ¼»ª» »® °®±¶»¬¿¼± » ±®¹¿²·¦¿¼± ¼» ¬¿´ ³±¼± ¯«» ½»®¬¿ ±°»®¿9+» °±¼»³ »® »¨»½«¬¿¼¿ô ½±²º±®³»¿½±®¼± »²¬®» ± º¿¾®·½¿²¬» » ± ««?®·±ô ¯«¿²¼± ± ÝÑÒÖËÒÌÑ »¬? »³ »®ª·9± » ±¾ ¬»²=±ò
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
ö÷Ê»® ×ÛÝ êðëîçò
Ô·½»²9¿ ¼» «± »¨½´«·ª± °¿®¿ ÉÛÙ ×ÒÜËÍÌÎ×ßÍ ÔÌÜßÝ-°·¿ ·³°®»¿ °»´± ·¬»³¿ ÝÛÒÉ·² »³ íïñðíñîððì
ÒÞÎ ×ÛÝ êðìíçóïæîððí îé
Ì¿· ±°»®¿9+» °±¼»³ »®æ
ó ·²°»9=± ª·«¿´ ¼»æ
¼·°±·¬·ª± ¼» ³¿²±¾®¿ » ±«¬®± ½±³°±²»²¬»ô
¿¶«¬» » ·²¼·½¿9+» ¼» ®»´7 » ¼·°¿®¿¼±®»ô
½±²»¨+» ¼± ½±²¼«¬±®» » ³¿®½¿9+»å
ó ¿¶«¬¿¹»³ ¼» ®»´7ô ¼·°¿®¿¼±®» » ¼·°±·¬·ª± »´»¬®,²·½±å
ó «¾¬·¬«·9=± ¼» º«3ª»·å
ó «¾¬·¬«·9=± ¼» ´>³°¿¼¿ ¼» ·²¿´·¦¿9=±å
ó ½»®¬¿ ±°»®¿9+» °¿®¿ ´±½¿´·¦¿9=± ¼» º¿´¸¿ô °±® »¨»³°´±ô ³»¼·9=± ¼» ¬»²=± » ¼» ½±®®»²¬» ½±³ ¼·°±·¬·ª±¿¼»¯«¿¼¿³»²¬» °®±¶»¬¿¼± » ·±´¿¼±ò
éòìòêòî λ¯«··¬± ®»´¿¬·ª± ¿ ¿½»·¾·´·¼¿¼» °¿®¿ ³¿²«¬»²9=±
п®¿ °»®³·¬·® ¿ ³¿²«¬»²9=±ô ¿½±®¼¿¼¿ »²¬®» ± º¿¾®·½¿²¬» » ± ««?®·±ô »³ «³ ÝÑÒÖËÒÌÑ ±« ¹®«°± º«²½·±²¿´ ¼»½±²»½¬¿¼±¼± ÝÑÒÖËÒÌÑô ½±³ «²·¼¿¼» ±« ¹®«°± º«²½·±²¿· ¿¼¶¿½»²¬» ¿·²¼¿ ±¾ ¬»²=±ô ¼»ª»³ »® ¬±³¿¼¿ ¿´¹«³¿ ³»¼·¼¿ò ß»½±´¸¿ ¼¿ ³»¼·¼¿ô ¯«» 7 ±¾¶»¬± ¼» ¿½±®¼± »²¬®» ± º¿¾®·½¿²¬» » ± ««?®·±ô ¼»°»²¼» ¼» º¿¬±®» ¬¿· ½±³±æ ½±²¼·9+» ¼»»®ª·9±ô º®»¯$6²½·¿ ¼» ³¿²«¬»²9=±ô ½±³°»¬6²½·¿ ¼± °»±¿´ ¿«¬±®·¦¿¼±ô ®»¹®¿ ¼± ´±½¿· ¼¿ ·²¬¿´¿9=± »¬½ò Ì¿· ³»¼·¼¿·²½´«»³ ¿ »´»9=± ¼» «³¿ º±®³¿ ¿°®±°®·¿¼¿ ¼» »°¿®¿9=± øª»® éòé÷ » ¯«» ¬¿³¾7³ °±¼» »®æ
ó »°¿9± «º·½·»²¬» »²¬®» ± ÝÑÒÖËÒÌÑ ±« ± ¹®«°± º«²½·±²¿´ ½±²·¼»®¿¼± » ¿ «²·¼¿¼» º«²½·±²¿· ±« ± ¹®«°±¿¼¶¿½»²¬»ò W ®»½±³»²¼¿¼± ¯«» °¿®¬» °®±ª?ª»· ¼» »®»³ ®»³±ª·¼¿ °¿®¿ ³¿²«¬»²9=± ¬»²¸¿³ô ¬¿²¬± ¯«¿²¬±°±3ª»´ô ³»·± ¼» º·¨¿9=± ·³°»®¼3ª»·å
ó «± ¼» ¾¿®®»·®¿ °®±¶»¬¿¼¿ » ¼·°±¬¿ °¿®¿ °®±¬»¹»® ½±²¬®¿ ½±²¬¿¬± ¼·®»¬± ½±³ ± »¯«·°¿³»²¬± »³ ÝÑÒÖËÒÌÑͱ« ¹®«°± º«²½·±²¿· ¿¼¶¿½»²¬»å
ó «± ¼» ½±³°¿®¬·³»²¬± °¿®¿ ½¿¼¿ ÝÑÒÖËÒÌÑ ±« ¹®«°± º«²½·±²¿´å
ó ·²»®9=± ¼» ³»·± ¿¼·½·±²¿· ¼» °®±¬»9=± º±®²»½·¼± ±« »°»½·º·½¿¼± °»´± º¿¾®·½¿²¬»ò
éòìòêòí λ¯«··¬± ®»´¿¬·ª± ¿ ¿½»·¾·´·¼¿¼» °¿®¿ »¨¬»²=± ±¾ ¬»²=±
Ï«¿²¼± 7 ®»¯«»®·¼± °±·¾·´·¬¿® «³¿ »¨¬»²=± º«¬«®¿ ¼± ÝÑÒÖËÒÌÑô ½±³ «²·¼¿¼» ±« ¹®«°± º«²½·±²¿· ¿¼·½·±²¿·ô ½±³ ±®»¬± ¼± ÝÑÒÖËÒÌÑô ¿·²¼¿ ±¾ ¬»²=±ô » ¿°´·½¿³ ± ®»¯«··¬± »°»½·º·½¿¼± »³ éòìòêòîô «¶»·¬± ¿ ¿½±®¼± »²¬®» ±º¿¾®·½¿²¬» » ± ««?®·±ò Û¬» ®»¯«··¬± ¬¿³¾7³ » ¿°´·½¿³ °¿®¿ ¿ ·²»®9=± » ¿ ½±²»¨=± ¼» ½¿¾± ¼» ¿3¼¿ ¿¼·½·±²¿·ô¯«¿²¼± ± ½¿¾± »¨·¬»²¬» »¬=± ±¾ ¬»²=±ò
ß »¨¬»²=± ¼± ¾¿®®¿³»²¬± » ½±²»¨=± ¼» «²·¼¿¼» ¿¼·½·±²¿· °¿®¿ «¿ ¿´·³»²¬¿9=± ¼» »²¬®¿¼¿ ²=± ¼»ª» »® º»·¬¿ ±¾¬»²=±ô ¿ ³»²± ¯«» ± °®±¶»¬± ¼± ÝÑÒÖËÒÌÑ °»®³·¬¿ ¬¿· ½±²»¨+»ò
éòë Ю±¬»9=± ½±²¬®¿ ½«®¬±ó½·®½«·¬± » ½±®®»²¬» «°±®¬?ª»´ ¼» ½«®¬±ó½·®½«·¬±
ÒÑÌß Ð±® »²¯«¿²¬±ô »¬¿ «¾»9=± » ¿°´·½¿ °®·²½·°¿´³»²¬» ¿ »¯«·°¿³»²¬± »³ Ýßò λ¯«··¬± ®»´¿¬·ª± ¿ »¯«·°¿³»²¬± »³ ÝÝ »¬=±»³ »¬«¼±ò
éòëòï Ù»²»®¿´·¼¿¼»
ÝÑÒÖËÒÌÑÍ ¼»ª»³ »® ½±²¬®«3¼± ¼» ³¿²»·®¿ ¿ ®»·¬·® ¿± »º±®9± ¬7®³·½± » ¼·²>³·½±ô ®»«´¬¿²¬» ¼» ½±®®»²¬» ¼»½«®¬±ó½·®½«·¬± ¿¬7 ± ª¿´±®» ²±³·²¿·ò
ÒÑÌß ß ½±®®»²¬» ¼» ½«®¬±ó½·®½«·¬± °±¼» »® ®»¼«¦·¼¿ °»´± «± ¼» ¼·°±·¬·ª± ´·³·¬¿¼±®» ¼» ½±®®»²¬» ø·²¼«¬>²½·¿ô º«3ª»· ´·³·¬¿¼±®»¼» ½±®®»²¬» ±« ±«¬®± ¼·°±·¬·ª± ¼» ³¿²±¾®¿ ´·³·¬¿¼±®» ¼» ½±®®»²¬»÷ò
ÝÑÒÖËÒÌÑÍ ¼»ª»³ »® °®±¬»¹·¼± ½±²¬®¿ ½±®®»²¬» ¼» ½«®¬±ó½·®½«·¬± °±® ³»·± ¼»ô °±® »¨»³°´±ô ¼·¶«²¬±®»ô º«3ª»· ±«½±³¾·²¿9=± ¼» ¿³¾±ô ¯«» °±¼»³ »® ·²½±®°±®¿¼± ²± ÝÑÒÖËÒÌÑ ±« °±¼»³ »® ¼·°±¬± º±®¿ ¼»´»ò
ÒÑÌß Ð¿®¿ ÝÑÒÖËÒÌÑÍ ¼»¬·²¿¼± ¿ »®»³ «¿¼± »³ ·¬»³¿ ×Ìö÷ô ½±²ª7³ ¯«» ± ¼·°±·¬·ª± ¼» °®±¬»9=± ½±²¬®¿ ½«®¬±ó½·®½«·¬±¬»²¸¿³ ½¿°¿½·¼¿¼» ¼» ·²¬»®®«°9=± «º·½·»²¬» »³ ½¿¼¿ °±´± @ ¬»²=± »²¬®» º¿»ô °¿®¿ »´·³·²¿® ¼«°´¿ º¿´¸¿ @ ¬»®®¿ò
Ï«¿²¼± »²½±³»²¼¿® «³ ÝÑÒÖËÒÌÑô ± ««?®·± ¼»ª» »°»½·º·½¿® ¿ ½±²¼·9+» ¼» ½«®¬±ó½·®½«·¬± ²± °±²¬± ¼¿ ·²¬¿´¿9=±ò
ÒÑÌß W ¼»»¶?ª»´ ¯«» ± ¹®¿« ³¿· ¿´¬± °±3ª»´ ¼» °®±¬»9=± °¿®¿ °»±¿ »¶¿ °®±ª·¼± ²± ½¿± ¼» «³¿ º¿´¸¿ ¯«» ½±²¼«¦¿ ¿ º±®³¿9=±¼» ¿®½± ¼»²¬®± ¼» «³ ÝÑÒÖËÒÌÑô »³¾±®¿ ± ±¾¶»¬± °®·²½·°¿´ »¶¿ »ª·¬¿® ¬¿´ ¿®½± °±® °®±¶»¬± ¿°®±°®·¿¼± ±« ´·³·¬¿® «¿ ¼«®¿9=±ò
п®¿ ÐÌÌßô 7 ®»½±³»²¼¿¼± «¿® ¿®®¿²¶± ½±³ »²¿·± ¼» ¬·°±ô °±® »¨»³°´±ô ¾¿®®¿³»²¬±ô ¿ ³»²± ¯«» ¿ »¨½»9+» ¼¿¼¿»³ èòîòíòïòï ¿ èòîòíòïòí »¶¿³ ¿°´·½?ª»·ò Û³ ½¿± »¨½»°½·±²¿·ô ±²¼» ± «± ¼» ¿®®¿²¶± ½±³ »²¿·± ¼» ¬·°± ²=± =±°±3ª»·ô ¿ ½±®®»²¬» ¼» ½«®¬±ó½·®½«·¬± «°±®¬?ª»´ ¼» ¬¿· °¿®¬» øª»® èòîòíòîòê÷ ¼»ª» »® ª»®·º·½¿¼¿ °±® ³»·± ¼» »¨¬®¿°±´¿9=±¼» ¿®®¿²¶± ¼» »²¿·± »³»´¸¿²¬» øª»® ×ÛÝ êðèêë » ×ÛÝ êïïïé÷ò
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
ö÷ Ê»® ×ÛÝ êðíêìóíò
Ô·½»²9¿ ¼» «± »¨½´«·ª± °¿®¿ ÉÛÙ ×ÒÜËÍÌÎ×ßÍ ÔÌÜßÝ-°·¿ ·³°®»¿ °»´± ·¬»³¿ ÝÛÒÉ·² »³ íïñðíñîððì
ÒÞÎ ×ÛÝ êðìíçóïæîððíîè
éòëòî ײº±®³¿9=± ½±²½»®²»²¬» @ ½±®®»²¬» «°±®¬?ª»´ ¼» ½«®¬±ó½·®½«·¬±
éòëòîòï п®¿ «³ ÝÑÒÖËÒÌÑ ¯«» ¬»³ - «³¿ «²·¼¿¼» ¼» »²¬®¿¼¿ô ± º¿¾®·½¿²¬» ¼»ª» ¼»º·²·® ¿ ½±®®»²¬» «°±®¬?ª»´ ¼» ½«®¬±ó½·®½«·¬± ½±³± »¹«»ò
éòëòîòïòï п®¿ ÝÑÒÖËÒÌÑÍ ½±³ ¼·°±·¬·ª± ¼» °®±¬»9=± ½±²¬®¿ ½«®¬±ó½·®½«·¬± øÍÝÐÜ÷ ·²½±®°±®¿¼± »³ «³¿ «²·¼¿¼»»²¬®¿¼¿ô ± º¿¾®·½¿²¬» ¼»ª» ·²¼·½¿® ± ª¿´±® ³?¨·³± °»®³·3ª»´ ¼¿ ½±®®»²¬» °®»«³·¼¿ ¼» ½«®¬±ó½·®½«·¬± ²± ¬»®³·²¿· ¼¿«²·¼¿¼» ¼» »²¬®¿¼¿ò Û¬» ª¿´±® ²=± ¼»ª» »¨½»¼»® ¿ø÷ ½¿®¿½¬»®3¬·½¿ø÷ ²±³·²¿´ø·÷ øª»® ìòíô ìòìô ìòë » ìòê÷ò Ñ º¿¬±® ¼»°±¬6²½·¿ » ª¿´±®» ¼» °·½± ½±®®»°±²¼»²¬» ¼»ª»³ »® ± ·²¼·½¿¼± »³ éòëòíò
Í» ± ¼·°±·¬·ª± ¼» °®±¬»9=± ½±²¬®¿ ½«®¬±ó½·®½«·¬± º±® º«3ª»´ ±« «³ ¼·¶«²¬±® ´·³·¬¿¼±® ¼» ½±®®»²¬»ô ± º¿¾®·½¿²¬» ¼»ª» ¼»½´¿®¿®¿ ½¿®¿½¬»®3¬·½¿ ¼± ¼·°±·¬·ª± ø½±®®»²¬» ²±³·²¿´ô ½±®®»²¬» ³? ·̈³¿ ¼» ·²¬»®®«°9=±ô ½±®®»²¬» ¼» ½±®¬»ô ×î¬ »¬½ò÷ò
Í» º±® «¿¼± «³ ¼·¶«²¬±® ½±³ ¼·°¿®¿¼±® ¼» ®»¬¿®¼± ¼» ¬»³°±ô ± º¿¾®·½¿²¬» ¼»ª» ·²¼·½¿® ± ¬»³°± ³?¨·³± ¼» ®»¬¿®¼± » ±¿¶«¬» @ ½±®®»²¬» °®»«³·¼¿ ¼» ½«®¬±ó½·®½«·¬±ò
éòëòîòïòî п®¿ ÝÑÒÖËÒÌÑÍ »³ ¯«» ± ¼·°±·¬·ª± ¼» °®±¬»9=± ½±²¬®¿ ½«®¬±ó½·®½«·¬± ²=± »¬? ·²½±®°±®¿¼± ²¿ «²·¼¿¼» ¼»»²¬®¿¼¿ô ± º¿¾®·½¿²¬» ¼»ª» ·²¼·½¿® ¿ ½±®®»²¬» «°±®¬?ª»´ ¼» ½«®¬±ó½·®½«·¬± ¼» «³¿ ±« ³¿· ³¿²»·®¿ »¹«·²¬»æ
¿÷ ½±®®»²¬» «°±®¬?ª»´ ²±³·²¿´ ¼» ½«®¬¿ ¼«®¿9=± ¶«²¬± ½±³ ± ¬»³°± ¿±½·¿¼±ô » ¼·º»®»²¬» ¼» ï øª»® ìòí÷ô » ½±®®»²¬»«°±®¬?ª»´ ²±³·²¿´ ¼» ½®·¬¿ øª»® ìòì÷å
ÒÑÌß Ð¿®¿ ¬»³°± ¿¬7 «³ ³?¨·³± ¼» í ô ¿ ®»´¿9=± »²¬®» ¿ ½±®®»²¬» «°±®¬?ª»´ ²±³·²¿´ ¼» ½«®¬¿ ¼«®¿9=± » ± ¬»³°± ¿±½·¿¼± 7¼»¬»®³·²¿¼± °»´¿ º-®³«´¿ ×î¬ ã ½±²¬¿²¬»ô ½±²¬¿²¬± ¯«» ± ª¿´±® ¼» °·½± ²=± »¨½»¼¿ ¿ ½±®®»²¬» «°±®¬?ª»´ ²±³·²¿´ ¼» ½®·¬¿ò
¾÷ ½±®®»²¬» ²±³·²¿´ ½±²¼·½·±²¿´ ¼» ½«®¬±ó½·®½«·¬± øª»® ìòë÷å
½÷ ½±®®»²¬» ²±³·²¿´ ¼» ½«®¬±ó½·®½«·¬± ´·³·¬¿¼¿ °±® º«3ª»´ øª»® ìòê÷ò
п®¿ ¿ ¿´3²»¿ ¾÷ » ½÷ô ± º¿¾®·½¿²¬» ¼»ª» ·²¼·½¿® ¿ ½¿®¿½¬»®3¬·½¿ ø½±®®»²¬» ²±³·²¿´ô ½±®®»²¬» ³?¨·³¿ ¼» ·²¬»®®«°9=±ô½±®®»²¬» ¼» ½±®¬»ô ×î¬ »¬½ò÷ ¼± ¼·°±·¬·ª± ¼» °®±¬»9=± ½±²¬®¿ ½«®¬±ó½·®½«·¬± ²»½»?®·± °¿®¿ ¿ °®±¬»9=± ¼± ÝÑÒÖËÒÌÑò
ÒÑÌß Ï«¿²¼± º±® ²»½»?®·¿ ¿ «¾¬·¬«·9=± ¼» º«3ª»·ô 7 ¿«³·¼± ¯«» =± «¿¼± º«3ª»· ½±³ ¿ ³»³¿ ½¿®¿½¬»®3¬·½¿ò
éòëòîòî п®¿ «³ ÝÑÒÖËÒÌÑ ¯«» ¬»³ ª?®·¿ «²·¼¿¼» ¼» »²¬®¿¼¿ô ¿ ¯«¿· ²=± 7 °®±ª?ª»´ »¬¿®»³ º«²½·±²¿²¼±·³«´¬¿²»¿³»²¬»ô ¿ ½±®®»²¬» «°±®¬?ª»´ ¼» ½«®¬±ó½·®½«·¬± °±¼» »® ·²¼·½¿¼¿ »³ ½¿¼¿ «³¿ ¼¿ «²·¼¿¼» ¼» »²¬®¿¼¿½±²º±®³» éòëòîòïò
éòëòîòí п®¿ «³ ÝÑÒÖËÒÌÑ ¯«» ¬»³ ª?®·¿ «²·¼¿¼» ¼» »²¬®¿¼¿ô ¿ ¯«¿· 7 °®±ª?ª»´ »¬¿®»³ º«²½·±²¿²¼±·³«´¬¿²»¿³»²¬»ô » °¿®¿ «³ ÝÑÒÖËÒÌÑ ¯«» ¬»³ «³¿ «²·¼¿¼» ¼» »²¬®¿¼¿ » «³¿ ±« ³¿· «²·¼¿¼» ¼» ¿3¼¿ °¿®¿³?¯«·²¿ ¹·®¿²¬» ¼» ¿´¬¿ °±¬6²½·¿ô ¯«» °±¼»³ ¿´·³»²¬¿® ¿ ½±®®»²¬» ¼» ½«®¬±ó½·®½«·¬±ô ¼»ª» »® º»·¬± «³ ¿½±®¼± »°»½·¿´°¿®¿ ¼»¬»®³·²¿® ± ª¿´±®» ¼¿ ½±®®»²¬» ¼» ½«®¬±ó½·®½«·¬± »³ ½¿¼¿ «²·¼¿¼» ¼» »²¬®¿¼¿ô »³ ½¿¼¿ «²·¼¿¼» ¼» ¿3¼¿ » ²±¾¿®®¿³»²¬±ò
éòëòí λ´¿9=± »²¬®» ½±®®»²¬» «°±®¬?ª»´ ¼» ½®·¬¿ » ½±®®»²¬» «°±®¬?ª»´ ¼» ½«®¬¿ ¼«®¿9=±
п®¿ ¼»¬»®³·²¿® ± »º±®9± »´»¬®±¼·²>³·½±ô ± ª¿´±® ¼¿ ½±®®»²¬» «°±®¬?ª»´ ¼» ½®·¬¿ ¼»ª» »® ±¾¬·¼± ³«´¬·°´·½¿²¼± ¿ ½±®®»²¬»¼» ½«®¬¿ ¼«®¿9=± °»´± º¿¬±® ²ò Ê¿´±®» ²±®³¿´·¦¿¼± °¿®¿ ± º¿¬±® ² » ± º¿¬±® ¼» °±¬6²½·¿ ½±®®»°±²¼»²¬» =± ¼»¬»®³·²¿¼±²¿ ¬¿¾»´¿ ìò
Ì¿¾»´¿ ì ó Ê¿´±®» ²±®³¿´·¦¿¼± °¿®¿ ± º¿¬±®
Ê¿´±® ®ò³òò ¼¿ ½±®®»²¬» ¼» ½«®¬±ó½·®½«·¬±
µß
½±
× ë
ë × ïð
ïð × îð
îð × ëð
ëð ×
ðôé
ðôë
ðôí
ðôîë
ðôî
ïôë
ïôé
î
îôï
îôî
ÒÑÌß Ê¿´±®» ¼»¬¿ ¬¿¾»´¿ ®»°®»»²¬¿³ ¿ ³¿·±®·¿ ¼¿ ¿°´·½¿9+»ò Û³ ´±½¿· »°»½·¿·ô °±® »¨»³°´±ô ²¿ °®±¨·³·¼¿¼» ¼»¬®¿²º±®³¿¼±®» ±« ¼» ¹»®¿¼±®»ô °±¼»³ »® ¿½¸¿¼± ª¿´±®» ³¿· ¾¿·¨± ¼» º¿¬±® ¼» °±¬6²½·¿ô ±²¼» ¿ ½±®®»²¬» ¼» ½®·¬¿ °®»«³·¼¿³?¨·³¿ °±¼» » ¬±®²¿® ± ª¿´±® ´·³·¬»ô ¿± ·²ª7 ¼± ª¿´±® ®ò³òò ¼¿ ½±®®»²¬» ¼» ½«®¬±ó½·®½«·¬±ò
éòëòì ݱ±®¼»²¿9=± ¼± ¼·°±·¬·ª± ¼» °®±¬»9=± ½±²¬®¿ ½«®¬±ó½·®½«·¬±
éòëòìòï ß ½±±®¼»²¿9=± ¼» ¼·°±·¬·ª± ¼» °®±¬»9=± ¼»ª» »® ±¾¶»¬± ¼» «³ ¿½±®¼± »²¬®» ± º¿¾®·½¿²¬» » ± ««?®·±òײº±®³¿9+» ¼¿¼¿ ²± ½¿¬?´±¹± ¼± º¿¾®·½¿²¬» °±¼» «¾¬·¬«·® ± ¬¿´ ¿½±®¼±ò
éòëòìòî Í» ¿ ½±²¼·9+» ¼» ±°»®¿9=± ®»¯«»®»®»³ «³¿ ³?¨·³¿ ½±²¬·²«·¼¿¼» ¼» ¿´·³»²¬¿9=±ô ½±²ª7³ ¯«» ± ¿¶«¬» ±« ¿»´»9=± ¼± ¼·°±·¬·ª± ¼» °®±¬»9=± ½±²¬®¿ ½«®¬±ó½·®½«·¬± ¼»²¬®± ¼± ÝÑÒÖËÒÌÑ »¶¿ô ±²¼» °±3ª»´ô ¹®¿¼«¿¼± ¼» ¬¿´º±®³¿ ¯«» ¿ ±½±®®6²½·¿ ¼» ½«®¬±ó½·®½«·¬±ô »³ ¯«¿´¯«»® ½·®½«·¬± ¼» ¼»®·ª¿9=± ¼» ¿3¼¿ô »¶¿ »´·³·²¿¼¿ °»´± ¼·°±·¬·ª± ¼»³¿²±¾®¿ ·²¬¿´¿¼± ²± ½·®½«·¬± ¼» ¼»®·ª¿9=± ¼»º»·¬«±±ô »³ ¿º»¬¿® ± ±«¬®± ½·®½«·¬± ¼» ¼»®·ª¿9=± ¼» ¿3¼¿ô ¿»¹«®¿²¼±ô¿·³ô ¿ »´»¬·ª·¼¿¼» ¼± ·¬»³¿ ¼» °®±¬»9=±ò
Ô·½»²9¿ ¼» «± »¨½´«·ª± °¿®¿ ÉÛÙ ×ÒÜËÍÌÎ×ßÍ ÔÌÜßÝ-°·¿ ·³°®»¿ °»´± ·¬»³¿ ÝÛÒÉ·² »³ íïñðíñîððì
ÒÞÎ ×ÛÝ êðìíçóïæîððí îç
éòëòë Ý·®½«·¬± ¼»²¬®± ¼» «³ ÝÑÒÖËÒÌÑ
éòëòëòï Ý·®½«·¬± °®·²½·°¿·
éòëòëòïòï Ñ ¾¿®®¿³»²¬± ø²« ±« ·±´¿¼±÷ ¼»ª»³ »® ±®¹¿²·¦¿¼± ¼» ¬¿´ º±®³¿ ¯«» ²=± »¶¿ »°»®¿¼± «³ ½«®¬±ó½·®½«·¬±·²¬»®²±ô ±¾ ½±²¼·9+» ²±®³¿· ¼» ±°»®¿9=±ò Í¿´ª± »°»½·º·½¿9=± »³ ½±²¬®?®·±ô »´» ¼»ª»³ »® ¼·³»²·±²¿¼± »³½±²º±®³·¼¿¼» ½±³ ¿ ·²º±®³¿9+» ®»´¿¬·ª¿ @ ½±®®»²¬» «°±®¬?ª»´ ¼» ½«®¬±ó½·®½«·¬± øª»® éòëòî÷ » °®±¶»¬¿¼± °¿®¿ ®»·¬·®ô °»´±³»²± ¿ ½±®®»²¬» ¼» ½«®¬±ó½·®½«·¬±ô ´·³·¬¿¼¿ °»´±ø÷ ¼·°±·¬·ª±ø÷ ¼» °®±¬»9=±ô ²± ´¿¼± ¼¿ ¿´·³»²¬¿9=± ¼± ¾¿®®¿³»²¬±ò
éòëòëòïòî Ü»²¬®± ¼» «³¿ »9=±ô ± ½±²¼«¬±®» ø·²½´«·ª» ¾¿®®¿³»²¬± ¼» ¼·¬®·¾«·9=±÷ »²¬®» ± ¾¿®®¿³»²¬± °®·²½·°¿· » ±´¿¼± ¼» ¿´·³»²¬¿9=± ¼¿ «²·¼¿¼» º«²½·±²¿·ô ¾»³ ½±³± ± ½±³°±²»²¬» ·²½´«3¼± ²»¬¿ «²·¼¿¼»ô °±¼»³ »®¼·³»²·±²¿¼± ½±³ ¾¿» ²¿ ½±®®»²¬» ®»¼«¦·¼¿ ¼» ½«®¬±ó½·®½«·¬± ¯«» ±½±®®» ²± ´¿¼± ¼¿ ½¿®¹¿ ¼± ®»°»½¬·ª± ¼·°±·¬·ª± ¼»°®±¬»9=± ½±²¬®¿ ½«®¬±ó½·®½«·¬±ô ¼»²¬®± ¼» ½¿¼¿ «²·¼¿¼»ô ½±²¬¿²¬± ¯«» »¬» ½±²¼«¬±®» »¶¿³ ¼·°±¬± ¼» º±®³¿ ¯«»ô ±¾½±²¼·9+» ²±®³¿· ¼» ±°»®¿9=±ô «³ ½«®¬±ó½·®½«·¬± ·²¬»®²± »²¬®» º¿» »ñ±« »²¬®» º¿» » ¬»®®¿ »¶¿ «³¿ °±·¾·´·¼¿¼» ®»³±¬¿øª»® éòëòëòí÷ò Ì¿· ½±²¼«¬±®» =±ô ¼» °®»º»®6²½·¿ô ¼» º¿¾®·½¿9=± ³¿½·9¿ ®3¹·¼¿ò
éòëòëòî Ý·®½«·¬± ¿«¨·´·¿®»
Ñ °®±¶»¬± ¼± ½·®½«·¬± ¿«¨·´·¿®» ¼»ª» ´»ª¿® »³ ½±²¬¿ ± ·¬»³¿ ¼» ¿¬»®®¿³»²¬± ¼¿ ¿´·³»²¬¿9=± » ¿»¹«®¿® ¯«» «³¿ º¿´¸¿@ ¬»®®¿ ±« «³¿ º¿´¸¿ »²¬®» «³¿ °¿®¬» »²»®¹·¦¿¼¿ » «³¿ °¿®¬» ½±²¼«¬±®¿ »¨°±¬¿ô ²=± ½¿«¿®? º«²½·±²¿³»²¬± °»®·¹±± ²=±·²¬»²½·±²¿´ò
Û³ ¹»®¿´ô ± ½·®½«·¬± ¿«¨·´·¿®» ¼»ª»³ »® °®±¬»¹·¼± ½±²¬®¿ ± »º»·¬± ¼» ½«®¬±ó½·®½«·¬±ò б®7³ô «³ ¼·°±·¬·ª± ¼»°®±¬»9=± ½±²¬®¿ ½«®¬±ó½·®½«·¬± ²=± ¼»ª» »® ¿°´·½¿¼± » ¿ «¿ ±°»®¿9=± »¬·ª»® «¶»·¬¿ ¿ ½¿«¿® °»®·¹±ò Ò»» ½¿±ô ±½±²¼«¬±®» ¼± ½·®½«·¬± ¿«¨·´·¿®» ¼»ª»³ »® ¼·°±¬± ¼» ¬¿´ ³¿²»·®¿ ¯«» ²=± =± »°»®¿¼± ½«®¬±ó½·®½«·¬± ±¾½±²¼·9+» ²±®³¿· ¼» ±°»®¿9=± øª»® éòëòëòí÷ò
éòëòëòí Í»´»9=± » ·²¬¿´¿9=± ¼» ½±²¼«¬±®» ¿¬·ª± ²=±ó°®±¬»¹·¼±ô °¿®¿ ®»¼«¦·® ¿ °±·¾·´·¼¿¼» ¼» ½«®¬±ó½·®½«·¬±
ݱ²¼«¬±®» ¿¬·ª± »³ «³ ÝÑÒÖËÒÌÑô ¯«» ²=± =± °®±¬»¹·¼± °±® ¼·°±·¬·ª± ¼» °®±¬»9=± ½±²¬®¿ ½«®¬±ó½·®½«·¬±øª»® éòëòëòïòî » éòëòëòî÷ô ¼»ª»³ »® »´»½·±²¿¼± » ·²¬¿´¿¼± ¿± ´±²¹± ¼» ¬±¼± ÝÑÒÖËÒÌÑô ¼» º±®³¿ ¯«»ô ±¾ ½±²¼·9+»²±®³¿· ¼» ±°»®¿9=±ô «³ ½«®¬±ó½·®½«·¬± ·²¬»®²± »²¬®» º¿» ±« »²¬®» º¿» » ¬»®®¿ »¶¿ «³¿ °±·¾·´·¼¿¼» ®»³±¬¿ò Û¨»³°´±¼» ¬·°± ¼» ½±²¼«¬±®» » ®»¯«··¬± ¼» ·²¬¿´¿9=± =± ¼¿¼± ²¿ ¬¿¾»´¿ ëò
Ì¿¾»´¿ ë ó Í»´»9=± ¼» ½±²¼«¬±®» » ®»¯«··¬± ¼» ·²¬¿´¿9=±
Ì·°± ¼» ½±²¼«¬±® λ¯«··¬±
ݱ²¼«¬±®» ²« ±« ½±²¼«¬±®» ¼» &²·½± ²&½´»± ½±³ ·±´¿9=± ¾?·½¿ô°±® »¨»³°´±ô ½¿¾± ¼» ¿½±®¼± ½±³ ¿ ×ÛÝ êðîîéóí
ݱ²¬¿¬± ³&¬«± ±« ½±²¬¿¬± ½±³ °¿®¬» ½±²¼«¬±®¿ ¼»ª» »® »ª·¬¿¼±ô°±® »¨»³°´±ô °±® «± ¼» »°¿9¿¼±®»ò
ݱ²¼«¬±®» ¼» &²·½± ²&½´»± ½±³ ·±´¿9=± ¾?·½¿ » «³¿ ¬»³°»®¿¬«®¿³?¨·³¿ °»®³·3ª»´ ¼» ±°»®¿9=± ¼± ½±²¼«¬±® ¿½·³¿ ¼» çðfÝô °±®»¨»³°´±ô ½¿¾± ¼» ¿½±®¼± ½±³ ¿ ×ÛÝ êðîìëóí ±« ½¿¾± ·±´¿¼±½±³ ÐÊÝ ®»·¬»²¬» ¿± ½¿´±®ô ¼» ¿½±®¼± ½±³ ¿ ×ÛÝ êðîîéóí
ݱ²¬¿¬± ³&¬«± ±« ½±²¬¿¬± ½±³ °¿®¬» ½±²¼«¬±®¿ =± °»®³·¬·¼¿±²¼» ²=± ¸? °®»=± »¨¬»®²¿ ¿°´·½¿¼¿ò ݱ²¬¿¬± ½±³ »¨¬®»³·¼¿¼»¿º·¿¼¿ ¼»ª» »® »ª·¬¿¼±ò Ò=± ¼»ª» ¸¿ª»® ®·½± ¼» ¼¿²± ³»½>²·½±ò
Û¬» ½±²¼«¬±®» ±³»²¬» °±¼»³ »® ´·¹¿¼± ¿ ½¿®¹¿ »³ ¯«» «³¿¬»³°»®¿¬«®¿ ¼» ±°»®¿9=± ¼» éðfÝ ²=± 7 »¨½»¼·¼¿ò
ݱ²¼«¬±®» ½±³ ·±´¿9=± ¾?·½¿ô °±® »¨»³°´±ô ½¿¾± ¼» ¿½±®¼± ½±³¿ ×ÛÝ êðîîéóíô ¬»²¼± ·±´¿9=± »½«²¼?®·¿ ¿¼·½·±²¿´ô °±® »¨»³°´±ô½¿¾± ½±¾»®¬± ·²¼·ª·¼«¿´³»²¬» ½±³ ³¿²¹¿ ½±²¬®?¬·´ ±« ½¿¾±½±´±½¿¼± ·²¼·ª·¼«¿´³»²¬» »³ ½±²¼«¬± ¼» °´?¬·½±
ݱ²¼«¬±®» ·±´¿¼± ½±³ ³¿¬»®·¿´ ¼» ®»·¬6²½·¿ ³»½>²·½¿ ³«·¬±¿´¬¿ô °±® »¨»³°´±ô ·±´¿9=± ¼» ÚÌÚÛô ±« ½±²¼«¬±®» ¼» ¼«°´¿·±´¿9=±ô ½±³ «³ ®»ª»¬·³»²¬± »¨¬»®²± ®»º±®9¿¼± °¿®¿ «± ¿¬7 í µÊô°±® »¨»³°´±ô ½¿¾± ¼» ¿½±®¼± ½±³ ¿ ×ÛÝ êðëðî
Ý¿¾± ¼» &²·½± ²&½´»± ±« ³&´¬·°´± ²&½´»± ®»ª»¬·¼±ô °±® »¨»³°´±ô½¿¾± ¼» ¿½±®¼± ½±³ ¿ ×ÛÝ êðîìëóì ±« ¿ ×ÛÝ êðîîéóì
Ò»²¸«³ ®»¯«··¬± ¿¼·½·±²¿´ô » ²=± ¸±«ª»® ®·½± ¼» ¼¿²± ³»½>²·½±ò
ÒÑÌß Ý±²¼«¬±®» ²« ±« ·±´¿¼±ô ·²¬¿´¿¼± ½±³± ²¿ ¬¿¾»´¿ ¿½·³¿ » ¬»²¼± «³ ¼·°±·¬·ª± ¼» °®±¬»9=± ½±²¬®¿ ½«®¬±ó½·®½«·¬± ½±²»½¬¿¼± ²±´¿¼± ¼¿ ½¿®¹¿ °±¼»³ ¬»® ¿¬7 í ³ ¼» ½±³°®·³»²¬±ò
éòê Ü·°±·¬·ª± » ½±³°±²»²¬» ¼» ³¿²±¾®¿ ·²¬¿´¿¼± »³ ÝÑÒÖËÒÌÑÍ
éòêòï Í»´»9=± ¼» ¼·°±·¬·ª± » ½±³°±²»²¬» ¼» ³¿²±¾®¿
Ü·°±·¬·ª± » ½±³°±²»²¬» ¼» ³¿²±¾®¿ ·²½±®°±®¿¼± »³ ÝÑÒÖËÒÌÑÍ ¼»ª»³ ½«³°®·® ½±³ ¿ ²±®³¿ ×ÛÝ °»®¬·²»²¬»ò
Ñ ¼·°±·¬·ª± » ½±³°±²»²¬» ¼» ³¿²±¾®¿ ¼»ª»³ »® ¿°®±°®·¿¼± °¿®¿ ¿°´·½¿9=± °¿®¬·½«´¿® ½±³ ®»°»·¬± ¿± ¬·°± ¼±ÝÑÒÖËÒÌÑ ø°±® »¨»³°´±ô ¬·°± ¿¾»®¬± ±« º»½¸¿¼±÷ô ¬»²+» ²±³·²¿· ø¬»²=± ²±³·²¿´ ¼» ·±´¿³»²¬±ô ¬»²=± «°±®¬?ª»´²±³·²¿´ ¼» ·³°«´± »¬½ò÷ô ½±®®»²¬» ²±³·²¿·ô ª·¼¿ &¬·´ô ½¿°¿½·¼¿¼» ¼» »¬¿¾»´»½·³»²¬± » ¼» ·²¬»®®«°9=±ô ½±®®»²¬»«°±®¬?ª»´ ¼» ½«®¬±ó½·®½«·¬± »¬½ò
Ñ ¼·°±·¬·ª± » ½±³°±²»²¬» ¼» ³¿²±¾®¿ ¯«» ¬6³ «³¿ ½±®®»²¬» «°±®¬?ª»´ ¼» ½«®¬±ó½·®½«·¬± »ñ±« «³¿ ½¿°¿½·¼¿¼» ¼»·²¬»®®«°9=± ¯«» 7 ·²«º·½·»²¬» °¿®¿ ®»·¬·® ¿± »º±®9± °®±ª?ª»· ¼» ±½±®®»®»³ ²± °±²¬± ¼» ·²¬¿´¿9=±ô ¼»ª»³ »®°®±¬»¹·¼± °±® ³»·± ¼» ¼·°±·¬·ª± ¼» °®±¬»9=± ´·³·¬¿¼±® ¼» ½±®®»²¬»ô °±® »¨»³°´±ô º«3ª»´ ±« ¼·¶«²¬±®ò Ò¿ »´»9=± ¼»¼·°±·¬·ª± ¼» °®±¬»9=± ´·³·¬¿¼±® ¼» ½±®®»²¬» °¿®¿ ¼·°±·¬·ª± ¼» ³¿²±¾®¿ ·²½±®°±®¿¼±ô ¼»ª»³ »® ´»ª¿¼± »³ ½±²¬¿ ±ª¿´±®» ³?¨·³± °»®³·3ª»· »°»½·º·½¿¼± °»´± º¿¾®·½¿²¬» ¼± ¼·°±·¬·ª±ô ¬»²¼± ± ¼»ª·¼± ½«·¼¿¼± °¿®¿ ¿ ½±±®¼»²¿9=±øª»® éòëòì÷ò
Ô·½»²9¿ ¼» «± »¨½´«·ª± °¿®¿ ÉÛÙ ×ÒÜËÍÌÎ×ßÍ ÔÌÜßÝ-°·¿ ·³°®»¿ °»´± ·¬»³¿ ÝÛÒÉ·² »³ íïñðíñîððì
ÒÞÎ ×ÛÝ êðìíçóïæîððííð
ݱ±®¼»²¿9=± ¼» ¼·°±·¬·ª± » ½±³°±²»²¬» ¼» ³¿²±¾®¿ô °±® »¨»³°´±ô ½±±®¼»²¿9=± ¼» °¿®¬·¼¿ ¼» ³±¬±® ½±³ ¼·°±·¬·ª±¼» °®±¬»9=± ½±²¬®¿ ½«®¬±ó½·®½«·¬±ô ¼»ª»³ ½«³°®·® ¿ ²±®³¿ ×ÛÝ °»®¬·²»²¬»ò
Û³ «³ ½·®½«·¬± »³ ¯«» ¿ ¬»²=± ²±³·²¿´ «°±®¬?ª»´ ¼» ·³°«´± 7 ¼»½´¿®¿¼¿ °»´± º¿¾®·½¿²¬»ô ± ¼·°±·¬·ª± » ½±³°±²»²¬»¼» ³¿²±¾®¿ ²=± ¼»ª»³ ¹»®¿® ±¾®»¬»²+» ¼» ³¿²±¾®¿ ³¿·±®» ¯«» ¿ ¬»²=± ²±³·²¿´ «°±®¬?ª»´ ¼» ·³°«´± ¼± ½·®½«·¬± »²=± ¼»ª»³ »® «¾³»¬·¼± ¿ ±¾®»¬»²+» ¼» ³¿²±¾®¿ ³¿·±®» ¯«» ¿ ¬»²=± ²±³·²¿´ «°±®¬?ª»´ ¼» ·³°«´± ¼± ½·®½«·¬±òݱ²ª7³ ¯«» ± &´¬·³± °±²¬± »¶¿ ´»ª¿¼± »³ ½±²¬¿ ¯«¿²¼± ¼¿ »´»9=± ¼± ¼·°±·¬·ª± » ½±³°±²»²¬» ¼» ³¿²±¾®¿ °¿®¿ «±»³ «³ ¼»¬»®³·²¿¼± ½·®½«·¬±ò
Û¨»³°´±æ
Ü·°±·¬·ª± » ½±³°±²»²¬» ¼» ³¿²±¾®¿ ¯«» ¬6³ «³¿ ¬»²=± ²±³·²¿´ ¼» ·³°«´± Ë·³° ã ì ððð Êô «³¿ ¬»²=± ¼» ·±´¿9=±²±³·²¿´ Ë· ã îëð Ê » «³¿ ±¾®»¬»²=± ¼» ³¿²±¾®¿ ³?¨·³¿ ¼» ï îðð Ê ø¿ «³¿ ¬»²=± ²±³·²¿´ ¼» ±°»®¿9=± ¼» îíð Ê÷°±¼»³ »® «¿¼± »³ ½·®½«·¬± ¼» ±¾®»¬»²=± ¼» ½¿¬»¹±®·¿ ×ô ××ô ××× ±« ³»³± ×Êô ±²¼» =± «¿¼± ³»·± ¿°®±°®·¿¼± ¼»°®±¬»9=± ½±²¬®¿ ±¾®»¬»²=±ò
ÒÑÌß Ð¿®¿ ½¿¬»¹±®·¿ ¼» ±¾®»¬»²=±ô ª»® îòçòïî » ¿²»¨± Ùò
éòêòî ײ¬¿´¿9=± ¼» ¼·°±·¬·ª± » ½±³°±²»²¬»
Ü·°±·¬·ª± » ½±³°±²»²¬» ¼» ³¿²±¾®¿ ¼»ª»³ »® ·²¬¿´¿¼± ½±²º±®³» ·²¬®«9+» ¼± º¿¾®·½¿²¬» ø°±·9=± ¼» «±ô¼·¬>²½·¿ ¼» ·±´¿9=± ¿ »®»³ ±¾»®ª¿¼¿ °¿®¿ ¿®½± »´7¬®·½± ±« °¿®¿ ¿ ®»³±9=± ¼¿ ½>³¿®¿ ¼» »¨¬·²9=± ¼» ¿®½± »¬½ò÷ò
éòêòîòï ß½»·¾·´·¼¿¼»
Ñ »¯«·°¿³»²¬±ô «²·¼¿¼» º«²½·±²¿· ³±²¬¿¼¿ ²± ³»³± «°±®¬» ø°´¿½¿ ¼» ³±²¬¿¹»³ô »¬®«¬«®¿ ¼» ³±²¬¿¹»³÷ » ±¬»®³·²¿· °¿®¿ ½±²¼«¬±®» »¨¬»®²± ¼»ª»³ »® ¼·°±¬± ¼» ³¿²»·®¿ ¯«» »¶¿³ ¿½»3ª»· °¿®¿ ³±²¬¿¹»³ô ·²¬¿´¿9=±»´7¬®·½¿ô ³¿²«¬»²9=± » «¾¬·¬«·9=±ò Û³ °¿®¬·½«´¿®ô 7 ®»½±³»²¼¿¼± ¯«» ± ¬»®³·²¿· »¬»¶¿³ ·¬«¿¼± °»´± ³»²± ðôî ³¿½·³¿ ¼¿ ¾¿» ¼± ÝÑÒÖËÒÌÑÍ ³±²¬¿¼± ²± °·± »ô ¿´7³ ¼·±ô »® ½±´±½¿¼± ¼» º±®³¿ ¯«» ± ½¿¾± °±¿³ »®½±²»½¬¿¼± º¿½·´³»²¬» ¿ »´»ò
Ü·°±·¬·ª± ½±³ ¿¶«¬» » ®»¿®³» ¯«» ¬6³ ¯«» »® ±°»®¿¼± ¼»²¬®± ¼± ÝÑÒÖËÒÌÑ ¼»ª»³ »® º¿½·´³»²¬» ¿½»3ª»·ò
Û³ ¹»®¿´ô °¿®¿ ÝÑÒÖËÒÌÑÍ ³±²¬¿¼± ²± °·±ô ²=± ½±²ª7³ ¯«» ± ·²¬®«³»²¬± ¼» ·²¼·½¿9=±ô ¯«» °®»½·¿³ »® ´·¼±°»´± ±°»®¿¼±®ô »¶¿³ ´±½¿´·¦¿¼± ¿½·³¿ ¼» î ³ ¼¿ ¾¿» ¼± ÝÑÒÖËÒÌÑò ݱ²ª7³ ¯«» »´»³»²¬± ¼» ±°»®¿9=±ô ½±³±¿´¿ª¿²½¿ô ¾±¬+» ¼» ½±³¿²¼±ô »¬½òô »¶¿³ ´±½¿´·¦¿¼± ¿ «³¿ ¿´¬«®¿ »³ ¯«» »´» °±¿³ »® ±°»®¿¼± º¿½·´³»²¬»å ·¬±·¹²·º·½¿ô »³ ¹»®¿´ô ¯«» ¿ ´·²¸¿ ½»²¬®¿´ ¼»´» ²=± ¼»ª»®·¿³ º·½¿® ¿½·³¿ ¼» î ³ ¼¿ ¾¿» ¼± ÝÑÒÖËÒÌÑò
ÒÑÌß ï ߬«¿¼±®» °¿®¿ ¼·°±·¬·ª± ¼» ³¿²±¾®¿ ¼» »³»®¹6²½·¿ øª»® ×ÛÝ êðíêìóëóëíéô »9=± ëíéòì÷ ¼»ª»®·¿³ »® ¿½»3ª»· ¼»²¬®± ¼»«³¿ ¦±²¿ »²¬®» ðôè ³ » ïôê ³ ¿½·³¿ ¼± ²3ª»´ ¼» »®ª·9±ò
ÒÑÌß î W ®»½±³»²¼¿¼± ¯«» ÝÑÒÖËÒÌÑÍ ³±²¬¿¼± ²¿ °¿®»¼» » ²± °·± »¶¿³ ·²¬¿´¿¼± ¿ «³¿ ¿´¬«®¿ ¬¿´ô »³ ®»´¿9=± ¿± ²3ª»´ ¼»±°»®¿9=±ô ¯«» ± ®»¯«··¬± ¿½·³¿ ±¾®» ¿½»·¾·´·¼¿¼» » ¿´¬«®¿ ¼» ±°»®¿9=± »¶¿³ ±¾»®ª¿¼¿ò
éòêòîòî ײ¬»®¿9=±
Ñ ¼·°±·¬·ª± » ½±³°±²»²¬» ¼» ³¿²±¾®¿ ¼»ª»³ »® ·²¬¿´¿¼± » ´·¹¿¼± ²± ÝÑÒÖËÒÌÑ ¼» ¬¿´ ³¿²»·®¿ ¯«» ± »«º«²½·±²¿³»²¬± ²=± »¶¿ °®»¶«¼·½¿¼± °»´¿ ·²¬»®¿9+»ô ¬¿· ½±³±æ ½¿´±®ô ¿®½±ô ª·¾®¿9+»ô ½¿³°± ¼» »²»®¹·¿ô ¯«» »¬=±°®»»²¬» »³ ±°»®¿9=± ²±®³¿´ò Ò± ½¿± ¼» ÝÑÒÖËÒÌÑÍ »´»¬®,²·½±ô ·¬± °±¼» ²»½»·¬¿® «³¿ »°¿®¿9=± ±« ¾´·²¼¿¹»³¼± ½·®½«·¬± ¼» ½±³¿²¼± ¼± ½·®½«·¬± ¼» °±¬6²½·¿ò
Ò± ½¿± ¼» ·²ª-´«½®± °®±¶»¬¿¼± °¿®¿ ¿½±³±¼¿® º«3ª»·ô ¼»ª» »® ¼¿¼¿ ½±²·¼»®¿9=± »°»½·¿´ °¿®¿ ± »º»·¬± ¬7®³·½±øª»® éòí÷ò Ñ º¿¾®·½¿²¬» ¼»ª» »°»½·º·½¿® ± ¬·°± » ± ª¿´±®» ²±³·²¿· ¼± º«3ª»· ¿ »®»³ «¿¼±ò
éòêòîòí Þ¿®®»·®¿
Ü»ª»³ »® °®±¶»¬¿¼¿ ¾¿®®»·®¿ °¿®¿ ¼·°±·¬·ª± ¼» ³¿²±¾®¿ ³¿²«¿·ô ¼» º±®³¿ ¯«» ± ¿®½± ¼» ·²¬»®®«°9=± ²=±¿°®»»²¬»³ °»®·¹± °¿®¿ ± ±°»®¿¼±®ò
п®¿ ³·²·³·¦¿® °»®·¹± ¯«¿²¼± ¼¿ «¾¬·¬«·9=± ¼± º«3ª»·ô ¼»ª»³ »® ¿°´·½¿¼¿ ¾¿®®»·®¿ »²¬®» º¿»ô ¿ ³»²± ¯«» ¿»¬®«¬«®¿ » ¿ ´±½¿´·¦¿9=± ¼± º«3ª»· ¬±®²» ·± ¼»²»½»?®·±ò
éòêòîòì ݱ²¼·9+» »¨·¬»²¬» ²± ´±½¿´ ¼» ·²¬¿´¿9=±
Ñ ¼·°±·¬·ª± » ½±³°±²»²¬» ¼» ³¿²±¾®¿ °¿®¿ ÝÑÒÖËÒÌÑÍ =± »´»½·±²¿¼± »³ ¾¿» ²¿ ½±²¼·9+» ²±®³¿· ¼»»®ª·9± ¼± ÝÑÒÖËÒÌÑô »°»½·º·½¿¼¿ »³ êòï øª»® ¬¿³¾7³ éòêòîòî÷ò
Ѳ¼» ²»½»?®·±ô ¼»ª»³ »® ¬±³¿¼¿ °®»½¿«9+» ¿°®±°®·¿¼¿ ø¿¯«»½·³»²¬±ô ª»²¬·´¿9=±÷ô °¿®¿ ¿»¹«®¿® ¯«» ¿½±²¼·9+» »»²½·¿· ¼» »®ª·9± °¿®¿ ± ¾±³ º«²½·±²¿³»²¬± »¶¿³ ³¿²¬·¼¿ô °±® »¨»³°´±ô ¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ ³3²·³¿ °¿®¿±°»®¿9=± ½±®®»¬¿ ¼± ®»´7ô ¼± ³»¼·¼±®»ô ¼± ½±³°±²»²¬» »´»¬®,²·½± »¬½òô ¼» ¿½±®¼± ½±³ ¿ »°»½·º·½¿9+»°»®¬·²»²¬»ò
éòêòîòë λº®·¹»®¿9=±
Ñ ÝÑÒÖËÒÌÑÍ °±¼»³ »® °®±ª·¼± ¼» ®»º®·¹»®¿9=± ²¿¬«®¿´ » º±®9¿¼¿ò Í» =± ®»¯«»®·¼¿ °®»½¿«9+» »°»½·¿· ²± ´±½¿´¼» ·²¬¿´¿9=±ô °¿®¿ ¿»¹«®¿® ®»º®·¹»®¿9=± ¿¼»¯«¿¼¿ô ± º¿¾®·½¿²¬» ¼»ª» º±®²»½»® ¿ ·²º±®³¿9=± ²»½»?®·¿ ø°±® »¨»³°´±ô·²¼·½¿9=± ¼¿ ²»½»·¼¿¼» ¼» ¬»® ¼·¬>²½·¿ ¼» ·±´¿9=± »²¬®» ¿ °¿®¬» ¯«» »¬=± ·³°»¼·¼¿ ¼» ¼··°¿® ½¿´±® ±« ¼»´¿³»³± °®±¼«¦·®»³ ½¿´±®÷ò
Ô·½»²9¿ ¼» «± »¨½´«·ª± °¿®¿ ÉÛÙ ×ÒÜËÍÌÎ×ßÍ ÔÌÜßÝ-°·¿ ·³°®»¿ °»´± ·¬»³¿ ÝÛÒÉ·² »³ íïñðíñîððì
ÒÞÎ ×ÛÝ êðìíçóïæîððí íï
éòêòí ﮬ» º·¨¿
Ò± ½¿± ¼» °¿®¬» º·¨¿ øª»® îòîòë÷ô ¿ ½±²»¨+» ¼± ½·®½«·¬± °®·²½·°¿· øª»® îòïòî÷ - °±¼»³ »® »¬¿¾»´»½·¼¿ ±«·²¬»®®±³°·¼¿ ¯«¿²¼± ± ÝÑÒÖËÒÌÑ »¬·ª»® »³ ¬»²=±ò Û³ ¹»®¿´ô ®»³±9=± » ·²¬¿´¿9=± ¼» °¿®¬» º·¨¿ ®»¯«»®»³ ± «±¼» «³¿ º»®®¿³»²¬¿ò
Ñ »½·±²¿³»²¬± ¼» «³¿ °¿®¬» º·¨¿ °±¼» ®»¯«»®»® ± »½·±²¿³»²¬± ¼» ¬±¼± ± ÝÑÒÖËÒÌÑ ±« °¿®¬» ¼»´»ò
п®¿ °®»ª»²·® ±°»®¿9=± ²=± ¿«¬±®·¦¿¼¿ô ± ¼·°±·¬·ª± ¼» ³¿²±¾®¿ °±¼» »® °®±ª·¼± ¼» ³»·± °¿®¿ ¿»¹«®¿® ·¬±ô »³ «³¿±« ³¿· ¼» «¿ °±·9+»ò
ÒÑÌß Í»ô ±¾ ½»®¬¿ ½±²¼·9+»ô º±® °»®³·¬·¼± ¬®¿¾¿´¸¿® ²± ½·®½«·¬± »²»®¹·¦¿¼±ô ¿ °®»½¿«9+» ¼» »¹«®¿²9¿ °»®¬·²»²¬» ¼»ª»®=±»® ®»°»·¬¿¼¿ò
éòêòì ﮬ» ®»³±ª3ª»· » °¿®¬» »¨¬®¿3ª»·
éòêòìòï Ю±¶»¬±
ß °¿®¬» ®»³±ª3ª»· » ¿ °¿®¬» »¨¬®¿3ª»· ¼»ª»³ »® °®±¶»¬¿¼¿ ¼» º±®³¿ ¯«» »« »¯«·°¿³»²¬± »´7¬®·½± °±¼» »®¼»½±²»½¬¿¼± »¹«®¿³»²¬» ¼± ½·®½«·¬± °®·²½·°¿´ ±« °±¿ »® ½±²»½¬¿¼± ¿ »´»ô »²¯«¿²¬± »¬» ½·®½«·¬± »¬·ª»® ½±³ ¬»²=±òß °¿®¬» ®»³±ª3ª»· » »¨¬®¿3ª»· °±¼»³ »® °®±ª·¼¿ ½±³ ¾´±¯«»·± ¼» ·²»®9=± øª»® îòìòïé÷ò ß ¼·¬>²½·¿ ³3²·³¿ ¼»»½±¿³»²¬± » ¼» ·±´¿9=± øª»® éòïòîòï÷ ¼»ª»³ »® ®»°»·¬¿¼¿ ²¿ ¼·º»®»²¬» °±·9+»ô ¾»³ ½±³± ¼«®¿²¬» ¿ ¬®¿²º»®6²½·¿¼» «³¿ °±·9=± °¿®¿ ±«¬®¿ò
ÒÑÌß ï ׬± °±¼» ®»¯«»®»® «± ¼» º»®®¿³»²¬¿ ¿°®±°®·¿¼¿ò
ÒÑÌß î б¼» »® ²»½»?®·± ¿»¹«®¿® ¯«» »¬¿ ±°»®¿9+» ²=± »¶¿³ »¨»½«¬¿¼¿ ±¾ ½¿®¹¿ò
ﮬ» ®»³±ª3ª»· ¼»ª»³ ¬»® «³¿ °±·9=± ½±²»½¬¿¼¿ øª»® îòîòè÷ » «³¿ °±·9=± ®»³±ª·¼¿ øª»® îòîòïï÷ò
ﮬ» »¨¬®¿3ª»· ¼»ª»³ ¬»®ô ¿¼·½·±²¿´³»²¬»ô «³¿ °±·9=± »¨¬®¿3¼¿ ø°±·9=± ·±´¿¼¿÷ øª»® îòîòïð÷ » °±¼» ¬»® «³¿ °±·9=±¼» »²¿·± øª»® îòîòç÷ô ±« «³¿ ½±²¼·9=± ¼» »²¿·± øª»® îòïòç÷ò Ü»ª»³ ¬»® ´±½¿´·¦¿9=± ³»½>²·½¿ ¼» ³¿²»·®¿ ¼·¬·²¬¿ ²»¬¿°±·9+»ò Û¬¿ °±·9+» ¼»ª»³ »® ½´¿®¿³»²¬» ¼»º·²·¼¿ò
ݱ²¼·9+» »´7¬®·½¿ °¿®¿ ¿ ¼·º»®»²¬» °±·9+» ¼» °¿®¬» »¨¬®¿3ª»·ô ª»® ¬¿¾»´¿ êò
éòêòìòî Ì®¿ª¿³»²¬± » ¾´±¯«»·± ½±³ ½¿¼»¿¼± ¼» °¿®¬» »¨¬®¿3ª»·
Í¿´ª± »°»½·º·½¿9=± »³ ½±²¬®?®·±ô °¿®¬» »¨¬®¿3ª»· ¼»ª»³ »® °®±ª·¼¿ ¼» ¼·°±·¬·ª± ¯«» ¿»¹«®» ¯«» ± »¯«·°¿³»²¬±°±¼» »® ®»¬·®¿¼± »ñ±« ®»·²»®·¼± ±³»²¬» ¼»°±· ¯«» ± »« ½·®½«·¬± °®·²½·°¿´ º±® ·²¬»®®±³°·¼±ò
п®¿ °®»ª»²·® ±°»®¿9=± ²=± ¿«¬±®·¦¿¼¿ô °¿®¬» »¨¬®¿3ª»· °±¼»³ »® °®±ª·¼¿ ¼» ¾´±¯«»·± ½±³ ½¿¼»¿¼± ±« ¼» ¬®¿ª¿³»²¬±°¿®¿ ·³±¾·´·¦?ó´¿ »³ «³¿ ±« ³¿· ¼» «¿ °±·9+» øª»® éòïòï÷ò
éòêòìòí Ù®¿« ¼» °®±¬»9=±
Ñ ¹®¿« ¼» °®±¬»9=± øª»® éòîòï÷ ·²¼·½¿¼± °¿®¿ ÝÑÒÖËÒÌÑÍô ««¿´³»²¬» » ¿°´·½¿ @ °±·9=± ½±²»½¬¿¼¿ øª»® îòîòè÷ ¼¿°¿®¬» »¨¬®¿3ª»· »ñ±« ®»³±ª3ª»·ò Ñ º¿¾®·½¿²¬» ¼»ª» ·²¼·½¿® ± ¹®¿« ¼» °®±¬»9=± ±¾¬·¼± »³ ±«¬®¿ °±·9+» » ¼«®¿²¬» ¿¬®¿²º»®6²½·¿ ¼» «³¿ °±·9=± °¿®¿ ±«¬®¿ò
ÝÑÒÖËÒÌÑÍ ½±³ °¿®¬» »¨¬®¿3ª»· °±¼»³ »® °®±¶»¬¿¼± ¼» º±®³¿ ¯«» ± ¹®¿« ¼» °®±¬»9=± ¿°´·½¿¼± °¿®¿ ¿ °±·9=±½±²»½¬¿¼¿ô ¬¿³¾7³ »¶¿ ³¿²¬·¼± ²± »²¿·± ²¿ °±·9+» ¼»½±²»½¬¿¼¿ » ¼«®¿²¬» ¿ ¬®¿²º»®6²½·¿ ¼» «³¿ °±·9=± °¿®¿±«¬®¿ò
Í»ô ¼»°±· ¼¿ ®»³±9=± ¼» «³¿ °¿®¬» ®»³±ª3ª»´ »ñ±« »¨¬®¿3ª»´ô ± ¹®¿« ¼» °®±¬»9=± ¼± ÝÑÒÖËÒÌÑ ²=± º±® ³¿²¬·¼±ô «³¿½±®¼± ¼»ª» »® ¿´½¿²9¿¼± ±¾®» ¿ ³»¼·¼¿ ¯«» ¼»ª»³ »® ¬±³¿¼¿ °¿®¿ ¿»¹«®¿® ¿ °®±¬»9=± ¿¼»¯«¿¼¿ò ײº±®³¿9+»¼¿¼¿ ²± ½¿¬?´±¹± ¼± º¿¾®·½¿²¬» °±¼»³ «¾¬·¬«·® ¬¿´ ¿½±®¼±ò
éòêòìòì Ó±¼± ¼» ½±²»¨=± ¼» ½·®½«·¬± ¿«¨·´·¿®»
Ý·®½«·¬± ¿«¨·´·¿®» °±¼»³ »® °®±¶»¬¿¼± ¼» º±®³¿ ¯«» »´» °±¿³ »® ¼»½±²»½¬¿¼± ½±³ ±« »³ ± «± ¼» «³¿º»®®¿³»²¬¿ò
Ò± ½¿± ¼» °¿®¬» »¨¬®¿3ª»·ô ¿ ½±²»¨=± ¼± ½·®½«·¬± ¿«¨·´·¿®» ¼»ª» »®ô ¼» °®»º»®6²½·¿ô °±3ª»´ »³ ± «± ¼»º»®®¿³»²¬¿ò
éòêòë ×¼»²¬·º·½¿9=±
éòêòëòï ×¼»²¬·º·½¿9=± ¼± ½±²¼«¬±®» ¼» ½·®½«·¬± °®·²½·°¿· » ¿«¨·´·¿®»
ݱ³ »¨½»9=± ¼± ½¿± ³»²½·±²¿¼± »³ éòêòëòîô ± ³7¬±¼± » ¿ »¨¬»²=± ¼¿ ·¼»²¬·º·½¿9=± ¼» ½±²¼«¬±®»ô °±® »¨»³°´±ô °±®¼·°±·9=±ô °±® ½±®» ±« °±® 3³¾±´±ô ²± ¬»®³·²¿· ¿± ¯«¿· »´» =± ½±²»½¬¿¼± ±« ²¿ø÷ »¨¬®»³·¼¿¼»ø÷ ¼±½±²¼«¬±®» »³ ·ô 7 ¼» ®»°±²¿¾·´·¼¿¼» ¼± º¿¾®·½¿²¬» » ¼»ª» »¬¿® ¼» ¿½±®¼± ½±³ ¿ ·²¼·½¿9+» ²± ¼·¿¹®¿³¿ ¼»´·¹¿9+» » ¼»»²¸±ò Ѳ¼» ¿°®±°®·¿¼±ô ¿ ·¼»²¬·º·½¿9=± ¼» ¿½±®¼± ½±³ ¿ ×ÛÝ êðììë » ×ÛÝ êðììê ¼»ª» »® ¿°´·½¿¼¿ò
Ô·½»²9¿ ¼» «± »¨½´«·ª± °¿®¿ ÉÛÙ ×ÒÜËÍÌÎ×ßÍ ÔÌÜßÝ-°·¿ ·³°®»¿ °»´± ·¬»³¿ ÝÛÒÉ·² »³ íïñðíñîððì
ÒÞÎ ×ÛÝ êðìíçóïæîððííî
Ì¿¾»´¿ ê ó ݱ²¼·9+» »´7¬®·½¿ °¿®¿ ¼·º»®»²¬» °±·9+» ¼¿ °¿®¬» »¨¬®¿3ª»·
б·9=±Ý·®½«·¬± Ó7¬±¼± ¼»½±²»¨=±
б·9=±½±²»½¬¿¼¿
øª»® îòîòè÷
ݱ²¼·9=±ñ°±·9=± ¼»»²¿·±
øª»® îòïòçñîòîòç÷
б·9=±¼»½±²»½¬¿¼¿
øª»® îòîòïð÷
б·9=± ®»³±ª·¼¿
øª»® îòîòïï÷
Ý·®½«·¬±°®·²½·°¿´ ¼»»²¬®¿¼¿
߬®¿ª7 ¼» »´»³»²¬±°´«¹«» » »´»³»²¬±¬±³¿¼¿ ±« ±«¬®¿½±²»¨+» ·³·´¿®»
Ý·®½«·¬±°®·²½·°¿´ ¼»¿3¼¿
߬®¿ª7 ¼» »´»³»²¬±°´«¹«» » »´»³»²¬±¬±³¿¼¿ ±« ±«¬®¿½±²»¨+» ·³·´¿®»
±« ï÷ ±« ï÷
Ý·®½«·¬± ¿«¨·´·¿® ߬®¿ª7 ¼» ¬±³¿¼¿ »°´«¹«» ±« ±«¬®¿½±²»¨+» ·³·´¿®»
ݱ²¼·9=± ¼± ½·®½«·¬± ²± ·²¬»®·±® ¼¿°¿®¬» ®»³±ª3ª»·
Û²»®¹·¦¿¼± Û²»®¹·¦¿¼±
Ý·®½«·¬± ¿«¨·´·¿®» °®±²¬±°¿®¿ »²¿·± ¼»º«²½·±²¿³»²¬±
Ü»»²»®¹·¦¿¼± »²=± ¸±«ª»® ¬»²=± ¼»®»¬±®²±
Û²»®¹·¦¿¼± Û²»®¹·¦¿¼± ±« ²=±¼»½±²»½¬¿¼± î÷
Ü»»²»®¹·¦¿¼± »²=± ¸±«ª»® ¬»²=± ¼»®»¬±®²±
Ü»»²»®¹·¦¿¼± »²=± ¸±«ª»® ¬»²=±¼» ®»¬±®²±
ݱ²¼·9=± ¼± ¬»®³·²¿· ¼» ¿3¼¿ ¼±ÝÑÒÖËÒÌÑ ¼± ½·®½«·¬± °®·²½·°¿·
Ñ ®»¯«··¬± ¼» éòìòìò¼»ª»³ »® ¿¬·º»·¬±
ß ½±²¬·²«·¼¿¼» ¼» ¬»®®¿ ¼»ª» »® ¼» ¿½±®¼± ½±³ ¿ ¿´3²»¿ ¾÷ ¼» éòìòíòïòë » ³¿²¬·¼¿ »²¯«¿²¬± ¿ ¼·¬>²½·¿ ¼» »½·±²¿³»²¬± »¬·ª»®»¬¿¾»´»½·¼¿ò
ï÷ Ü»°»²¼»²¼± ¼± °®±¶»¬±
î÷ Ü»°»²¼»²¼± ¼± ¬»®³·²¿· »®»³ ¿´·³»²¬¿¼± °±® «³¿ º±²¬» ¿´¬»®²¿¬·ª¿ ½±³± «³¿ º±²¬» ®»»®ª¿ò
ã ½±²»½¬¿¼±
ã ¼»½±²»½¬¿¼± ø·±´¿¼±÷
ã ¿¾»®¬±ô ³¿ ²=± ²»½»¿®·¿³»²¬» ¼»½±²»½¬¿¼± ø·±´¿¼±÷
éòêòëòî ×¼»²¬·º·½¿9=± ¼± ½±²¼«¬±® ¼» °®±¬»9=± øÐÛô ÐÛÒ÷ » ¼± ½±²¼«¬±® ²»«¬®± øÒ÷ ¼± ½·®½«·¬± °®·²½·°¿·
Ñ ½±²¼«¬±® ¼» °®±¬»9=± ¼»ª» »® º¿½·´³»²¬» ¼·¬·²¹«3ª»´ °»´± º±®³¿¬±ô °»´¿ ´±½¿´·¦¿9=±ô °»´¿ ³¿®½¿9=± ±« °»´¿ ½±®ò Í» º±®«¿¼¿ ¿ ·¼»²¬·º·½¿9=± °»´¿ ½±®ô ¼»ª» »® ª»®¼» » ¿³¿®»´± ø¼«°´¿ ½±®÷ò Ï«¿²¼± ± ½±²¼«¬±® ¼» °®±¬»9=± º±® «³ ½¿¾± ·±´¿¼±¼» &²·½± ²&½´»±ô »¬¿ ·¼»²¬·º·½¿9=± ¼» ½±® ¼»ª» »® «¿¼¿ô ¼» °®»º»®6²½·¿ô °±® ¬±¼¿ »¨¬»²=±ò
ÒÑÌß ß ·¼»²¬·º·½¿9=± °»´¿ ½±® ª»®¼»ñ¿³¿®»´± 7 »¬®·¬¿³»²¬» ®»»®ª¿¼¿ °¿®¿ ± ½±²¼«¬±® ¼» °®±¬»9=±
ݱ²ª7³ ¯«» ¬±¼± ½±²¼«¬±® ²»«¬®± ¼± ½·®½«·¬± °®·²½·°¿´ »¶¿ º¿½·´³»²¬» ¼·¬·²¹«3ª»´ °»´± º±®³¿¬±ô °»´¿ ´±½¿´·¦¿9=±ô °»´¿³¿®½¿9=± ±« °»´¿ ½±®ò Í» º±® «¿¼¿ ·¼»²¬·º·½¿9=± °»´¿ ½±®ô 7 ®»½±³»²¼¿¼± »´»½·±²¿® «³¿ ½±® ¿¦«´ó½´¿®±ò
Ñ ¬»®³·²¿· °¿®¿ ½±²¼«¬±®» ¼» °®±¬»9=± »¨¬»®²± ¼»ª»³ »® ³¿®½¿¼± ¼» ¿½±®¼± ½±³ ¿ ×ÛÝ êðììëò ݱ³± »¨»³°´±ô ª»®
± 3³¾±´± ¹®?º·½± Òf ëðïç ¼¿ ×ÛÝ êðìïéò Û¬» 3³¾±´± ²=± 7 ®»¯«»®·¼± ¯«¿²¼± ± ½±²¼«¬±® ¼» °®±¬»9=± »¨¬»®²±»¬·ª»® °®»ª·¬± °¿®¿ »® ½±²»½¬¿¼± ¿ «³ ½±²¼«¬±® ¼» °®±¬»9=± ·²¬»®²±ô ¯«» 7 ·¼»²¬·º·½¿¼± ½´¿®¿³»²¬» ½±³ ¿ ½±®»ª»®¼»ñ¿³¿®»´±ò
éòêòëòí Í»²¬·¼± ¼» ±°»®¿9=± » ·²¼·½¿9=± ¼» °±·9+» ¼» ³¿²±¾®¿
Ï«¿²¼± ± »²¬·¼± ¼» ±°»®¿9=± ¼» «³ ¿¬«¿¼±® ²=± 7 ¼»º·²·¼± °»´¿ ¼·°±·9+» ¼» ³±²¬¿¹»³ ¼» «³ ½±³°±²»²¬» ±«¼·°±·¬·ª± » ²=± 7 ·¼»²¬·º·½¿¼± ½´¿®¿³»²¬» ¼» «³¿ ±«¬®¿ ³¿²»·®¿ °±® ³¿®½¿9=±ô »²¬=±ô 7 ®»½±³»²¼¿¼¿ ¿ ·²¼·½¿9=± ¼±»²¬·¼± ¼» ±°»®¿9=± ½±³± ½±²¬¿ ²¿ ×ÛÝ êðììéò
éòêòëòì Ô>³°¿¼¿ ¼» ·²¿´·¦¿9=± » ¾±¬+» ¼» ½±³¿²¼±
ß ½±®» ¼¿ ´>³°¿¼¿ ¼» ·²¿´·¦¿9=± » ¾±¬+» ¼» ½±³¿²¼± =± ¼¿¼¿ ²¿ ×ÛÝ êððéíò
Ô·½»²9¿ ¼» «± »¨½´«·ª± °¿®¿ ÉÛÙ ×ÒÜËÍÌÎ×ßÍ ÔÌÜßÝ-°·¿ ·³°®»¿ °»´± ·¬»³¿ ÝÛÒÉ·² »³ íïñðíñîððì
ÒÞÎ ×ÛÝ êðìíçóïæîððí íí
éòé Í»°¿®¿9=± ·²¬»®²¿ ¼± ÝÑÒÖËÒÌÑÍ °±® ¾¿®®»·®¿ ±« ¼·ª·+»
˳¿ ±« ³¿· ¼¿ ½±²¼·9+» »¹«·²¬» °±¼»³ »® ±¾¬·¼¿ô ¼·ª·¼·²¼± ± ÝÑÒÖËÒÌÑÍ °±® ³»·± ¼» ¼·ª·+» ±« ¾¿®®»·®¿ø³»¬?´·½¿ ±« ²=± ³»¬?´·½¿÷ »³ ½±³°¿®¬·³»²¬± »°¿®¿¼± ±« »°¿9± °®±¬»¹·¼± º»½¸¿¼±æ
ó °®±¬»9=± ½±²¬®¿ ½±²¬¿¬± ½±³ °¿®¬» °»®·¹±¿ ¯«» °»®¬»²9¿³ @ «²·¼¿¼» º«²½·±²¿· ¿¼¶¿½»²¬»ò Ñ ¹®¿« ¼» °®±¬»9=±¼»ª» »®ô °»´± ³»²±ô ×ÐÈÈÞå
ó °®±¬»9=± ½±²¬®¿ ¿ °¿¿¹»³ ¼» ½±®°± »¬®¿²¸± -´·¼± ¼» «³¿ «²·¼¿¼» ¼» «³ ÝÑÒÖËÒÌÑ °¿®¿ «³¿ «²·¼¿¼»¿¼¶¿½»²¬»ò Ñ ¹®¿« ¼» °®±¬»9=± ¼»ª» »®ô °»´± ³»²±ô ×ÐîÈò
Í¿´ª± °®»½®·9+» »³ ½±²¬®?®·± °»´± º¿¾®·½¿²¬»ô ¿³¾¿ ½±²¼·9+» ¼»ª»³ »® ¿°´·½¿¼¿ò
ÒÑÌß Ñ ¹®¿« ¼» °®±¬»9=± ×ÐîÈ ½±¾®» ± ¹®¿« ¼» °®±¬»9=± ×ÐÈÈÞò
Ú±®³¿ ¬3°·½¿ ¼» »°¿®¿9=± °±® ¾¿®®»·®¿ ±« ¼·ª·+» ø°¿®¿ »¨»³°´±ô ª»® ¿²»¨± Ü÷ =± ¿ »¹«·²¬»æ
Ý®·¬7®·± °®·²½·°¿´ Í«¾½®·¬7®·± Ú±®³¿
Ò»²¸«³¿ »°¿®¿9=± Ú±®³¿ ï
Ì»®³·²¿· °¿®¿ ½±²¼«¬±®» »¨¬»®²± ²=± »°¿®¿¼± ¼±¾¿®®¿³»²¬±
Ú±®³¿ î¿Í»°¿®¿9=± ¼» ¾¿®®¿³»²¬± ¼¿ «²·¼¿¼» º«²½·±²¿·
Ì»®³·²¿· °¿®¿ ½±²¼«¬±®» »¨¬»®²±ô »°¿®¿¼± ¼±¾¿®®¿³»²¬±
Ú±®³¿ î¾
Ì»®³·²¿· °¿®¿ ½±²¼«¬±®» »¨¬»®²± ²=± »°¿®¿¼± ¼±¾¿®®¿³»²¬±
Ú±®³¿ í¿Í»°¿®¿9=± ¼» ¾¿®®¿³»²¬± ¼¿ «²·¼¿¼» º«²½·±²¿· »»°¿®¿9=± ¼» ¬±¼¿ ¿ «²·¼¿¼» º«²½·±²¿· »²¬®» ·òÍ»°¿®¿9=± ¼± ¬»®³·²¿· °¿®¿ ½±²¼«¬±®» »¨¬»®²± ¼¿«²·¼¿¼» º«²½·±²¿·ô ³¿ ²=± »²¬®» »´¿ Ì»®³·²¿· °¿®¿ ½±²¼«¬±®» »¨¬»®²± »°¿®¿¼± ¼±
¾¿®®¿³»²¬±Ú±®³¿ í¾
Ì»®³·²¿· °¿®¿ ½±²¼«¬±®» »¨¬»®²± ²± ³»³±½±³°¿®¬·³»²¬±ô ¾»³ ½±³± ¿ «²·¼¿¼» º«²½·±²¿´ ¿±½·¿¼¿
Ú±®³¿ ì¿Í»°¿®¿9=± ¼» ¾¿®®¿³»²¬± ¼¿ «²·¼¿¼» º«²½·±²¿· »»°¿®¿9=± ¼» ¬±¼¿ ¿ «²·¼¿¼» º«²½·±²¿· »²¬®» ·ô ·²½´«·ª»± ¬»®³·²¿· °¿®¿ ½±²¼«¬±®» »¨¬»®²± ¯«» =± °¿®¬»·²¬»¹®¿²¬» ¼¿ «²·¼¿¼» º«²½·±²¿´ Ì»®³·²¿· °¿®¿ ½±²¼«¬±®» »¨¬»®²± ²=± ²± ³»³±
½±³°¿®¬·³»²¬± ¯«» ¿ «²·¼¿¼» º«²½·±²¿´ ¿±½·¿¼¿ô ³¿ »³»°¿9± °®±¬»¹·¼± ±« ½±³°¿®¬·³»²¬± ·²¼·ª·¼«¿·ô »°¿®¿¼±» º»½¸¿¼±
Ú±®³¿ ì¾
ß º±®³¿ ¼» »°¿®¿9=± » ¹®¿« ³¿· »´»ª¿¼± ¼» °®±¬»9=± ¼»ª»³ »® ¿«²¬± ¼» «³ ¿½±®¼± »²¬®» ± º¿¾®·½¿²¬» » ± ««?®·±ò
Ê»® éòìòîòîòî ¯«¿²¬± @ »¬¿¾·´·¼¿¼» » @ ¼«®¿¾·´·¼¿¼» ¼» ¾¿®®»·®¿ » ¼·ª·+»ò
Ê»® éòìòêòî ¯«¿²¬± @ ¿½»·¾·´·¼¿¼» °¿®¿ ³¿²«¬»²9=± »³ «²·¼¿¼» º«²½·±²¿· ¼»½±²»½¬¿¼¿ò
Ê»® éòìòêòí ¯«¿²¬± @ ¿½»·¾·´·¼¿¼» °¿®¿ »¨¬»²=± ø¿³°´·¿9=±÷ ±¾ ¬»²=±ò
éòè ݱ²»¨+» »´7¬®·½¿ ¼»²¬®± ¼» «³ ÝÑÒÖËÒÌÑæ ¾¿®®¿³»²¬± » ½±²¼«¬±®» ·±´¿¼±
éòèòï Ù»²»®¿´·¼¿¼»
ß ½±²»¨+» ¼¿ °¿®¬» ½±²¼«¬±®¿ ¼» ½±®®»²¬» ²=± ¼»ª»³ ±º®»® ¿´¬»®¿9+» ·²¼»ª·¼¿ô ½±³± ®»«´¬¿¼± ¼¿ »´»ª¿9=± ¼¿¬»³°»®¿¬«®¿ ²±®³¿´ô ¼± »²ª»´¸»½·³»²¬± ¼± ³¿¬»®·¿· ·±´¿²¬» » ¼¿ ª·¾®¿9+» ¯«» ±½±®®»³ »³ ±°»®¿9=± ²±®³¿´òÛ³ °¿®¬·½«´¿®ô ± »º»·¬± ¼¿ ¼·´¿¬¿9=± ¬7®³·½¿ » ¼¿ ¿9=± »´»¬®±´3¬·½¿ô ²± ½¿± ¼» ³»¬¿· ¼·º»®»²¬»ô » ± »º»·¬± ¼¿ ®»·¬6²½·¿¼± ³¿¬»®·¿· °¿®¿ ¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ ¿¬·²¹·¼¿ ¼»ª»³ »® ½±²·¼»®¿¼±ò
ݱ²»¨+» »²¬®» °¿®¬» ½±²¼«¬±®¿ ¼» ½±®®»²¬» ¼»ª»³ »® »¬¿¾»´»½·¼¿ °±® ³»·± ¯«» ¿»¹«®»³ «³¿ °®»=± ¼» ½±²¬¿¬±«º·½·»²¬» » ¼«®?ª»´ò
éòèòî Ü·³»²+» » ª¿´±®» ²±³·²¿· ¼» ¾¿®®¿³»²¬± » ½±²¼«¬±®» ·±´¿¼±
ß »½±´¸¿ ¼¿ »9+» ¼± ½±²¼«¬±®» ¼»²¬®± ¼± ÝÑÒÖËÒÌÑ 7 ¼» ®»°±²¿¾·´·¼¿¼» ¼± º¿¾®·½¿²¬»ò ß´7³ ¼¿ ½±®®»²¬»¿¼³·3ª»´ô ¿ »½±´¸¿ 7 ±®·»²¬¿¼¿ °»´± »º±®9± ³»½>²·½± ¯«» ± ÝÑÒÖËÒÌÑ 7 «¾³»¬·¼±ô °»´¿ ³¿²»·®¿ ½±³± »¬»½±²¼«¬±®» =± ·²¬¿´¿¼±ô °»´± ¬·°± ¼» ·±´¿9=± »ô » ¿°´·½?ª»´ô °»´± ¬·°± ¼» »´»³»²¬± ½±²»½¬¿¼± ø°±® »¨»³°´±ô»´»³»²¬± »´»¬®,²·½±÷ò
éòèòí ײ¬¿´¿9=± ¼± ½±²¼«¬±®» øª»® ¬¿³¾7³ éòèòî÷
éòèòíòï Ñ ½±²¼«¬±®» ·±´¿¼± ¼»ª»³ »® ¼»º·²·¼±ô °»´± ³»²±ô »³ º«²9=± ¼¿ ¬»²=± ²±³·²¿´ ¼» ·±´¿9=± øª»® ìòïòî÷ ¼±½·®½«·¬± ½±²·¼»®¿¼±ò
éòèòíòî Ý¿¾± »²¬®» ¼±· °±²¬± ¼» ½±²»¨=± ²=± ¼»ª»³ ¬»® »³»²¼¿ ±« ¶«²9=± ±´¼¿¼¿ ·²¬»®³»¼·?®·¿ò ݱ²»¨+» ¼»ª»³ô¬¿²¬± ¯«¿²¬± °±3ª»´ô »® º»·¬¿ »³ »´»³»²¬± ¬»®³·²¿· º·¨±ò
éòèòíòí ݱ²¼«¬±®» ·±´¿¼± ²=± ¼»ª»³ »® ¿°±·¿¼± »³ °¿®¬» »²»®¹·¦¿¼¿ô ¼» °±¬»²½·¿· ¼·º»®»²¬» ±« »¨¬®»³·¼¿¼»¿º·¿¼¿ô » ¼»ª»³ »® «¬»²¬¿¼± ¿¼»¯«¿¼¿³»²¬»ò
Ô·½»²9¿ ¼» «± »¨½´«·ª± °¿®¿ ÉÛÙ ×ÒÜËÍÌÎ×ßÍ ÔÌÜßÝ-°·¿ ·³°®»¿ °»´± ·¬»³¿ ÝÛÒÉ·² »³ íïñðíñîððì
ÒÞÎ ×ÛÝ êðìíçóïæîððííì
éòèòíòì ݱ²¼«¬±®» ¼» ¿´·³»²¬¿9=± ¼» ¼·°±·¬·ª± » ·²¬®«³»²¬± ¼» ³»¼·9=± ³±²¬¿¼± »³ º»½¸¿³»²¬± ±« °±®¬¿ ¼»ª»³»® ·²¬¿´¿¼± ¼» ³¿²»·®¿ ¯«» ²»²¸«³ ¼¿²± ³»½>²·½± °±¿ ±½±®®»® ¿± ½±²¼«¬±®»ô ½±³± ®»«´¬¿¼± ¼» ³±ª·³»²¬± ¼»¬»º»½¸¿³»²¬± ±« °±®¬¿ò
éòèòíòë ݱ²»¨+» ±´¼¿¼¿ ¿± ¼·°±·¬·ª± ¼»ª»³ »® °»®³·¬·¼¿ »³ ÝÑÒÖËÒÌÑÍ ±³»²¬» »³ ½¿± ±²¼» »¨·¬·®°®»°¿®¿9=± °¿®¿ »¬» ¬·°± ¼» ½±²»¨=±ò
Ѳ¼» ± »¯«·°¿³»²¬± »¬? «¶»·¬± ¿ º±®¬» ª·¾®¿9+» ¼«®¿²¬» ¿ ±°»®¿9=± ²±®³¿´ô ½±²»¨+» ±´¼¿¼¿ ¼»ª»³ »® °®±¬»¹·¼¿³»½¿²·½¿³»²¬» °±® ³»·± ¿¼·½·±²¿·ô ¿ «³¿ ¼·¬>²½·¿ °»¯«»²¿ ¼± °±²¬± ±´¼¿¼±ò
éòèòíòê Û³ ´±½¿· ±²¼» »¨·¬»³ º±®¬» ª·¾®¿9+» ¼«®¿²¬» ¿ ±°»®¿9=± ²±®³¿´ô °±® »¨»³°´±ô ²± ½¿± ¼» ±°»®¿9=± ¼»»½¿ª¿¼±®¿ » ¹«·²¼¿¬»ô ±°»®¿9=± ¿ ¾±®¼± ¼» ²¿ª·±ô »¯«·°¿³»²¬± ¼» ¬®¿²°±®¬» » ´±½±³±¬·ª¿ô 7 ½±²ª»²·»²¬» ¯«» »¶¿¼¿¼¿ ¿¬»²9=± ¿ «¬»²¬¿9=± ¼± ½±²¼«¬±®»ò п®¿ ¼·°±·¬·ª± ¼·º»®»²¬» ¼¿¯«»´» ³»²½·±²¿¼± »³ éòèòíòëô ¬»®³·²¿· ¼»½±²¼«¬±®» ±´¼¿¼± ±« »¨¬®»³·¼¿¼» ¼» ½±²¼«¬±®» ®»¬±®½·¼± ±´¼¿¼¿ô ²=± =± ¿½»·¬?ª»· ±¾ ½±²¼·9+» ¼» º±®¬»ª·¾®¿9+»ò
éòèòíòé Ò¿ º±®³¿ ««¿´ô - «³ ½±²¼«¬±® ¼»ª»®·¿ »® ½±²»½¬¿¼± ¿ «³ ¬»®³·²¿´å ¿ ½±²»¨=± ¼» ¼±· ±« ³¿· ½±²¼«¬±®» »³ «³¬»®³·²¿´ 7 °»®³·3ª»´ ±³»²¬» ²¿¯«»´» ½¿± »³ ¯«» ± ¬»®³·²¿· =± °®±¶»¬¿¼± °¿®¿ »¬» º·³ò
éòç λ¯«··¬± °¿®¿ ½·®½«·¬± ¼» ¿´·³»²¬¿9=± ¼» »¯«·°¿³»²¬± »´»¬®,²·½±
Í¿´ª± »°»½·º·½¿¼± »³ ½±²¬®?®·± ²¿ »°»½·º·½¿9+» °»®¬·²»²¬» ¼¿ ×ÛÝ °¿®¿ »¯«·°¿³»²¬± »´»¬®,²·½±ô ± ®»¯«··¬±»¹«·²¬» » ¿°´·½¿³ò
éòçòï Ê¿®·¿9+» ¼» ¬»²=± ¼» »²¬®¿¼¿ö÷
ï÷ ß º¿·¨¿ ¼¿ ¬»²=± ¼» ¿´·³»²¬¿9=± °±® ¾¿¬»®·¿ ¼»ª» »® ·¹«¿´ @ ¬»²=± ¼» ¿´·³»²¬¿9=± ²±³·²¿´ o ïëûò
ÒÑÌß Û¬¿ ¹¿³¿ ²=± ·²½´«· ¿ ¹¿³¿ ¼¿ ¬»²=± ¿¼·½·±²¿´ ®»¯«»®·¼¿ °±® ½¿®®»¹¿¼±®» ¼» ¾¿¬»®·¿ò
î÷ ß º¿·¨¿ ¼¿ ¬»²+» ¼·®»¬¿ ¼» »²¬®¿¼¿ 7 ¿¯«»´¿ ¯«» 7 ±¾¬·¼¿ °±® ®»¬·º·½¿9=± ¼¿ ¬»²=± ¼» ¿´·³»²¬¿9=± ¿´¬»®²¿¼¿øª»® ·¬»³ í÷ò
í÷ ß º¿·¨¿ ¼¿ ¬»²=± ¼» ¿´·³»²¬¿9=± °¿®¿ Ýß ¼»ª» »® ·¹«¿´ @ ¬»²=± ²±³·²¿´ ¼» »²¬®¿¼¿ o ïðûò
ì÷ Í» «³¿ ¬±´»®>²½·¿ ³¿· ¿³°´¿ 7 ²»½»?®·¿ô ·¬± 7 ±¾¶»¬± ¼» ¿½±®¼± »²¬®» ± º¿¾®·½¿²¬» » ± ««?®·±ò
éòçòî ͱ¾®»¬»²+»ö÷
ͱ¾®»¬»²+» ¼» ¿´·³»²¬¿9=± =± »°»½·º·½¿¼¿ ²¿ º·¹«®¿ ïò Û¬¿ º·¹«®¿ » ¿°´·½¿ @ ±¾®»¬»²+» ²=± °»®·-¼·½¿ô ¾»³½±³± @ ª¿®·¿9=± ¼± ª¿´±® ¼» °·½± ²±³·²¿´ô ¼»²¬®± ¼¿ º¿·¨¿ ¼» ½«®¬± ¬»³°±ò Ñ ÝÑÒÖËÒÌÑÍ ¼»ª»³ »® °®±¶»¬¿¼± ¼»º±®³¿ ¯«» ¿ «¿ ½¿°¿½·¼¿¼» ¼» »®ª·9± »¬»¶¿ ¿»¹«®¿¼±ô ²± ½¿± ¼» ±¾®»¬»²+» ·²º»®·±®» ¿± ª¿´±®» ®»°®»»²¬¿¼±²¿ ½«®ª¿ ïò
Í» ±½±®®»®»³ ±¾®»¬»²+» ¼» ª¿´±®» ½±³°®»»²¼·¼± »²¬®» ¿ ½«®ª¿ ï » îô ¿ ±°»®¿9=± °±¼» »® ·²¬»®®±³°·¼¿ °»´¿®»°±¬¿ ¼± ¼·°±·¬·ª± ¼» °®±¬»9=± ¼± ÝÑÒÖËÒÌÑô » ²=± 7 °»®³·¬·¼± ¿½±²¬»½»® ¼¿²± ²± ÝÑÒÖËÒÌÑ ¿¬7 «³ ª¿´±® ¼»°·½± ¼¿ ¬»²=± ·¹«¿´ ¿ î Ë· õ ï ððð Êò
ÒÑÌß ï Ü«®¿9+» ¼» ¬®¿²·»²¬» ³»²±®» ¯«» ï ³ »¬=± ±¾ »¬«¼±ò
ÒÑÌß î ͱ¾®»¬»²+» «°»®·±®» @¯«»´¿ ¼¿¼¿ ¿½·³¿ô 7 ¿«³·¼± ¯«» =± ´·³·¬¿¼¿ °±® ³»¼·¼¿ ¿°®±°®·¿¼¿ò
×ÛÝ ïïïçñçç
E· ã ª¿´±® ¼» °·½± »²±·¼¿´ ¼¿ ¬»²=± ²±³·²¿´ ¼» ·±´¿9=±
« ã ¬»²=± ¼» ½®·¬¿ ¿°»®·-¼·½¿ ±¾®»°±¬¿
¬ ã ¬»³°±
Ú·¹«®¿ ï ó λ´¿9=± · õ « »³ º«²9=± ¼± ¬»³°±
·
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
ö÷ Û³ ½±²º±®³·¼¿¼» ½±³ ¿ ×ÛÝ êðïìêóîò
Ô·½»²9¿ ¼» «± »¨½´«·ª± °¿®¿ ÉÛÙ ×ÒÜËÍÌÎ×ßÍ ÔÌÜßÝ-°·¿ ·³°®»¿ °»´± ·¬»³¿ ÝÛÒÉ·² »³ íïñðíñîððì
ÒÞÎ ×ÛÝ êðìíçóïæîððí íë
éòçòí Ú±®³¿ ¼» ±²¼¿ö÷
Ø¿®³,²·½¿ ¼¿ ¬»²+» ¿´¬»®²¿¼¿ ¼» »²¬®¿¼¿ ¼» ¿´·³»²¬¿9=± ¼» ÝÑÒÖËÒÌÑÍ ¯«» ·²½±®°±®¿³ »¯«·°¿³»²¬± »´»¬®,²·½±=± ®»¬®·²¹·¼¿ ²± ´·³·¬» »¹«·²¬»ò
ï÷ Ñ ½±²¬»&¼± ¸¿®³,²·½± ®»´¿¬·ª± ²=± ¼»ª» »¨½»¼»® ïðûô ·¬± 7ô «³ ½±²¬»&¼± º«²¼¿³»²¬¿´ ®»´¿¬·ª± ³¿·±® ±« ·¹«¿´ ¿ççôëûò
î÷ ݱ³°±²»²¬» ¸¿®³,²·½± ²=± ¼»ª»³ »¨½»¼»® ± ª¿´±®» ¼¿¼± ²¿ º·¹«®¿ îò
ÒÑÌß ï W ¿«³·¼± ¯«» ± «¾óÝÑÒÖËÒÌÑ 7 ¼»½±²»½¬¿¼± » ½±²ª7³ ¯«» ¿ ·³°»¼>²½·¿ ·²¬»®²¿ ¼¿ º±²¬» ¼» ¿´·³»²¬¿9=± »¶¿»°»½·º·½¿¼¿ »³ «³ ¿½±®¼± »²¬®» ± º¿¾®·½¿²¬» » ± ««?®·±ô » »¬¿ ·³°»¼>²½·¿ 7 ¼» ª¿´±® ·¹²·º·½¿¬·ª±ò
ÒÑÌß î Ñ ³»³± ª¿´±®» =± ·²¼·½¿¼± °¿®¿ ½±²¬®±´» » ³±²·¬±®¿9=± »´»¬®,²·½±ò
í÷ Ñ ª¿´±® ³±³»²¬>²»± °»®·-¼·½± ³¿· ¿´¬± ¼¿ ¬»²=± ¼» ¿´·³»²¬¿9=± Ýß ²=± ¼»ª» »® ³¿· ¯«» îðû ¿½·³¿ ¼± ª¿´±® ¼»½®·¬¿ ¼¿ º«²¼¿³»²¬¿´ò
×ÛÝ ïïîëñçî
² ã ±®¼»³ ¼¿ ½±³°±²»²¬» ¸¿®³,²·½¿
˲ ã ª¿´±® ®ò³òò ¼¿ ¸¿®³,²·½¿ ¼» ±®¼»³ ²
ËÒ ã ª¿´±® ®ò³òò ¼¿ ¬»²=± ²±³·²¿´ ¼± ·¬»³¿
Ú·¹«®¿ î ó ݱ³°±²»²¬» ¸¿®³,²·½¿ ³?¨·³¿ °»®³·¬·¼¿ ¼¿ ¬»²=± ²±³·²¿´ ¼± ·¬»³¿
éòçòì Ê¿®·¿9+» ¬»³°±®?®·¿ ¼¿ ¬»²=± » ¼¿ º®»¯$6²½·¿
Ñ »¯«·°¿³»²¬± ¼»ª» º«²½·±²¿®ô »³ ¼¿²±ô ¯«¿²¼± ¸±«ª»® ª¿®·¿9+» ¬»³°±®?®·¿ ²¿ ½±²¼·9+» »¹«·²¬»ò
¿÷ Ï«»¼¿ ¼» ¬»²=± ¯«» ²=± »¨½»¼¿ ïëû ¼¿ ¬»²=± ²±³·²¿´ » ¼» ¼«®¿9=± ²=± «°»®·±® ¿ ðôë ò
¾÷ Ê¿®·¿9=± ¼¿ º®»¯$6²½·¿ ¼» ¿´·³»²¬¿9=± ¿¬7 o ïû ¼¿ º®»¯$6²½·¿ ²±³·²¿´ò Í» «³¿ ¬±´»®>²½·¿ ³¿·±® º±® ²»½»?®·¿ô ·¬±»®? «¶»·¬± ¿ ¿½±®¼± »²¬®» ± º¿¾®·½¿²¬» » ± ««?®·±ò
½÷ ß ¼«®¿9=± ³?¨·³¿ ¿¼³·3ª»´ ¼» «³¿ ·²¬»®®«°9=± ¼¿ ¬»²=± ¼» ¿´·³»²¬¿9=± °¿®¿ ± »¯«·°¿³»²¬± ¼»ª» »® ·²¼·½¿¼¿°»´± º¿¾®·½¿²¬»ò
éòïð ݱ³°¿¬·¾·´·¼¿¼» »´»¬®±³¿¹²7¬·½¿ øÛÓÝ÷
éòïðòï ß³¾·»²¬» ¼» ÛÓÝ
ß ³»²± ¯«» »¶¿ ±¾¶»¬± ¼» ¿½±®¼± »°»½·¿´ øª»® êòîòïð÷ô °¿®¿ ± ÝÑÒÖËÒÌÑÍ ¯«» »¬=± ¼»²¬®± ¼± ±¾¶»¬·ª± ¼»¬¿ Ò±®³¿ô=± ½±²·¼»®¿¼¿ ¼«¿ ½¿¬»¹±®·¿ ¼» ¿³¾·»²¬» » =± ®»º»®·¼¿ ½±³±æ
¿÷ ¿³¾·»²¬» ïå
¾÷ ¿³¾·»²¬» îò
ß³¾·»²¬» ï » ®»´¿½·±²¿ô °®·²½·°¿´³»²¬»ô @ ®»¼» °&¾´·½¿ ¼» ¾¿·¨¿ ¬»²=±ô ¬¿· ½±³±æ ´±½¿´ñ·²¬¿´¿9=± ®»·¼»²½·¿´ô ½±³»®½·¿´» °»¯«»²¿ ·²¼&¬®·¿ò ß º±²¬» ¼» °»®¬«®¾¿9+» ·³°±®¬¿²¬»ô ½±³± ±´¼¿ ¿ ¿®½±ô ²=± =± ½±¾»®¬¿ °±® »¬» ¿³¾·»²¬»ò
ß³¾·»²¬» î » ®»´¿½·±²¿ô °®·²½·°¿´³»²¬»ô ¿ ®»¼»ñ´±½¿·ñ·²¬¿´¿9+» ¼» ¾¿·¨¿ ¬»²=± ²=± °&¾´·½± ±« ·²¼«¬®·¿·ô ·²½´«·²¼±º±²¬» ¼» °»®¬«®¾¿9=± ·³°±®¬¿²¬»ò
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
ö÷ Û³ ½±²º±®³·¼¿¼» ½±³ ¿ ×ÛÝ êðïìêóîò
Ô·½»²9¿ ¼» «± »¨½´«·ª± °¿®¿ ÉÛÙ ×ÒÜËÍÌÎ×ßÍ ÔÌÜßÝ-°·¿ ·³°®»¿ °»´± ·¬»³¿ ÝÛÒÉ·² »³ íïñðíñîððì
ÒÞÎ ×ÛÝ êðìíçóïæîððííê
éòïðòî λ¯«··¬± ¼» »²¿·±
ÝÑÒÖËÒÌÑÍ =±ô ²¿ ³¿·±®·¿ ¼± ½¿±ô º¿¾®·½¿¼± ±« ³±²¬¿¼± ¼» º±®³¿ &²·½¿ô ·²½±®°±®¿²¼± ³¿· ±« ³»²± «³¿½±³¾·²¿9=± ¿´»¿¬-®·¿ ¼» ¼·°±·¬·ª± » ½±³°±²»²¬»ò
Ò=± =± ®»¯«»®·¼± »²¿·± ¼» ·³«²·¼¿¼» ±« ¼» »³·=± ¼» ÛÓÝ ²± ÝÑÒÖËÒÌÑÍô » ¿ ½±²¼·9+» »¹«·²¬» =±½«³°®·¼¿æ
¿÷ ± ¼·°±·¬·ª± » ½±³°±²»²¬» ·²½±®°±®¿¼± =± °®±¶»¬¿¼± °¿®¿ ± ¿³¾·»²¬» »°»½·º·½¿¼± »³ éòïðòïô ½±²º±®³»²±®³¿ ¾?·½¿ ¼» ÛÓÝå
¾÷ ¿ ·²¬¿´¿9=± » ¿ ´·¹¿9+» »´7¬®·½¿ ·²¬»®²¿ =± »º»¬«¿¼¿ ¼» ¿½±®¼± ½±³ ¿ ·²¬®«9+» ¼± º¿¾®·½¿²¬» ¼± ¼·°±·¬·ª±» ¼± ½±³°±²»²¬» ø»³ ¿®®¿²¶± ½±³ ®»°»·¬± ¿ ·²º´«6²½·¿ ³&¬«¿ô ¾´·²¼¿¹»³ ¼» ½¿¾±ô ¿¬»®®¿³»²¬± »¬½ò÷ò
Û³ ¬±¼± ± ±«¬®± ½¿±ô ± ®»¯«··¬± ¼» ÛÓÝ ¼»ª»³ »® ª»®·º·½¿¼± °±® ³»·± ¼» »²¿·± ·²¼·½¿¼± »³ èòîòèò
éòïðòí ׳«²·¼¿¼»
éòïðòíòï ÝÑÒÖËÒÌÑÍ ¯«» ²=± ·²½±®°±®¿³ ½·®½«·¬± »´»¬®,²·½±
ÝÑÒÖËÒÌÑÍ ¯«» ²=± ·²½±®°±®¿³ ½·®½«·¬± »´»¬®,²·½± ²=± =± »²3ª»· ¿ °»®¬«®¾¿9+» »´»¬®±³¿¹²7¬·½¿ ²±®³¿· » ²=±®»¯«»®»³ »²¿·± ¼» ·³«²·¼¿¼»ò
éòïðòíòî ÝÑÒÖËÒÌÑÍ ¯«» ·²½±®°±®¿³ ½·®½«·¬± »´»¬®,²·½±
Û¯«·°¿³»²¬± »´»¬®,²·½± ·²½±®°±®¿¼± »³ ÝÑÒÖËÒÌÑÍ ¼»ª»³ ½«³°®·® ½±³ ± ®»¯«··¬± ¼» ·³«²·¼¿¼» ¼¿ ²±®³¿ ¾?·½¿¼» ÛÓÝ » ¼»ª» »® ¿°®±°®·¿¼± °¿®¿ ± ¿³¾·»²¬» ¼» ÛÓÝ »°»½·º·½¿¼±ò
ÒÑÌß Ë³ ½·®½«·¬± ®»¬·º·½¿¼±® ·³°´» ²=± 7 »²3ª»´ @ °»®¬«®¾¿9+» »´»¬®±³¿¹²7¬·½¿ ²±®³¿· »ô °±® ½±²»¯$6²½·¿ô ²=± ®»¯«»® »²¿·±¼» ·³«²·¼¿¼»ò
éòïðòì Û³·=± ¼» °»®¬«®¾¿9+»
éòïðòìòï ÝÑÒÖËÒÌÑÍ ¯«» ²=± ·²½±®°±®¿³ ½·®½«·¬± »´»¬®,²·½±
ÝÑÒÖËÒÌÑÍ ¯«» ²=± ·²½±®°±®¿³ ½·®½«·¬± »´»¬®,²·½± °±¼»³ ¹»®¿® °»®¬«®¾¿9+» »´»¬®±³¿¹²7¬·½¿ ±³»²¬» ¼«®¿²¬»±°»®¿9+» ¼» ³¿²±¾®¿ ±½¿·±²¿·ò б®7³ô ·¬± 7 ´·³·¬¿¼± ¿ ±¾®»¬»²+» ¼» ³¿²±¾®¿ô ¼» ¼«®¿9=± ¯«» 7 ³»¼·¼¿ »³³·´·»¹«²¼±ô ½«¶± ª¿´±® ²=± »¨½»¼¿ ¿ ¬»²=± «°±®¬?ª»´ ²±³·²¿´ ¼» ·³°«´± ¼±ø÷ ½·®½«·¬±ø÷ °»®¬·²»²¬»ø÷ò
ß º®»¯$6²½·¿ô ± ²3ª»´ » ¿ ½±²»¯$6²½·¿ ¼»¬¿ »³·+» =± ½±²·¼»®¿¼± ½±³± °¿®¬» ¼± ¿³¾·»²¬» »´»¬®±³¿¹²7¬·½±²±®³¿´ ¼» ·²¬¿´¿9+» ¼» ¾¿·¨¿ó¬»²=±ò
Û³ ½±²»¯$6²½·¿ô ± ®»¯«··¬± °¿®¿ »³·+» »´»¬®±³¿¹²7¬·½¿ =± ½±²·¼»®¿¼± ½±³± ¿¬·º»·¬± » ²»²¸«³¿ ª»®·º·½¿9=±7 ²»½»?®·¿ò
éòïðòìòî ÝÑÒÖËÒÌÑÍ ¯«» ·²½±®°±®¿³ ½·®½«·¬± »´»¬®,²·½±
ÝÑÒÖËÒÌÑÍ ¯«» ·²½±®°±®¿³ ½·®½«·¬± »´»¬®,²·½± ø°±® »¨»³°´±ô ¿´·³»²¬¿9=± ½¸¿ª»¿¼¿ô ½·®½«·¬± ¯«» ·²½±®°±®¿³³·½®±°®±½»¿¼±®» ½±³ ½´±½µ ¼» ¿´¬¿ º®»¯$6²½·¿÷ °±¼»³ ¹»®¿® °»®¬«®¾¿9+» »´»¬®±³¿¹²7¬·½¿ ½±²¬3²«¿ò Ñ ¼·°±·¬·ª± »½±³°±²»²¬» ·²¼·ª·¼«¿· ¯«» ½±²¬6³ ½·®½«·¬± »´»¬®,²·½±ô ¼»ª»³ ½«³°®·® ½±³ ± ®»¯«··¬± ¼¿ ²±®³¿ ¾?·½¿ ¼» ÛÓÝ » ±¿³¾·»²¬» ¼» ÛÓÝ »°»½·º·½¿¼±ò
éòïï Ü»½®·9=± ¼± ¬·°± ¼» ½±²»¨+» »´7¬®·½¿ ¼» «²·¼¿¼» º«²½·±²¿·
Ñ ¬·°± ¼» ½±²»¨+» »´7¬®·½¿ ¼» «²·¼¿¼» º«²½·±²¿· ¼»²¬®± ¼± ÝÑÒÖËÒÌÑÍ ±« °¿®¬» ¼± ÝÑÒÖËÒÌÑÍ °±¼»³ »®·¼»²¬·º·½¿¼¿ °±® «³ ½-¼·¹± ¼» ¬®6 ´»¬®¿æ
ó ¿ °®·³»·®¿ ´»¬®¿ ·¼»²¬·º·½¿ ± ¬·°± ¼» ½±²»¨=± »´7¬®·½¿ ¼± ½·®½«·¬± ¼» »²¬®¿¼¿ °®·²½·°¿´å
ó ¿ »¹«²¼¿ ´»¬®¿ ·¼»²¬·º·½¿ ± ¬·°± ¼» ½±²»¨=± »´7¬®·½¿ ¼± ½·®½«·¬± ¼» ¿3¼¿ °®·²½·°¿´æ
ó ¿ ¬»®½»·®¿ ´»¬®¿ ·¼»²¬·º·½¿ ± ¬·°± ¼» ½±²»¨=± »´7¬®·½¿ ¼± ½·®½«·¬± ¿«¨·´·¿®»ò
ß ´»¬®¿ »¹«·²¬» ¼»ª»³ »® «¿¼¿æ
ó Ú °¿®¿ ½±²»¨+» º·¨¿ øª»® îòîòïîòï÷å
ó Ü °¿®¿ ½±²»¨+» ¼»½±²»½¬?ª»· øª»® îòîòïîòî÷å
ó É °¿®¿ ½±²»¨+» »¨¬®¿3ª»· øª»® îòîòïîòí÷ò
Ô·½»²9¿ ¼» «± »¨½´«·ª± °¿®¿ ÉÛÙ ×ÒÜËÍÌÎ×ßÍ ÔÌÜßÝ-°·¿ ·³°®»¿ °»´± ·¬»³¿ ÝÛÒÉ·² »³ íïñðíñîððì
ÒÞÎ ×ÛÝ êðìíçóïæîððí íé
è Û°»½·º·½¿9+» ¼» »²¿·±
èòï Ý´¿·º·½¿9=± ¼» »²¿·±
Ñ »²¿·± °¿®¿ ª»®·º·½¿9=± ¼¿ ½¿®¿½¬»®3¬·½¿ ¼» «³ ÝÑÒÖËÒÌÑ ·²½´«»³æ
ó »²¿·± ¼» ¬·°± øª»® èòïòï » èòî÷
ó »²¿·± ¼» ®±¬·²¿ øª»® èòïòî » èòí÷ò
Ñ º¿¾®·½¿²¬» ¼»ª»ô ¿ °»¼·¼±ô »°»½·º·½¿® ¿ ¾¿» °¿®¿ ¿ ª»®·º·½¿9+»ò
ÒÑÌß Ê»®·º·½¿9+» » »²¿·± ¿ »®»³ ®»¿´·¦¿¼± »³ ÌÌß » ÐÌÌß »¬=± ´·¬¿¼± ²¿ ¬¿¾»´¿ éò
èòïòï Û²¿·± ¼» ¬·°± øª»® èòî÷
Ñ »²¿·± ¼» ¬·°± =± ¼»¬·²¿¼± °¿®¿ ª»®·º·½¿® ¿ ½±²º±®³·¼¿¼» ½±³ ± ®»¯«··¬± ½±´±½¿¼± ²»¬¿ Ò±®³¿ô °¿®¿ «³¼»¬»®³·²¿¼± ¬·°± ¼» ÝÑÒÖËÒÌÑò
Û²¿·± ¼» ¬·°± »®=± ®»¿´·¦¿¼± »³ «³¿ ¿³±¬®¿ ¼»º·²·¼¿ ¼± ÝÑÒÖËÒÌÑ ±« »³ °¿®¬» ¼± ÝÑÒÖËÒÌÑ º¿¾®·½¿¼¿ ½±³¾¿» ²± °®-°®·± °®±¶»¬± ±« ¼» «³ °®±¶»¬± »³»´¸¿²¬»ò
Û´» ¼»ª»³ »® ®»¿´·¦¿¼± ±¾ ¿ ·²·½·¿¬·ª¿ ¼± º¿¾®·½¿²¬»ò
Û²¿·± ¼» ¬·°± ·²½´«»³ ± »¹«·²¬»æ
¿÷ ª»®·º·½¿9=± ¼± ´·³·¬» ¼» »´»ª¿9=± ¼¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ øèòîòï÷å
¾÷ ª»®·º·½¿9=± ¼¿ °®±°®·»¼¿¼» ¼·»´7¬®·½¿ øèòîòî÷å
½÷ ª»®·º·½¿9=± ¼¿ ½±®®»²¬» «°±®¬?ª»´ ¼» ½«®¬±ó½·®½«·¬± øèòîòí÷å
¼÷ ª»®·º·½¿9=± ¼¿ »º·½?½·¿ ¼± ½·®½«·¬± ¼» °®±¬»9=± øèòîòì÷å
»÷ ª»®·º·½¿9=± ¼¿ ¼·¬>²½·¿ ¼» »½±¿³»²¬± » ¼» ·±´¿9=± øèòîòë÷å
º÷ ª»®·º·½¿9=± ¼± º«²½·±²¿³»²¬± ³»½>²·½± øèòîòê÷å
¹÷ ª»®·º·½¿9=± ¼± ¹®¿« ¼» °®±¬»9=± øèòîòé÷ò
Û¬» »²¿·± °±¼»³ »® ®»¿´·¦¿¼± »³ ¯«¿´¯«»® ±®¼»³ »ñ±« »³ ¿³±¬®¿ ¼·º»®»²¬» ¼± ³»³± ¬·°±ò
Í» º±®»³ º»·¬¿ ³±¼·º·½¿9+» »³ ½±³°±²»²¬» ¼± ÝÑÒÖËÒÌÑô ²±ª± »²¿·± ¼» ¬·°± ¬6³ ¯«» »® ®»¿´·¦¿¼±ô ²¿ °¿®¬» »³¯«» ¬¿· ³±¼·º·½¿9+» °±¿³ ¿´¬»®¿® ± ®»«´¬¿¼± ¼»¬» »²¿·±ò
èòïòî Û²¿·± ¼» ®±¬·²¿ øª»® èòí÷
Ñ »²¿·± ¼» ®±¬·²¿ =± ¼»¬·²¿¼± °¿®¿ ¼»¬»½¬¿® º¿´¸¿ »³ ³¿¬»®·¿· » ²¿ º¿¾®·½¿9=±ò Û´» =± ®»¿´·¦¿¼± »³ ¬±¼±ÝÑÒÖËÒÌÑô ¼»°±· ¯«» º±® º·²¿´·¦¿¼¿ ¿ ³±²¬¿¹»³ô ±« »³ ½¿¼¿ «²·¼¿¼» ¼± ÝÑÒÖËÒÌÑò Ò=± 7 ®»¯«»®·¼± ±«¬®± »²¿·± ¼»®±¬·²¿ ²± ´±½¿´ ¼» ·²¬¿´¿9=±ò
ÝÑÒÖËÒÌÑÍ ¯«» =± ³±²¬¿¼± ¿ °¿®¬·® ¼» ½±³°±²»²¬» °¿¼®±²·¦¿¼±ô º±®¿ ¼¿ º?¾®·½¿ ¼± °®±¼«¬±® ¼»¬» ½±³°±²»²¬»ô°»´± «± »¨½´«·ª± ¼» °¿®¬» » ¿½»-®·± »°»½·º·½¿¼± ±« º±®²»½·¼± °»´± °®±¼«¬±® °¿®¿ »¬» °®±°-·¬±ô ¼»ª» »® ®»¿´·¦¿¼±»²¿·± ¼» ®±¬·²¿ °»´¿ »³°®»¿ ¯«» ³±²¬±« ± ÝÑÒÖËÒÌÑò
Û²¿·± ¼» ®±¬·²¿ ·²½´«»³ ± »¹«·²¬»æ
¿÷ ·²°»9=± ¼± ÝÑÒÖËÒÌÑô ·²½´«·ª» ·²°»9=± ¼¿ ·²¬¿´¿9=± »´7¬®·½¿ »ô » ²»½»?®·±ô »²¿·± ¼» º«²½·±²¿³»²¬± »´7¬®·½±øèòíòï÷å
¾÷ «³ »²¿·± ¼·»´7¬®·½± øèòíòî÷å
½÷ ª»®·º·½¿9=± ¼¿ ³»¼·¼¿ ¼» °®±¬»9=± » ¼¿ ½±²¬·²«·¼¿¼» »´7¬®·½¿ ¼± ½·®½«·¬± ¼» °®±¬»9=± øèòíòí÷ò
Û¬» »²¿·± °±¼»³ »® ®»¿´·¦¿¼± »³ ¯«¿´¯«»® ±®¼»³ò
ÒÑÌß ß ®»¿´·¦¿9=± ¼± »²¿·± ¼» ®±¬·²¿ ²¿ º?¾®·½¿ ¼± °®±¼«¬±®ô ²=± ´·¾»®¿ ¿ »³°®»¿ ¼» ·²¬¿´¿9=± ¼± ÝÑÒÖËÒÌÑ ¼¿ ±¾®·¹¿9=± ¼»ª»®·º·½?ó´¿ ¼»°±· ¼± »« ¬®¿²°±®¬» » ·²¬¿´¿9=±ò
èòïòí Û²¿·± ¼± ¼·°±·¬·ª± » »¯«·°¿³»²¬± ·²¼»°»²¼»²¬» ·²½±®°±®¿¼± ²± ÝÑÒÖËÒÌÑ
Ò=± 7 »¨·¹·¼¿ ¿ »¨»½«9=± ¼» »²¿·± ¼» ¬·°± ±« »²¿·± ¼» ®±¬·²¿ »³ ¼·°±·¬·ª± » »¯«·°¿³»²¬± ·²¼»°»²¼»²¬»·²½±®°±®¿¼± ²± ÝÑÒÖËÒÌÑô ¯«¿²¼± »´» º±®»³ »´»½·±²¿¼± ½±²º±®³» éòêòï » º±®»³ ·²¬¿´¿¼± ½±²º±®³» ¿ ·²¬®«9+»¼± º¿¾®·½¿²¬»ò
èòî Û²¿·± ¼» ¬·°±
èòîòï Ê»®·º·½¿9=± ¼± ´·³·¬» ¼» »´»ª¿9=± ¼¿ ¬»³°»®¿¬«®¿
èòîòïòï Ù»²»®¿´·¼¿¼»
Ñ »²¿·± ¼» »´»ª¿9=± ¼¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ 7 °®±¶»¬¿¼± °¿®¿ ª»®·º·½¿® » ± ´·³·¬» ¼» »´»ª¿9=± ¼¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ »°»½·º·½¿¼±»³ éòíô °¿®¿ ¿ ¼·º»®»²¬» °¿®¬» ¼± ÝÑÒÖËÒÌÑô ²=± =± »¨½»¼·¼±ò
Ñ »²¿·± ²±®³¿´³»²¬» ¼»ª» »® ®»¿´·¦¿¼± ½±³ ± ª¿´±®» ¼» ½±®®»²¬» ²±³·²¿´ ½±²º±®³» èòîòïòíô ½±³ ± ¼·°±·¬·ª±·²¬¿´¿¼± ¼± ÝÑÒÖËÒÌÑò
Ñ »²¿·± °±¼» »® ®»¿´·¦¿¼± ½±³ ¿ ¿¶«¼¿ ¼» ®»·¬±® ¼» ¿¯«»½·³»²¬±ô ½±³ °±¬6²½·¿ ¼··°¿¼¿ »¯«·ª¿´»²¬» ½±²º±®³» èòîòïòìò
Ô·½»²9¿ ¼» «± »¨½´«·ª± °¿®¿ ÉÛÙ ×ÒÜËÍÌÎ×ßÍ ÔÌÜßÝ-°·¿ ·³°®»¿ °»´± ·¬»³¿ ÝÛÒÉ·² »³ íïñðíñîððì
ÒÞÎ ×ÛÝ êðìíçóïæîððííè
W °»®³·¬·¼± »²¿·¿® °¿®¬» ·²¼·ª·¼«¿· ø½±´«²¿ô ½¿·¨¿ »¬½ò÷ ¼± ÝÑÒÖËÒÌÑ øª»® èòîòïòî÷ô ½±²¬¿²¬± ¯«» »¶¿³ ¬±³¿¼¿°®»½¿«9+» ¿¼»¯«¿¼¿ °¿®¿ ¯«» ± »²¿·± »¶¿ ®»°®»»²¬¿¬·ª±ò
Ñ »²¿·± ¼» »´»ª¿9=± ¼¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ ²± ½·®½«·¬± ·²¼·ª·¼«¿· ¼»ª» »® º»·¬± ½±³ ± ¬·°± ¼» ½±®®»²¬» ¿ ¯«» =± ¼»¬·²¿¼± »@ º®»¯$6²½·¿ ¼± °®±¶»¬±ò ß ¬»²+» ¼» »²¿·± «¿¼¿ ¼»ª»³ »® ¬¿· ¯«» «³¿ ½±®®»²¬» ·¹«¿´ @ ½±®®»²¬» ¼»¬»®³·²¿¼¿ ¼»¿½±®¼± ½±³ èòîòïòí °¿» °»´± ½·®½«·¬±ò Þ±¾·²¿ ¼» ®»´7ô ½±²¬¿¬±®»ô ¼·°¿®¿¼±®» »¬½òô ¼»ª»³ »® ¿´·³»²¬¿¼± ½±³ ¿¬»²=± ²±³·²¿´ò
ÝÑÒÖËÒÌÑÍ ¿¾»®¬± ²=± °®»½·¿³ »® «¾³»¬·¼± ¿± »²¿·± ¼» »´»ª¿9=± ¼¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ » º·½¿® ½´¿®± ¯«»ô °»´± »²¿·±¼» ¬·°± ²¿ °¿®¬» ·²¼·ª·¼«¿· ±« °»´± ¬¿³¿²¸± ¼± ½±²¼«¬±®» » °»´± ¿®®¿²¶± ¼± ¼·°±·¬·ª±ô ²=± ¸¿ª»®? »´»ª¿9=±»¨½»·ª¿ ¼¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ » ¯«» ²»²¸«³ ¼¿²± »®? ½¿«¿¼± ¿± »¯«·°¿³»²¬± ½±²»½¬¿¼± ²± ÝÑÒÖËÒÌÑ » @ °¿®¬»¿¼¶¿½»²¬» »³ ³¿¬»®·¿´ ·±´¿²¬»ò
Ì¿¾»´¿ é ó Ô·¬¿ ¼» ª»®·º·½¿9+» » ¼» »²¿·± ¿ »®»³ ®»¿´·¦¿¼± »³ ÌÌß » ÐÌÌß
Òf Ý¿®¿½¬»®3¬·½¿ ¿ »®»³½±²º»®·¼¿
Í«¾»9+» ÌÌß ÐÌÌß
ï Ô·³·¬» ¼» »´»ª¿9=± ¼¿¬»³°»®¿¬«®¿
èòîòï Ê»®·º·½¿9=± ¼± ´·³·¬» ¼»»´»ª¿9=± ¼¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ °±®»²¿·± ø»²¿·± ¼» ¬·°±÷
Ê»®·º·½¿9=± ¼± ´·³·¬» ¼» »´»ª¿9=± ¼¿¬»³°»®¿¬«®¿ °±® »²¿·± ±« »¨¬®¿°±´¿9=±
î Ю±°®·»¼¿¼» ¼·»´7¬®·½¿ èòîòî Ê»®·º·½¿9=± ¼¿ °®±°®·»¼¿¼»¼·»´7¬®·½¿ °±® »²¿·± ø»²¿·± ¼»¬·°±÷
Ê»®·º·½¿9=± ¼¿ °®±°®·»¼¿¼» ¼·»´7¬®·½¿°±® »²¿·±ô ¼» ¿½±®¼± ½±³ èòîòî ±« èòíòîô±« ª»®·º·½¿9=± ¼» ®»·¬6²½·¿ ¼» ·±´¿9=±ô¼» ¿½±®¼± ½±³ èòíòì øª»® ²± ç » ïï÷
í ݱ®®»²¬» «°±®¬?ª»´ ¼» ½«®¬±ó½·®½«·¬±
èòîòí Ê»®·º·½¿9=± ¼¿ ½±®®»²¬»«°±®¬?ª»´ ¼» ½«®¬±ó½·®½«·¬± °±®»²¿·± ø»²¿·± ¼» ¬·°±÷
Ê»®·º·½¿9=± ¼¿ ½±®®»²¬» «°±®¬?ª»´ ¼»½«®¬±ó½·®½«·¬± °±® »²¿·± ±« °±®»¨¬®¿°±´¿9=± ¼» ¿®®¿²¶± ¬3°·½±»²¿·¿¼± ¼» º±®³¿ ·³·´¿®
Ûº·½?½·¿ ¼± ½·®½«·¬± ¼»°®±¬»9=±
èòîòì
ݱ²»¨=± »º·½¿¦ »²¬®» ¿°¿®¬» ½±²¼«¬±®¿ ¼±ÝÑÒÖËÒÌÑ » ± ½·®½«·¬± ¼»°®±¬»9=±
èòîòìòï Ê»®·º·½¿9=± ¼¿ ½±²»¨=± »º·½¿¦»²¬®» ¿ °¿®¬» ½±²¼«¬±®¿ ¼±ÝÑÒÖËÒÌÑ » ± ½·®½«·¬± ¼»°®±¬»9=± °±® ·²°»9=± ±« °±®³»¼·9=± ¼¿ ®»·¬6²½·¿ ø»²¿·±¼» ¬·°±÷
Ê»®·º·½¿9=± ¼¿ ½±²»¨=± »º·½¿¦ »²¬®» ¿°¿®¬» ½±²¼«¬±®¿ »¨°±¬¿ ¼±ÝÑÒÖËÒÌÑ » ± ½·®½«·¬± ¼» °®±¬»9=± °±®·²°»9=± ±« °±® ³»¼·9=± ¼¿ ®»·¬6²½·¿
ì
ݱ®®»²¬» «°±®¬?ª»´ ¼» ½«®¬±ó½·®½«·¬± ¼± ½·®½«·¬± ¼»°®±¬»9=±
èòîòìòî Ê»®·º·½¿9=± ¼¿ ½±®®»²¬»«°±®¬?ª»´ ¼» ½«®¬±ó½·®½«·¬± ¼±½·®½«·¬± ¼» °®±¬»9=± °±® »²¿·±ø»²¿·± ¼» ¬·°±÷
Ê»®·º·½¿9=± ¼¿ ½±®®»²¬» «°±®¬?ª»´ ¼»½«®¬±ó½·®½«·¬± ¼± ½·®½«·¬± ¼» °®±¬»9=± °±®»²¿·± ±« °®±¶»¬± ¿°®±°®·¿¼± » ¿®®¿²¶± ¼±½±²¼«¬±® ¼» °®±¬»9=± øª»® éòìòíòïòïô&´¬·³± °¿®?¹®¿º±÷
ë Ü·¬>²½·¿ ¼» ·±´¿9=± » ¼»»½±¿³»²¬±
èòîòë Ê»®·º·½¿9=± ¼¿ ¼·¬>²½·¿ ¼»·±´¿9=± » ¼» »½±¿³»²¬±ø»²¿·± ¼» ¬·°±÷
Ê»®·º·½¿9=± ¼¿ ¼·¬>²½·¿ ¼» ·±´¿9=± »¼» »½±¿³»²¬±
ê Ú«²½·±²¿³»²¬± ³»½>²·½± èòîòê Ê»®·º·½¿9=± ¼± º«²½·±²¿³»²¬±³»½>²·½± ø»²¿·± ¼» ¬·°±÷
Ê»®·º·½¿9=± ¼± º«²½·±²¿³»²¬± ³»½>²·½±
é Ù®¿« ¼» °®±¬»9=± èòîòé Ê»®·º·½¿9=± ¼± ¹®¿« ¼» °®±¬»9=±ø»²¿·± ¼» ¬·°±÷
Ê»®·º·½¿9=± ¼± ¹®¿« ¼» °®±¬»9=±
è ݱ²»¨+» ¼± ½±²¼«¬±®»ôº«²½·±²¿³»²¬± »´7¬®·½±
èòíòï ײ°»9=± ¼± ÝÑÒÖËÒÌÑ·²½´«·ª» ·²°»9=± ¼¿ ½±²»¨+»¼± ½±²¼«¬±®» »ô » ²»½»?®·±ô»²¿·± ¼» º«²½·±²¿³»²¬± »´7¬®·½±ø»²¿·± ¼» ®±¬·²¿÷
ײ°»9=± ¼± ÝÑÒÖËÒÌÑ ·²½´«·ª»·²°»9=± ¼¿ ½±²»¨+» ¼± ½±²¼«¬±®»»ô » ²»½»?®·±ô »²¿·± ¼»º«²½·±²¿³»²¬± »´7¬®·½±
ç ×±´¿9=± èòíòî Û²¿·± ¼·»´7¬®·½± ø»²¿·± ¼»®±¬·²¿÷
Û²¿·± ¼·»´7¬®·½± ±« ª»®·º·½¿9=± ¼¿®»·¬6²½·¿ ¼» ·±´¿9=± ¼» ¿½±®¼± ½±³èòíòì øª»® ²± î » ïï÷
ïð Ó»¼·¼¿ ¼» °®±¬»9=± èòíòí Ê»®·º·½¿9=± ¼¿ ³»¼·¼¿ ¼»°®±¬»9=± » ¼¿ ½±²¬·²«·¼¿¼»»´7¬®·½¿ ¼± ½·®½«·¬± ¼» °®±¬»9=±ø»²¿·± ¼» ®±¬·²¿÷
Ê»®·º·½¿9=± ¼¿ ³»¼·¼¿ ¼» °®±¬»9=±
ïï λ·¬6²½·¿ ¼» ·±´¿9=± èòíòì Ê»®·º·½¿9=± ¼¿ ®»·¬6²½·¿ ¼» ·±´¿9=±¿´ª± ± »²¿·± ¼» ¿½±®¼± ½±³ èòîòî ±«èòíòî ¬»²¸¿ ·¼± ®»¿´·¦¿¼± øª»® ²± î » ç÷
ß ª»®·º·½¿9=± ¼± ´·³·¬» ¼» »´»ª¿9=± ¼¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ °¿®¿ ÐÌÌß ¼»ª» »® º»·¬¿
ó °±® ³»·± ¼» »²¿·± ½±²º±®³» èòîòïô ±«
ó °±® ³»·± ¼» »¨¬®¿°±´¿9=±ô °±® »¨»³°´±ô ½±²º±®³» ×ÛÝ êðèçðò
Ô·½»²9¿ ¼» «± »¨½´«·ª± °¿®¿ ÉÛÙ ×ÒÜËÍÌÎ×ßÍ ÔÌÜßÝ-°·¿ ·³°®»¿ °»´± ·¬»³¿ ÝÛÒÉ·² »³ íïñðíñîððì
ÒÞÎ ×ÛÝ êðìíçóïæîððí íç
èòîòïòî ß®®¿²¶± ¼± ÝÑÒÖËÒÌÑ
Ñ ÝÑÒÖËÒÌÑ ¼»ª» »® ¿®®¿²¶¿¼± ½±³± °¿®¿ «± ²±®³¿´ô ½±³ ¬±¼± ± º»½¸¿³»²¬± »¬½òô ²± ´«¹¿®ò
Ï«¿²¼± º±®»³ »²¿·¿¼¿ °¿®¬» ·²¼·ª·¼«¿· ±« «²·¼¿¼» ¼» ³±²¬¿¹»³ô ¿ °¿®¬» ¯«» » ¶«²¬¿³ ±« «²·¼¿¼» ¼» ³±²¬¿¹»³¼»ª»³ °®±¼«¦·® ¿ ³»³¿ ½±²¼·9+» ¼» ¬»³°»®¿¬«®¿ ½±³± °¿®¿ «± ²±®³¿´ò λ·¬±®» ¼» ¿¯«»½·³»²¬± °±¼»³ »®«¿¼±ò
èòîòïòí Û²¿·± ¼» »´»ª¿9=± ¼¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ ½±³ ¬±¼± ± ¼·°±·¬·ª± ±¾ ½±®®»²¬»
Ñ »²¿·± ¼»ª» »® ®»¿´·¦¿¼± »³ «³¿ ±« ³¿· ½±³¾·²¿9+» ®»°®»»²¬¿¬·ª¿ ¼» ½·®½«·¬± °¿®¿ ± ¯«¿· ± ÝÑÒÖËÒÌÑ 7°®±¶»¬¿¼± » »½±´¸·¼± °¿®¿ ±¾¬»®ô ½±³ ®¿¦±?ª»´ °®»½·=±ô ¿ ³¿·±® »´»ª¿9=± ¼» ¬»³°»®¿¬«®¿ °±3ª»´ò
п®¿ »¬» »²¿·±ô ± ½·®½«·¬± ¼» »²¬®¿¼¿ 7 ½¿®®»¹¿¼± °±® «¿ ½±®®»²¬» ²±³·²¿´ øª»® ìòî÷ » ½¿¼¿ ½·®½«·¬± ¼» ¿3¼¿ 7 ½¿®®»¹¿¼±½±³ «¿ ½±®®»²¬» ²±³·²¿´ ³«´¬·°´·½¿¼¿ °»´± º¿¬±® ¼» ¼·ª»®·¼¿¼» ²±³·²¿´ò Í» ± ÝÑÒÖËÒÌÑ ·²½´«· ¼·°±·¬·ª±óº«3ª»·ô»¬» ¼»ª»³ ½±²¬»®ô °¿®¿ ± »²¿·±ô º«3ª»· »°»½·º·½¿¼± °»´± º¿¾®·½¿²¬»ò ß °±¬6²½·¿ ¼··°¿¼¿ ²± º«3ª»· «¿¼± °¿®¿ ±»²¿·± ¼»ª» »® ·²¼·½¿¼¿ ²± ®»´¿¬-®·± ¼» »²¿·±ò
ß »9+» » ¿ ¼·°±·9=± ¼± ½±²¼«¬±®» »¨¬»®²± «¿¼± °¿®¿ ± »²¿·± ¼»ª»³ »® ·²¼·½¿¼± ²± ®»´¿¬-®·± ¼» »²¿·±ò
Ñ »²¿·± ¼»ª» »® ®»¿´·¦¿¼± °±® «³ ¬»³°± «º·½·»²¬» °¿®¿ ¿ »´»ª¿9=± ¼¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ ¿¬·²¹·® «³ ª¿´±® ½±²¬¿²¬»ø²±®³¿´³»²¬» ²=± »¨½»¼»²¼± è ¸÷ò Ò¿ °®?¬·½¿ô »¬¿ ½±²¼·9=± 7 ¿¬·²¹·¼¿ ¯«¿²¼± ¿ ª¿®·¿9=± ²=± »¨½»¼» ï Õñ¸ò
ÒÑÌß ï п®¿ ¿¾®»ª·¿® ± »²¿·±ô » ± ¼·°±·¬·ª± °»®³·¬·®»³ô ¿ ½±®®»²¬» °±¼» »® ¿«³»²¬¿¼¿ ¼«®¿²¬» ¿ °®·³»·®¿ °¿®¬» ¼± »²¿·± » ¼»°±·»® ®»¼«¦·¼¿ °¿®¿ ¿ ½±®®»²¬» ¼» »²¿·± »°»½·º·½¿¼¿ò
ÒÑÌß î Ï«¿²¼± «³ ½±³¿²¼± »´»¬®±³¿¹²7¬·½± 7 »²»®¹·¦¿¼± ¼«®¿²¬» ± »²¿·±ô ¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ 7 ³»¼·¼¿ ¯«¿²¼± 7 ¿´½¿²9¿¼± ± »¯«·´3¾®·±¬7®³·½± ²± ½·®½«·¬± °®·²½·°¿´ » ²± ½±³¿²¼± »´»¬®±³¿¹²7¬·½±ò
ÒÑÌß í Ò± ½¿± ¼± «± ¼» Ýß ³±²±º?·½¿ °¿®¿ »²¿·¿® ÝÑÒÖËÒÌÑÍ °±´·º?·½± ±³»²¬» 7 °»®³·3ª»´ » ± »º»·¬± ³¿¹²7¬·½± º±®»³«º·½·»²¬»³»²¬» °»¯«»²± °¿®¿ »®»³ ·¹²±®¿¼±ò W ®»¯«»®·¼¿ ¿ª¿´·¿9=± ½«·¼¿¼±¿ô »°»½·¿´³»²¬» °¿®¿ ½±®®»²¬» ¿½·³¿ ¼» ìðð ßò
Ò¿ ¿«6²½·¿ ¼» ·²º±®³¿9+» ¼»¬¿´¸¿¼¿ ®»´¿¬·ª¿ ¿± ½±²¼«¬±®» »¨¬»®²± » @ ½±²¼·9+» ¼» ·²¬¿´¿9=±ô ¿ »9=± ¼±½±²¼«¬±®» ¼» »²¿·± »¨¬»®²± ¼»ª» »® ½±³± »¹«»ò
èòîòïòíòï п®¿ ª¿´±®» ¼» ½±®®»²¬» ¼» »²¿·± ·¹«¿´ ±« ·²º»®·±® ¿ ìðð ßæ
¿÷ ± ½±²¼«¬±®» ¼»ª»³ »® ½¿¾± «²·°±´¿®» »³ ½±¾®» ±« ½±²¼«¬±®» ·±´¿¼± ½±²º±®³» ·²¼·½¿¼± ²¿ ¬¿¾»´¿ èå
¾÷ ¿¬7 ±²¼» °®¿¬·½?ª»´ô ± ½±²¼«¬±®» ¼»ª»³ »¬¿® ¿± ¿® ´·ª®»å
½÷ ± ½±³°®·³»²¬± ³3²·³± ¼» ½¿¼¿ ½±²»¨=± °¿®¿ »²¿·±ô ¼» ¬»®³·²¿´ °¿®¿ ¬»®³·²¿´ô ¼»ª» »®æ
ó ï ³ °¿®¿ »9+» ³»²±®» ±« ·¹«¿· ¿ íë ³³îå
ó î ³ °¿®¿ »9+» ³¿·±®» ¯«» íë ³³îò
Ì¿¾»´¿ è ó ݱ²¼«¬±®» ¼» »²¿·± ¼» ½±¾®» °¿®¿ ½±®®»²¬» ¼» »²¿·± ³»²±®» ±« ·¹«¿· ¿ ìðð ß
Í»9=± ñ ¾·¬±´¿ ¼± ½±²¼«¬±® î÷ô í÷
Ú¿·¨¿ ¼¿ ½±®®»²¬» ¼» »²¿·±ï÷
ß ³³î ßÉÙñÓÝÓ
ð
è
ïî
ïë
îð
îë
íî
ëð
êë
èë
ïðð
ïïë
ïíð
ïëð
ïéë
îðð
îîë
îëð
îéë
íðð
íëð
è
ïî
ïë
îð
îë
íî
ëð
êë
èë
ïðð
ïïë
ïíð
ïëð
ïéë
îðð
îîë
îëð
îéë
íðð
íëð
ìðð
ïôð
ïôë
îôë
îôë
ìôð
êôð
ïð
ïê
îë
íë
íë
ëð
ëð
éð
çë
çë
ïîð
ïëð
ïèë
ïèë
îìð
ïè
ïê
ïì
ïî
ïð
ïð
è
ê
ì
í
î
ï
ð
ðð
ððð
ðððð
îëð
íðð
íëð
ìðð
ëððï÷ Ñ ª¿´±® ¼¿ ½±®®»²¬» ¼» »²¿·± ¼»ª» »® ³¿·±® ¯«» ± ª¿´±® ¼¿ °®·³»·®¿ ½±´«²¿ » ³»²±® ±« ·¹«¿´ ¿± ª¿´±® ¼¿ »¹«²¼¿ ½±´«²¿òî÷ п®¿ º¿½·´·¬¿® ± »²¿·± » ½±³ ± ¼» ¿½±®¼± ¼± º¿¾®·½¿²¬»ô ½±²¼«¬±®» ³»²±®» ¯«» ¿¯«»´» ·²¼·½¿¼± °¿®¿ «³¿ ½±®®»²¬» ¼» »²¿·± °±¼»³»® «¿¼±òí÷ Ï«¿´¯«»® «³ ¼± ¼±· ½±²¼«¬±®» »°»½·º·½¿¼± °¿®¿ «³¿ ¼»¬»®³·²¿¼¿ ¹¿³¿ ¼» ½±®®»²¬» ¼» »²¿·± °±¼» »® «¿¼±ò
Ô·½»²9¿ ¼» «± »¨½´«·ª± °¿®¿ ÉÛÙ ×ÒÜËÍÌÎ×ßÍ ÔÌÜßÝ-°·¿ ·³°®»¿ °»´± ·¬»³¿ ÝÛÒÉ·² »³ íïñðíñîððì
ÒÞÎ ×ÛÝ êðìíçóïæîððíìð
èòîòïòíòî п®¿ ª¿´±®» ¼» ½±®®»²¬» ¼» »²¿·± ³¿·±®» ¯«» ìðð ßô ³¿ ²=± »¨½»¼»²¼± èðð ßæ
¿÷ Ñ ½±²¼«¬±®» ¼»ª»³ »® ¼» ½¿¾± »³ ½±¾®» «²·°±´¿®» ·±´¿¼± »³ ÐÊÝ » ½±³ »9+» ·²¼·½¿¼¿ ²¿ ¬¿¾»´¿ ç ±«¾¿®®¿ ¼» ½±¾®» »¯«·ª¿´»²¬» ¿ ¼¿¼¿ ²¿ ¬¿¾»´¿ çô ½±²º±®³» ®»½±³»²¼¿¼± °»´± º¿¾®·½¿²¬»ò
¾÷ Ý¿¾± ±« ¾¿®®¿ ¼» ½±¾®» ¼»ª»³ »® »°¿9¿¼± ¿°®±¨·³¿¼¿³»²¬» ¼¿ ¼·¬>²½·¿ »¨·¬»²¬» »²¬®» ¬»®³·²¿·ò Þ¿®®¿ ¼»½±¾®» ¼»ª»³ ¬»® ¿½¿¾¿³»²¬± °®»¬± º±½±ò Ý¿¾± ³&´¬·°´± »³ °¿®¿´»´± ±¾®» ¬»®³·²¿· ¼»ª»³ »® ¿¹®«°¿¼± »¼·°±¬± ½±³ »°¿9± ´·ª®» ¼» ¿°®±¨·³¿¼¿³»²¬» ïð ³³ »²¬®» «³ » ±«¬®±ò Þ¿®®¿ ³&´¬·°´¿ ¼» ½±¾®» ½±²»½¬¿¼¿ ¿ «³³»³± ¬»®³·²¿´ ¼»ª»³ »® »°¿9¿¼¿ ¿ «³¿ ¼·¬>²½·¿ ¿°®±¨·³¿¼¿³»²¬» ·¹«¿´ @ »°»«®¿ ¼¿ ¾¿®®¿ò Í» ¿¼·³»²+» »°»½·º·½¿¼¿ °¿®¿ ¿ ¾¿®®¿ ²=± =± ¿¼»¯«¿¼¿ °¿®¿ ± ¬»®³·²¿· ±« ²=± »¬=± ¼·°±²3ª»·ô 7 °»®³·¬·¼±«¿® ±«¬®¿ ¾¿®®¿ ¯«» ¬»²¸¿³ô ¿°®±¨·³¿¼¿³»²¬»ô ¿ ³»³¿ »9+» » ¿ ³»³¿ «°»®º3½·» ¼» ®»º®·¹»®¿9=± ±«³»²±®»ò Ò=± ¼»ª»³ »® ·²¬»®½¿´¿¼¿ ½¿¾± ±« ¾¿®®¿ ¼» ½±¾®»ò
½÷ п®¿ »²¿·± ³±²±º?·½± ±« °±´·º?·½±ô ± ½±³°®·³»²¬± ³3²·³± ¼» ¯«¿´¯«»® ½±²»¨=± ¼» »²¿·± °¿®¿ ¿´·³»²¬¿9=±¼»ª» »® ¼» î ³ò Ñ ½±³°®·³»²¬± ³3²·³± °¿®¿ ½±²»¨=± »³ °±²¬» ø«³ °±²¬± ½±³«³÷ °±¼» »® ®»¼«¦·¼¿ ¿ ïôî ³ò
èòîòïòíòí п®¿ ª¿´±®» ¼» ½±®®»²¬» ¼» »²¿·± ³¿·±®» ¯«» èðð ßô ³¿ ²=± »¨½»¼»²¼± í ïëð ßæ
¿÷ Ñ ½±²¼«¬±®» ¼»ª»³ »® ¼» ¾¿®®¿ ¼» ½±¾®» ¼» ¼·³»²+» ·²¼·½¿¼¿ ²¿ ¬¿¾»´¿ çô ¿ ³»²± ¯«» ± ÝÑÒÖËÒÌÑ »¶¿°®±¶»¬¿¼± ±³»²¬» °¿®¿ ½±²»¨=± ¼» ½¿¾±ò Ò»¬» ½¿±ô ¿ »9=± » ¿ ¼·°±·9=± ¼± ½¿¾± ¼»ª»³ »® ½±³±»°»½·º·½¿¼± °»´± º¿¾®·½¿²¬»ò
¾÷ Þ¿®®¿ ¼» ½±¾®» ¼»ª»³ »® »°¿9¿¼¿ ¿°®±¨·³¿¼¿³»²¬» ¼¿ ¼·¬>²½·¿ »¨·¬»²¬» »²¬®» ¬»®³·²¿·ò Þ¿®®¿ ¼» ½±¾®»¼»ª»³ ¬»® ¿½¿¾¿³»²¬± °®»¬± º±½±ò Þ¿®®¿ ³&´¬·°´¿ ¼» ½±¾®» ø½±²»½¬¿¼¿ ¿ «³ ³»³± ¬»®³·²¿´÷ ¼»ª»³ »®»°¿9¿¼¿ ¿ «³¿ ¼·¬>²½·¿ ¿°®±¨·³¿¼¿³»²¬» ·¹«¿´ @ »°»«®¿ ¼¿ ¾¿®®¿ò Í» ¿ ¼·³»²+» »°»½·º·½¿¼¿ °¿®¿ ¿¾¿®®¿ ²=± º±®»³ ¿¼»¯«¿¼¿ °¿®¿ ± ¬»®³·²¿· ±« ²=± »¬=± ¼·°±²3ª»·ô 7 °»®³·¬·¼± «¿® ±«¬®¿ ¾¿®®¿ ¯«» ¬»²¸¿³ô¿°®±¨·³¿¼¿³»²¬»ô ¿ ³»³¿ »9+» » ¿ ³»³¿ «°»®º3½·» ¼» ®»º®·¹»®¿9=± ±« ³»²±®»ò Ò=± ¼»ª»³ »®·²¬»®½¿´¿¼¿ ¾¿®®¿ ¼» ½±¾®»ò
½÷ п®¿ »²¿·± ³±²±º?·½± ±« °±´·º?·½±ô ± ½±³°®·³»²¬± ³3²·³± ¼» ¯«¿´¯«»® ½±²»¨=± °¿®¿ ¿ ¿´·³»²¬¿9=± ¼» »²¿·±¼»ª» »® ¼» í ³ô ³¿ °±¼» »® ®»¼«¦·¼± ¿ î ³ ½±²¬¿²¬± ¯«» ¿ »´»ª¿9=± ¼¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ ²¿ »¨¬®»³·¼¿¼» ¼¿ ½±²»¨=±¼¿ ¿´·³»²¬¿9=±ô ²=± »¶¿ ³¿· ¼» ë Õ ¿¾¿·¨± ¼¿ »´»ª¿9=± ¼¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ ²± ³»·± ¼¿ »¨¬»²=± ¼¿ ½±²»¨=±òÑ ½±³°®·³»²¬± ³3²·³± °¿®¿ ½±²»¨=± »³ °±²¬» ø«³ °±²¬± ½±³«³÷ ¼»ª» »® ¼» î ³ò
Ì¿¾»´¿ ç ó Í»9+» ²±®³¿´·¦¿¼¿ ¼» ½±²¼«¬±®» ¼» ½±¾®» ½±®®»°±²¼»²¬» @ ½±®®»²¬» ¼» »²¿·±
ݱ²¼«¬±®» ¼» »²¿·±
Ý¿¾± Þ¿®®¿ ¼» ½±¾®» î÷
Ê¿´±®» ¼¿ ½±®®»²¬»²±³·²¿´
ß
Ú¿·¨¿ ¼¿ ½±®®»²¬» ¼»»²¿·±
ï÷
ßÏ«¿²¬·¼¿¼» Í»9+»
í÷
³³î
Ï«¿²¬·¼¿¼» Ü·³»²+» í÷
³³
ëðð ìðð ¿ ëðð î ïëðøïê÷ î íð ¨ ëøïë÷
êíð ëðð ¿ êíð î ïèëøïè÷ î ìð ¨ ëøïë÷
èðð êíð ¿ èðð î îìðøîï÷ î ëð ¨ ëøïé÷
ï ððð èðð ¿ ï ððð î êð ¨ ëøïç÷
ï îëð ï ððð ¿ ï îëð î èð ¨ ëøîð÷
ï êðð ï îëð ¿ ï êðð î ïðð ¨ ëøîí÷
î ððð ï êðð ¿ î ððð í ïðð ¨ ëøîð÷
î ëðð î ððð ¿ î ëðð ì ïðð ¨ ëøîï÷
í ïëð î ëðð ¿ í ïëð í ïðð ¨ ïðøîí÷
ï÷ Ñ ª¿´±® ¼¿ ½±®®»²¬» ¼»ª» »® ³¿·±® ¯«» ± ª¿´±® ¼¿ °®·³»·®¿ ½±´«²¿ » ³»²±® ±« ·¹«¿´ ± ª¿´±® ¼¿ »¹«²¼¿ ½±´«²¿ò
î÷ W ¿«³·¼± ¯«» ¿ ¾¿®®¿ »¬=± ³±²¬¿¼¿ ª»®¬·½¿´³»²¬»ò ˳¿ ³±²¬¿¹»³ ¸±®·¦±²¬¿´ °±¼» »® «¿¼¿ » »°»½·º·½¿¼¿ °»´± º¿¾®·½¿²¬»ò
í÷ Ê¿´±®» »²¬®» °¿®6²¬»» =± »´»ª¿9+» ¼» ¬»³°»®¿¬«®¿ »¬·³¿¼¿ ø»³ µ»´ª·²÷ ¼± ½±²¼«¬±®» ¼» »²¿·±ô ¼¿¼± °¿®¿ ®»º»®6²½·¿ò
èòîòïòíòì п®¿ ª¿´±®» ¼» ½±®®»²¬» ¼» »²¿·± ³¿·±®» ¯«» í ïëð ßæ
Ü»ª»³ »® ¼»º·²·¼± »²¬®» ± º¿¾®·½¿²¬» » ± ««?®·± ¬±¼± ± ·¬»² °»®¬·²»²¬» ¼± »²¿·±ô ¬¿· ½±³±æ ¬·°± ¼» ¿´·³»²¬¿9=±ô²&³»®± ¼» º¿» » º®»¯$6²½·¿ ø±²¼» ¿°´·½?ª»´÷ô »9+»ñ¼·³»²+» ¼± ½±²¼«¬±®» ¼» »²¿·± »¬½ò Û¬¿ ·²º±®³¿9=± ¼»ª»º¿¦»® °¿®¬» ¼± ®»´¿¬-®·± ¼» »²¿·±ò
èòîòïòì Û²¿·± ¼» »´»ª¿9=± ¼¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ «¿²¼± ®»·¬±®» ¼» ¿¯«»½·³»²¬± ½±³ °±¬6²½·¿ ¼··°¿¼¿ »¯«·ª¿´»²¬»
п®¿ ½»®¬± ¬·°± ¼» ÝÑÒÖËÒÌÑÍ º»½¸¿¼± ½±³ ½·®½«·¬± °®·²½·°¿· » ¿«¨·´·¿®» ¯«» ¬6³ ½±®®»²¬» ²±³·²¿· ®»´¿¬·ª¿³»²¬»¾¿·¨¿ô ¿ °±¬6²½·¿ ¼··°¿¼¿ °±¼» »® ·³«´¿¼¿ °±® ³»·± ¼» ®»·¬±®» ¼» ¿¯«»½·³»²¬± ¯«» °®±¼«¦¿³ ¿ ³»³¿ ¯«¿²¬·¼¿¼»¼» ½¿´±® » =± ·²¬¿´¿¼± »³ ´«¹¿®» ¿¼»¯«¿¼± ¼»²¬®± ¼± ·²ª-´«½®±ò
Ô·½»²9¿ ¼» «± »¨½´«·ª± °¿®¿ ÉÛÙ ×ÒÜËÍÌÎ×ßÍ ÔÌÜßÝ-°·¿ ·³°®»¿ °»´± ·¬»³¿ ÝÛÒÉ·² »³ íïñðíñîððì
ÒÞÎ ×ÛÝ êðìíçóïæîððí ìï
ß »9=± ¼± ½±²¼«¬±®» °¿®¿ »¬» ®»·¬±®» ¼»ª» »® ¬¿´ ¯«» ²»²¸«³¿ ¯«¿²¬·¼¿¼» ¿°®»½·?ª»´ ¼» ½¿´±® »¶¿ ½±²¼«¦·¼¿°¿®¿ º±®¿ ¼± ·²ª-´«½®±ò
Û¬» »²¿·± ½±³ ®»·¬±®» ¼» ¿¯«»½·³»²¬± 7 ½±²·¼»®¿¼± ½±³± »²¼± ®¿¦±¿ª»´³»²¬» ®»°®»»²¬¿¬·ª± ¼» ¬±¼± ±ÝÑÒÖËÒÌÑÍ ¯«» «¿³ ± ³»³± ·²ª-´«½®±ô ³»³± ¯«» »´» »¶¿³ »¯«·°¿¼± ½±³ ¼·°±·¬·ª± ¼·º»®»²¬»ô ½±²¬¿²¬± ¯«» ¿±³¿ ¼¿ °±¬6²½·¿ ¼··°¿¼¿ ¼± ¼·°±·¬·ª± ·²½±®°±®¿¼±ô ´»ª¿²¼± »³ ½±²¬¿ ± º¿¬±® ¼» ¼·ª»®·¼¿¼»ô ²=± »¨½»¼¿ ± ª¿´±®¿°´·½¿¼± ²± »²¿·±ò
ß »´»ª¿9=± ¼¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ ¼± ¼·°±·¬·ª± ·²½±®°±®¿¼± ²=± ¼»ª» »¨½»¼»® ± ª¿´±®» ¼¿¼± ²¿ ¬¿¾»´¿ î øª»® éòí÷òÛ¬¿ »´»ª¿9=± ¼¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ °±¼» »® ½¿´½«´¿¼¿ ¿°®±¨·³¿¼¿³»²¬»ô ¬±³¿²¼± ¿ »´»ª¿9=± ¼¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ ¼»¬» ¼·°±·¬·ª±ô³»¼·¼¿ ¿± ¿® ´·ª®»ô ¿«³»²¬¿¼¿ ¼¿ ¼·º»®»²9¿ »²¬®» ¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ ¼»²¬®± ¼± ·²ª-´«½®± » ¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ ¼± ¿® ¿± ®»¼±® ¼±·²ª-´«½®±ò
èòîòïòë Ó»¼·9=± ¼¿ ¬»³°»®¿¬«®¿
Ü»ª»³ »® «¿¼± ¬»®³±»´»³»²¬± ±« ¬»®³,³»¬®± °¿®¿ ³»¼·9=± ¼» ¬»³°»®¿¬«®¿ò п®¿ »²®±´¿³»²¬±ô ± ³7¬±¼± ¼»³»¼·9=± ¼¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ °±® ª¿®·¿9=± ¼¿ ®»·¬6²½·¿ ¼»ª»ô ¹»®¿´³»²¬»ô »® «¿¼¿ò п®¿ ³»¼·9=± ¼¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ ¼± ¿®¼»²¬®± ¼» «³ ÝÑÒÖËÒÌÑô ¼»ª»³ »® ¿®®¿²¶¿¼± ª?®·± ¼·°±·¬·ª± ¼» ³»¼·9=±ô »³ ´«¹¿®» ½±²ª»²·»²¬»ò
Ñ ¬»®³,³»¬®± ±« ¬»®³±»´»³»²¬± ¼»ª»³ »® °®±¬»¹·¼± ½±²¬®¿ ½±®®»²¬» ¼» ¿® » ®¿¼·¿9=± ¼» ½¿´±®ò
èòîòïòê Ì»³°»®¿¬«®¿ ¼± ¿® ¿³¾·»²¬»
ß ¬»³°»®¿¬«®¿ ¼± ¿® ¿³¾·»²¬» ¼»ª» »® ³»¼·¼¿ ¼«®¿²¬» ± &´¬·³± ¯«¿®¬± ¼± °»®3±¼± ¼» »²¿·±ô °±® ³»·± ¼» °»´± ³»²±¼±· ¬»®³,³»¬®± ±« ¬»®³±»´»³»²¬±ô ¼·¬®·¾«3¼± ·¹«¿´³»²¬» ¿± ®»¼±® ¼± ÝÑÒÖËÒÌÑô @ «¿ ³»·¿ ¿´¬«®¿¿°®±¨·³¿¼¿³»²¬»ô » ¿ «³¿ ¼·¬>²½·¿ ¼» ½»®½¿ ¼» ï ³ ¼± ÝÑÒÖËÒÌÑò Ñ ¬»®³,³»¬®± ±« ¬»®³±»´»³»²¬± ¼»ª»³ »®°®±¬»¹·¼± ½±²¬®¿ ½±®®»²¬» ¼» ¿® » ®¿¼·¿9+» ¼» ½¿´±®ò
Í» ¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ ¿³¾·»²¬» ¼«®¿²¬» ± »²¿·± »¬·ª»® »²¬®» õïðpÝ » õìðpÝô ± ª¿´±®» ¼¿ ¬¿¾»´¿ î =± ± ª¿´±®» ´·³·¬» ¼»»´»ª¿9=± ¼¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ò
Í» ¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ ¼± ¿® ¿³¾·»²¬» ¼«®¿²¬» ± »²¿·± »¨½»¼»® õìðpÝ ±« º±® ³¿· ¾¿·¨¿ ¯«» õïðpÝô »¬¿ Ò±®³¿ ²=± » ¿°´·½¿ »± º¿¾®·½¿²¬» » ± ««?®·± ¼»ª»³ º¿¦»® «³ ¿½±®¼± »°»½·¿´ò
èòîòïòé λ«´¬¿¼± ¿ »®»³ ±¾¬·¼±
ß± ¬7®³·²± ¼± »²¿·±ô ¿ »´»ª¿9=± ¼¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ ²=± ¼»ª» »¨½»¼»® ± ª¿´±®» »°»½·º·½¿¼± ²¿ ¬¿¾»´¿ îò Ñ ¼·°±·¬·ª±¼»ª»³ º«²½·±²¿® ¿¬·º¿¬±®·¿³»²¬» ¼»²¬®± ¼± ´·³·¬» ¼» ¬»²=± »°»½·º·½¿¼± °¿®¿ »´» @ ¬»³°»®¿¬«®¿ ¼± ·²¬»®·±® ¼±ÝÑÒÖËÒÌÑò
èòîòî Ê»®·º·½¿9=± ¼¿ °®±°®·»¼¿¼» ¼·»´7¬®·½¿
èòîòîòï Ù»²»®¿´·¼¿¼»
Û¬» »²¿·± ¼» ¬·°± ²=± ²»½»·¬¿ »® ®»¿´·¦¿¼± »³ °¿®¬» ¼± ÝÑÒÖËÒÌÑ ¯«» ¶? º±®¿³ «¾³»¬·¼¿ ¿± »²¿·± ¼» ¬·°±ô ¼»¿½±®¼± ½±³ ¿ «¿ »°»½·º·½¿9+» °»®¬·²»²¬»ô ½±²¬¿²¬± ¯«» ¿ «¿ ®·¹·¼»¦ ¼·»´7¬®·½¿ ²=± »¶¿ °®»¶«¼·½¿¼¿ °»´¿ «¿³±²¬¿¹»³ò
ß´7³ ¼·±ô »¬» »²¿·± ²=± °®»½·¿ »® ®»¿´·¦¿¼± »³ ÐÌÌß øª»® ¬¿¾»´¿ é÷ò
Ï«¿²¼± ± ÝÑÒÖËÒÌÑ ·²½´«· «³ ½±²¼«¬±® ¼» °®±¬»9=± ·±´¿¼± ¼¿ °¿®¬» ½±²¼«¬±®¿ »¨°±¬¿ô ¼» ¿½±®¼± ½±³ ¿ ¿´3²»¿ ¼÷¼» éòìòíòîòîô »¬» ½±²¼«¬±® ¼»ª» »® ½±²·¼»®¿¼± ½±³± «³ ½·®½«·¬± »°¿®¿¼±ô ·¬± 7ô ¼»ª» »® »²¿·¿¼± ½±³ ¿ ³»³¿¬»²=± ¼± ½·®½«·¬± °®·²½·°¿´ ¿± ¯«¿´ °»®¬»²½»ò
Ü»ª»³ »® º»·¬± »²¿·±æ
ó ½±²º±®³» èòîòîòêòï ¿ èòîòîòêòì » ± º¿¾®·½¿²¬» ¼»½´¿®±« «³ ª¿´±® ¼¿ ¬»²=± ²±³·²¿´ ¼» ·³°«´± «°±®¬?ª»´ Ë·³°
øª»® ìòïòí÷å
ó ½±²º±®³» èòîòîòî ¿ èòîòîòëô ²± ±«¬®± ½¿±ò
èòîòîòî Û²¿·± ¼± ·²ª-´«½®± º¿¾®·½¿¼± ¼» ³¿¬»®·¿´ ·±´¿²¬»
п®¿ ·²ª-´«½®± º¿¾®·½¿¼± ¼» ³¿¬»®·¿´ ·±´¿²¬»ô ¼»ª» »® ®»¿´·¦¿¼± «³ »²¿·± ¼·»´7¬®·½± ¿¼·½·±²¿´ô ¿°´·½¿²¼± «³¿ ¬»²=± ¼»»²¿·± »²¬®» «³¿ ½¸¿°¿ ¼» ³»¬¿´ ½±´±½¿¼¿ ²± ´¿¼± ¼» º±®¿ ¼± ·²ª-´«½®±ô »³ ½·³¿ ¼¿ ¿¾»®¬«®¿ » ¼¿ ¶«²9+»ô » ¿ °¿®¬»½±²¼«¬±®¿ »²»®¹·¦¿¼¿ » »¨°±¬¿ ·²¬»®½±²»½¬¿¼¿ ¼»²¬®± ¼± ·²ª-´«½®±ô ´±½¿´·¦¿¼¿ °®-¨·³± @ ¿¾»®¬«®¿ » @ ¶«²9+»òп®¿ »¬» »²¿·± ¿¼·½·±²¿´ô ¿ ¬»²=± ¼» »²¿·± ¼»ª» »® ·¹«¿´ ¿ ïôë ª»¦» ± ª¿´±®» ·²¼·½¿¼± ²¿ ¬¿¾»´¿ ïðò
ÒÑÌß Ì»²+» ¼» »²¿·± °¿®¿ ± ·²ª-´«½®± ¼» ÝÑÒÖËÒÌÑÍ °®±¬»¹·¼± °±® ·±´¿9=± ¬±¬¿´ô »¬=± »³ »¬«¼±ò
èòîòîòí ߬«¿¼±®» °¿®¿ ¿½·±²¿³»²¬± »¨¬»®²± ¼» ³¿¬»®·¿´ ·±´¿²¬»
Ò± ½¿± ¼» ¿¬«¿¼±®» ½±²¬®«3¼± ±« ½±¾»®¬± ¼» ³¿¬»®·¿´ ·±´¿²¬» ½±³ ± °®±°-·¬± ¼» ½«³°®·® éòìòíòïòíô «³ »²¿·±¼·»´7¬®·½± ¼»ª» »® ®»¿´·¦¿¼±ô ¿°´·½¿²¼± «³¿ ¬»²=± ¼» »²¿·± ·¹«¿´ ¿ ïôë ª»¦» ¼¿ ¬»²=± ¼» »²¿·± ·²¼·½¿¼¿ ²¿ ¬¿¾»´¿ ïðô»²¬®» ¿ °¿®¬» ª·ª¿ » «³¿ ½¸¿°¿ ¼» ³»¬¿´ »³ ¬±®²± ¼» ¬±¼¿ ¿ «°»®º3½·» ¼± ¿¬«¿¼±®ò Ü«®¿²¬» »¬» »²¿·±ô ¿ »¬®«¬«®¿ ²=±¼»ª» »¬¿® ¿¬»®®¿¼¿ ±« ½±²»½¬¿¼¿ ¿ ¯«¿´¯«»® ±«¬®± ½·®½«·¬±ò
Ô·½»²9¿ ¼» «± »¨½´«·ª± °¿®¿ ÉÛÙ ×ÒÜËÍÌÎ×ßÍ ÔÌÜßÝ-°·¿ ·³°®»¿ °»´± ·¬»³¿ ÝÛÒÉ·² »³ íïñðíñîððì
ÒÞÎ ×ÛÝ êðìíçóïæîððíìî
èòîòîòì ß°´·½¿9=± » ª¿´±® ¼¿ ¬»²=± ¼» »²¿·±
ß ¬»²=± ¼» »²¿·± ¼»ª» »® ¿°´·½¿¼¿
ï÷ »²¬®» ¬±¼¿ ¿ °¿®¬» »²»®¹·¦¿¼¿ » ¿ °¿®¬» ½±²¼«¬±®¿ »¨°±¬¿ ·²¬»®½±²»½¬¿¼¿ ¼± ÝÑÒÖËÒÌÑå
î÷ »²¬®» ½¿¼¿ °-´± » ¬±¼± ± ±«¬®± °-´± ½±²»½¬¿¼± °¿®¿ »¬» »²¿·± @ °¿®¬» ½±²¼«¬±®¿ »¨°±¬¿ ·²¬»®½±²»½¬¿¼¿¼± ÝÑÒÖËÒÌÑò
ß ¬»²=± ¼» »²¿·±ô ²± ³±³»²¬± ¼¿ ¿°´·½¿9=±ô ²=± ¼»ª» »¨½»¼»® ëðû ¼± ª¿´±®» ¼¿¼± ²»¬¿ «¾»9=±ò Ü»ª» »®ô »²¬=±ô¿«³»²¬¿¼± °®±¹®»·ª¿³»²¬»ô »³ ¿´¹«² »¹«²¼±ô ¿¬7 ± »« ª¿´±® °´»²±ô »°»½·º·½¿¼± ²»¬¿ «¾»9=±ô » ¼»ª» »®³¿²¬·¼¿ °±® ë ò ß º±²¬» ¼» »²»®¹·¿ Ýß ¼»ª»³ ¬»® °±¬6²½·¿ «º·½·»²¬» °¿®¿ ³¿²¬»® ¿ ¬»²=± ¼» »²¿·±ô ·²¼»°»²¼»²¬» ¼»¯«¿´¯«»® ½±®®»²¬» ¼» º«¹¿ò ß ¬»²=± ¼» »²¿·± ¼»ª» ¬»® «³¿ º±®³¿ ¼» ±²¼¿ °®¿¬·½¿³»²¬» »²±·¼¿´ » «³¿ º®»¯$6²½·¿ »²¬®»ìë ئ » êî ئò
Ñ ª¿´±® ¼¿ ¬»²=± ¼» »²¿·± ¼»ª» »® ½±³± »¹«»ò
èòîòîòìòï п®¿ ± ½·®½«·¬± °®·²½·°¿´ » °¿®¿ ± ½·®½«·¬± ¿«¨·´·¿®» ¯«» ²=± »¬=± ½±¾»®¬± °±® èòîòîòìòî ¿¾¿·¨±ô ± ª¿´±® ¼»ª»»¬¿® ½±²º±®³» ¿ ¬¿¾»´¿ ïðò
Ì¿¾»´¿ ïð
Ì»²=± ²±³·²¿´ ¼» ·±´¿³»²¬± ·
ø»²¬®» º¿»÷
Ê
Ì»²=± ¼» »²¿·± ¼·»´7¬®·½±
Ýß
®ò³òò
Ê
Ë· êð ï ððð
êð ä Ë· íðð î ððð
íðð ä Ë· êçð î ëðð
êçð ä Ë· èðð í ððð
èðð ä Ë· ï ððð í ëðð
ï ððð ä Ë· ï ëðð ö í ëðð
ö п®¿ ½ò½ò ±³»²¬»ò
èòîòîòìòî п®¿ ½·®½«·¬± ¿«¨·´·¿®» ¯«» =± ·²¼·½¿¼± °»´± º¿¾®·½¿²¬» ½±³± ·²¿¼»¯«¿¼± °¿®¿ »®»³ ¿´·³»²¬¿¼±¼·®»¬¿³»²¬» ¼± ½·®½«·¬± °®·²½·°¿´ô ± ª¿´±® ¼»ª» »¬¿® ½±²º±®³» ¿ ¬¿¾»´¿ ïïò
Ì¿¾»´¿ ïï
Ì»²=± ²±³·²¿´ ¼» ·±´¿³»²¬± ·
ø»²¬®» º¿»÷
Ê
Ì»²=± ¼» »²¿·± ¼·»´7¬®·½±
Ýòßò
®ò³òò
Ê
Ë· ïî îëð
ïî ä Ë· êð ëðð
Ë· êð î Ë· õ ï ððð
½±³ «³ ³3²·³± ¼» ï ëðð
èòîòîòë λ«´¬¿¼± ¿ »®»³ ±¾¬·¼±
Ñ »²¿·± 7 ½±²·¼»®¿¼± ½±³± ¿¬·º»·¬± » ²=± ¸±«ª»® °»®º«®¿9+» ±« ¼»½¿®¹¿ò
èòîòîòê Û²¿·± ¼¿ ¬»²=± «°±®¬?ª»´ ¼» ·³°«´±
èòîòîòêòï ݱ²¼·9+» ¹»®¿·
Ñ ÝÑÒÖËÒÌÑ ¿ »® »²¿·¿¼± ¼»ª» »® ³±²¬¿¼± ½±³°´»¬±ô »³ »« °®-°®·± «°±®¬» ±« «³ «°±®¬» »¯«·ª¿´»²¬»ô ½±³± »³»®ª·9± ²±®³¿´ô ½±²º±®³» ¿ ·²¬®«9+» ¼± º¿¾®·½¿²¬» » ¿ ½±²¼·9+» ¿³¾·»²¬¿· »°»½·º·½¿¼¿ »³ êòïò
Ï«¿´¯«»® ¿¬«¿¼±® ¼» ³¿¬»®·¿´ ·±´¿²¬» » ¯«¿´¯«»® ·²ª-´«½®± ²=± ³»¬?´·½± ¼» »¯«·°¿³»²¬± ¼»¬·²¿¼± ¿ »®»³ «¿¼± »³·²ª-´«½®± ¿¼·½·±²¿´ ¼»ª»³ »® ½±¾»®¬± °±® «³¿ ½¸¿°¿ ¼» ³»¬¿´ ½±²»½¬¿¼¿ @ »¬®«¬«®¿ ±« @ °´¿½¿ ¼» ³±²¬¿¹»³ò ß ½¸¿°¿¼»ª» »® ¿°´·½¿¼¿ ±¾®» ¬±¼¿ ¿ «°»®º3½·» ¯«» °±¼»³ »® ¬±½¿¼± ½±³ ± ¼»¼± °¿¼®=± ¼» »²¿·± ø°®±ª¿ ¼» »²¿·± Þ ¼¿×ÛÝ êðëîç÷ò
Ô·½»²9¿ ¼» «± »¨½´«·ª± °¿®¿ ÉÛÙ ×ÒÜËÍÌÎ×ßÍ ÔÌÜßÝ-°·¿ ·³°®»¿ °»´± ·¬»³¿ ÝÛÒÉ·² »³ íïñðíñîððì
ÒÞÎ ×ÛÝ êðìíçóïæîððí ìí
èòîòîòêòî Ì»²+» ¼» »²¿·±
ß ¬»²=± ¼» »²¿·± ¼»ª» »® ¿¯«»´¿ »°»½·º·½¿¼¿ »³ éòïòîòíòî » éòïòîòíòíò
ݱ³ ¿ ½±²½±®¼>²½·¿ ¼± º¿¾®·½¿²¬»ô ± »²¿·± °±¼» »® ®»¿´·¦¿¼± «¿²¼± º®»¯$6²½·¿ ¼» ®»¼» ±« ¬»²=± ÝÝ ³»²½·±²¿¼¿ ²¿¬¿¾»´¿ ïíò Ü»½±²»¨=± ¼± «°®»±®» ¼» «®¬± ¼«®¿²¬» »¬» »²¿·± 7 °»®³·¬·¼±ô ½±²¬¿²¬± ¯«» ¿ ½¿®¿½¬»®3¬·½¿ ¼±«°®»±®» ¼» «®¬± »¶¿³ ½±²¸»½·¼¿ò б®7³ô »¯«·°¿³»²¬± ¯«» ·²½±®°±®¿ ³»·± ¼» «°®»=± ¼» ±¾®»¬»²=± ¼»ª» »®»²¿·¿¼±ô ¼» °®»º»®6²½·¿ô ½±³ ¬»²=± ¼» ·³°«´±ò ß »²»®¹·¿ ¼¿ ½±®®»²¬» ¼» »²¿·± ²=± ¼»ª» »¨½»¼»® ¿ »²»®¹·¿ ²±³·²¿´ ¼±³»·± ¼» «°®»=± ¼» ±¾®»¬»²=±ò
ÒÑÌß Ý±²ª7³ ¯«» ¿ ½¿®¿½¬»®3¬·½¿ ²±³·²¿· ¼± ³»·± ¼» «°®»=± »¶¿³ ¿°®±°®·¿¼¿ °¿®¿ ¿ ¿°´·½¿9=±ò Ì¿· ½¿®¿½¬»®3¬·½¿²±³·²¿· »¬=± »³ »¬«¼±ò
¿÷ ß ¬»²=± ¼» ·³°«´± ïôîñëð k ¼»ª» »® ¿°´·½¿¼¿ ¬®6 ª»¦» »³ ½¿¼¿ °±´¿®·¼¿¼»ô ¿ ·²¬»®ª¿´± ³3²·³± ¼» ï ò
¾÷ Ú®»¯$6²½·¿ ¼» ®»¼» » ¬»²=± ÝÝ ¼»ª»³ »® ¿°´·½¿¼¿ ¼«®¿²¬» ¬®6 ½·½´±ô ²± ½¿± ¼» Ýßô ±« ïð ³ »³ ½¿¼¿°±´¿®·¼¿¼»ô ²± ½¿± ¼» ÝÝ
Ü·¬>²½·¿ ¼» ·±´¿9=± ·¹«¿· ±« ³¿·±®» ¯«» ± ª¿´±®» ¼± ½¿± ßô ¼¿ ¬¿¾»´¿ ïìô °±¼»³ »® ª»®·º·½¿¼¿ °±® ³»¼·9=±ô ¼»¿½±®¼± ½±³ ± ³7¬±¼± ¼»½®·¬± ²± ¿²»¨± Úò
èòîòîòêòí ß°´·½¿9=± ¼¿ ¬»²+» ¼» »²¿·±
ß ¬»²=± ¼» »²¿·± 7 ¿°´·½¿¼¿ ½±³± »¹«»æ
¿÷ »²¬®» ½¿¼¿ °¿®¬» »²»®¹·¦¿¼¿ ø·²½´«·ª» ± ½·®½«·¬± ¼» ½±²¬®±´» » ¿«¨·´·¿®» ½±²»½¬¿¼± ¿± ½·®½«·¬± °®·²½·°¿´÷ » ¿ °¿®¬»½±²¼«¬±®¿ »¨°±¬¿ ·²¬»®½±²»½¬¿¼¿ ¼± ÝÑÒÖËÒÌÑå
¾÷ »²¬®» ½¿¼¿ °±´± ¼± ½·®½«·¬± °®·²½·°¿´ » ¬±¼± ±«¬®± °-´±å
½÷ »²¬®» ½¿¼¿ ½·®½«·¬± ¼» ½±²¬®±´» » ½¿¼¿ ½·®½«·¬± ¿«¨·´·¿® ²±®³¿´³»²¬» ²=± ½±²»½¬¿¼± ¿±ø÷ ½·®½«·¬±ø÷ °®·²½·°¿´ø·÷ »
ó ± ½·®½«·¬± °®·²½·°¿´ô
ó ± ±«¬®± ½·®½«·¬±ô
ó ¿ °¿®¬» ½±²¼«¬±®¿ »¨°±¬¿ô
ó ± ·²ª-´«½®± ±« °´¿½¿ ¼» ³±²¬¿¹»³å
¼÷ °¿®¿ °¿®¬» »¨¬®¿3ª»· ²¿ °±·9=± ¼»½±²»½¬¿¼¿æ ¿¬®¿ª7 ¼¿ ¼·¬>²½·¿ ¼» ·±´¿9=±ô »²¬®» ± ´¿¼± ¼¿ ¿´·³»²¬¿9=± » ¿°¿®¬» »¨¬®¿3ª»´ô » »²¬®» ± ¬»®³·²¿´ ¼» ¿´·³»²¬¿9=± » ¬»®³·²¿´ ¼» ½¿®¹¿ô ½±³± °»®¬·²»²¬»ò
èòîòîòêòì λ«´¬¿¼± ¿ »®»³ ±¾¬·¼±
Ò=± ¼»ª» ¸¿ª»® ¼»½¿®¹¿ ¼·®«°¬·ª¿ ²=± ·²¬»²½·±²¿´ ¼«®¿²¬» ± »²¿·±ò
ÒÑÌß ï ˳¿ »¨½»9=± 7 «³¿ ¼»½¿®¹¿ ¼·®«°¬·ª¿ °®±ª±½¿¼¿ ·²¬»²½·±²¿´ô °±® »¨»³°´±ô ³»·± ¼» «°®»=± ¼» ±¾®»¬»²=± ¬®¿²·¬-®·¿ò
ÒÑÌß î Ñ ¬»®³± �¼»½¿®¹¿ ¼·®«°¬·ª¿� » ®»´¿½·±²¿ ¿± º»²,³»²± ¿±½·¿¼± ½±³ ¿ º¿´¸¿ ¼» ·±´¿9=± ±¾ ¬»²=± »´7¬®·½¿ô »³ ¯«» ¿¼»½¿®¹¿ ®±³°» ½±³°´»¬¿³»²¬» ¿ ·±´¿9=± ±¾ »²¿·±ô ®»¼«¦·²¼± ¿ ¬»²=± »²¬®» ± »´»¬®±¼± ¿ ¦»®± ±« °®-¨·³± ¼» ¦»®±ò
ÒÑÌß í Ñ ¬»®³± �´¿³°»¶±� 7 «¿¼± ¯«¿²¼± «³¿ ¼»½¿®¹¿ ¼·®«°¬·ª¿ ±½±®®» »³ «³ ¼·»´7¬®·½± ¹¿±± ±« ´3¯«·¼±ò
ÒÑÌß ì Ñ ¬»®³± �¿®½±� 7 «¿¼± ¯«¿²¼± «³¿ ¼»½¿®¹¿ ¼·®«°¬·ª¿ ±½±®®» ±¾®» «³¿ «°»®º3½·» ¼» «³ ¼·»´7¬®·½± ²«³ ³»·± ¹¿±± ±«´3¯«·¼±ò
ÒÑÌß ë Ñ ¬»®³± �°»®º«®¿9=±� 7 «¿¼± ¯«¿²¼± «³¿ ¼»½¿®¹¿ ¼·®«°¬·ª¿ ±½±®®» ¿¬®¿ª7 ¼» «³ ¼·»´7¬®·½± -´·¼±ò
ÒÑÌß ê ˳¿ ¼»½¿®¹¿ ¼·®«°¬·ª¿ »³ «³ ¼·»´7¬®·½± -´·¼± °®±¼«¦ °»®¼¿ °»®³¿²»²¬» ¼¿ ®·¹·¼»¦ ¼·»´7¬®·½¿å »³ «³ ¼·»´7¬®·½± ´3¯«·¼± ±«¹¿±±ô ¿ °»®¼¿ - °±¼» »® ¬»³°±®?®·¿ò
èòîòîòé Ê»®·º·½¿9=± ¼¿ ¼·¬>²½·¿ ¼» »½±¿³»²¬±
ß ³»²±® ¼·¬>²½·¿ ¼» »½±¿³»²¬± »²¬®» º¿»ô »²¬®» ½±²¼«¬±®» ¼» ½·®½«·¬± ¼» ¬»²+» ¼·º»®»²¬»ô » »²¬®» °¿®¬» ½±²¼«¬±®¿»²»®¹·¦¿¼¿ » °¿®¬» ½±²¼«¬±®¿ »¨°±¬¿ ¼»ª»³ »® ³»¼·¼¿ò ß ¼·¬>²½·¿ ¼» »½±¿³»²¬± ³»¼·¼¿ ½±³ ®»´¿9=± ¿ ¹®«°± ¼»³¿¬»®·¿´ » ¹®¿« ¼» °±´«·9=± ¼»ª» ½«³°®·® ½±³ ± ®»¯«··¬± ¼» éòïòîòíòëò
èòîòí Ê»®·º·½¿9=± ¼¿ ½±®®»²¬» «°±®¬?ª»´ ¼» ½«®¬±ó½·®½«·¬±
èòîòíòï Ý·®½«·¬± ¼± ÝÑÒÖËÒÌÑ ¯«» =± ¼·°»²¿¼± ¼¿ ª»®·º·½¿9=± ¼¿ ½±®®»²¬» «°±®¬?ª»´ ¼» ½«®¬±ó½·®½«·¬±
˳¿ ª»®·º·½¿9=± ¼¿ ½±®®»²¬» «°±®¬?ª»´ ¼» ½«®¬±ó½·®½«·¬± ²=± 7 ®»¯«»®·¼¿ ²± »¹«·²¬» ½¿±ò
èòîòíòïòï п®¿ ÝÑÒÖËÒÌÑÍ ¯«» ¬6³ «³¿ ½±®®»²¬» ²±³·²¿´ ¼» ½«®¬¿ ¼«®¿9=± ±« ½±®®»²¬» ²±³·²¿´ ½±²¼·½·±²¿´ ¼» ½«®¬±ó½·®½«·¬± ¯«» ²=± »¨½»¼¿ ïð µßò
èòîòíòïòî п®¿ ÝÑÒÖËÒÌÑÍ °®±¬»¹·¼± °±® ¼·°±·¬·ª± ´·³·¬¿¼±®» ¼» ½±®®»²¬»ô ¯«» ¬6³ «³¿ ½±®®»²¬» ¼» ½±®¬» ¯«» ²=±»¨½»¼¿ ïé µßô »³ ¾¿» ¿ ½±®®»²¬» °®»«³·¼¿ ¼» ½«®¬±ó½·®½«·¬± °»®³·3ª»´ ²± ¬»®³·²¿· ¼± ½·®½«·¬± ¼» »²¬®¿¼¿ ¼±ÝÑÒÖËÒÌÑò
Ô·½»²9¿ ¼» «± »¨½´«·ª± °¿®¿ ÉÛÙ ×ÒÜËÍÌÎ×ßÍ ÔÌÜßÝ-°·¿ ·³°®»¿ °»´± ·¬»³¿ ÝÛÒÉ·² »³ íïñðíñîððì
ÒÞÎ ×ÛÝ êðìíçóïæîððíìì
èòîòíòïòí п®¿ ½·®½«·¬± ¿«¨·´·¿®» ¼± ÝÑÒÖËÒÌÑ ¼»¬·²¿¼± °¿®¿ »®»³ ½±²»½¬¿¼± ¿ ¬®¿²º±®³¿¼±®»ô ½«¶¿ °±¬6²½·¿²±³·²¿´ ²=± »¨½»¼¿ ïð µÊßô °¿®¿ «³¿ ¬»²=± »½«²¼?®·¿ ²±³·²¿´ ²=± ·²º»®·±® ¿ ïïð Êô ±« ïôê µÊß °¿®¿ «³¿ ¬»²=±»½«²¼?®·¿ ²±³·²¿´ ³»²±® ¯«» ïïð Êô » ½±³ «³¿ ·³°»¼>²½·¿ ¼» ½«®¬±ó½·®½«·¬± ²=± ·²º»®·±® ¿ ìûò
èòîòíòïòì п®¿ ¬±¼¿ ¿ °¿®¬» ¼± ÝÑÒÖËÒÌÑÍ ø¾¿®®¿³»²¬±ô «°±®¬» ¼» ¾¿®®¿³»²¬±ô ½±²»¨+» °¿®¿ ¾¿®®¿³»²¬±ô«²·¼¿¼» ¼» »²¬®¿¼¿ » ¼» ¿3¼¿ô ¼·°±·¬·ª± ¼» ³¿²±¾®¿ »¬½ò÷ ¯«» ¶? ¬»²¸¿³ ·¼± «¾³»¬·¼¿ ¿ »²¿·± ¼» ¬·°±ô °¿®¿ ¿½±²¼·9+» ª?´·¼¿ ²± ÝÑÒÖËÒÌÑò
ÒÑÌß Û¨»³°´± ¼» ¼·°±·¬·ª± ¼» ³¿²±¾®¿ =± ¼·°±·¬·ª± ½±³ ½±®®»²¬» ²±³·²¿´ ½±²¼·½·±²¿´ ¼» ½«®¬±ó½·®½«·¬± ¼» ¿½±®¼± ½±³ ¿×ÛÝ êðçìéóí ±« ÝÑÒÖËÒÌÑ ¼» °¿®¬·¼¿ ½±±®¼»²¿¼± ½±³ ¼·°±·¬·ª± ¼» °®±¬»9=± ½±²¬®¿ ½«®¬±ó½·®½«·¬± ½±²º±®³» ¿ ×ÛÝ êðçìéóìóïò
èòîòíòî Ý·®½«·¬± ¼» ÝÑÒÖËÒÌÑÍ ±²¼» ¿ ½±®®»²¬» «°±®¬?ª»´ ¼» ½«®¬±ó½·®½«·¬± ¼»ª» »® ª»®·º·½¿¼¿
Û¬» ·¬»³ » ¿°´·½¿ ¿ ¬±¼± ± ½·®½«·¬± ²=± ³»²½·±²¿¼± »³ èòîòíòïò
èòîòíòîòï Ü·°±·9+» ¼» »²¿·±
Ñ ÝÑÒÖËÒÌÑ ±« «¿ °¿®¬» ¼»ª»³ »® ³±²¬¿¼¿ ½±³± »³ «± ²±®³¿´ò ݱ³ »¨½»9=± ¼± »²¿·± ²± ¾¿®®¿³»²¬± »¼»°»²¼»²¼± ¼± ¬·°± ¼» ½±²¬®«9=± ¼± ÝÑÒÖËÒÌÑô »®? «º·½·»²¬» »²¿·¿® «³¿ &²·½¿ «²·¼¿¼» º«²½·±²¿´ô » ¿ ±«¬®¿«²·¼¿¼» º«²½·±²¿· =± ½±²¬®«3¼¿ ¼¿ ³»³¿ ³¿²»·®¿ » ²=± °±¿³ ¿º»¬¿® ± ®»«´¬¿¼± ¼± »²¿·±ò
èòîòíòîòî Û¨»½«9=± ¼± »²¿·± ó Ù»²»®¿´·¼¿¼»
Í» ± ½·®½«·¬± ¼» »²¿·± ·²½±®°±®¿® º«3ª»·ô ¼»ª»³ »® «¿¼± º«3ª»· ¼» ½±®®»²¬» ²±³·²¿´ ³?¨·³¿ ø½±®®»°±²¼»²¬» @½±®®»²¬» ²±³·²¿´÷ »ô » ®»¯«»®·¼±ô ¼± ¬·°± ·²¼·½¿¼± °»´± º¿¾®·½¿²¬» ½±³± »²¼± ¿½»·¬?ª»´ò
Ñ ½±²¼«¬±®» ¼» ¿´·³»²¬¿9=± » ¿ ½±²»¨+» ¼» ½«®¬±ó½·®½«·¬± ®»¯«»®·¼± °¿®¿ »²¿·¿® ± ÝÑÒÖËÒÌÑ ¼»ª»³ ¬»® «³¿®±¾«¬»¦ «º·½·»²¬» °¿®¿ «°±®¬¿® ½«®¬±ó½·®½«·¬± » »®»³ ¼·°±¬± ¼» º±®³¿ ¯«» »´» ²=± ·²¬®±¼«¦¿³ »º±®9± ¿¼·½·±²¿·
Í¿´ª± ¿½±®¼± »³ ½±²¬®?®·±ô ± ½·®½«·¬± ¼» »²¿·± ¼»ª» »® ½±²»½¬¿¼± ¿± ¬»®³·²¿· ¼» »²¬®¿¼¿ ¼± ÝÑÒÖËÒÌÑòÝÑÒÖËÒÌÑÍ ¬®·º?·½± ¼»ª»³ »® ½±²»½¬¿¼± »³ ®»¼» ¬®·º?·½¿ò
п®¿ ¿ ª»®·º·½¿9=± ¼» ¬±¼¿ ¿ ½±®®»²¬» ²±³·²¿· ¼» ½«®¬±ó½·®½«·¬± øª»® ìòíô ìòìô ìòë » ìòê÷ô ± ª¿´±® ¼¿ ½±®®»²¬» °®»«³·¼¿½«®¬±ó½·®½«·¬±ô ¿ «³¿ ¬»²=± ¼» ¿´·³»²¬¿9=± ·¹«¿´ ¿ ïôðë ª»¦ ¿ ¬»²=± ²±³·²¿´ ¼» ±°»®¿9=±ô ¼»ª» »® ¼»¬»®³·²¿¼¿ ¿ °¿®¬·®¼» «³ ±½·´±¹®¿³¿ ¼» ½¿´·¾®¿9=±ô ± ¯«¿´ 7 º»·¬± ½±³ ± ½±²¼«¬±®» ¼» ¿´·³»²¬¿9=± ¼± ÝÑÒÖËÒÌÑ ½«®¬±ó½·®½«·¬¿¼± °±®«³¿ ½±²»¨=± ¼» ·³°»¼>²½·¿ ¼»°®»¦3ª»´ô ½±´±½¿¼¿ ¬=± °®-¨·³± ¯«¿²¬± °±3ª»´ ¼¿ ¿´·³»²¬¿9=± ¼» »²¬®¿¼¿ ¼±ÝÑÒÖËÒÌÑò Ñ ±½·´±¹®¿³¿ ¼»ª» ³±¬®¿® ¯«» ¸? «³ º´«¨± ½±²¬¿²¬» ¼» ½±®®»²¬»ô ¯«» 7 ³»²«®?ª»´ »³ «³ ¬»³°±»¯«·ª¿´»²¬» @ ±°»®¿9=± ¼± ¼·°±·¬·ª± ¼» °®±¬»9=± ·²½±®°±®¿¼± ²± ÝÑÒÖËÒÌÑ ±« °±® «³ °»®3±¼± ¼» ¬»³°± »°»½·º·½¿¼±ô½±³± «³¿ ½±®®»²¬» ¯«» » ¿°®±¨·³¿ ¼± ª¿´±® »°»½·º·½¿¼± »³ èòîòíòîòìò
п®¿ »²¿·± Ýßô ¿ º®»¯$6²½·¿ ¼± ½·®½«·¬± ¼» »²¿·± ¼«®¿²¬» ± »²¿·± ¼» ½«®¬±ó½·®½«·¬± ¼»ª» »® ¿ º®»¯$6²½·¿ ²±³·²¿´ô«¶»·¬¿ ¿ «³¿ ¬±´»®>²½·¿ ¼» îëûò
̱¼¿ ¿ °¿®¬» ¼± »¯«·°¿³»²¬± ¼»¬·²¿¼¿ °¿®¿ »®»³ ½±²»½¬¿¼¿ ¿± ½±²¼«¬±® ¼» °®±¬»9=± »³ »®ª·9±ô ·²½´«·ª» ±·²ª-´«½®±ô ¼»ª»³ »® ½±²»½¬¿¼¿ ½±³± »¹«»æ
ï÷ °¿®¿ ÝÑÒÖËÒÌÑÍ ¿¼»¯«¿¼± ¿± «± »³ ·¬»³¿ ¬®·º?·½± ¼» ¯«¿¬®± º·± øª»® ¬¿³¾7³ ×ÛÝ êððíè÷ô ½±³ ²»«¬®± @¬»®®¿ » ³¿®½¿¼± ¿¼»¯«¿¼¿³»²¬»ô ¿± °±²¬± ²»«¬®± ¼» ¿´·³»²¬¿9=± ±« ¿ «³ ²»«¬®± ¿®¬·º·½·¿´ »»²½·¿´³»²¬» ·²¼«¬·ª±ô°»®³·¬·²¼± «³¿ ½±®®»²¬» ¼» º«¹¿ °®»«³·¼¿ ¼» °»´± ³»²± ï ëðð ßå
î÷ °¿®¿ ÝÑÒÖËÒÌÑÍ ¿¼»¯«¿¼± ¿± «± »³ ·¬»³¿ ¬®·º?·½± ¼» ¬®6 º·±ô ¾»³ ½±³± »³ ·¬»³¿ ¬®·º?·½± ¼» ¯«¿¬®±º·± » ³¿®½¿¼± ¿¼»¯«¿¼¿³»²¬»ô ¿± ½±²¼«¬±® º¿» ³»²± °®±ª?ª»´ ¼» º±®³¿® ¿®½± @ ¬»®®¿ò
ÒÑÌß Ó7¬±¼± ¼» ³¿®½¿9=± » ¼»·¹²¿9=± »¬=± »³ »¬«¼±ò
ݱ³ »¨½»9=± ¼» ÝÑÒÖËÒÌÑÍ ¼» ¿½±®¼± ½±³ éòìòíòîòîô ± ½·®½«·¬± ¼» »²¿·± ¼»ª» ·²½´«·® «³ ¼·°±·¬·ª± ½±²º·?ª»´ ø°±®»¨»³°´±ô «³ ¼·°±·¬·ª±óº«3ª»´ ¼» º·± ¼» ½±¾®» ¼» ðôè ³³ ¼» ¼·>³»¬®± » ²=± ³»²± ¼» ëð ³³ ¼» ½±³°®·³»²¬±÷ °¿®¿ ¿¼»¬»½9=± ¼¿ ½±®®»²¬» ¼» º«¹¿ò ß ½±®®»²¬» ¼» º«¹¿ °®»«³·¼¿ ²± ½·®½«·¬± ¼± »´»³»²¬± º«3ª»´ ¼»ª» »® ï ëðð ß o ïðûô »¨½»¬±½±³± »°»½·º·½¿¼± ²¿ ²±¬¿ î » íò Í» ²»½»?®·±ô «³ ®»·¬±® ¯«» ´·³·¬» ¿ ½±®®»²¬» °¿®¿ ¿¯«»´» ª¿´±® ¼»ª» »® «¿¼±ò
ÒÑÌß ï ˳ º·± ¼» ½±¾®» ¼» ðôè ³³ ¼» ¼·>³»¬®± ¼»®®»¬»®? ¿ ï ëðð ßô »³ ¿°®±¨·³¿¼¿³»²¬» ³»·± ½·½´±ô ¿ «³¿ º®»¯$6²½·¿ »²¬®» ìë ئ »êé ئ ø±« ðôðï °¿®¿ ÝÝ÷ò
ÒÑÌß î ß ½±®®»²¬» ¼» º«¹¿ °®»«³·¼¿ °±¼» »® ·²º»®·±® ¿ ï ëðð ß ²± ½¿± ¼» »¯«·°¿³»²¬± °»¯«»²±ô ¼» ¿½±®¼± ½±³ ± ®»¯«··¬± ¼¿²±®³¿ ¼» °®±¼«¬± °»®¬·²»²¬»ô ½±³ «³ º·± ¼» ½±¾®» ¼» ¼·>³»¬®± ³»²±® øª»® ²±¬¿ ì÷ ½±®®»°±²¼»²¬» ¿± ³»³± ¬»³°± ¼» º«=± ¯«» ¼¿²±¬¿ ïò
ÒÑÌß í Ò± ½¿± ¼» «³¿ ¿´·³»²¬¿9=± ¯«» ¬»³ «³ ²»«¬®± ¿®¬·º·½·¿´ô «³¿ ½±®®»²¬» ¼» º«¹¿ °®»«³·¼¿ ³¿· ¾¿·¨¿ °±¼» »® ¿½»·¬¿¼¿ô «¶»·¬±@ ½±²½±®¼>²½·¿ ¼± º¿¾®·½¿²¬»ô ½±³ «³ º·± ¼» ½±¾®» ¼» ¼·>³»¬®± ³»²±® øª»® ²±¬¿ ì÷ ½±®®»°±²¼»²¬» ¿± ³»³± ¬»³°± ¼» º«=± ¯«» ¼¿²±¬¿ ïò
ÒÑÌß ì ݱ²ª7³ ¯«» ¿ ®»´¿9=± »²¬®» ¿ ½±®®»²¬» ¼» º«¹¿ °®»«³·¼¿ ²± ½·®½«·¬± ¼± »´»³»²¬± º«3ª»´ » ± ¼·>³»¬®± ¼± º·± ¼» ½±¾®» »¶¿½±²º±®³» ¿ ¬¿¾»´¿ ïîò
Ô·½»²9¿ ¼» «± »¨½´«·ª± °¿®¿ ÉÛÙ ×ÒÜËÍÌÎ×ßÍ ÔÌÜßÝ-°·¿ ·³°®»¿ °»´± ·¬»³¿ ÝÛÒÉ·² »³ íïñðíñîððì
ÒÞÎ ×ÛÝ êðìíçóïæîððí ìë
Ì¿¾»´¿ ïî ó λ´¿9=± »²¬®» ½±®®»²¬» ¼» º«¹¿ °®»«³·¼¿ » ¼·>³»¬®± ¼± º·± ¼» ½±¾®»
Ü·>³»¬®± ¼± º·± ¼» ½±¾®»
³³
ݱ®®»²¬» ¼» º«¹¿ °®»«³·¼¿ ²± ½·®½«·¬± ¼±»´»³»²¬± º«3ª»´
ß
ðôï
ðôî
ðôí
ðôì
ðôë
ðôè
ëð
ïëð
íðð
ëðð
èðð
ï ëðð
èòîòíòîòí Û²¿·± ¼± ½·®½«·¬± °®·²½·°¿·
п®¿ ÝÑÒÖËÒÌÑÍ ½±³ ¾¿®®¿³»²¬±ô » ¿°´·½¿³ ± »²¿·± ¼» ¿½±®¼± ½±³ ¿ ¿´3²»¿ ¿÷ô ¾÷ » ¼÷ ¿¾¿·¨±ò
п®¿ ÝÑÒÖËÒÌÑÍ »³ ¾¿®®¿³»²¬±ô » ¿°´·½¿ ± »²¿·± ¼» ¿½±®¼± ½±³ ¿ ¿´3²»¿ ¿÷ò
п®¿ ÝÑÒÖËÒÌÑÍ ±²¼» ²=± =± ¿¬·º»·¬± ± ®»¯«··¬± ¼» éòëòëòïòîô ± »²¿·± «°´»³»²¬¿® ¼» ¿½±®¼± ½±³ ¿ ¿´3²»¿ ½÷ »¿°´·½¿ò
¿÷ Ѳ¼» «³ ½·®½«·¬± ¼» ¿3¼¿ ·²½´«· «³ ½±³°±²»²¬» ¯«» ²=± º±· «¾³»¬·¼± °®»ª·¿³»²¬» ¿± »²¿·± ¿°®±°®·¿¼±ô ¼»ª» »®®»¿´·¦¿¼± ± »²¿·± »¹«·²¬»ò
п®¿ »²¿·¿® «³ ½·®½«·¬± ¼» ¿3¼¿ô ± ¬»®³·²¿· ¼» ¿3¼¿ ¿±½·¿¼± ¼»ª»³ »® °®±ª·¼± ¼» «³¿ ½±²»¨=± ¼» ½«®¬±ó½·®½«·¬± ¿°¿®¿º«¿¼¿ò Ï«¿²¼± ± ¼·°±·¬·ª± ¼» °®±¬»9=±ô ²± ½·®½«·¬± ¼» ¿3¼¿ô 7 «³ ¼·¶«²¬±®ô ± ½·®½«·¬± ¼» »²¿·± °±¼»·²½´«·® «³ ®»·¬±® ¼» ¼»®·ª¿9=± ½±²º±®³» èòíòìòïòî ¾÷ ¼¿ ×ÛÝ êðçìéóïô »³ °¿®¿´»´± ½±³ ± ®»¿¬±® «¿¼± °¿®¿ ¿¶«¬¿® ¿½±®®»²¬» ¼» ½«®¬±ó½·®½«·¬±ò
п®¿ ¼·¶«²¬±®» ½±³ «³¿ ½±®®»²¬» ²±³·²¿´ ³»²±® ±« ·¹«¿´ ¿ êíð ßô ¼»ª» »® ·²½´«3¼± ²± ½·®½«·¬± ¼» »²¿·± «³ ½¿¾±¼» ðôéë ³ ¼» ½±³°®·³»²¬±ô ½±³ «³¿ ¾·¬±´¿ ½±®®»°±²¼»²¬» @ ½±®®»²¬» ¬7®³·½¿ ½±²ª»²½·±²¿´ øª»® ×ÛÝ êðçìéóïô¬¿¾»´¿ ç » ïð÷ò Ñ ¼·°±·¬·ª± ¼» ³¿²±¾®¿ ¼»ª» »® º»½¸¿¼± » ³¿²¬·¼± º»½¸¿¼± ¼¿ ³¿²»·®¿ ²±®³¿´³»²¬» «¿¼¿ »³»®ª·9±ò ß ¬»²=± ¼» »²¿·± ¼»ª» »® ¿°´·½¿¼¿ «³¿ ª»¦ » ¼«®¿²¬» «³ ¬»³°± «º·½·»²¬»³»²¬» ´±²¹± °¿®¿ °»®³·¬·® ¯«» ±¼·°±·¬·ª± ¼» °®±¬»9=± ½±²¬®¿ ½«®¬±ó½·®½«·¬±ô ²¿ «²·¼¿¼» ¼» ¿3¼¿ô ±°»®» °¿®¿ »´·³·²¿® ¿ º¿´¸¿ »ô »³ ¬±¼± ½¿±ô °±®²=± ³»²± ¯«» ïð ½·½´± ø¼«®¿9=± ¼¿ ¬»²=± ¼» »²¿·±÷ò
¾÷ ÝÑÒÖËÒÌÑÍ ½±²¬»²¼± ¾¿®®¿³»²¬± °®·²½·°¿´ ¼»ª»³ »® «¾³»¬·¼± ¿ «³ »²¿·± ¿¼·½·±²¿´ô °¿®¿ °®±ª¿® ¿ ½±®®»²¬»«°±®¬?ª»´ ¼» ½«®¬±ó½·®½«·¬± ¼± ¾¿®®¿³»²¬± °®·²½·°¿´ » ¼± ½·®½«·¬± ¼» »²¬®¿¼¿ô ·²½´«·ª» ´·¹¿9+» »ª»²¬«¿·ò Ñ °±²¬±±²¼» ± ½«®¬±ó½·®½«·¬± 7 °®±¼«¦·¼± ¼»ª» »® î ³ o ðôìð ³ ¼·¬¿²¬» ¼± °±²¬± ³¿· °®-¨·³± ¼¿ ¿´·³»²¬¿9=±ò п®¿ ¿ª»®·º·½¿9=± ¼¿ ½±®®»²¬» «°±®¬?ª»´ ²±³·²¿´ ¼» ½«®¬¿ ¼«®¿9=± øª»® ìòí÷ » ½±®®»²¬» «°±®¬?ª»´ ²±³·²¿´ ¼» ½®·¬¿ øª»® ìòì÷ô»¬¿ ¼·¬>²½·¿ °±¼» »® ¿«³»²¬¿¼¿ » ± »²¿·± º±®»³ ®»¿´·¦¿¼± ½±³ «³¿ ¬»²=± ³»²±®ô ¼»¼» ¯«» ¿ ½±®®»²¬» ¼»»²¿·± »¶¿ ± ª¿´±® ²±³·²¿´ øª»® ¿´3²»¿ ¾÷ ¼» èòîòíòîòì÷ò Ѳ¼» ± °®±¶»¬± ¼± ÝÑÒÖËÒÌÑ 7 ¬¿´ ¯«» ± ½±³°®·³»²¬± ¼±¾¿®®¿³»²¬± ¿ »® »²¿·¿¼± 7 ³»²±® ¯«» ïôê ³ » ²=± 7 °®»¬»²¼·¼± ¯«» ± ÝÑÒÖËÒÌÑ »¶¿ »¬»²¼·¼±ô ± ½±³°®·³»²¬±¬±¬¿´ ¼± ¾¿®®¿³»²¬± ¼»ª» »® »²¿·¿¼±ô » ± ½«®¬±ó½·®½«·¬± »²¼± »¬¿¾»´»½·¼± ²¿ »¨¬®»³·¼¿¼» ¼»¬» ¾¿®®¿³»²¬±ò Í» ±½±²¶«²¬± ¼» ¾¿®®¿³»²¬± ½±²·¬» ¼» »9+» ¼·º»®»²¬» ø¯«¿²¬± ¿ »9+»ô @ ¼·¬>²½·¿ »²¬®» ¾¿®®¿³»²¬± ¿¼¶¿½»²¬»ô¿± ¬·°± » ¿± ²&³»®± ¼» «°±®¬» °±® ³»¬®±÷ô ½¿¼¿ »9=± ¼»ª» »® »²¿·¿¼¿ô »°¿®¿¼¿ ±« ½±²¶«²¬¿³»²¬»ô ¼»¼» ¯«»¿ ½±²¼·9+» ¿½·³¿ »¶¿³ ¿¬·º»·¬¿ò
½÷ ˳ ½«®¬±ó½·®½«·¬± 7 ±¾¬·¼± °±® ½±²»¨+» ¿°¿®¿º«¿¼¿ ²± ½±²¼«¬±®» ½±²»½¬¿²¼± ± ¾¿®®¿³»²¬± ¿ «³¿ &²·½¿ «²·¼¿¼»¼» ¿3¼¿ô ± ³¿· °®-¨·³± °±3ª»´ ¼± ¬»®³·²¿· ¼± ¾¿®®¿³»²¬±ô ¼± ´¿¼± ¼¿ «²·¼¿¼» ¼» ¿3¼¿ò Ñ ª¿´±® ¼¿ ½±®®»²¬» ¼»½«®¬±ó½·®½«·¬± ¼»ª» »® ± ³»³± ¼¿¯«»´» ¼± ¾¿®®¿³»²¬± °®·²½·°¿·ò
¼÷ Í» »¨·¬·® «³ ¾¿®®¿³»²¬± ¼» ²»«¬®±ô »¬» ¼»ª» »® «¾³»¬·¼± ¿ «³ »²¿·± °¿®¿ ª»®·º·½¿® «¿ ½±®®»²¬» «°±®¬?ª»´ ¼»½«®¬±ó½·®½«·¬± »³ ®»´¿9=± @ º¿» ³¿· °®-¨·³¿ ¼± ¾¿®®¿³»²¬±ô ·²½´«·ª» »ª»²¬«¿· ´·¹¿9+»ò п®¿ ¿ ½±²»¨=± ¼±¾¿®®¿³»²¬± ²»«¬®± @ »¬» ¾¿®®¿³»²¬± ¼» º¿»ô ± ®»¯«··¬± ¼¿ ¿´3²»¿ ¾÷ ¼» èòîòíòîòí » ¿°´·½¿³ò Í¿´ª± ¿½±®¼± »³½±²¬®?®·± »²¬®» ± º¿¾®·½¿²¬» » ± ««?®·±ô ± ª¿´±® ¼¿ ½±®®»²¬» ¼» »²¿·± ¼± ¾¿®®¿³»²¬± ¼» ²»«¬®± ¼»ª» »® êðû ¼¿½±®®»²¬» ¼» º¿» ¼«®¿²¬» ± »²¿·± ¬®·º?·½±ò
èòîòíòîòì Ê¿´±® » ¼«®¿9=± ¼¿ ½±®®»²¬» ¼» ½«®¬±ó½·®½«·¬±
¿÷ п®¿ ÝÑÒÖËÒÌÑÍ °®±¬»¹·¼± °±® ¼·°±·¬·ª± ¼» °®±¬»9=± ½±²¬®¿ ½«®¬±ó½·®½«·¬±ô ¯«»® »¬» ¼·°±·¬·ª± »¬»¶¿³ ²±½·®½«·¬± ¼» »²¬®¿¼¿ ¯«»® »³ ±«¬®± ´«¹¿®ô ¿ ¬»²=± ¼» »²¿·± ¼»ª» »® ¿°´·½¿¼¿ ¼«®¿²¬» «³ ¬»³°± «º·½·»²¬»³»²¬»´±²¹±ô °¿®¿ °»®³·¬·® ¯«» ± ¼·°±·¬·ª± ¼» °®±¬»9=± ½±²¬®¿ ½«®¬±ó½·®½«·¬± ±°»®»³ô °¿®¿ »´·³·²¿® ¿ º¿´¸¿ »ô »³ ¬±¼±½¿±ô °±® ²=± ³»²± ¯«» ïð ½·½´±ò
¾÷ ÝÑÒÖËÒÌÑÍ ¯«» ²=± ·²½±®°±®¿³ «³ ¼·°±·¬·ª± ¼» °®±¬»9=± ½±²¬®¿ ½«®¬±ó½·®½«·¬± ²¿ «²·¼¿¼» ¼» »²¬®¿¼¿øª»® éòëòîòïòî÷ò
Ô·½»²9¿ ¼» «± »¨½´«·ª± °¿®¿ ÉÛÙ ×ÒÜËÍÌÎ×ßÍ ÔÌÜßÝ-°·¿ ·³°®»¿ °»´± ·¬»³¿ ÝÛÒÉ·² »³ íïñðíñîððì
ÒÞÎ ×ÛÝ êðìíçóïæîððíìê
п®¿ ¬±¼¿ ¿ ½±®®»²¬» «°±®¬?ª»· ²±³·²¿· ¼» ½«®¬±ó½·®½«·¬±ô ± »º±®9± ¼·²>³·½± » ¬7®³·½± ¼»ª»³ »® ª»®·º·½¿¼±½±³ «³¿ ½±®®»²¬» °®»«³·¼¿ ¼» ½«®¬±ó½·®½«·¬±ô ¼± ´¿¼± ¼¿ ¿´·³»²¬¿9=± ¼± ¼·°±·¬·ª± ¼» °®±¬»9=± »°»½·º·½¿¼±ô »¬·ª»®ô ·¹«¿´ ¿± ª¿´±® ¼¿ ½±®®»²¬» «°±®¬?ª»´ ²±³·²¿´ ¼» ½«®¬¿ ¼«®¿9=±ô ¼¿ ½±®®»²¬» «°±®¬?ª»´ ²±³·²¿´ ¼» ½®·¬¿ô ¼¿½±®®»²¬» ²±³·²¿´ ½±²¼·½·±²¿´ ¼» ½«®¬±ó½·®½«·¬± ±« ¼¿ ½±®®»²¬» ²±³·²¿´ ¼» ½«®¬±ó½·®½«·¬± ´·³·¬¿¼¿ °±® º«3ª»´ ·²¼·½¿¼±°»´± º¿¾®·½¿²¬»ò
Ò± ½¿± ¼» ¼·º·½«´¼¿¼»ô °±® «³¿ ½±²¼·9=± ¼» »²¿·±ô ¼» ®»¿´·¦¿® »²¿·± ¼» ½±®®»²¬» ½«®¬¿ ¼«®¿9=± ±« ¼» ½®·¬¿ @¬»²=± ³?¨·³¿ ¼» ±°»®¿9=±ô ± »²¿·± ¼» ¿½±®¼± ½±³ ¿ ¿´3²»¿ ¾÷ô ½÷ » ¼÷ ¼» èòîòíòîòí °±¼»³ »® ®»¿´·¦¿¼± ¿¯«¿´¯«»® ¬»²=± ·²º»®·±® ½±²ª»²·»²¬»ô ¿ ½±®®»²¬» ®»¿´ ¼» »²¿·± »¬¿²¼±ô ²»¬» ½¿±ô ·¹«¿´ @ ½±®®»²¬» «°±®¬?ª»´²±³·²¿´ ¼» ½«®¬¿ ¼«®¿9=± ±« @ ½±®®»²¬» ²±³·²¿´ «°±®¬?ª»´ ¼» ½®·¬¿ò ׬± ¼»ª» »® ·²¼·½¿¼± ²± ®»´¿¬-®·± ¼» »²¿·±òÍ» ±½±®®»®ô ¼«®¿²¬» ± »²¿·±ô »°¿®¿9=± ³±³»²¬>²»¿ ¼» ½±²¬¿¬± ²± ¼·°±·¬·ª± ¼» °®±¬»9=±ô » ¬·ª»®ô ± »²¿·± ¼»ª»»® ®»°»¬·¼± ¿ «³¿ ¬»²=± ³?¨·³¿ ¼» ±°»®¿9=±ò
п®¿ »²¿·± ¼» ½±®®»²¬» ½«®¬¿ ¼«®¿9=± » ¼» ½®·¬¿ô ¬±¼± ¼·°¿®¿¼±® ¼» ±¾®»½±®®»²¬»ô » ¬·ª»®ô ½±³ °®±¾¿¾·´·¼¿¼» ¼»±°»®¿® ¼«®¿²¬» ± »²¿·±ô ¼»ª» » ¬±®²¿® ·²±°»®¿²¬»ò
̱¼± ± »²¿·± ¼»ª»³ »® º»·¬± @ º®»¯$6²½·¿ ²±³·²¿´ ¼± »¯«·°¿³»²¬±ô ½±³ «³¿ ¬±´»®>²½·¿ ¼» o îëû » ¿ «³ º¿¬±®¼» °±¬6²½·¿ ¿°®±°®·¿¼± °¿®¿ ¿ ½±®®»²¬» ¼» ½«®¬±ó½·®½«·¬± ½±²º±®³» ¿ ¬¿¾»´¿ ìò
Ñ ª¿´±® ¼» ½±®®»²¬» ¼«®¿²¬» ¿ ½¿´·¾®¿9=± 7 ¿ ³7¼·¿ ¼± ª¿´±®» ®ò³òò ¼± ½±³°±²»²¬» Ýß »³ ¬±¼¿ ¿ º¿»ò Ï«¿²¼±± »²¿·± =± ®»¿´·¦¿¼± ½±³ ¿ ¬»²=± ³?¨·³¿ ¼» ±°»®¿9=±ô ¿ ½±®®»²¬» ¼» ½¿´·¾®¿9=± 7 ¿ ½±®®»²¬» ®»¿´ ¼» »²¿·±òÛ³ ½¿¼¿ º¿»ô ¿ ½±®®»²¬» ¼»ª» »¬¿® ¼»²¬®± ¼¿ ¬±´»®>²½·¿ õ ëû » ðûô » ± º¿¬±® ¼» °±¬6²½·¿ ¼»²¬®± ¼¿ ¬±´»®>²½·¿ »²¬®»õ ðôð » ó ðôðëò ß ½±®®»²¬» ¼»ª» »® ¿°´·½¿¼¿ °±® «³ ¬»³°± »°»½·º·½¿¼±ô ¼«®¿²¬» ± ¯«¿´ ± ª¿´±® ®ò³òò ¼» »«½±³°±²»²¬» Ýß ¼»ª» °»®³¿²»½»® ½±²¬¿²¬»ò
ÒÑÌß ï б®7³ô » ²»½»?®·±ô ¼»ª·¼± @ ´·³·¬¿9+» ¼» »²¿·±ô «³ °»®3±¼± ¼» »²¿·± ¼·º»®»²¬» 7 °»®³·3ª»´å »³ ¬¿´ ½¿±ô ½±²ª7³¯«» ¿ ½±®®»²¬» ¼» »²¿·± »¶¿ ³±¼·º·½¿¼¿ ½±²º±®³» ¿ º-®³«´¿ ×î¬ ã ½±²¬¿²¬»ô ¼»¼» ¯«» ± ª¿´±® ¼» °·½± ²=± »¨½»¼¿ ¿ ½±®®»²¬»«°±®¬?ª»´ ²±³·²¿´ ¼» ½®·¬¿ô »³ ± ½±²»²¬·³»²¬± ¼± º¿¾®·½¿²¬»ô » ¯«» ± ª¿´±® ®ò³òò ¼¿ ½±®®»²¬» ¼» ½«®¬¿ ¼«®¿9=± ²=± »¶¿ ³»²±®¯«» ± ª¿´±® ²±³·²¿´ »³ °»´± ³»²± «³¿ º¿»ô °±® °»´± ³»²± ðôï ¿°- ¿°´·½¿9=± ¼¿ ½±®®»²¬»ò
ÒÑÌß î Ñ »²¿·± ¼¿ ½±®®»²¬» «°±®¬?ª»´ ²±³·²¿´ ¼» ½®·¬¿ » ± »²¿·± ¼¿ ½±®®»²¬» ²±³·²¿´ «°±®¬?ª»´ ¼» ½«®¬¿ ¼«®¿9=± °±¼»³ »®»°¿®¿¼±ò Ò»¬» ½¿±ô ½±²ª7³ ¯«» ± ¬»³°± ¼«®¿²¬» ± ¯«¿´ ± ½«®¬±ó½·®½«·¬± 7 ¿°´·½¿¼± °¿®¿ ± »²¿·± ¼» ½±®®»²¬» ¼» ½®·¬¿ »¶¿ ¬¿´¯«» ± ª¿´±® ×î¬ ²=± »¶¿ ³¿·±® ¯«» ± ª¿´±® »¯«·ª¿´»²¬» °¿®¿ ± »²¿·± ¼¿ ½±®®»²¬» ¼» ½«®¬¿ ¼«®¿9=±ô ³¿ ²=± ½±²ª7³ ¯«» »¶¿ ³»²±®¯«» ¬®6 ½·½´±ò
п®¿ ± »²¿·± ¼¿ ½±®®»²¬» ²±³·²¿´ ½±²¼·½·±²¿´ ¼» ½«®¬±ó½·®½«·¬± » ¼¿ ½±®®»²¬» ¼» ½«®¬±ó½·®½«·¬± ´·³·¬¿¼¿ °±® º«3ª»´ô¼»ª» »® ¿°´·½¿¼¿ »³ ïôðë ª»¦» ¿ ¬»²=± ²±³·²¿´ ±°»®¿9=± øª»® èòîòíòîòî÷ ½±³ ½±®®»²¬» °®»«³·¼¿ ¼» ½«®¬±ó½·®½«·¬±ô¼± ´¿¼± ¼¿ ¿´·³»²¬¿9=± ¼± ¼·°±·¬·ª± ¼» °®±¬»9=± »°»½·º·½¿¼±ô ¼» ·¹«¿´ ª¿´±® ¼¿ ½±®®»²¬» ½±²¼·½·±²¿´ ¼» ½«®¬±ó½·®½«·¬±±« ¼¿ ½±®®»²¬» ¼» ½«®¬±ó½·®½«·¬± ´·³·¬¿¼¿ °±® º«3ª»´ò Ò=± =± °»®³·¬·¼± »²¿·± »³ ¬»²+» ·²º»®·±®»ò
èòîòíòîòë λ«´¬¿¼± ¿ »®»³ ±¾¬·¼±
Ü»°±· ¼± »²¿·±ô ± ½±²¼«¬±®» ²=± ¼»ª»³ ¿°®»»²¬¿® ¼»º±®³¿9+» ·²¿½»·¬?ª»·ò ˳¿ ´·¹»·®¿ ¼»º±®³¿9=± ¼± ¾¿®®¿³»²¬±7 ¿½»·¬?ª»´ô ¼»¼» ¯«» ¿ ¼·¬>²½·¿ ¼» »½±¿³»²¬± » ¼» ·±´¿9=± »°»½·º·½¿¼¿ »³ éòïòî ¿·²¼¿ =± ®»°»·¬¿¼¿ò Ì¿³¾7³ô¿ ·±´¿9=± ¼± ½±²¼«¬±®» » ¼¿ °¿®¬» ·±´¿²¬» ¼» ¿°±·± ²=± ¼»ª»³ ¿°®»»²¬¿® ¯«¿´¯«»® ·²¿´ ¿°®»½·?ª»´ ¼» ¼»¬»®·±®¿9=±ô·¬± 7ô ¿ ½¿®¿½¬»®3¬·½¿ »»²½·¿· ¼» ·±´¿9=± ¼»ª»³ °»®³¿²»½»® ¼» ³±¼± ¯«» ¿ °®±°®·»¼¿¼» ³»½>²·½¿ » ¼·»´7¬®·½¿¼± »¯«·°¿³»²¬± ¿¬·º¿9¿³ ¿± ®»¯«··¬± ¼»¬¿ Ò±®³¿ò
Ñ ¼·°±·¬·ª± ¼» ¼»¬»½9=±ô » ¬·ª»®ô ²=± ¼»ª» ·²¼·½¿® «³¿ ½±®®»²¬» ¼» º«¹¿ò
Ò=± ¼»ª» ¸¿ª»® °»®¼¿ ¼» °¿®¬» «¿¼¿ °¿®¿ ¿ ½±²»¨=± ¼± ½±²¼«¬±®» » ± ½±²¼«¬±®» ²=± ¼»ª»³ » »°¿®¿® ¼±¬»®³·²¿· ¼» ¿3¼¿ò
Ü»º±®³¿9=± ¼± ·²ª-´«½®± 7 °»®³·3ª»´ ¿¬7 ¿ »¨¬»²=± »³ ¯«» ± ¹®¿« ¼» °®±¬»9=± ²=± 7 °®»¶«¼·½¿¼± » ¿ ¼·¬>²½·¿ ¼»·±´¿9=± ²=± =± ®»¼«¦·¼¿ ¿ ª¿´±®» ³»²±®» ¯«» ¿ »°»½·º·½¿¼¿ò
̱¼¿ ¼·¬±®9=± ¼± ¾¿®®¿³»²¬± ±« ¼¿ »¬®«¬«®¿ ¼± ÝÑÒÖËÒÌÑ ¯«» °®»¶«¼·¯«» ¿ ·²»®9=± ²±®³¿´ ¼» «²·¼¿¼» »¨¬®¿3ª»· ±«®»³±ª3ª»· ¼»ª»³ »® ½±²·¼»®¿¼¿ ½±³± «³¿ º¿´¸¿ò
Û³ ½¿± ¼» ¼&ª·¼¿ô ¼»ª» »® ½±²º»®·¼± » ± ¼·°±·¬·ª± ·²½±®°±®¿¼± ²± ÝÑÒÖËÒÌÑ »¬=± »³ ½±²¼·9+» °®»½®·¬¿ ²¿»°»½·º·½¿9+» °»®¬·²»²¬»ò
ß¼·½·±²¿´³»²¬»ô ¼»°±· ¼± »²¿·± ¼» èòîòíòîòí ¿÷ » »²¿·± ·²½±®°±®¿²¼± ¼·°±·¬·ª± ¼» °®±¬»9=± ½±²¬®¿ ½«®¬±ó½·®½«·¬±ô ±»¯«·°¿³»²¬± »²¿·¿¼± ¼»ª» »® ½¿°¿¦ ¼» «°±®¬¿® ± »²¿·± ¼·»´7¬®·½± ¼» èòîòîô ¿ «³ ª¿´±® ¼» ¬»²=± °¿®¿ ¿ ½±²¼·9=± ¿°-± »²¿·±ô °®»½®·¬¿ ²¿ ²±®³¿ °»®¬·²»²¬» °¿®¿ ± »²¿·± ¼» ½«®¬±ó½·®½«·¬± ¿°®±°®·¿¼±ô ½±³± »¹«»æ
¿÷ »²¬®» ¬±¼¿ ¿ °¿®¬» »²»®¹·¦¿¼¿ » ¿ »¬®«¬«®¿ ¼± ÝÑÒÖËÒÌÑô »
¾÷ »²¬®» ½¿¼¿ °±´± » ¬±¼± ± ±«¬®± °-´± ½±²»½¬¿¼± @ »¬®«¬«®¿ ¼± ÝÑÒÖËÒÌÑò
Í» ± »²¿·± ¿÷ » ¾÷ ¿½·³¿ º±®»³ ®»¿´·¦¿¼±ô »´» ¼»ª»³ »® »¨»½«¬¿¼± ½±³ ¬±¼± ± º«3ª»· «¾¬·¬«3¼± » ½±³ ¬±¼±± ¼·°±·¬·ª± ³¿²±¾®¿ º»½¸¿¼±ò
èòîòíòîòê п®¿ ÐÌÌßô ¿ ª»®·º·½¿9=± ¼¿ ½±®®»²¬» «°±®¬?ª»´ ²±³·²¿´ ¼» ½«®¬±ó½·®½«·¬± ¼»ª» »® º»·¬¿æ
ó °±® »²¿·±ô ½±²º±®³» èòîòíòîòï ¿ èòîòíòîòëå
ó ±« °±® »¨¬®¿°±´¿9=± ¼» ¼·°±·9+» ·³·´¿®»ô ¯«» ¬»²¸¿³ ¿¬·º»·¬± ± »²¿·± ¼» ¬·°±ò
ÒÑÌß ï ˳ »¨»³°´± ¼» «³ ³7¬±¼± ¼» »¨¬®¿°±´¿9=± ¼» ¼·°±·9+» ¼» ¬·°± »²¿·¿¼± 7 ¼¿¼± ²¿ ×ÛÝ êïïïéò
ÒÑÌß î ݱ²ª7³ ¯«» »¶¿ ¬±³¿¼± ½«·¼¿¼± °¿®¿ ½±³°¿®¿® ¿ ®»·¬6²½·¿ ³»½>²·½¿ ¼» ½±²¼«¬±®ô ¿ ¼·¬>²½·¿ »²¬®» °¿®¬» »²»®¹·¦¿¼¿ »°¿®¬» ½±²¼«¬±®¿ »¨°±¬¿ô ¿ ¼·¬>²½·¿ »²¬®» «°±®¬»ô ¿ ¿´¬«®¿ » ¿ ®»·¬6²½·¿ ¼± «°±®¬»ô ¿·³ ½±³± ¿ ®»·¬6²½·¿ » ± ¬·°± ¼¿ »¬®«¬«®¿¼» ¿°±·±ò
Ô·½»²9¿ ¼» «± »¨½´«·ª± °¿®¿ ÉÛÙ ×ÒÜËÍÌÎ×ßÍ ÔÌÜßÝ-°·¿ ·³°®»¿ °»´± ·¬»³¿ ÝÛÒÉ·² »³ íïñðíñîððì
ÒÞÎ ×ÛÝ êðìíçóïæîððí ìé
èòîòì Ê»®·º·½¿9=± ¼¿ »º·½?½·¿ ¼± ½·®½«·¬± ¼» °®±¬»9=±
èòîòìòï Ê»®·º·½¿9=± ¼¿ »º·½?½·¿ ¼¿ ½±²»¨=± »²¬®» ¿ °¿®¬» ½±²¼«¬±®¿ »¨°±¬¿ ¼± ÝÑÒÖËÒÌÑÍ » ± ½·®½«·¬± ¼»°®±¬»9=±
Ü»ª» »® ª»®·º·½¿¼± ¯«» ¿ ¼·º»®»²¬» °¿®¬» ½±²¼«¬±®¿ »¨°±¬¿ ¼± ÝÑÒÖËÒÌÑ »¬=± ½±²»½¬¿¼¿ »º·½¿¦³»²¬» ¿± ½·®½«·¬±¼» °®±¬»9=± » ¿ «¿ ®»·¬6²½·¿ »²¬®» ± ½±²¼«¬±® ¼» °®±¬»9=± ¼» »²¬®¿¼¿ » ¿ °¿®¬» ½±²¼«¬±®¿ »¨°±¬¿ °»®¬·²»²¬» ²=± »¨½»¼¿ðôï ò
Ü»ª» »® º»·¬¿ ¿ ª»®·º·½¿9=± »³°®»¹¿²¼± «³ ·²¬®«³»²¬± ¼» ³»¼·9=± ¼» ®»·¬6²½·¿ ±« «³¿ ³±²¬¿¹»³ ½¿°¿¦ ¼» ½±²¼«¦·®«³¿ ½±®®»²¬» ¼» °»´± ³»²± ïð ß Ýß ±« ÝÝ »³ «³¿ ·³°»¼>²½·¿ ¼» ðôï »²¬®» ± °±²¬± ¼» ³»¼·9=± ¼¿ ®»·¬6²½·¿ò
ÒÑÌß Ð±¼» »® ²»½»?®·± ´·³·¬¿® ¿ ¼«®¿9=± ¼± »²¿·± °¿®¿ ë ¯«¿²¼± ± »¯«·°¿³»²¬± ¼» ¾¿·¨¿ ½±®®»²¬» °±¼»³ »® ¿º»¬¿¼±¿¼ª»®¿³»²¬» °»´± »²¿·±ò
èòîòìòî Ê»®·º·½¿9=± ¼¿ ½±®®»²¬» «°±®¬?ª»´ ¼» ½«®¬±ó½·®½«·¬± ¼± ½·®½«·¬± ¼» °®±¬»9=± °±® »²¿·± ø²=± » ¿°´·½¿ ¿±½·®½«·¬± ¯«» »¬=± ¼» ¿½±®¼± ½±³ èòîòíòï÷
˳¿ ¿´·³»²¬¿9=± ¼» »²¿·± ³±²±º?·½± ¼»ª» »® ½±²»½¬¿¼¿ ¿± ¬»®³·²¿´ ¼» »²¬®¿¼¿ ¼» «³¿ º¿» » ¿± ¬»®³·²¿´ ¼» »²¬®¿¼¿¼± ½±²¼«¬±® ¼» °®±¬»9=±ò Ï«¿²¼± ± ÝÑÒÖËÒÌÑ 7 °®±ª·¼± ¼» «³ ½±²¼«¬±® ¼» °®±¬»9=± »°¿®¿¼±ô ¼»ª» »® «¿¼± ±½±²¼«¬±® º¿» ³¿· °®-¨·³±ò п®¿ ½¿¼¿ «²·¼¿¼» ®»°®»»²¬¿¬·ª¿ ¼» ¿3¼¿ô ¼»ª» »® ®»¿´·¦¿¼± «³ »²¿·± »°¿®¿¼±ô ½±³ «³¿½±²»¨=± ¼» ½«®¬±ó½·®½«·¬± ¿°¿®¿º«¿¼¿ »²¬®» ± ¬»®³·²¿´ º¿» ¼» ¿3¼¿ ½±®®»°±²¼»²¬» ¼¿ «²·¼¿¼» » ± ¬»®³·²¿´ °¿®¿ ±½±²¼«¬±® ¼» °®±¬»9=± ¼» ¿3¼¿ °»®¬·²»²¬»ò
Ý¿¼¿ «²·¼¿¼» ¼» ¿3¼¿ »³ »²¿·± ¼»ª» »® °®±ª·¼¿ ¼» ¼·°±·¬·ª± ¼» °®±¬»9=± »²¬®» ¿¯«»´¿ «²·¼¿¼» ¯«» =± ¼»¬·²¿¼¿°¿®¿ ¼»·¨¿® °¿¿® ± ª¿´±®» ³?¨·³± ¼» ½±®®»²¬» ¼» ½®·¬¿ » ¼» ×î¬ò Ñ »²¿·± °±¼» »® ®»¿´·¦¿¼± ½±³ ± ¼·°±·¬·ª± ¼»°®±¬»9=± ·²¬¿´¿¼± º±®¿ ¼± ÝÑÒÖËÒÌÑò
п®¿ »¬» »²¿·±ô ¿ »¬®«¬«®¿ ¼± ÝÑÒÖËÒÌÑ ¼»ª» »® ·±´¿¼¿ ¼¿ ¬»®®¿ò ß ¬»²=± ¼» »²¿·± ¼»ª» »® ·¹«¿´ ¿± ª¿´±®³±²±º?·½± ¼¿ ¬»²=± ²±³·²¿´ ¼» ±°»®¿9=±ò Ñ ª¿´±® ¼¿ ½±®®»²¬» °®»«³·¼¿ ¼» ½«®¬±ó½·®½«·¬± «¿¼± ¼»ª» »® êðû ¼± ª¿´±®¼¿ ½±®®»²¬» °®»«³·¼¿ ¼» ½«®¬±ó½·®½«·¬± ¼± »²¿·± ¼¿ ½±®®»²¬» «°±®¬?ª»´ ¼» ½«®¬±ó½·®½«·¬± ¬®·º?·½± ¼± ÝÑÒÖËÒÌÑò
̱¼¿ ¿ ±«¬®¿ ½±²¼·9+» ¼»¬» »²¿·± ¼»ª»³ »® ¿²?´±¹¿ @ ¼» èòîòíòîò
èòîòìòí λ«´¬¿¼± ¿ »®»³ ±¾¬·¼±
ß ½±²¬·²«·¼¿¼» » ¿ ½±®®»²¬» ¼» ½«®¬±ó½·®½«·¬± «°±®¬?ª»´ ¼± ½·®½«·¬± ¼» °®±¬»9=±ô ³»³± ¯«» ± ½·®½«·¬± ½±²·¬¿ ¼» «³½±²¼«¬±® »°¿®¿¼± ±« ¼» »¬®«¬«®¿ô ²=± ¼»ª»³ »® ·¹²·º·½¿¬·ª¿³»²¬» ¿º»¬¿¼¿ò
ß´7³ ¼¿ ·²°»9=± ª·«¿´ô ·¬± °±¼» »® ª»®·º·½¿¼± °±® ³»¼·9+» ½±³ «³¿ ½±®®»²¬» ¼¿ ±®¼»³ ¼¿ ½±®®»²¬» ²±³·²¿´ ¼¿ «²·¼¿¼»¼» ¿3¼¿ °»®¬·²»²¬»ò
ÒÑÌß ï Ѳ¼» ¿ »¬®«¬«®¿ 7 «¿¼¿ ½±³± «³ ½±²¼«¬±® ¼» °®±¬»9=±ô º¿3½¿ » ¿¯«»½·³»²¬± ´±½¿´·¦¿¼± »³ ¶«²9+» =± °»®³·¬·¼±ô ¼»¼»¯«» »´» ²=± °®»¶«¼·¯«»³ ¿ ½±²¬·²«·¼¿¼» »´7¬®·½¿ » ¯«» ¿ °¿®¬» ·²º´¿³?ª»· ¿¼¶¿½»²¬» ²=± »¶¿³ ·²º´¿³¿¼¿ò
ÒÑÌß î ˳¿ ½±³°¿®¿9=± ¼¿ ®»·¬6²½·¿ô ³»¼·¼¿ ¿²¬» » ¼»°±· ¼± »²¿·±ô »²¬®» ± ¬»®³·²¿´ ¼± ½±²¼«¬±® ¼» °®±¬»9=± ¼» »²¬®¿¼¿ » ±¬»®³·²¿´ ¼± ½±²¼«¬±® ¼» °®±¬»9=± ¼» ¿3¼¿ ½±®®»°±²¼»²¬»ô ¼6 «³¿ ·²¼·½¿9=± ¼» ½±²º±®³·¼¿¼» ½±³ »¬¿ ½±²¼·9=±ò
èòîòë Ê»®·º·½¿9=± ¼¿ ¼·¬>²½·¿ ¼» ·±´¿9=± » ¼» »½±¿³»²¬±
Ü»ª» »® ª»®·º·½¿¼¿ ¯«» ¿ ¼·¬>²½·¿ ¼» ·±´¿9=± » ¼» »½±¿³»²¬± ½«³°®¿³ ½±³ ± ª¿´±®» »°»½·º·½¿¼± »³ éòïòîò
Í» ²»½»?®·±ô »¬¿ ¼·¬>²½·¿ ¼» ·±´¿9=± » ¼» »½±¿³»²¬± ¼»ª»³ »® ª»®·º·½¿¼¿ °±® ³»¼·9=±ô ´»ª¿²¼± »³ ½±²¬¿°±3ª»´ ¼»º±®³¿9=± ¼» °¿®¬» ¼± ·²ª-´«½®± ±« ¼¿ ¬»´¿ ·²¬»®²¿ô ·²½´«·ª» ¬±¼¿ ¿ °±3ª»· ³«¼¿²9¿ ²«³¿»ª»²¬«¿´·¼¿¼» ¼» «³ ½«®¬±ó½·®½«·¬±ò
Í» ± ÝÑÒÖËÒÌÑ ½±²¬·ª»® °¿®¬» »¨¬®¿3ª»·ô 7 ²»½»?®·± ª»®·º·½¿® » ²¿ °±·9=± ¼» »²¿·± øª»® îòîòç÷ô » ¬·ª»®ô ¾»³ ½±³±²¿ °±·9=± ¼»½±²»½¬¿¼¿ øª»® îòîòïð÷ô ¿ ¼·¬>²½·¿ ¼» ·±´¿9=± » ¼» »½±¿³»²¬± =± ®»°»·¬¿¼¿ò
èòîòê Ê»®·º·½¿9=± ¼» º«²½·±²¿³»²¬± ³»½>²·½±
Û¬» »²¿·± ¼» ¬·°± ²=± ¼»ª» »® ®»¿´·¦¿¼± »³ ¼·°±·¬·ª± ¼± ÝÑÒÖËÒÌÑ ¯«» ¶? º±®¿³ «¾³»¬·¼± ¿± »²¿·± ¼» ¬·°±ô ¼»¿½±®¼± ½±³ ¿ «¿ »°»½·º·½¿9+» °»®¬·²»²¬»ô ¼»¼» ¯«» ± »« º«²½·±²¿³»²¬± ³»½>²·½± ²=± »¶¿ °®»¶«¼·½¿¼± °»´¿³±²¬¿¹»³ ¼»´»ò
п®¿ »¿ °¿®¬» ¯«» °®»½·¿³ ¼» «³ »²¿·± ¼» ¬·°±ô ± º«²½·±²¿³»²¬± ³»½>²·½± ¿¬·º¿¬-®·± ¼»ª» »® ª»®·º·½¿¼± ¼»°±· ¼¿·²¬¿´¿9=± ²± ÝÑÒÖËÒÌÑò Ñ ²&³»®± ¼» ½·½´± ¼» ±°»®¿9=± ¼»ª» »® ëðò
ÒÑÌß Ò± ½¿± ¼» «²·¼¿¼» º«²½·±²¿· »¨¬®¿3ª»·ô ± ½·½´± 7 ¼¿ °±·9=± ½±²»½¬¿¼¿ °¿®¿ ¿ °±·9=± ¼»½±²»½¬¿¼¿ » ¼» ª±´¬¿ °¿®¿ ¿°±·9=± ½±²»½¬¿¼¿ò
ß± ³»³± ¬»³°±ô ± º«²½·±²¿³»²¬± ¼± ³»½¿²·³± ¼» ·²¬»®¬®¿ª¿³»²¬± ¿±½·¿¼± ½±³ »¬» ³±ª·³»²¬± ¼»ª»³ »®½±²º»®·¼±ò Ñ »²¿·± 7 ½±²·¼»®¿¼± ½±³± ¿¬·º»·¬± » ¿ ½±²¼·9+» ¼» º«²½·±²¿³»²¬± ¼± ¼·°±·¬·ª±ô ¼± ·²¬»®¬®¿ª¿³»²¬±»¬½òô ²=± ¬»²¸¿³ ·¼± °®»¶«¼·½¿¼± » » ± »º±®9± ®»¯«»®·¼± °¿®¿ ± º«²½·±²¿³»²¬± 7 °®¿¬·½¿³»²¬» ± ³»³± ¯«» ¿²¬» ¼±»²¿·±ò
Ô·½»²9¿ ¼» «± »¨½´«·ª± °¿®¿ ÉÛÙ ×ÒÜËÍÌÎ×ßÍ ÔÌÜßÝ-°·¿ ·³°®»¿ °»´± ·¬»³¿ ÝÛÒÉ·² »³ íïñðíñîððì
ÒÞÎ ×ÛÝ êðìíçóïæîððíìè
èòîòé Ê»®·º·½¿9=± ¼± ¹®¿« ¼» °®±¬»9=±
Ñ ¹®¿« ¼» °®±¬»9=± °®±ª·¼± ½±²º±®³» éòîòï » éòé ¼»ª» »® ª»®·º·½¿¼± ½±²º±®³» ¿ ×ÛÝ êðëîç » ¼»ª»³ »® º»·¬¿ô ±²¼»²»½»?®·±ô ¿¼¿°¬¿9+» ¿°®±°®·¿¼¿ ¿± ¬·°± °¿®¬·½«´¿® ¼± ÝÑÒÖËÒÌÑò Í» ¬®¿9± ¼» ?¹«¿ =± º¿½·´³»²¬» ±¾»®ª¿¼¿ ¼»²¬®±¼± ·²ª-´«½®±ô ·³»¼·¿¬¿³»²¬» ¿°- ± »²¿·± ¼» °»²»¬®¿9=± ¼» ?¹«¿ô ¿ °®±°®·»¼¿¼» ¼·»´7¬®·½¿ ¼»ª»³ »® ª»®·º·½¿¼¿ °±®³»·± ¼» »²¿·± ½±²º±®³» èòîòîò Ñ ¼·°±·¬·ª± ¼» »²¿·± °¿®¿ ×ÐíÈ » ×ÐìÈô ¿·³ ½±³± ± ¬·°± ¼± «°±®¬» °¿®¿ ± ·²ª-´«½®±¼«®¿²¬» ± »²¿·± ×ÐìÈ ¼»ª» »® ¿²±¬¿¼± ²± ®»´¿¬-®·± ¼» »²¿·±ò
ÝÑÒÖËÒÌÑÍ ¯«» ¬6³ «³ ¹®¿« ¼» °®±¬»9=± ×ÐëÈ ¼»ª»³ »® »²¿·¿¼± ¼» ¿½±®¼± ½±³ ½¿¬»¹±®·¿ î ¼» ïíòì ¼¿ ×ÛÝ êðëîçò
ÝÑÒÖËÒÌÑÍ ¯«» ¬6³ «³ ¹®¿« ¼» °®±¬»9=± ×ÐêÈ ¼»ª»³ »® »²¿·¿¼± ¼» ¿½±®¼± ½±³ ½¿¬»¹±®·¿ ï ¼» ïíòì ¼¿ ×ÛÝ êðëîçò
èòîòè Û²¿·± ¼» ÛÓÝ
ÝÑÒÖËÒÌÑÍ ±« °¿®¬» ¼»´» ¯«» ²=± ¿¬·º¿¦»³ ¿± ®»¯«··¬± ¼» éòïðòî ¿÷ » ¾÷ ¼»ª»³ »® «¾³»¬·¼¿ ¿± »²¿·±»¹«·²¬»ô ½±³± ¿°´·½?ª»´ò
èòîòèòï Û²¿·± ¼» ·³«²·¼¿¼»
ß ·³«²·¼¿¼» ¬»³ ¯«» »® ª»®·º·½¿¼¿ °»´± »²¿·± »¹«·²¬»æ
Û²¿·± ¼» ¬·°± Ò3ª»´ ¼» »²¿·± ®»¯«»®·¼±ï÷
Í«®¬± ïôîñëð ó èñîð î µÊ øº¿» °¿®¿ ¬»®®¿÷
×ÛÝ êïðððóìóë ï µÊ øº¿» °¿®¿ º¿»÷
Ϋ°¬«®¿ ¬®¿²·»²¬» ®?°·¼¿ î µÊ
×ÛÝ êïðððóìóì
Ý¿³°± »´»¬®±³¿¹²7¬·½± ïð Êñ³
×ÛÝ êïðððóìóí
Ü»½¿®¹¿ »´»¬®±¬?¬·½¿ è µÊñ¼»½¿®¹¿ ²± ¿®
×ÛÝ êïðððóìóî
èòîòèòî Û²¿·± ¼» »³·=±
Ñ ´·³·¬» ¼» »³·=± ¼»ª»³ »® ª»®·º·½¿¼± ½±²º±®³» ¿ »¹«·²¬» ²±®³¿æ
ó Ý×ÍÐÎ ïïô ½´¿» Þô °¿®¿ ¿³¾·»²¬» ï
ó Ý×ÍÐÎ ïïô ½´¿» ßô °¿®¿ ¿³¾·»²¬» î
èòí Û²¿·± ¼» ®±¬·²¿
èòíòï ײ°»9=± ¼± ÝÑÒÖËÒÌÑ ½±³°®»»²¼»²¼± ·²°»9=± ¼¿ ´·¹¿9+» »´7¬®·½¿ »ô » ²»½»?®·±ô »²¿·± ¼»º«²½·±²¿³»²¬± »´7¬®·½±
ß »º·½?½·¿ ¼± »´»³»²¬± ¼» ¿¬«¿9=± ³»½>²·½¿ô ·²¬»®¬®¿ª¿³»²¬±ô ½¿¼»¿¼± »¬½òô ¼»ª» »® ½±²º»®·¼¿ò Ñ ½±²¼«¬±®» ¼»ª»³»® ½±²º»®·¼± ¯«¿²¬± @ ¿¼»¯«¿9=± ¼» ¿»²¬¿³»²¬± » ± ¼·°±·¬·ª± °¿®¿ ³±²¬¿¹»³ ½±®®»¬¿ò ˳¿ ·²°»9=± ª·«¿´¬¿³¾7³ 7 ²»½»?®·¿ô °¿®¿ ¿»¹«®¿® ¯«» ± ¹®¿« ¼» °®±¬»9=±ô ¿ ¼·¬>²½·¿ ¼» »½±¿³»²¬± » ¿ ¼·¬>²½·¿ ¼» ·±´¿9=±°®»½®·¬± =± ³¿²¬·¼±ò
ß ½±²»¨+»ô »°»½·¿´³»²¬» ¿ ¿°¿®¿º«¿¼¿ ½±³ ±« »³ °±®½¿ô ¼»ª»³ »® ½±²º»®·¼¿ ¯«¿²¬± ¿± ½±²¬¿¬± ¿¼»¯«¿¼±ô°±·ª»´³»²¬» °±® ³»·± ¼» »²¿·± ¿´»¿¬-®·±ò
ß´7³ ¼·±ô ¼»ª» »® ª»®·º·½¿¼± » ¿ ·²º±®³¿9=± » ¿ ³¿®½¿9=± »°»½·º·½¿¼¿ »³ ëòï » ëòî »¬=± ½±³°´»¬¿ » ¯«» ±ÝÑÒÖËÒÌÑ ½±®®»°±²¼¿ ¿ ·¬±ò ß¼·½·±²¿´³»²¬»ô ¿ ½±²º±®³·¼¿¼» ¼± ÝÑÒÖËÒÌÑ ¿± ½·®½«·¬± » ¼·¿¹®¿³¿ ¼» ´·¹¿9+»»´7¬®·½¿ô ¿± ¼¿¼± ¬7½²·½± »¬½òô º±®²»½·¼± °»´± º¿¾®·½¿²¬»ô ¼»ª»³ »® ½±²º»®·¼±ò
Ü»°»²¼»²¼± ¼¿ ½±³°´»¨·¼¿¼» ¼± ÝÑÒÖËÒÌÑô °±¼» »® ²»½»?®·± ·²°»½·±²¿® ¿ ´·¹¿9=± »´7¬®·½¿ » ®»¿´·¦¿® «³ »²¿·±º«²½·±²¿´ »´7¬®·½±ò Ñ °®±½»¼·³»²¬± ¼» »²¿·± » ± ²&³»®± ¼» »²¿·± ¼»°»²¼»³ ¼± ÝÑÒÖËÒÌÑ ·²½´«·® ±« ²=±·²¬»®¬®¿ª¿³»²¬± ½±³°´·½¿¼±ô ¼·°±·¬·ª± ¼» ½±²¬®±´» ¼» »¯$6²½·¿ »¬½ò
Û³ ¿´¹«² ½¿±ô °±¼» »® ²»½»?®·± ®»¿´·¦¿® ±« ®»°»¬·® »¬» »²¿·± ²± ´±½¿´ô ²± ³±³»²¬± ¼» »º»¬«¿® ¿ ·²¬¿´¿9=±ô »³ ¯«»± ÝÑÒÖËÒÌÑ 7 ¼»¬·²¿¼± ¿ ±°»®¿®ò Ò»¬» ½¿±ô ¼»ª» »® º»·¬± «³ ¿½±®¼± »°»½·¿´ »²¬®» ± º¿¾®·½¿²¬» » ± ««?®·±ò
èòíòî Û²¿·± ¼·»´7¬®·½±
Ü»ª»³ »® ®»¿´·¦¿¼± »²¿·±
ó »³ ½±²º±®³·¼¿¼» ½±³ èòíòîòï » ¿´3²»¿ ¾÷ ¼» èòíòîòîô » ± º¿¾®·½¿²¬» ·²¼·½±« «³ ª¿´±® ¼¿ ¬»²=± «°±®¬?ª»´ ²±³·²¿´ ¼»·³°«´± Ë·³° øª»® ìòïòí÷å
ó »³ ½±²º±®³·¼¿¼» ½±³ èòíòîòï » ¿´3²»¿ ¿÷ ¼» èòíòîòîô ²± ±«¬®± ½¿±ò
ï÷ ׬± ½±®®»°±²¼» ¿± ²3ª»´ í ¼¿ ×ÛÝ êïðððóìò
Ô·½»²9¿ ¼» «± »¨½´«·ª± °¿®¿ ÉÛÙ ×ÒÜËÍÌÎ×ßÍ ÔÌÜßÝ-°·¿ ·³°®»¿ °»´± ·¬»³¿ ÝÛÒÉ·² »³ íïñðíñîððì
ÒÞÎ ×ÛÝ êðìíçóïæîððí ìç
Û¬» »²¿·± ²=± °®»½·¿³ »® ®»¿´·¦¿¼± »³ ÐÌÌß ½«¶¿ ®»·¬6²½·¿ ¼» ·±´¿9=± ¬»²¸¿ ·¼± ª»®·º·½¿¼¿ »³ ½±²º±®³·¼¿¼»½±³ èòîòîòï ±« èòíòìò
Û¬» »²¿·± ²=± °®»½·¿ »® ®»¿´·¦¿¼± »³ ½·®½«·¬± ¿«¨·´·¿®» ¼» ÌÌß » ¼» ÐÌÌß ¯«» =± °®±¬»¹·¼± °±® ³»·± ¼» ¼·°±·¬·ª±¼» °®±¬»9=± ½±²¬®¿ ½«®¬±ó½·®½«·¬±ô ½±³ «³¿ ¹®¿¼«¿9=± ¯«» ²=± »¨½»¼» ïê ßô » »ô °®»ª·¿³»²¬»ô «³ »²¿·± ¼»º«²½·±²¿³»²¬± »´7¬®·½± øª»® èòíòï÷ ¬»²¸¿ ·¼± ®»¿´·¦¿¼± ½±³ ¿ ¬»²=± ²±³·²¿´ °¿®¿ ¿ ¯«¿´ ± ½·®½«·¬± ¿«¨·´·¿®» º±®¿³°®±¶»¬¿¼±ò
èòíòîòï Ù»²»®¿´·¼¿¼»
̱¼± ± »¯«·°¿³»²¬± »´7¬®·½± ¼± ÝÑÒÖËÒÌÑ ¼»ª»³ »® ½±²»½¬¿¼± °¿®¿ ± »²¿·±ô »¨½»¬± ¿¯«»´» ¼·°±·¬·ª± ¯«»ô ¼»¿½±®¼± ½±³ ¿ »°»½·º·½¿9+» °»®¬·²»²¬»ô =± °®±¶»¬¿¼± °¿®¿ «³¿ ¬»²=± ¼» »²¿·± ³¿· ¾¿·¨¿å ¼·°±·¬·ª± ¯«»½±²±³»³ ½±®®»²¬» ø°±® »¨»³°´±ô »²®±´¿³»²¬±ô ·²¬®«³»²¬± ¼» ³»¼·9=±÷ »³ ¯«» ¿ ¿°´·½¿9=± ¼¿ ¬»²=± ¼» »²¿·±½¿«¿®·¿ º´«¨± ¼» ½±®®»²¬»ô ¼»ª»³ »® ¼»½±²»½¬¿¼±ò Û¬» ¼·°±·¬·ª± ¼»ª»³ »® ¼»½±²»½¬¿¼± ¿ «³ ¼» »« ¬»®³·²¿·ô¿ ³»²± ¯«» »´» ²=± »¶¿³ °®±¶»¬¿¼± °¿®¿ ®»·¬·® ¿ ¬»²=± ¼» »²¿·± °´»²¿ô ½¿± »³ ¯«» ¬±¼± ± ¬»®³·²¿· °±¼»³ »®¼»½±²»½¬¿¼±ò
Ý¿°¿½·¬±®» @ °®±ª¿ ¼» ·²¬»®º»®6²½·¿ô ·²¬¿´¿¼± »²¬®» °¿®¬» »²»®¹·¦¿¼¿ » ¿ ³¿¿ô ²=± ¼»ª»³ »® ¼»½±²»½¬¿¼± »¼»ª»³ »® ½¿°¿¦» ¼» «°±®¬¿® ¿ ¬»²=± ¼» »²¿·±ò
èòíòîòî ß°´·½¿9=±ô ¼«®¿9=± » ª¿´±® ¼¿ ¬»²=± ¼» »²¿·±
¿÷ ß ¬»²=± ¼» »²¿·±ô ¼» ¿½±®¼± ½±³ èòîòîòìô ¼»ª» »® ¿°´·½¿¼¿ °±® ï ò ß º±²¬» Ýß ¼»ª» ¬»® °±¬6²½·¿ «º·½·»²¬» °¿®¿³¿²¬»® ¿ ¬»²=± ¼» »²¿·±ô ·²¼»°»²¼»²¬» ¼» ¬±¼¿ ¿ ½±®®»²¬» ¼» º«¹¿ò ß ¬»²=± ¼» »²¿·± ¼»ª» ¬»® «³¿ º±®³¿ ¼»±²¼¿ °®¿¬·½¿³»²¬» »²±·¼¿´ » «³¿ º®»¯$6²½·¿ »²¬®» ìë ئ » êî ئò
Í» ± »¯«·°¿³»²¬± ·²½´«3¼± ²± ½·®½«·¬± °®·²½·°¿· ±« ¿«¨·´·¿®» ¿ »®»³ »²¿·¿¼± ¬·ª»® ·¼± °®»ª·¿³»²¬» «¾³»¬·¼± ¿«³ »²¿·± ¼·»´7¬®·½±ô ¿ ¬»²=± ¼» »²¿·± ¼»ª» »® ®»¼«¦·¼¿ ¿ èëû ¼± ª¿´±® ·²¼·½¿¼± »³ èòîòîòìò
п®¿ ± »²¿·±æ
ó ¬±¼± ± ¼·°±·¬·ª± ¼» ³¿²±¾®¿ ¼»ª»³ »® º»½¸¿¼±ô ±«
ó ¿ ¬»²=± ¼» »²¿·± ¼»ª» »® ¿°´·½¿¼¿ «½»·ª¿³»²¬» ¿ ¬±¼¿ ¿ °¿®¬» ¼± ½·®½«·¬±ò
ß ¬»²=± ¼» »²¿·± ¼»ª» »® ¿°´·½¿¼¿ »²¬®» ¿ °¿®¬» »²»®¹·¦¿¼¿ » ¿ °¿®¬» »¬®«¬«®¿· ½±²¼«¬±®¿ ¼± ÝÑÒÖËÒÌÑò
¾÷ Ñ »²¿·± ¼»ª»³ »® ®»¿´·¦¿¼± ¼» ¿½±®¼± ½±³ èòîòîòêòî » èòîòîòêòíò Í»ô »³ «³ ½·®½«·¬±ô º±®»³ ·²½±®°±®¿¼±½±³°±²»²¬» ¯«»ô ½±²º±®³» «¿ ²±®³¿ ×ÛÝô =± »²¿·¿¼± ®±¬·²»·®¿³»²¬» ½±³ ¬»²+» ¼» »²¿·± ·²º»®·±®»ô »¬¿¬»²+» ·²º»®·±®» ¼»ª»³ »® «¿¼¿ °¿®¿ ± »²¿·±ò б®7³ô ¿ ¬»²=± ¼» »²¿·± ²=± ¼»ª» »® ³»²±® ¯«» íðû ¼¿¬»²=± «°±®¬?ª»´ ²±³·²¿´ ¼» ·³°«´± ø»³ º¿¬±® ¼» ½±®®»9=± ¼» ¿´¬·¬«¼»÷ ±« ¼«¿ ª»¦» ¿ ¬»²=± ²±³·²¿´ ¼»·±´¿³»²¬±ô ± ¯«» º±® ³¿·±®ò
èòíòîòí λ«´¬¿¼± ¿ »®»³ ±¾¬·¼±
Ñ »²¿·± 7 ½±²·¼»®¿¼± ½±³± ¿¬·º»·¬± » ²=± ¸±«ª»® °»®º«®¿9=± ±« ¼»½¿®¹¿ò
èòíòí Ê»®·º·½¿9=± ¼¿ ³»¼·¼¿ ¼» °®±¬»9=± » ¼¿ ½±²¬·²«·¼¿¼» »´7¬®·½¿ ¼± ½·®½«·¬± ¼» °®±¬»9=±
ß ³»¼·¼¿ ¼» °®±¬»9=± ½±²¬®¿ ½±²¬¿¬± ¼·®»¬± » ·²¼·®»¬± øª»® éòìòî » éòìòí÷ ¼»ª»³ »® ½±²º»®·¼¿ò
Ñ ½·®½«·¬± ¼» °®±¬»9=± ¼»ª»³ »® ½±²º»®·¼± °±® ³»·± ¼» ·²°»9=±ô °¿®¿ ¿»¹«®¿® ¯«» ¿ ³»¼·¼¿ °®»½®·¬¿ »³éòìòíòïòë =± ¿¬·º»·¬¿ò Û³ °¿®¬·½«´¿®ô ½±²»¨+» ¿°¿®¿º«¿¼¿ ¼»ª»³ »® ½±²º»®·¼¿ ¯«¿²¬± ¿± ½±²¬¿¬± ¿¼»¯«¿¼±ô°±·ª»´³»²¬» °±® ³»·± ¼» »²¿·± ¿´»¿¬-®·±ò
èòíòì Ê»®·º·½¿9=± ¼¿ ®»·¬6²½·¿ ¼» ·±´¿9=±
п®¿ ÐÌÌß ¯«» ²=± º±· «¾³»¬·¼± ¿ «³ »²¿·± ¼·»´7¬®·½± ¼» ¿½±®¼± ½±³ èòîòî ±« èòíòîô ¼»ª» »® »º»¬«¿¼¿ «³¿ ³»¼·¼¿ ¼»·±´¿9=±ô «¿²¼± «³ ¼·°±·¬·ª± ¼» ³»¼·9=± ¼» ·±´¿9=± ¿ «³¿ ¬»²=± ¼»ô °»´± ³»²±ô ëðð Êò
Ò»¬» ½¿±ô ± »²¿·± 7 ¶«´¹¿¼± ¿¬·º¿¬-®·± » ¿ ®»·¬6²½·¿ ¼» ·±´¿9=± »²¬®» ± ½·®½«·¬± » ¿ °¿®¬» ½±²¼«¬±®¿ »¨°±¬¿ 7ô°»´± ³»²±ô ï ððð ñÊ °±® ½·®½«·¬± ®»º»®·¼± @ «³¿ ¬»²=± ²±³·²¿´ ¼»¬» ½·®½«·¬± °¿®¿ ¿ ¬»®®¿ò
б® »¨½»9=±ô ·¬»² ¯«»ô ¼» ¿½±®¼± ½±³ ± »« ®»¯«··¬± »°»½3º·½±ô =± ¼·°±·¬·ª± ¯«» ½±²±³»³ ½±®®»²¬» ø°±®»¨»³°´±ô »²®±´¿³»²¬±ô ·²¬®«³»²¬± ¼» ³»¼·9=±÷ ²¿ ¿°´·½¿9=± ¼¿ ¬»²=± ¼» »²¿·± ±« ²=± =± °®±¶»¬¿¼± °¿®¿ ¿ ¬»²=±¼» »²¿·± °´»²¿ô ¼»ª»³ »® ¼»½±²»½¬¿¼±ô ½±²º±®³» ± ½¿±ò
Ô·½»²9¿ ¼» «± »¨½´«·ª± °¿®¿ ÉÛÙ ×ÒÜËÍÌÎ×ßÍ ÔÌÜßÝ-°·¿ ·³°®»¿ °»´± ·¬»³¿ ÝÛÒÉ·² »³ íïñðíñîððì
ÒÞÎ ×ÛÝ êðìíçóïæîððíëð
Ì¿¾»´¿ ïí ó Ì»²+» «°±®¬?ª»· ¼·»´7¬®·½¿ °¿®¿ »²¿·± ¼» ·³°«´±ô º®»¯$6²½·¿ ¼» ®»¼» » ÝÝ
Ì»²+» ¼» »²¿·± » ¿´¬·¬«¼» ½±®®»°±²¼»²¬»
ïôîñëðô °·½± ½ò¿ » ½ò½
µÊ
®ò³ò ½ò¿
µÊ
Ì»²=±
«°±®¬?ª»´²±³·²¿´ ¼»
·³°«´±
·³°
ÕÊÒ3ª»´ ¼±
³¿®
îðð ³ ëðð ³ ï ððð ³ î ððð ³ Ò3ª»´ ¼±³¿®
îðð ³ ëðð ³ ï ððð ³ î ððð ³
ðôíí
ðôë
ðôè
ïôë
îôë
ì
ê
è
ïî
ðôíê
ðôëì
ðôçë
ïôè
îôç
ìôç
éôì
çôè
ïìôè
ðôíê
ðôëì
ðôç
ïôé
îôè
ìôè
éôî
çôê
ïìôë
ðôíë
ðôëí
ðôç
ïôé
îôè
ìôé
é
çôí
ïì
ðôíì
ðôëî
ðôèë
ïôê
îôé
ìôì
êôé
ç
ïíôí
ðôíí
ðôë
ðôè
ïôë
îôë
ì
ê
è
ïî
ðôîë
ðôíè
ðôêé
ïôí
îôï
íôë
ëôí
éôð
ïðôë
ðôîë
ðôíè
ðôêì
ïôî
îôð
íôì
ëôï
êôè
ïðôí
ðôîë
ðôíè
ðôêì
ïôî
îôð
íôí
ëôð
êôê
ïðôð
ðôîë
ðôíé
ðôêð
ïôï
ïôç
íôï
ìôéë
êôì
çôë
ðôîí
ðôíê
ðôëé
ïôðê
ïôéé
îôèí
ìôîì
ëôêê
èôìè
ÒÑÌß ï Û¬¿ ¬¿¾»´¿ «¿ ¿ ½¿®¿½¬»®3¬·½¿ ¼» «³ ½¿³°± ¸±³±¹6²»±ô ½¿± Þ øª»® îòçòïë÷ô °¿®¿ ± ¯«¿´ ± ª¿´±®» ¼¿ ¬»²=± «°±®¬?ª»´ ¼»·³°«´±ô ¼¿ ¬»²=± ÝÝ » ¼¿ ¬»²=± ¼» ½®·¬¿ Ýß =± ± ³»³±ò Ñ ª¿´±® ®ò³òò 7 ¼»®·ª¿¼± ¼± ª¿´±® ¼» ½®·¬¿ Ýßò
ÒÑÌß î Ѳ¼» ¿ ¼·¬>²½·¿ ¼» ·±´¿9=± »¬=± »²¬®» ¿ ½±²¼·9+» ¼± ½¿± ß » ¼± ½¿± Þô ± ª¿´±®» Ýß » ÝÝ ¼»¬¿ ¬¿¾»´¿ =± ³¿·»ª»®± ¯«» ¿ ¬»²=± ¼» ·³°«´±ò
ÒÑÌß í Û²¿·± @ º®»¯$6²½·¿ ¼» ®»¼» »¬=± «¶»·¬± @ ½±²½±®¼>²½·¿ ¼± º¿¾®·½¿²¬» øª»® èòîòîòêòî÷ò
Ì¿¾»´¿ ïì ó Ü·¬>²½·¿ ³3²·³¿ ¼» ·±´¿9=± ²± ¿®
Ü·¬>²½·¿ ³3²·³¿ ¼» ·±´¿9=±
³³
Ý¿± ß
Ý¿³°± ²=± ¸±³±¹6²»±
øª»® îòçòïê÷
Ý¿± Þ
Ý¿³°± ¸±³±¹6²»±ô ½±²¼·9+» ·¼»¿·
øª»® îòçòïë÷
Ù®¿« ¼» °±´«·9=± Ù®¿« ¼» °±´«·9=±
Ì»²=±«°±®¬?ª»´²±³·²¿´ ¼»
·³°«´±
·³°
µÊ
ï î í ì ï î í ì
ðôíí ðôðï ðôðï
ðôë ðôðì ðôðì
ðôè ðôï
ðôî
ðôï
ðôî
ïôë ðôë ðôë
ðôè
ðôí ðôí
îôë ïôë ïôë ïôë
ïôê
ðôê ðôê
ðôè
ì í í í í ïôî ïôî ïôî
ïôê
ê ëôë ëôë ëôë ëôë î î î î
è è è è è í í í í
ïî ïì ïì ïì ïì ìôë ìôë ìôë ìôë
ÒÑÌß Ñ ª¿´±®» ³3²·³± ¼¿ ¼·¬>²½·¿ ¼» ·±´¿9=± »³ ¿® »¬=± ¾¿»¿¼¿ »³ ¬»²+» ¼» ·³°«´± ¼» ïôîñëð kô @ «³¿ °®»=± ¾¿®±³7¬®·½¿¼» èðµÐ¿ô »¯«·ª¿´»²¬» @ °®»=± ¿¬³±º7®·½¿ ²±®³¿´ ¿ î ððð ³ ¿½·³¿ ¼± ²3ª»´ ¼± ³¿®ò
Ô·½»²9¿ ¼» «± »¨½´«·ª± °¿®¿ ÉÛÙ ×ÒÜËÍÌÎ×ßÍ ÔÌÜßÝ-°·¿ ·³°®»¿ °»´± ·¬»³¿ ÝÛÒÉ·² »³ íïñðíñîððì
ÒÞÎ ×ÛÝ êðìíçóïæîððí ëï
Ì¿¾»´¿ ïë ó Ì»²+» ¼» »²¿·± ¿¬®¿ª7 ¼± ½±²¬¿¬± ¿¾»®¬± ¼± »¯«·°¿³»²¬± ¿°®±°®·¿¼± °¿®¿·±´¿9=±
Ì»²=± ¼» »²¿·± » ¿´¬·¬«¼» ½±®®»°±²¼»²¬»
ïôîñëð °·½± ½ò¿ò » ½ò½ò
µÊ
®ò³òò ½ò¿ò
µÊ
Ì»²=±
«°±®¬?ª»´²±³·²¿´ ¼»
·³°«´±
·³°
µÊÒ3ª»´ ¼±
³¿®îðð ³ ëðð ³ ï ððð ³ î ððð ³ Ò3ª»´ ¼±
³¿®îðð ³ ëðð ³ ï ððð ³ î ððð ³
ðôíí ïôè ïôé ïôé ïôê ïôë ïôí ïôî ïôî ïôï ïôðê
ðôë ïôè ïôé ïôé ïôê ïôë ïôí ïôî ïôî ïôï ïôðê
ðôè ïôè ïôé ïôé ïôê ïôë ïôí ïôî ïôî ïôï ïôðê
ïôë îôí îôí îôî îôî î ïôê ïôê ïôëë ïôëë ïôìî
îôë íôë íôë íôì íôî í îôìé îôìé îôì îôîê îôïî
ì êôî ê ëôê ëôè ë ìôíè ìôîì ìôïð íôçê íôëì
ê çôè çôê çôí ç è éôð êôè êôêð êôìð ëôêê
è ïîôí ïîôï ïïôé ïïôï ïð èôé èôëë èôîé éôèë éôðé
ïî ïèôë ïèôï ïéôë ïêôé ïë ïíôï ïîôèð ïîôíé ïïôèð ïðôê
ÒÑÌß ï Ï«¿²¼± ¿ ¼·¬>²½·¿ ¼» ·±´¿9=± »¬=± »²¬®» ¿ ½±²¼·9+» ¼± ½¿± ß » ¿ ½±²¼·9+» ¼± ½¿± Þ øª»® ¬¿¾»´¿ ïì÷ô ± ª¿´±®» Ýß »ÝÝ ¼»¬¿ ¬¿¾»´¿ =± ³¿· »ª»®± ¯«» ¿ ¬»²=± ¼» ·³°«´±ò
ÒÑÌß î Ñ »²¿·± @ º®»¯$6²½·¿ ¼» ®»¼» »¬? «¶»·¬¿ @ ½±²½±®¼>²½·¿ ¼± º¿¾®·½¿²¬» øª»® èòîòîòêòî÷ò
Ô·½»²9¿ ¼» «± »¨½´«·ª± °¿®¿ ÉÛÙ ×ÒÜËÍÌÎ×ßÍ ÔÌÜßÝ-°·¿ ·³°®»¿ °»´± ·¬»³¿ ÝÛÒÉ·² »³ íïñðíñîððì
ÒÞÎ ×ÛÝ êðìíçóïæîððíëî
Ì¿¾»´¿ ïê ó Ü·¬>²½·¿ ¼» »½±¿³»²¬± ³3²·³¿
Ü·¬>²½·¿ ¼» »½±¿³»²¬± °¿®¿ »¯«·°¿³»²¬± «¶»·¬± ¿ »º±®9± ¼» ´±²¹¿ ¼«®¿9=±
³³
Ù®¿« ¼» °±´«·9=± Ù®¿« ¼» °±´«·9=± Ù®¿« ¼» °±´«·9=± Ù®¿« ¼» °±´«·9=±
ïê÷
îê÷
ï î í ì
Ù®«°± ¼» ³¿¬»®·¿´ Ù®«°± ¼» ³¿¬»®·¿´ Ù®«°± ¼» ³¿¬»®·¿´ Ù®«°± ¼» ³¿¬»®·¿´
Ì»²=±²±³·²¿´ ¼»
·±´¿³»²¬±¼»
»¯«·°¿³»²¬±
±« ¬»²=± ¼»±°»®¿9=± Ýß®ò³òò ±« ÝÝ
Ê ë÷î÷ í÷ î÷
×ï÷
×× ××׿ ×××¾ × ×× ××׿ ×××¾ × ×× ××׿ ×××¾
ïð ðôðîë ðôðì ðôðè ðôì ðôì ï ï ïôê ïôê ïôê
ïîôë ðôðîë ðôðì ðôðç ðôìî ðôìî ïôðë ïôðë ïôê ïôê ïôê
ïê ðôðîë ðôðì ðôï ðôìë ðôìë ïôï ïôï ïôê ïôê ïôê
îð ðôðîë ðôðì ðôïï ðôìè ðôìè ïôî ïôî ïôê ïôê ïôê
îë ðôðîë ðôðì ðôïîë ðôë ðôë ïôîë ïôîë ïôé ïôé ïôé
íî ðôðîë ðôðì ðôïì ðôëí ðôëí ïôí ïôí ïôè ïôè ïôè
ìð ðôðîë ðôðì ðôïê ðôëê ðôè ïôì ïôê ïôç îôì í
ëð ðôðîë ðôðì ðôïè ðôê ðôèë ïôë ïôé î îôë íôî
êí ðôðì ðôðêí ðôî ðôêí ðôç ïôê ïôè îôï îôê íôì
èð ðôðêí ðôï ðôîî ðôêé ðôçë ïôé ïôç îôî îôè íôê
ïðð ðôï ðôïê ðôîë ðôéï ï ïôè î îôì íôð íôè
ïîë ðôïê ðôîë ðôîè ðôéë ïôðë ïôç îôï îôë íôî ì
ïêð ðôîë ðôì ðôíî ðôè ïôï î îôî íôî ì ë
îðð ðôì ðôêí ðôìî ï ïôì îôë îôè ì ë êôí
îëð ðôëê ï ðôëê ïôîë ïôè íôî íôê ë êôí è
íîð ðôéë ïôê ðôéë ïôê îôî ì ìôë êôí è ïð
ìðð ï î ï î îôè ë ëôê è ïð ïîôë
ëðð ïôí îôë ïôí îôë íôê êôí éôï ïð ïîôë ïê
êíð ïôè íôî ïôè íôî ìôë è ç
ï
ïôðë
ïôï
ïôî
ïôîë
ïôí
ïôè
ïôç
î
îôï
îôî
îôì
îôë
íôî
ì
ë
êôí
èôð
ïðïîôë ïê îð
èðð îôì ì îôì ì ëôê ïð ïï ïîôë ïê îð îë
ï ððð íôî ë íôî ë éôï ïîôë ïì ïê îð îë íî
ï îëð ìôî êôí ç ïê ïè îð îë íî ìð
ï êðð ëôê è ïï îð îî îë íî ìð ëð
î ððð éôë ïð ïì îë îè íî ìð ëð êí
î ëðð ïð ïîôë ïè íî íê ìð ëð êí èð
í îðð ïîôë ïê îî ìð ìë ëð êí èð ïðð
ì ððð ïê îð îè ëð ëê êí èð ïðð ïîë
ë ððð îð îë íê êí éï èð ïðð ïîë ïêð
ê íðð îë íî ìë èð çð ïðð ïîë ïêð îðð
è ððð íî ìð ëê ïðð ïïð ïîë ïêð îðð îëð
ïð ððð ìð ëð éï
ðôì
ðôìî
ðôìë
ðôìè
ðôë
ðôëí
ïôï
ïôî
ïôîë
ïôí
ïôì
ïôë
ïôê
î
îôë
íôî
ì
ë
êôí
è
ïð
ïîôë
ïê
îð
îë
íî
ìð
ëð
êí
èð
ïðð
ïîë ïìð ïêð
ì÷
îðð îëð íîð
ì÷
ï÷ Ù®«°± ¼» ³¿¬»®·¿´ × ±« ¹®«°± ¼» ³¿¬»®·¿· ××ô ××׿ô ×××¾ ±²¼» ¿ °®±¾¿¾·´·¼¿¼» ¼» ¬®·´¸¿ »¬? ®»¼«¦·¼¿ ¼»ª·¼± @ ½±²¼·9+» ¼» îòì ¼¿×ÛÝ êðêêìóïòî÷ Ù®«°± ¼» ³¿¬»®·¿· ×ô ××ô ××׿ » ×××¾òí÷ Ù®«°± ¼» ³¿¬»®·¿· ×ô ××ô ××׿òì÷ Ê¿´±®» ¼¿ ¼·¬>²½·¿ ¼» »½±¿³»²¬± ²»¬¿ ?®»¿ ²=± º±®¿³ »¬¿¾»´»½·¼±ò Ù®«°± ¼» ³¿¬»®·¿´ ×××¾ ²=± 7 ®»½±³»²¼¿¼±ô »³ ¹»®¿´ô °¿®¿¿°´·½¿9=± »³ ¹®¿« ¼» °±´«·9=± íô ¿½·³¿ ¼» êíð Êô » »³ ¹®¿« ¼» °±´«·9=± ìòë÷ ݱ³± «³¿ »¨½»9=±ô °¿®¿ ¬»²+» ²±³·²¿· ¼» ·±´¿³»²¬± ¼» ïîéô îðèô ìïëô ììðô êêðñêçð » èíð Êô ¿ ¼·¬>²½·¿ ¼» »½±¿³»²¬±½±®®»°±²¼»²¬» ¿± ª¿´±®» ·²º»®·±®» ïîëô îððô ìððô êíð » èðð Ê °±¼»³ »® «¿¼±òê÷ Ñ ª¿´±®» ¼¿¼± ²»¬¿ ¼«¿ ½±´«²¿ » ¿°´·½¿³ @ ¼·¬>²½·¿ ¼» »½±¿³»²¬± ¼» ³¿¬»®·¿· ¼» ½·®½«·¬± ·³°®»±ò
ÒÑÌß ï Ü»ª» »® ²±¬¿¼± ¯«» ¬®·´¸¿³»²¬± ±« »®±=± ²=± ¼»ª» ±½±®®»® »³ ·±´¿9=± «¾³»¬·¼¿ ¿ ¬»²+» ¼» ¬®¿¾¿´¸± ·¹«¿´ ±« ·²º»®·±® ¿ íî Êòб®7³ô ¿ °±·¾·´·¼¿¼» ¼» ½±®®±=± »´»¬®±´3¬·½¿ ¬»³ ¯«» »® ½±²·¼»®¿¼¿ »ô °±® »¬¿ ®¿¦=±ô º±®¿³ »°»½·º·½¿¼¿ ¼·¬>²½·¿ ¼» »½±¿³»²¬±³3²·³¿ò
ÒÑÌß î Ñ ª¿´±®» ¼» ¬»²=± =± »´»½·±²¿¼± ½±²º±®³» ¿ 7®·» Î ïðò
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
ñßÒÛÈÑ ß
Ô·½»²9¿ ¼» «± »¨½´«·ª± °¿®¿ ÉÛÙ ×ÒÜËÍÌÎ×ßÍ ÔÌÜßÝ-°·¿ ·³°®»¿ °»´± ·¬»³¿ ÝÛÒÉ·² »³ íïñðíñîððì
ÒÞÎ ×ÛÝ êðìíçóïæîððí ëí
ß²»¨± ß ø²±®³¿¬·ª±÷Í»9+» ³3²·³¿ » ³?¨·³¿ ¼» ½±²¼«¬±®» ¼» ½±¾®» ¿°®±°®·¿¼± °¿®¿ ½±²»¨=±
øª»® éòïòíòî÷
ß ¬¿¾»´¿ »¹«·²¬» » ¿°´·½¿ °¿®¿ ½±²»¨=± ¼» «³ ½¿¾± ¼» ½±¾®» ¿ «³ ¬»®³·²¿´ò
Ì¿¾»´¿ ßòï
ݱ²¼«¬±®» ¼» ²&½´»± &²·½± ±« ½¿¾± Ý¿¾± º´»¨3ª»·
Í»9=± Í»9=±
ݱ®®»²¬» ²±³·²¿´
³3²ò ³?¨ò ³3²ò ³?¨ò
ß ³³î ³³î
ê
è
ïð
ðôéë
ï
ï
ïôë
îôë
îôë
ðôë
ðôéë
ðôéë
ïôë
îôë
îôë
ïî
ïê
îð
ï
ïôë
ïôë
îôë
ì
ê
ðôéë
ï
ï
îôë
ì
ì
îë
íî
ìð
îôë
îôë
ì
ê
ïð
ïê
ïôë
ïôë
îôë
ì
ê
ïð
êí
èð
ïðð
ê
ïð
ïê
îë
íë
ëð
ê
ïð
ïê
ïê
îë
íë
ïîë
ïêð
îðð
îë
íë
ëð
éð
çë
ïîð
îë
íë
ëð
ëð
éð
çë
îëð
íïë
éð
çë
ïëð
îìð
éð
çë
ïîð
ïèë
ÒÑÌß ï Í» ± ½±²¼«¬±®» »¨¬»®²± =± ½±²»½¬¿¼± ¼·®»¬¿³»²¬» ¿± ¼·°±·¬·ª± ·²½±®°±®¿¼±ô ¿ »9+» ·²¼·½¿¼¿ ²¿ »°»½·º·½¿9+»°»®¬·²»²¬» =± ª?´·¼¿ò
ÒÑÌß î Û³ ½¿± ±²¼» 7 ²»½»?®·± °®±ª»® ½±²¼«¬±®» ¼·º»®»²¬» ¼¿¯«»´» »°»½·º·½¿¼± ²¿ ¬¿¾»´¿ô ¿½±®¼± »°»½·¿´ ¼»ª» »® ¿´½¿²9¿¼±»²¬®» ± º¿¾®·½¿²¬» » ± ««?®·±ò
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
ñßÒÛÈÑ Þ
Ô·½»²9¿ ¼» «± »¨½´«·ª± °¿®¿ ÉÛÙ ×ÒÜËÍÌÎ×ßÍ ÔÌÜßÝ-°·¿ ·³°®»¿ °»´± ·¬»³¿ ÝÛÒÉ·² »³ íïñðíñîððì
ÒÞÎ ×ÛÝ êðìíçóïæîððíëì
ß²»¨± Þ ø²±®³¿¬·ª±÷Ó7¬±¼± °¿®¿ ½¿´½«´¿® ¿ »9=± ¼± ½±²¼«¬±®» ¼» °®±¬»9=± ½±³ ®»´¿9=± ¿± »º±®9± ¬7®³·½± ¼»ª·¼± @ ½±®®»²¬»
«°±®¬?ª»´ ²±³·²¿´ ¼» ½«®¬¿ ¼«®¿9=±ø·²º±®³¿9+» ¼»¬¿´¸¿¼¿ =± »²½±²¬®¿¼¿ ²¿ ×ÛÝ êðíêìóëóëì÷
ß »¹«·²¬» º-®³«´¿ ¼»ª» »® «¿¼¿ °¿®¿ ½¿´½«´¿® ¿ »9=± ¼± ½±²¼«¬±®» ¼» °®±¬»9=± ²»½»?®·± °¿®¿ «°±®¬¿® ±»º±®9± ¬7®³·½± ¼»ª·¼± ¿ ½±®®»²¬» «°±®¬?ª»´ ²±³·²¿´ ¼» ½«®¬¿ ¼«®¿9=± ¼¿ ±®¼»³ ¼» ðôî ¿ ë ò
µ
¬×Í
î
°
Ѳ¼»
Í° 7 ¿ »9=±ô »³ ³·´3³»¬®± ¯«¿¼®¿¼±å
× 7 ± ª¿´±® ø®ò³òò÷ ¼¿ ½±®®»²¬» ¼» º«¹¿ Ýß ¯«» °±¼» º´«·® ¿¬®¿ª7 ¼» «³ ¼·°±·¬·ª± ¼» °®±¬»9=± °±® «³¿ º¿´¸¿ ¼»·³°»¼>²½·¿ ¼»°®»¦3ª»´ô »³ ¿³°8®»å
¬ 7 ± ¬»³°± ¼» ±°»®¿9=± ¼» «³ ¼·°±·¬·ª± ¼» °®±¬»9=±ô »³ »¹«²¼±å
ÒÑÌß Ý±²ª7³ ¯«» »¶¿ ½±²·¼»®¿¼± ± »º»·¬± ¼¿ ´·³·¬¿9=± ¼¿ ½±®®»²¬» °±® ·³°»¼>²½·¿ ¼± ½·®½«·¬± » ¿ ´·³·¬¿9=± ¼¿ ½¿°¿½·¼¿¼»ø·²¬»¹®¿´ ¼» Ö±«´»÷ ¼± ¼·°±·¬·ª± ¼» °®±¬»9=±ò
µ 7 ± º¿¬±® ¯«» ¼»°»²¼» ¼± ³¿¬»®·¿´ ¼± ½±²¼«¬±® ¼» °®±¬»9=±ô ¼¿ ·±´¿9=± » ¼» ±«¬®¿ °¿®¬»ô ¾»³ ½±³± ¼¿¬»³°»®¿¬«®¿ ·²·½·¿´ » º·²¿´ò
Ì¿¾»´¿ Þòï ó Ê¿´±®» ¼» µ °¿®¿ ½±²¼«¬±®» ¼» °®±¬»9=± ²=± ·²½±®°±®¿¼± ²± ½¿¾± ±« ¼»½±²¼«¬±®» ¼» °®±¬»9=± ²« »³ ½±²¬¿¬± ½±³ ± ®»ª»¬·³»²¬± ¼± ½¿¾±
Ò¿¬«®»¦¿ ¼¿ ·±´¿9=± ¼± ½±²¼«¬±® ¼» °®±¬»9=± ±« ¼± ®»ª»¬·³»²¬± ¼± ½¿¾±
ÐÊÝ ÈÔÐÛ
ÛÐÎ
ݱ²¼«¬±®» ²«
Þ±®®¿½¸¿ ¼» ¾«¬·´»²±
Ì»³°»®¿¬«®¿ º·²¿´ ïêðpÝ îëðpÝ îîðpÝ
Ú¿¬±® µ
Ó¿¬»®·¿´ ¼± ½±²¼«¬±®æ
ݱ¾®» ïìí ïéê ïêê
ß´«³3²·± çë ïïê ïïð
ß9± ëî êì êð
ÒÑÌß W ¿«³·¼± ± ª¿´±® ¼» íðfÝ °¿®¿ ¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ ·²·½·¿´ ¼± ½±²¼«¬±®ò
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
ñßÒÛÈÑ Ý
Ô·½»²9¿ ¼» «± »¨½´«·ª± °¿®¿ ÉÛÙ ×ÒÜËÍÌÎ×ßÍ ÔÌÜßÝ-°·¿ ·³°®»¿ °»´± ·¬»³¿ ÝÛÒÉ·² »³ íïñðíñîððì
ÒÞÎ ×ÛÝ êðìíçóïæîððí ëë
ß²»¨± Ý ø·²º±®³¿¬·ª±÷Û¨»³°´± ¬3°·½± ¼» ÝÑÒÖËÒÌÑÍ
Ú·¹«®¿ Ýòï ó ÝÑÒÖËÒÌÑ ¿¾»®¬± øª»® îòíòï÷
Ô·½»²9¿ ¼» «± »¨½´«·ª± °¿®¿ ÉÛÙ ×ÒÜËÍÌÎ×ßÍ ÔÌÜßÝ-°·¿ ·³°®»¿ °»´± ·¬»³¿ ÝÛÒÉ·² »³ íïñðíñîððì
ÒÞÎ ×ÛÝ êðìíçóïæîððíëê
Ú·¹«®¿ Ýòî ó ÝÑÒÖËÒÌÑ ¿¾»®¬± ½±³ °®±¬»9=± º®±²¬¿´ øª»® îòíòî÷
Ô·½»²9¿ ¼» «± »¨½´«·ª± °¿®¿ ÉÛÙ ×ÒÜËÍÌÎ×ßÍ ÔÌÜßÝ-°·¿ ·³°®»¿ °»´± ·¬»³¿ ÝÛÒÉ·² »³ íïñðíñîððì
ÒÞÎ ×ÛÝ êðìíçóïæîððí ëé
Ú·¹«®¿ Ýòí ó ÝÑÒÖËÒÌÑ ¼± ¬·°± ¿®³?®·± øª»® îòíòíòï÷
Ô·½»²9¿ ¼» «± »¨½´«·ª± °¿®¿ ÉÛÙ ×ÒÜËÍÌÎ×ßÍ ÔÌÜßÝ-°·¿ ·³°®»¿ °»´± ·¬»³¿ ÝÛÒÉ·² »³ íïñðíñîððì
ÒÞÎ ×ÛÝ êðìíçóïæîððíëè
Ú·¹«®¿ Ýòì ó ÝÑÒÖËÒÌÑ ¼± ¬·°± ³«´¬·½±´«²¿ øª»® îòíòíòî÷
Ô·½»²9¿ ¼» «± »¨½´«·ª± °¿®¿ ÉÛÙ ×ÒÜËÍÌÎ×ßÍ ÔÌÜßÝ-°·¿ ·³°®»¿ °»´± ·¬»³¿ ÝÛÒÉ·² »³ íïñðíñîððì
ÒÞÎ ×ÛÝ êðìíçóïæîððí ëç
Ú·¹«®¿ Ýòë ó ÝÑÒÖËÒÌÑ ¼± ¬·°± ³»¿ ¼» ½±³¿²¼± øª»® îòíòíòí÷
Ô·½»²9¿ ¼» «± »¨½´«·ª± °¿®¿ ÉÛÙ ×ÒÜËÍÌÎ×ßÍ ÔÌÜßÝ-°·¿ ·³°®»¿ °»´± ·¬»³¿ ÝÛÒÉ·² »³ íïñðíñîððì
ÒÞÎ ×ÛÝ êðìíçóïæîððíêð
Ú·¹«®¿ Ýòê ó ÝÑÒÖËÒÌÑ ¼± ¬·°± ³«´¬·³±¼«´¿® øª»® îòíòíòë÷
ÝÑÒÖËÒÌÑ ¼» ¬·°± ³±¼«´¿® ø½¿·¨¿÷øª»® îòíòíòì÷
Ô·½»²9¿ ¼» «± »¨½´«·ª± °¿®¿ ÉÛÙ ×ÒÜËÍÌÎ×ßÍ ÔÌÜßÝ-°·¿ ·³°®»¿ °»´± ·¬»³¿ ÝÛÒÉ·² »³ íïñðíñîððì
ÒÞÎ ×ÛÝ êðìíçóïæîððí êï
Ú·¹«®¿ Ýòé ó Í·¬»³¿ ¼» ¾¿®®¿³»²¬± ¾´·²¼¿¼± øª»® îòíòì÷
Í·¬»³¿ ¼» ¾¿®®¿³»²¬± ¾´·²¼¿¼±Í»³ °±·¾·´·¼¿¼» ¼» ¼»®·ª¿9=±
Í·¬»³¿ ¼» ¾¿®®¿³»²¬± ¾´·²¼¿¼±Í»³ °±·¾·´·¼¿¼» ¼» ¼»®·ª¿9=±
Ô·½»²9¿ ¼» «± »¨½´«·ª± °¿®¿ ÉÛÙ ×ÒÜËÍÌÎ×ßÍ ÔÌÜßÝ-°·¿ ·³°®»¿ °»´± ·¬»³¿ ÝÛÒÉ·² »³ íïñðíñîððì
ÒÞÎ ×ÛÝ êðìíçóïæîððíêî
Ú·¹«®¿ Ýòè óÛ¬®«¬«®¿ ¼» «°±®¬» øª»® îòìòî÷
Ô·½»²9¿ ¼» «± »¨½´«·ª± °¿®¿ ÉÛÙ ×ÒÜËÍÌÎ×ßÍ ÔÌÜßÝ-°·¿ ·³°®»¿ °»´± ·¬»³¿ ÝÛÒÉ·² »³ íïñðíñîððì
ÒÞÎ ×ÛÝ êðìíçóïæîððí êí
Ú·¹«®¿ Ýòç ó ﮬ» º·¨¿ øª»® îòîòëô îòìòíô îòìòì÷
Ô·½»²9¿ ¼» «± »¨½´«·ª± °¿®¿ ÉÛÙ ×ÒÜËÍÌÎ×ßÍ ÔÌÜßÝ-°·¿ ·³°®»¿ °»´± ·¬»³¿ ÝÛÒÉ·² »³ íïñðíñîððì
ÒÞÎ ×ÛÝ êðìíçóïæîððíêì
Ú·¹«®¿ Ýòïð ó ﮬ» »¨¬®¿3ª»´ øª»® îòîòé÷
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
ñßÒÛÈÑ Ü
Ô·½»²9¿ ¼» «± »¨½´«·ª± °¿®¿ ÉÛÙ ×ÒÜËÍÌÎ×ßÍ ÔÌÜßÝ-°·¿ ·³°®»¿ °»´± ·¬»³¿ ÝÛÒÉ·² »³ íïñðíñîððì
ÒÞÎ ×ÛÝ êðìíçóïæîððí êë
ß²»¨± Ü ø·²º±®³¿¬·ª±÷Ú±®³¿ ¼» »°¿®¿9=± ·²¬»®²¿ øª»® éòé÷
Í3³¾±´±
Þ¿®®¿³»²¬±ô ·²½´«·²¼± ¾¿®®¿ ¾¿®®¿³»²¬± ¼» ¼·¬®·¾«·9=±
Ú·¹«®¿ Üòï ó Í3³¾±´± «¿¼± ²¿ º·¹«®¿ Üòî
ÝÑÒÖËÒÌÑø÷ º«²½·±²¿´ø·÷
ײ½´«·²¼± ¬»®³·²¿· °¿®¿ ½±²¼«¬±®» » ¬̈»®²±¿±½·¿¼±
Ô·½»²9¿ ¼» «± »¨½´«·ª± °¿®¿ ÉÛÙ ×ÒÜËÍÌÎ×ßÍ ÔÌÜßÝ-°·¿ ·³°®»¿ °»´± ·¬»³¿ ÝÛÒÉ·² »³ íïñðíñîððì
ÒÞÎ ×ÛÝ êðìíçóïæîððíêê
Ú±®³¿ î
Í»°¿®¿9=± ¼± ¾¿®®¿³»²¬± ¼¿ «²·¼¿¼» º«²½·±²¿·
Ú·¹«®¿ Üòî ó Ú±®³¿ ï » î
Ú±®³¿ ï
Í»³ »°¿®¿9=± ·²¬»®²¿
Ú±®³¿ î¿æÌ»®³·²¿· ²=± »°¿®¿¼± ¼± ¾¿®®¿³»²¬±
Ú±®³¿ î¾æÌ»®³·²¿· »°¿®¿¼± ¼± ¾¿®®¿³»²¬±
Ô·½»²9¿ ¼» «± »¨½´«·ª± °¿®¿ ÉÛÙ ×ÒÜËÍÌÎ×ßÍ ÔÌÜßÝ-°·¿ ·³°®»¿ °»´± ·¬»³¿ ÝÛÒÉ·² »³ íïñðíñîððì
ÒÞÎ ×ÛÝ êðìíçóïæîððí êé
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
ñßÒÛÈÑ Û
Ú±®³¿ í
Í»°¿®¿9=± ¼± ¾¿®®¿³»²¬± ¼¿ «²·¼¿¼» º«²½·±²¿·õ
Í»°¿®¿9=± ¼» «²·¼¿¼» º«²½·±²¿· «³¿ ¼¿ ±«¬®¿õ
Í»°¿®¿9=± ¼» ¬»®³·²¿· ¼¿ «²·¼¿¼» º«²½·±²¿·
Ú±®³¿ ì
Í»°¿®¿9=± ¼± ¾¿®®¿³»²¬± ¼¿ «²·¼¿¼» º«²½·±²¿·õ
Í»°¿®¿9=± ¼» «²·¼¿¼» º«²½·±²¿· «³¿ ¼¿ ±«¬®¿õ
Í»°¿®¿9=± ¼» ¬»®³·²¿· ¼¿ «²·¼¿¼» º«²½·±²¿·
Ú·¹«®¿ Üòî ó Ú±®³¿ í » ì
Ú±®³¿ í¿æÌ»®³·²¿· ²=± »°¿®¿¼± ¼± ¾¿®®¿³»²¬±
Ú±®³¿ í¾æÌ»®³·²¿· »°¿®¿¼± ¼± ¾¿®®¿³»²¬±
Ú±®³¿ ì¿æÌ»®³·²¿· ²± ³»³± ½±³°¿®¬·³»²¬±¯«» ¿ «²·¼¿¼» º«²½·±²¿´ ¿±½·¿¼¿
Ú±®³¿ ì¾æÌ»®³·²¿· ¯«» ²=± »¬=± ²± ³»³±
½±³°¿®¬·³»²¬± ¯«» ¿ «²·¼¿¼» º«²½·±²¿´¿±½·¿¼¿
Ô·½»²9¿ ¼» «± »¨½´«·ª± °¿®¿ ÉÛÙ ×ÒÜËÍÌÎ×ßÍ ÔÌÜßÝ-°·¿ ·³°®»¿ °»´± ·¬»³¿ ÝÛÒÉ·² »³ íïñðíñîððì
ÒÞÎ ×ÛÝ êðìíçóïæîððíêè
ß²»¨± Û ø·²º±®³¿¬·ª±÷׬»² «¶»·¬± ¿ ¿½±®¼± »²¬®» ± º¿¾®·½¿²¬» » ± ««?®·±
Í«¾»9=±¼»¬¿ Ò±®³¿
ìòé Ú¿¬±® ²±³·²¿´ ¼» ¼·ª»®·¼¿¼» ²±³·²¿´
êòïòïòî øÒ±¬¿÷ ˱ ¼» ÝÑÒÖËÒÌÑÍ »³ «³ ½´·³¿ ?®¬·½±
êòïòí øÒ±¬¿÷ ˱ ¼» »¯«·°¿³»²¬± »´»¬®,²·½± »³ ¿´¬·¬«¼» ¿½·³¿ ¼» ï ððð ³
êòî ݱ²¼·9+» »°»½·¿· ¼» »®ª·9±
êòîòïð ײ¬»®º»®6²½·¿ »´7¬®·½¿ » ®¿¼·¿¼¿
êòíòï ݱ²¼·9+» ¼«®¿²¬» ¬®¿²°±®¬»ô ¿®³¿¦»²¿³»²¬± » ³±²¬¿¹»³
éòïòí Ì»®³·²¿· ¼» ½±²»¨=± °¿®¿ ½±²¼«¬±®» »¨¬»®²±
éòîòïòï Ù®¿« ¼» °®±¬»9=±
éòìòî Û½±´¸¿ ¼¿ ³»¼·¼¿ ¼» °®±¬»9=± ½±²¬®¿ ½±²¬¿¬± ¼·®»¬±
éòìòí Û½±´¸¿ ¼¿ ³»¼·¼¿ ¼» °®±¬»9=± ½±²¬®¿ ½±²¬¿¬± ·²¼·®»¬±
éòìòê ß½»·¾·´·¼¿¼» »³ »®ª·9± °±® °»±¿´ ¿«¬±®·¦¿¼±
éòìòêòï ß½»·¾·´·¼¿¼» °¿®¿ ·²°»9=± » ±°»®¿9+» »³»´¸¿²¬»
éòìòêòî ß½»·¾·´·¼¿¼» °¿®¿ ³¿²«¬»²9=±
éòìòêòí ß½»·¾·´·¼¿¼» °¿®¿ »¨¬»²=± ±¾ ¬»²=±
éòëòîòí Ê¿´±® ¼¿ ½±®®»²¬» °®»«³·¼¿ ¼» ½«®¬±ó½·®½«·¬± ²± ½¿± ¼» ª?®·¿ «²·¼¿¼» ¼» »²¬®¿¼¿ » ¼» ¿3¼¿°¿®¿ ³?¯«·²¿ ¹·®¿²¬» ¼» ¿´¬¿ °±¬6²½·¿
éòëòì ݱ±®¼»²¿9=± ¼± ¼·°±·¬·ª± ¼» °®±¬»9=± ½±²¬®¿ ½«®¬±ó½·®½«·¬±
éòêòìòï Þ´±¯«»·± ¼» ·²»®9=±
éòêòìòí Ù®¿« ¼» °®±¬»9=± ¼»°±· ¼¿ ®»³±9=± ¼» «³¿ °¿®¬» ®»³±ª3ª»´ ±« »¨¬®¿3ª»´
éòé Ú±®³¿ ¼» »°¿®¿9=±
éòçòï Ê¿®·¿9+» ¼» ¬»²=± ¼» »²¬®¿¼¿ °¿®¿ ¿´·³»²¬¿9=± ¼» »¯«·°¿³»²¬± »´»¬®,²·½±
éòçòìô ¿´3²»¿ ¾÷ Ê¿®·¿9=± ¼¿ º®»¯$6²½·¿ ¼» ¿´·³»²¬¿9=±
èòîòïòíòì Û²¿·± ¼¿ »´»ª¿9=± ¼¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ °¿®¿ ª¿´±®» ¼» ½±®®»²¬» ¼» »²¿·± ³¿·±®» ¯«» í ïëð ß
èòîòïòê Ì»³°»®¿¬«®¿ ¼± ¿® ¿³¾·»²¬» °¿®¿ »²¿·± ¼¿ »´»ª¿9=± ¼¿ ¬»³°»®¿¬«®¿
èòîòíòîòíô ¿´3²»¿ ¼÷ Ê¿´±® ¼¿ ½±®®»²¬» ¼± ¾¿®®¿³»²¬± ¼» ²»«¬®± °¿®¿ »²¿·± ¼» ½«®¬±ó½·®½«·¬±
èòíòï λ°»¬·9=± ¼± »²¿·± ¼» º«²½·±²¿³»²¬± »´7¬®·½± ²± ´±½¿´ ¼¿ ·²¬¿´¿9=±
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
ñßÒÛÈÑ Ú
Ô·½»²9¿ ¼» «± »¨½´«·ª± °¿®¿ ÉÛÙ ×ÒÜËÍÌÎ×ßÍ ÔÌÜßÝ-°·¿ ·³°®»¿ °»´± ·¬»³¿ ÝÛÒÉ·² »³ íïñðíñîððì
ÒÞÎ ×ÛÝ êðìíçóïæîððí êç
ß²»¨± Ú ø·²º±®³¿¬·ª±÷Ó»¼·9=± ¼¿ ¼·¬>²½·¿ ¼» ·±´¿9=± » ¼» »½±¿³»²¬±ö
÷
Úòï Ю·²½3°·± »»²½·¿·
ß ´¿®¹«®¿ È ¼¿ ®¿²¸«®¿ ·²¼·½¿¼¿ ²± »¨»³°´± ï ¿ ïï »¹«·²¬» =± »»²½·¿´³»²¬» ¿°´·½?ª»· ¿ ¬±¼± ± »¨»³°´±»³ º«²9=± ¼± ¹®¿« ¼» °±´«·9=±ô ½±³± »¹«»æ
Ù®¿« ¼» °±´«·9=± Ê¿´±®» ³3²·³± ¼¿ ´¿®¹«®¿
È ¼¿ ®¿²¸«®¿
³³
ï
î
í
ì
ðôîë
ïôð
ïôë
îôë
Í» ¿ ¼·¬>²½·¿ ¼» ·±´¿9=± ¿±½·¿¼¿ º±® ·²º»®·±® ¿ í ³³ô ¿ ´¿®¹«®¿ ³3²·³¿ ¼¿ ®¿²¸«®¿ °±¼» »® ®»¼«¦·¼¿ ¿ «³ ¬»®9± ¼±ª¿´±® ¼»¿ ¼·¬>²½·¿ ¼» ·±´¿9=±ò
Ñ ³7¬±¼± ¼» ³»¼·9=± ¼¿ ¼·¬>²½·¿ ¼» »½±¿³»²¬± » ¼» ·±´¿9=± =± ·²¼·½¿¼± ²± »¨»³°´± ï ¿ ïïò Û» »¨»³°´±²=± º¿¦»³ ¼·º»®»²9¿ »²¬®» ± ·²¬»®ª¿´± » ¿ ®¿²¸«®¿ ±« »²¬®» ± ¬·°± ¼» ·±´¿9=±ò
б® ±«¬®¿æ
ó ¬±¼± >²¹«´± 7 «°±¬± »¬¿® °±²¬»¿¼± °±® «³¿ ´·¹¿9=± ·±´¿²¬» ¼» ´¿®¹«®¿ È ³³ô ½±´±½¿¼¿ ²¿ °±·9=± ³¿·¼»º¿ª±®?ª»´ øª»® »¨»³°´± í÷å
ó ¯«¿²¼± ¿ ¼·¬>²½·¿ »²¬®» ¿ ¿®»¬¿ «°»®·±®» ¼» «³¿ ®¿²¸«®¿ º±® «°»®·±® ±« ·¹«¿´ ¿ È ³³ô «³¿ ¼·¬>²½·¿ ¼»»½±¿³»²¬± 7 ³»¼·¼¿ ¿± ´±²¹± ¼± ½±²¬±®²± ¼¿ ®¿²¸«®¿ øª»® »¨»³°´± î÷å
ó ¿ ¼·¬>²½·¿ ¼» »½±¿³»²¬± » ¼» ·±´¿9=± ³»¼·¼¿ »²¬®» ¿ °¿®¬» ³-ª»·ô «³¿ ½±³ ®»´¿9=± ¿ ±«¬®¿ô =± ³»¼·¼¿¯«¿²¼± »¿ °¿®¬» »¬=± »³ «¿ °±·9+» ³¿· ¼»º¿ª±®?ª»·ò
Úòî Û³°®»¹± ¼¿ ²»®ª«®¿
Ü»ª·¼± @ «¿ ·²º´«6²½·¿ ²¿ ½±²¬¿³·²¿9=± » «¿ ³»´¸±® ½¿°¿½·¼¿¼» ¼» »½¿¹»³ô ¿ ²»®ª«®¿ ¼·³·²«»³ ½±²·¼»®¿ª»´³»²¬»¿ º±®³¿9=± ¼¿ ½±®®»²¬» ¼» º«¹¿ò ß ¼·¬>²½·¿ ¼» »½±¿³»²¬± °±¼»³ »® ®»¼«¦·¼¿ ¿ ðôè ª»¦ ± ª¿´±® ®»¯«»®·¼±ô ½±²¬¿²¬±¯«» ¿ ¿´¬«®¿ ¼¿ ²»®ª«®¿ »¶¿ °»´± ³»²± ¼» î ³³ò
Ú·¹«®¿ Úòï ó Ó»¼·¼¿ ¼» ²»®ª«®¿
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
ö÷ Û¬» ¿²»¨± Ú 7 ·¼6²¬·½± ¿± ¿²»¨± Ù ¼¿ ×ÛÝ êðçìéóïò
Ô·½»²9¿ ¼» «± »¨½´«·ª± °¿®¿ ÉÛÙ ×ÒÜËÍÌÎ×ßÍ ÔÌÜßÝ-°·¿ ·³°®»¿ °»´± ·¬»³¿ ÝÛÒÉ·² »³ íïñðíñîððì
ÒÞÎ ×ÛÝ êðìíçóïæîððíéð
λ¹®¿æ ß ¼·¬>²½·¿ ¼» ·±´¿9=± 7 ¿ ¼·¬>²½·¿»³ �´·²¸¿ ®»¬¿�ò Ñ ½¿³·²¸± ¼¿¼·¬>²½·¿ ¼» »½±¿³»²¬± »¹«» ±½±²¬±®²± ¼¿ ®¿²¸«®¿ò
Û
Û¨»³°´± ë
Û¨»³°´± ê
Û¨»³°´± é
λ¹®¿æ Ñ ½¿³·²¸± ¼¿ ¼·¬>²½
î
¼» ·±´¿9=± » ¼» »½±¿³»²¬± =± ±·²¼·½¿¼±
λ¹®¿æ
ï
ݱ²¼·9=±æ Û¬» ½¿³·²¸± ¼¿ ¼·¬>²½·¿ ¼» »½±¿³»²¬±·²½´«· «³¿ ®¿²¸«®¿ ½±³ º´¿²½± »³ °¿®¿´»´±±« ½±²ª»®¹»²¬» ¼» ¯«¿´¯«»® °®±º«²¼·¼¿¼»» ´¿®¹«®¿ ³»²±® ¯«» È ³³ò
λ¹®¿æ ß ¼·¬>²½·¿ ¼» »½±¿³»²¬± »·±´¿9=± =± ³»¼·¼¿ ¼·®»¬¿³»²¬»¿¬®¿ª7 ¼¿ ®¿²¸«®¿ô ½±³±³±¬®¿¼±ò
Û¨»³°´± î
ݱ²¼·9=±æ Û¬» ½¿³·²¸± ¼¿ ¼·¬>²½·¿ ¼»»½±¿³»²¬± ·²½´«» «³¿ ®¿²¸«®¿½±³ º´¿²½± °¿®¿´»´± ¼» ¯«¿´¯«»®°®±º«²¼·¼¿¼» » ¼» ´¿®¹«®¿ ·¹«¿´ ±«³¿·±® ¯«» È ³³ò
λ¹®¿æ ß ¼·¬>²½·¿ ¼» ·±´¿9=± 7 ¿ ¼·¬>²½·¿»³ �´·²¸¿ ®»¬¿�ò Ñ ½¿³·²¸± ¼¿¼·¬>²½·¿ ¼» »½±¿³»²¬± »¹«» ±½±²¬±®²± ¼¿ ®¿²¸«®¿ò
Û¨»³°´± í
ݱ²¼·9=±æ Û¬» ½¿³·²¸± ¼¿ ¼·¬>²½·¿ ¼» »½±¿³»²¬±·²½´«· «³¿ ®¿²¸«®¿ ¼» º±®³¿¬± Ê ½±³ ¿´¿®¹«®¿ ³¿·±® ¯«» È ³³ò
λ¹®¿æ ß ¼·¬>²½·¿ ¼» ·±´¿9=± 7 ¿ ¼·¬>²½·¿»³ �´·²¸¿ ®»¬¿�ò Ñ ½¿³·²¸± ¼¿¼·¬>²½·¿ ¼» »½±¿³»²¬± »¹«» ±½±²¬±®²± ¼¿ ®¿²¸«®¿ ³¿ �½«®¬±ó½·®½«·¬¿� ¿ ¾¿» ¼¿ ®¿²¸«®¿ °±® «³»´± È ³³ò
Û¨»³°´± ï
Ô·½»²9¿ ¼» «± »¨½´«·ª± °¿®¿ ÉÛÙ ×ÒÜËÍÌÎ×ßÍ ÔÌÜßÝ-°·¿ ·³°®»¿ °»´± ·¬»³¿ ÝÛÒÉ·² »³ íïñðíñîððì
ÒÞÎ ×ÛÝ êðìíçóïæîððí éï
ß²»¨± Ù
ø²±®³¿¬·ª±÷
Û¨»³°´± ì
ݱ²¼·9=±æ Ñ ½¿³·²¸± ¼¿ ¼·¬>²½·¿ ¼»»½±¿³»²¬± ·²½´«· «³¿ ²»®ª«®¿ò
λ¹®¿æ ß ¼·¬>²½·¿ ¼» ·±´¿9=± 7 ± ½¿³·²¸± °»´±¿® ³¿· ½«®¬± ±¾®» ± ¬±°± ¼¿ ²»®ª«®¿ò
Û¨»³°´± ë
ݱ²¼·9=±æ Ñ ½¿³·²¸± ¼¿ ¼·¬>²½·¿ ¼»»½±¿³»²¬± ·²½´«· «³¿ ´·¹¿9=±²=± ½±´¿¼¿ ½±³ ®¿²¸«®¿ ¼»´¿®¹«®¿ ³»²±® ¯«» È ³³ ¼»½¿¼¿ ´¿¼±ò
λ¹®¿æ Ñ ½¿³·²¸± ¼¿ ¼·¬>²½·¿ ¼» »½±¿³»²¬± »·±´¿9=± 7 ¿ ¼·¬>²½·¿ »³ �´·²¸¿ ®»¬¿� ·²¼·½¿¼¿ò
Û¨»³°´± ê
ݱ²¼·9=±æ Ñ ½¿³·²¸± ¼¿ ¼·¬>²½·¿ ¼»»½±¿³»²¬± ·²½´«· «³¿´·¹¿9=± ²=± ½±´¿¼¿ ½±³®¿²¸«®¿ ·¹«¿· ±« ³¿·±®»¯«» È ³³ ¼» ½¿¼¿ ´¿¼±ò
λ¹®¿æ ß ¼·¬>²½·¿ ¼» ·±´¿9=± 7 ¿ ¼·¬>²½·¿ »³ �´·²¸¿®»¬¿�ò Ñ ½¿³·²¸± ¼¿ ¼·¬>²½·¿ ¼» »½±¿³»²¬±»¹«» ± ½±²¬±®²± ¼¿ ®¿²¸«®¿ò
Ô·½»²9¿ ¼» «± »¨½´«·ª± °¿®¿ ÉÛÙ ×ÒÜËÍÌÎ×ßÍ ÔÌÜßÝ-°·¿ ·³°®»¿ °»´± ·¬»³¿ ÝÛÒÉ·² »³ íïñðíñîððì
ÒÞÎ ×ÛÝ êðìíçóïæîððíéî
ݱ®®»´¿9=± »²¬®» ¿ ¬»²=± ²±³·²¿´ ¼» ¿´·³»²¬¿9=± ¼± ·¬»³¿
» ¿ ¬»²=± ²±³·²¿´ ¼» ·³°«´± «°±®¬?ª»´ ¼± »¯«·°¿³»²¬±ö
Û¨»³°´± é
ݱ²¼·9=±æ Ñ ½¿³·²¸± ¼¿ ¼·¬>²½·¿ ¼» »½±¿³»²¬± ·²½´«·«³¿ ´·¹¿9=± ²=± ½±´¿¼¿ ½±³ ®¿²¸«®¿ ¼» «³´¿¼± ³»²±® ¯«» È ³³ ¼» ´¿®¹«®¿ » ¼± ±«¬®±´¿¼± ·¹«¿´ ±« ³¿·±® ¯«» È ³³ò
λ¹®¿æ Ñ ½¿³·²¸± ¼¿ ¼·¬>²½·¿ ¼»·±´¿9=± » ¼» »½±¿³»²¬± =± ±·²¼·½¿¼±ò
ݱ²¼·9=±æ Ñ ½¿³·²¸± ¼¿ ¼·¬>²½·¿ ¼»»½±¿³»²¬± ¿¬®¿ª7 ¼» «³¿´·¹¿9=± ²=± ½±´¿¼¿ô 7 ³»²±® ¯«»¿ ¼·¬>²½·¿ ¼» »½±¿³»²¬± ±¾®»¿ ¾¿®®»·®¿ò
λ¹®¿æ ß ¼·¬>²½·¿ ¼» ·±´¿9=± 7 ± ½¿³·²¸±°»´± ¿® ³¿· ½«®¬± ±¾®» ± ¬±°± ¼¿¾¿®®»·®¿ò
ݱ²¼·9=±æ ß ¼·¬>²½·¿ »²¬®» ¿ ½¿¾»9¿ ¼± °¿®¿º«± »¿ °¿®»¼» ¼± ®»¾¿·¨±ô «º·½·»²¬»³»²¬»´¿®¹± °¿®¿ »® ½±²·¼»®¿¼±ò
λ¹®¿æ Ñ ½¿³·²¸± ¼¿ ¼·¬>²½·¿ ¼»·±´¿9=± » ¼» »½±¿³»²¬± =± ±·²¼·½¿¼±ò
Ô·½»²9¿ ¼» «± »¨½´«·ª± °¿®¿ ÉÛÙ ×ÒÜËÍÌÎ×ßÍ ÔÌÜßÝ-°·¿ ·³°®»¿ °»´± ·¬»³¿ ÝÛÒÉ·² »³ íïñðíñîððì
ÒÞÎ ×ÛÝ êðìíçóïæîððí éí
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
ñßÒÛÈÑ Ù
ݱ²¼·9=±æ ß ¼·¬>²½·¿ »²¬®» ¿ ½¿¾»9¿ ¼±°¿®¿º«± » ¿ °¿®»¼» ¼± ®»¾¿·¨±³«·¬± »¬®»·¬± °¿®¿ »® ½±²·¼»®¿¼±ò
λ¹®¿æ ß ³»¼·¼¿ ¼¿ ¼·¬>²½·¿ ¼» »½±¿³»²¬±7 ¼± °¿®¿º«± ¿¬7 ¿ °¿®»¼» ¯«¿²¼± ¿¼·¬>²½·¿ 7 ·¹«¿´ ¿ È ³³ò
Ü·¬>²½·¿ ¼» ·±´¿9=± 7 ¿ ¼·¬>²½·¿ ¼ õÜ Ü·¬>²½·¿ ¼» »½±¿³»²¬± 7 ¬¿³¾7³ ¼ õÜ
Ô·½»²9¿ ¼» «± »¨½´«·ª± °¿®¿ ÉÛÙ ×ÒÜËÍÌÎ×ßÍ ÔÌÜßÝ-°·¿ ·³°®»¿ °»´± ·¬»³¿ ÝÛÒÉ·² »³ íïñðíñîððì
ÒÞÎ ×ÛÝ êðìíçóïæîððíéì
ß²»¨± Ù ø²±®³¿¬·ª±÷
ݱ®®»´¿9=± »²¬®» ¿ ¬»²=± ²±³·²¿´ ¼» ¿´·³»²¬¿9=± ¼± ·¬»³¿
» ¿ ¬»²=± ²±³·²¿´ ¼» ·³°«´± «°±®¬?ª»´ ¼± »¯«·°¿³»²¬±ö÷
×ÒÌÎÑÜËY]Ñ
Û¬» ¿²»¨± ¬»³ °±® ±¾¶»¬·ª± º±®²»½»® ¿ ·²º±®³¿9+» ²»½»?®·¿ @ »½±´¸¿ ¼± »¯«·°¿³»²¬± °¿®¿ «± »³ «³ ½·®½«·¬±ô¼»²¬®± ¼» «³ ·¬»³¿ »´7¬®·½± ±« °¿®¬» ¼»¬»ò
ß ¬¿¾»´¿ Ùòï º±®²»½» »¨»³°´± ¼» ½±®®»´¿9=± »²¬®» ¿ ¬»²+» ²±³·²¿· ¼» ¿´·³»²¬¿9=± ¼± ·¬»³¿ » ¿ ¬»²=± ²±³·²¿´ ¼»·³°«´± «°±®¬?ª»´ ¼± »¯«·°¿³»²¬±ò
Ñ ª¿´±®» ¼¿ ¬»²=± ²±³·²¿´ ¼» ·³°«´± «°±®¬?ª»´ º±®²»½·¼± ²¿ ¬¿¾»´¿ Ùòï =± ¾¿»¿¼± ²¿ ½¿®¿½¬»®3¬·½¿ ¼»±°»®¿9=± ¼± «°®»±®» ¼» «®¬±ò Û´» =± ¾¿»¿¼± ²¿ ½¿®¿½¬»®3¬·½¿ ¼» ¿½±®¼± ½±³ ¿ ×ÛÝ êððççóïò
ݱ²ª7³ ¯«» »¶¿ ®»½±²¸»½·¼± ¯«» ± ½±²¬®±´» ¼± ª¿´±®» ¼¿ ±¾®»¬»²+» ½±³ ®»´¿9=± @¯«»´» ¼¿ ¬¿¾»´¿ Ùòï °±¼»³ô¬¿³¾7³ô »® ¿´½¿²9¿¼± °»´¿ ½±²¼·9+» ²± ·¬»³¿ ¼» ¿´·³»²¬¿9=±ô ¬¿· ½±³± »¨·¬6²½·¿ ¼» ·³°»¼>²½·¿ ±« ½¿¾± ¼»¿´·³»²¬¿9=± ¿¼»¯«¿¼±ò
Ò± ½¿± ±²¼» ± ½±²¬®±´» ¼¿ ±¾®»¬»²+» 7 ¿´½¿²9¿¼± °±® ¼·°±·¬·ª± ±«¬®± ¯«» ²=± ± «°®»±®» ¼» «®¬±ô ¿×ÛÝ êðíêìóìóììí º±®²»½» ·²º±®³¿9+» ±¾®» ¿ ½±®®»´¿9=± »²¬®» ¿ ¬»²=± ²±³·²¿´ ¼» ¿´·³»²¬¿9=± ¼± ·¬»³¿ » ¿ ¬»²=±²±³·²¿´ ¼» ·³°«´± «°±®¬?ª»´ ¼± »¯«·°¿³»²¬±ò
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
ö÷Û¬» ¿²»¨± 7 ·¼6²¬·½± ¿± ¿²»¨± Ø ¼¿ ×ÛÝ êðçìéóïò
Ô·½»²9¿ ¼» «± »¨½´«·ª± °¿®¿ ÉÛÙ ×ÒÜËÍÌÎ×ßÍ ÔÌÜßÝ-°·¿ ·³°®»¿ °»´± ·¬»³¿ ÝÛÒÉ·² »³ íïñðíñîððì
ÒÞÎ ×ÛÝ êðìíçóïæîððí éë
Ì¿¾»´¿ Ùòï ó ݱ®®»°±²¼6²½·¿ »²¬®» ¿ ¬»²=± ²±³·²¿´ ¼¿ º±²¬» ¼± ·¬»³¿ » ¿ ¬»²=± ²±³·²¿´ ¼» ·³°«´±«°±®¬?ª»´ ¼± »¯«·°¿³»²¬±ô ²± ½¿± ¼¿ °®±¬»9=± ½±²¬®¿ ±¾®»¬»²=± °±® «°®»±®» ¼»«®¬± ½±²º±®³» ×ÛÝ êððççóï
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
ñÞ·¾´·±¹®¿º·¿
Ô·½»²9¿ ¼» «± »¨½´«·ª± °¿®¿ ÉÛÙ ×ÒÜËÍÌÎ×ßÍ ÔÌÜßÝ-°·¿ ·³°®»¿ °»´± ·¬»³¿ ÝÛÒÉ·² »³ íïñðíñîððì
ÒÞÎ ×ÛÝ êðìíçóïæîððíéê
Þ·¾´·±¹®¿º·¿
×ÛÝ êðíêìóëóëíéæïçèïô ײ¬¿´¿9+» »´7¬®·½¿ °®»¼·¿· ó ﮬ» ëæ Í»´»9=± » ½±²¬®«9=± ¼» »¯«·°¿³»²¬± »´7¬®·½± óÝ¿°3¬«´± ëíæ Ü·°±·¬·ª± ¼» ½±²¬®±´» » ³¿²±¾®¿ ó Í»9=± ëíéæ Ü·°±·¬·ª± °¿®¿ ·±´¿9=± » ³¿²±¾®¿
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
Ô·½»²9¿ ¼» «± »¨½´«·ª± °¿®¿ ÉÛÙ ×ÒÜËÍÌÎ×ßÍ ÔÌÜßÝ-°·¿ ·³°®»¿ °»´± ·¬»³¿ ÝÛÒÉ·² »³ íïñðíñîððì