Índice - Hospital Nipo-Brasileiro Fonseca Simone D Konsso Mayara Souza A REVISTA HOSPITAL...

2

Hospital Nipo-Brasileiro

Editorial

Dr. Walter AmauchiSuperintendente GeralHospital Nipo-Brasileiro

Mantenedora do Hospital Nipo-Brasileiro

Diretor PresidenteYoshiharu Kikuchi

Presidente da Comissão de AdministraçãoAkeo Uehara Yogui

Presidente da Comissão de DivulgaçãoSaburo Sakawa

Expediente

Diretor ResponsávelDr. Walter Amauchi

Conselho EditorialDr. Walter Amauchi (Presidente)Tadao Yamashita (Vice-Presidente)Hirokazu Sasaki (Diretor Responsável Revisão)Dr. Douglas ArashiroDr. Sergio OkamotoEnfª Gilmara Aparecida NogueiraShenjiro Kinukawa

Produção EditorialHNB - Departamento de Comunicação e MarketingAsteya Comunicação e Eventos

Supervisão Editorial e Chefe do Depto. de Comunicação e MarketingAdriana Storai - CONRERP 2ª Região nº 4071

RedaçãoRaissa LiraErika Yamauti

Jornalista responsávelErika Yamauti – MTB 32015

ColaboraçãoFernando Masayoshi SaitoDenis Fonseca Simone D KonssoMayara Souza

A REVISTA HOSPITAL NIPO-BRASILEIRO é o órgão oficial de comunicação institucional do HNB.Rua Pistoia, 100 - Parque Novo Mundo02189-000 - São Paulo - SP

Edição 12 – Ano VTiragem: 6 mil exemplaresDistribuição: GratuitaSite - www.hospitalnipo.org.br

Envie suas sugestões e comentários para:[email protected]

www.facebook.com/hospitalnipobrasileiro

2016 foi um ano bastante difícil para a sociedade brasileira, mas por outro lado, não desistimos, e mantemos a esperança por dias melhores. Enquanto isso, a equipe do Hospital Nipo-Brasileiro, que é mantido pela Enkyo – Beneficência Nipo-Brasileira de São Paulo, continua trabalhando incansavelmente em prol da missão de contribuirmos para o país, garantindo resultados efetivos em saúde.

Nesta edição, o leitor poderá acompanhar um breve resumo das nossas atividades recentes, destacando a confirmação da nossa Recertificação em Nível 3, conferida pela Organização Nacional de Acreditação, atestando o comprometimento da nossa equipe e a alta qualidade dos nossos serviços, e a inauguração da ampliação do nosso Centro Cirúrgico.

Para apresentar um outro lado do nosso cotidiano, mostramos o empenho dos Jovens Aprendizes do Hospital, que reforçaram o projeto com nosso lema diário, “Gentileza gera Gentileza”. Participamos do Seminário Internacional de Segurança do Paciente e Acreditação em Saúde e promovemos campanhas intensivas de Higienização e de conscientização sobre os perigos da Sepse.

Gostaríamos de agradecer a todos, especialmente à nossa eficiente equipe de colaboradores, que se dedicam diariamente para a melhoria do Hospital Nipo-Brasileiro (HNB) e da Beneficência Nipo-Brasileira de São Paulo (Enkyo), e desejamos uma boa leitura e uma boa passagem de ano.

3

Índice


Índice2 | Editorial

4 | RadarNovidades e destaques no dia-a-dia do Hospital Nipo-Brasileiro

10 | AcreditaçãoA Organização Nacional de Acreditação (ONA) confirma a

Recertificação do Hospital Nipo-Brasileiro (HNB) em Nível 3,

atestando a alta qualidade dos serviços do HNB

12 | Espírito coletivoJovens aprendizes do Hospital Nipo-Brasileiro realizam ação

comunitária para reforçar o projeto Gentileza gera Gentileza

13 | Estudos e pesquisasO Seminário Internacional de Segurança do Paciente e Acreditação

em Saúde teve participação do Hospital Nipo-Brasileiro

14 | DislipidemiaA médica endocrinologista, Dra. Elza Ikejiri, explica os riscos da

doença, que aumenta mundialmente devido aos maus hábitos

alimentares

15 | PrevençãoO Dia Mundial da Sepse foi lembrado pela equipe do Hospital Nipo-

Brasileiro com uma apresentação de estudos sobre o tema

16 | Campanha de higienização Atividade foi promovida para reforçar o comprometimento dos

colaboradores, divulgando a importância da higienização das mãos

17 | Novidades EnkyoUm painel com as principais notícias e novidades da Beneficência

Nipo-Brasileira de São Paulo, instituição mantenedora do Hospital

Nipo-Brasileiro

21 | 日本語版

Foto

: Den

is F

onse

caFo

to: D

enis

Fon

seca

Foto

: Erik

a Ya

mau

tiFo

to: E

rika

Yam

auti

Confraternização após inauguração do Centro Cirúrgico

Ação Comunitária envolve aprendizes do HNB

Seminário de Segurança teve convidados internacionais

Higienização é fundamental no controle de infecções

Radar

4


Parto normal alcança índice de 40% na instituiçãoO projeto Parto Adequado, que está ativo há mais de um ano no Hospital Nipo-Brasileiro

(HNB), já demonstra resultados significativos. Segundo o Gerente Médico, Dr. Rodrigo Borsari,

o número de partos normais subiu de 15% para 40% em menos de um ano. Em outubro e

novembro de 2015, os números já haviam chegado a 46%, porém a meta estipulada de 50%

ainda não foi alcançada.

Além das inovações já implantadas pelo programa, como a melhoria do Partograma;

Curso de Gestantes; Termo de Consentimento; Programa Parto Participativo e realização de

pesquisa de satisfação mais ativa, os próximos passos da iniciativa no HNB serão aumentar

ainda mais a conscientização das mulheres em relação aos tipos de partos, seus riscos e

benefícios; aprimoramento de remuneração hospitalar e do profissional médico que suporte

o modelo e beneficie à espera do parto normal e sua assistência segura. Um dos planos é a

parceria com operadoras de planos de saúde incluindo suas clientes gestantes no Curso para

Gestantes do HNB.

Vale destacar que a partir dos bons resultados alcançados pelo Projeto Parto Adequado, o

Hospital Nipo-Brasileiro em parceria com a seguradora SulAmérica, deu início ao projeto piloto

de novo modelo de remuneração atrelado a qualidade do atendimento e performance, que

tem como objetivo diminuir a quantidade de cesarianas sem justificativa médica que tem

sido relacionada a riscos frequentemente enfrentados pelas gestantes e seus bebês, antes,

durante e após o parto. “Esse projeto é um modelo nacional junto a Agência Nacional de

Saúde (ANS) ”, reforçou o Gerente Médico do HNB.

Conquista do Selo Ouro do Sinasc comprova excelênciaO Hospital Nipo-Brasileiro (HNB) mais uma vez foi contemplado com o

Prêmio Selo Sinasc – Sistema de Informações sobre Nascidos Vivos, categoria Ouro, pelo trabalho de excelência desenvolvido em 2015.

Recebendo pela quarta vez a premiação, o HNB comprova que a

Instituição mantém o padrão de qualidade da informação e é referência

no atendimento de gestantes na região Norte/Leste de São Paulo.

Premiada em 2009, 2011 e 2014, a instituição confirma e consolida

seu elevado comprometimento com os padrões de qualidade no

atendimento médico-hospitalar, com total transparência em todos os

seus procedimentos.

O SINASC - Sistema de Informações sobre Nascidos Vivos, foi implantado

Serviço Social promove palestra No Brasil e em outros países em

desenvolvimento, pesquisadores estimam

que 40% dos alunos nas séries iniciais

tenham dificuldades para aprender. O

Serviço Social do Hospital Nipo-Brasileiro

promoveu em outubro uma palestra

gratuita e aberta ao público, sobre o

tema “Dificuldades e Transtornos em Aprendizagem”, com a Dra. Sophia

Teruko So, psicóloga infantil do Hospital

Nipo-Brasileiro.

“Aprendizagem é um processo evolutivo e

constante, pelo qual o comportamento de

um indivíduo se modifica em consequência

das experiências. É um processo onde

a criança se apropria ativamente do

conteúdo das experiências que vivencia,

aprendendo através da interação com

os outros e com o meio”, salientou a Dra.

Sophia.

oficialmente a partir de 1990, com o objetivo de coletar dados sobre

os nascimentos informados em todo território nacional e fornecer

dados sobre natalidade para todos os níveis do Sistema de Saúde.

O Selo SINASC premia e certifica a qualidade das informações sobre

os nascidos vivos na cidade de São Paulo. É através da qualidade e

fidedignidade desses dados, que a prefeitura planeja suas políticas

públicas, bem como as ações e serviços direcionados à saúde da

mulher e da criança.

Foto

: Erik

a Ya

mau

ti

HNB recebe pela 4ª vez o selo na Categoria Ouro

5

Médicos do setor de Endoscopia participam de Simpósio de Qualidade na Alemanha


Realizado no primeiro semestre do ano, em Berlim - Alemanha, o

Simpósio de Qualidade da Sociedade Europeia de Endoscopia Gastrointestinal (ESGE), contou com a presença do Hospital Nipo-

Brasileiro (HNB), representado pelos médicos endoscopistas da

Instituição, Dr. Matheus Franco e Dr. Nelson Miyajima.

Na ocasião, os especialistas apresentaram um caso realizado no

Hospital, utilizando imagens e questões, com interação ativa com a plateia.

“Trata-se de um caso de neoplasia gástrica precoce, em que realizamos

tratamento através da dissecção submucosa, uma técnica endoscópica

relativamente nova, na qual o Hospital Nipo-Brasileiro é um dos pioneiros na

aplicação. Foram disponibilizadas alternativas para votação da plateia, cujas

respostas mostraram a adequada condução do caso, que foi selecionado

entre os 5 melhores do Simpósio”, relatou Dr. Miyajima.

Nova Comissão de Ética de Enfermagem toma posseCom a presença das conselheiras do Conselho Regional de

Enfermagem de São Paulo (Coren) – Andrea Stornioli e Iraci

Campos, tomaram posse os membros que farão parte da

Comissão de Ética de Enfermagem do Hospital Nipo-Brasileiro

(HNB) para o triênio 2016 – 2019.

“A importância dessa comissão visa o benefício tanto do paciente,

como do profissional, pois assegura uma assistência sem

negligência, imperícia ou imprudência", relatou em seu pronunciamento

a superintendente de enfermagem, Gilmara Nogueira.

Para o superintendente geral, dr. Walter Amauchi, o fortalecimento e a

transparência decorrem de um corpo de enfermagem comprometido

e eficaz. O presidente da comissão de ética, Enf. Alex Ferreira da Silva,

empossado, agradeceu a confiança e assumiu o compromisso de

realizar o melhor durante sua gestão.

Cultura e etiqueta japonesa em destaqueEm agosto, foi ministrado o curso sobre Cultura e Etiqueta Japonesa com a profª Lumi Toyoda, pesquisadora da cultura, gestão, gastronomia,

etiqueta empresarial e social japonesa, no auditório Prof. Dr. Keiichi

Yamamoto. O treinamento foi voltado para os gestores, coordenadores e

líderes do Hospital Nipo-Brasileiro.

A professora Lumi apresentou em sua programação mais detalhes sobre

o país, tradições e costumes do Japão e elucidou detalhes relacionados

à etiqueta empresarial, destacando saudações, reverências, bem como as

regras básicas de comportamento em ambiente corporativo.

Foto

: Div

ulga

ção

Foto

s: Ad

riana

Sto

rai

Simpósio foi realizado na cidade de Berlim, Alemanha

Treinamento apresentou informações sobre a cultura japonesa

6

Equipe de Cirurgia Plástica anuncia revisão da técnica de abdominoplastiaSob a liderança do especialista Dr. Julio Alberto Soncini, Membro

Titular, e apoio do Dr. Ricardo Baroudi, patrono da Sociedade

Brasileira de Cirurgia Plástica Regional São Paulo, a equipe de cirurgia

plástica do Hospital Nipo-Brasileiro (HNB), anunciou o trabalho de

pesquisa intitulado “Revisão da Técnica de Abdominoplastia Com Dissecção Reduzida e Fixação Com pontos de Baroudi”, um procedimento efetivo e específico para a melhoria do contorno

corporal, alterando o hábito intestinal e a frequência respiratória.

A abdominoplastia é um procedimento efetivo e específico para

a melhoria do contorno corporal, alterando o hábito intestinal e

frequência respiratória. Trata-se, segundo o cirurgião plástico, da

melhora do contorno corporal através da correção da flacidez da

musculatura da parede abdominal, diminuindo o espaço da cavidade

abdominal tornando mais eficiente o trânsito intestinal e a frequência

respiratória com reposicionamento do músculo diafragma.

EstudoDr. Julio Alberto Soncini destaca no trabalho recém publicado na

Revista Brasileira de Cirurgia Plástica, em sua edição de abril/junho


de 2016, um estudo retrospectivo realizado de 2007 a 2014, em

501 abdominoplastias do tipo incisão transversal pubiana baixa,

combinada com lipoaspiração. Em todas, a dissecção do retalho

cutâneo abdominal foi restrita, na qual foram aplicados pontos de

adesão em toda a extensão das regiões dissecadas. Foi ainda avaliado

o uso ou não de drenos de sucção a vácuo. Em 33% dos casos, não

foram utilizados esses drenos e não foram também detectados sinais

de seroma, ou seja, complicação que pode ocorrer após qualquer

cirurgia e que se caracteriza pelo excesso de líquido que fica retido

próximo à cicatriz cirúrgica, causando inflamação, comprovando a

eficácia dos pontos de adesão.

Confira o artigo completo em www.hospitalnipo.org.br

Time de Resposta Rápida realiza segundo SimpósioUm Time de Resposta Rápida (TRR) é constituído por uma

equipe de profissionais com expertise em cuidados críticos e

intensivos. “Segurança, agilidade e eficiência no atendimento

ao paciente é a missão do Time de Resposta Rápida”, destacou o

Presidente da equipe, Enf. Clayton Farias dos Santos, na abertura do

II Simpósio do T.R.R. do Hospital Nipo-Brasileiro (HNB).

O evento reuniu importantes profissionais em sua programação,

como o Coordenador do Pronto Atendimento Adulto de Cardiologia,

responsável pelo serviço de marca passo, Dr. Marco Akamine, que

ministrou a palestra “Diretrizes do ACLS – Atualização”, e o Gerente

Administrativo do Ed. Dr. Adib Jatene do HCor, José Cesar Ribeiro,

explanando sobre “Atuação do Time de Resposta Rápida no HCor e

desafios”.Resposta Rápida do HNB”.

Foto

: Rai

ssa

Lira

Fo

to: D

enis

Fon

seca

Artigo completo do Dr. Julio Alberto Soncini está disponível no site do HNB

2ª edição do Simpósio reuniu especialistas

7

Hospital Nipo-Brasileiro e Enkyo participam do 19º Festival do Japão


Em julho, o Hospital Nipo-Brasileiro (HNB) participou de mais

uma edição do Festival do Japão, realizado no São Paulo

Expo Exhibition & Convention Center, em São Paulo-SP, como

responsável pela assistência à saúde aos cerca de 150 mil

visitantes que participaram deste evento, promovido pela

Federação das Associações de Províncias do Japão no Brasil

(Kenren).

Cumprindo os objetivos sinalizados pelo tema central desta 19ª

edição do Festival do Japão, de “Cultura e Esporte – Uma Vida

Saudável”, além de dois serviços ambulatoriais, o HNB promoveu

em seu amplo e bonito estande operacional, o atendimento

especial para aferição de índice de Massa Corpórea (IMC) dos

visitantes, orientações de nutricionistas e fisioterapeutas sobre

os benefícios da alimentação saudável e das atividades físicas,

divulgação do seu Centro de Estudos e também distribuição de

brindes.

Com o apoio sistemático de médicos, enfermeiros, auxiliares

e técnicos de enfermagem, ambulâncias UTI e básicas para

atendimento, o Hospital Nipo-Brasileiro registrou durante os três

dias do evento, 3.481 pessoas que visitaram seu estande para

aferição do Índice de Massa Corpórea (IMC) e 216 atendimentos

nos dois ambulatórios locais de serviços à saúde.

A Beneficência Nipo-Brasileira de São Paulo (Enkyo), mantenedora

do Hospital Nipo-Brasileiro, também participou do evento. As

unidades Yassuragui Home e Projeto de Integração Pró-Autista

(PIPA) tiveram estandes na praça de Gastronomia do evento, e

as crianças e jovens atendidos pela unidade Amami organizaram

uma caravana para visitar o Festival.

Semana da Enfermagem tem comemoração especialA Semana da Enfermagem, realizada em maio, teve o intuito de

valorizar e homenagear o maior contingente de profissionais da Instituição

(aproximadamente 60% do quadro de colaboradores), com ações especiais

realizadas no auditório Prof. Dr. Keiichi Yamamoto, sob o tema “O que você

vai ser quando você crescer? ”.

Emocionando os homenageados, foram apresentados dois filmes

produzidos pelo Departamento de Marketing: “Eu Sou um Profissional

de Enfermagem” e “Depoimentos de Pacientes”, após a exibição deste, os

pacientes Alcione Trindade e Marco Antonio Bueno, fizeram questão de vir

pessoalmente agradecer os colaboradores de enfermagem que fizeram a

diferença quando estavam hospitalizados.

Foto

: Rai

ssa

Lira

Foto

: Gab

riel I

nam

ine

Estande do HNB mostrou atividades ligadas à vida saudável

Semana celebrou a importância do profissional de Enfermagem

Foto

s: Er

ika

Yam

auti

8


Inauguração

O Hospital Nipo-Brasileiro (HNB) inaugurou em junho, novas salas

do Centro Cirúrgico e o Setor de Pré-Internação, que reforçam

ainda mais os diferenciais de atendimento da instituição. A cerimônia

de inauguração contou com a presença de autoridades, diretores da

Beneficência Nipo-Brasileira de São Paulo (Enkyo), Chefias Médicas e

representantes do universo médico-hospitalar.

A ampliação da estrutura de atendimento demandou investimentos

próprios de cerca de R$ 7 milhões. As novas unidades integram o

complexo cirúrgico do HNB e contemplam uma área de 829 m2,

abrigando três novas salas cirúrgicas altamente equipadas e um

completo setor de pré-internação, ampliando significativamente

a capacidade operacional, otimizando a rotina de atendimento e

oferecendo maior segurança aos pacientes.

“Esta inauguração faz parte de um contínuo processo de crescimento

e modernização. O nosso objetivo principal é proporcionar melhores

condições de trabalho ao corpo clínico e segurança a todos que

precisam dos nossos serviços. Acreditamos que unidos, podemos

continuar crescendo, e por esse motivo estamos sempre em processo

de reforma e ampliação do nosso hospital”, afirmou Akeo Uehara

Yogui, presidente da Comissão de Administração do HNB

Hospital Nipo-Brasileiro Inaugura Salas Cirúrgicas e Unidade de Pré-Internação

Foto

: Erik

a Ya

mau

ti e

Den

is F

onse

ca

O cônsul geral do Japão, Takahiro Nakamae, visitou os setores inaugurados

Indicadores de excelência “O objetivo do hospital sempre foi o atendimento humanizado,

introduzindo equipamentos de ponta, e por isso somos considerados

um dos melhores hospitais do Brasil. Nesses 28 anos de existência,

nos tornamos referência, e precisamos do apoio de todos para

continuar a trabalhar, pois a Enkyo e o Hospital Nipo-Brasileiro vão

seguir prestando serviços dignos à comunidade”, disse o Diretor-

presidente da Enkyo (Beneficência Nipo-Brasileira de São Paulo),

Yoshiharu Kikuchi.

Apoiado em indicadores que confirmam a sua condição de

referência hospitalar regional, o Hospital Nipo-Brasileiro apresenta

um perfil operacional integrado por 248 leitos, 9 salas de cirurgias, 55

consultórios ambulatoriais, 18 consultórios no Pronto Atendimento;

serviços médico-hospitalares em 30 especialidades; 23 leitos de UTI;

10 leitos de UCO e 17 leitos de neonatal.

“Este hospital é um símbolo da amizade, que ajuda a reforçar ainda

mais os laços bilaterais entre o Brasil e Japão. É uma grande honra

participar desta cerimônia e parabenizo os integrantes da diretoria

e toda equipe pelos seus esforços contínuos, que resultaram nesta

conquista. Com essa inauguração, um maior número de pacientes

poderá ser atendido, e acredito que o Hospital continuará sendo uma

Momento do corte da fita inaugural

9


referência, transmitindo segurança e tranquilidade aos pacientes”,

declarou o cônsul geral do Japão em São Paulo, Takahiro Nakamae.

Em 2015, o Hospital Nipo-Brasileiro registrou uma taxa de ocupação de

76%, que traduzida em números, revela que foram realizados 288.694

atendimentos no Pronto Atendimento Adulto e Infantil; 250.479

atendimentos ambulatoriais; 15.117 cirurgias; 16.929 internações;

1.021,593 exames no Serviço de Apoio a Diagnose e Terapia (SADT)

e 2.746 partos.

O Dr. Walter Amauchi, Superintendente Geral do hospital, destacou

que além dos números significativos em seu atendimento, a

inauguração das novas unidades do complexo cirúrgico, reafirma

ainda mais o comprometimento com a qualidade e a excelência dos

serviços oferecidos: “A ampliação do centro cirúrgico foi motivada

para que possamos oferecer um número maior de cirurgias para

a comunidade. A nossa taxa de ocupação das salas cirúrgicas

era excessivamente alta, e os cirurgiões tinham dificuldade para

marcar a cirurgia e operar no hospital, o que nos incentivou a

aumentar a capacidade. É importante ressaltar que houve uma

participação importante do governo japonês, através do Consulado

Geral do Japão, que nos apoiou com a aquisição de monitores

multiparamétricos e de um cardioversor ”, enfatizou.

ConvidadosEstiveram presentes na solenidade o Cônsul Geral do Japão em

São Paulo, Sr. Takahiro Nakamae; o Presidente da Federação das

Associações de Províncias do Japão no Brasil (Kenren), Sr. Yasuo

Yamada; o Deputado Estadual, Sr. Jooji Hato; o Vereador George

Hato; o Assessor Parlamentar do Deputado Federal Walter Ihoshi,

Sr. José Kanashiro e o Assessor Parlamentar da Deputada Federal

Keiko Ota, Sr. Issao Hoshino, além de jornalistas dos veículos: Revista

Brasil-Japão; Jornal Nippak/ Nikkey Shimbun; São Paulo Shimbun e

SP Norte.

Autoridades puderam visitar e conhecer as novas instalações

Equipe médica do HNB reunida com o cônsul geral do Japão em São Paulo, Takahiro Nakamae (ao centro, de terno cinza) e o Diretor-presidente da Enkyo, Yoshiharu Kikuchi.

10


Hospital Nipo-Brasileiro comemora recertificação nível 3 conferida pela ONA – Organização Nacional de Acreditação

Acreditação

Em solenidade realizada em agosto, o Hospital Nipo-Brasileiro

(HNB) confirmou a sua Recertificação em Nível 3, conferida

pela Organização Nacional de Acreditação (ONA), que atesta

o cumprimento de critérios de alta qualidade assistencial na

prestação de serviços na área da saúde com foco principal na

segurança do paciente.

Comentando essa importante conquista, o Diretor-Presidente da

Enkyo (Beneficência Nipo-Brasileira de São Paulo), mantenedora do

Hospital Nipo-Brasileiro, Yoshiharu Kikuchi, reafirmou a contribuição

da comunidade japonesa ao Brasil desde o início da imigração,

tendo o Hospital Nipo-Brasileiro como um símbolo da continuidade

desse comprometimento histórico entre os dois países.

“Este é um reconhecimento de que os nossos procedimentos

estão sendo feitos de forma a proporcionar toda a segurança

para os nossos pacientes. Esta certificação atesta que os nossos

procedimentos, o nosso espaço e a nossa infraestrutura são

completamente seguros para o cliente, que está cercado de toda

a segurança possível”, ressaltou o Presidente da Comissão de

Administração do Hospital, Akeo Uehara Yogui.

Reiterando o orgulho pela nova conquista, o Superintendente

Geral do HNB, Dr. Walter Amauchi, fez uma retrospectiva do

processo de recertificação e revelou que isso exigiu um esforço

coletivo focado na importância, envolvimento e valorização dos

colaboradores: “Segundo um antigo provérbio chinês, se você

quer um ano de prosperidade, cultive grãos; se você quer dez anos

de prosperidade, cultive árvores; mas se você quiser cem anos de

prosperidade, cultive pessoas! ”

Representantes da Beneficência Nipo-Brasileira e da Comissão de Administração do Hospital Nipo-Brasileiro comemoram a conquista


11

Dr. Walter Amauchi acrescentou que contar com uma equipe

capacitada, equipamentos com tecnologia de ponta, instalações

adequadas e cumprimento dos requisitos legais não bastam para

quem é certificado em excelência: “é prioritário que haja uma

constância de propósitos e que todos estejam comprometidos em

fazer a diferença, quando o assunto é segurança assistencial”.

ProcessosA Coordenadora de Qualidade do HNB, Tatiana Lima Romão,

esclareceu que no Nível 3 de acreditação, os processos estão

alinhados e correlacionados às estratégias da organização,

evidenciando indicadores que asseguram o comprometimento

com a excelência: “Este reconhecimento representa a garantia

da segurança e tranquilidade dos clientes e colaboradores no

atendimento oferecido e o comprometimento do Hospital Nipo-

Brasileiro em prover condições adequadas para este fim”.

O processo para a conquista e recertificação do Nível 3 da ONA

durou cerca de um ano e envolveu toda a equipe de gestão,

colaboradores, além de prestadores de serviços e fornecedores.

Foto

s: D

enis

Fon

seca

Akeo Uehara Yogui, presidente das Comissão de Administração do HNB

Dr. Walter Amauchi explica que para a conquista da recertificação,

o HNB passou, mais uma vez, por uma avaliação externa feita por

uma equipe multiprofissional do Instituto Qualisa de Gestão (IQG)

e um observador/avaliador da ONA, que avaliou os Fundamentos

de Gestão em Saúde no Hospital, abordando os seguintes pontos:

liderança; gestão de processos; interação dos processos; visão

sistêmica; desenvolvimento de pessoas; qualidade e segurança do

paciente, entre outros: “Com essa recertificação, o HNB consolida-

se ainda mais no seleto grupo de hospitais que oferecem aos seus

pacientes a mais alta segurança e qualidade de atendimento em

seus procedimentos”, enfatizou.

CertificadoNa sequência, o Superintendente do IQG, Dr. Rubens Covello,

manifestou sua grande satisfação pela significativa conquista do

Hospital Nipo-Brasileiro e elogiou o alto nível de comprometimento

moral, ético e operacional de todo corpo diretor da Enkyo,

do HNB e de todos seus colaboradores: “Desde o início, ficou

muito claro para o IQG a profunda seriedade e profissionalismo

sinalizados pelo HNB durante o desenvolvimento de todos os

níveis de acreditação conquistados anteriormente por ele e esta

recertificação apenas vem ratificar a incontestável qualidade de

seus serviços, consolidando ainda mais nosso compromisso mútuo

com a excelência”.

Finalizando a sessão, o Dr. Rubens Covello, fez a entrega solene do

diploma de Recertificação da Excelência de Serviços do HNB, que

foi recebido pelo Diretor-Presidente da Enkyo, Yoshiharu Kikuchi,

acompanhado pelo Presidente da Comissão de Administração

do hospital, Akeo Uehara Yogui, e pelo Superintendente Geral da

instituição, Dr. Walter Amauchi.

Dr. Walter Amauchi faz sua apresentação

Auditório lotado para a solenidade de entrega


Jovens realizam ação em prol do Projeto Gentileza Gera GentilezaEm setembro, para incentivar o espírito de coletivismo, trabalho

em equipe e aproximação entre as pessoas, sejam clientes ou

colaboradores, a turma 2016 de Jovens Aprendizes do Hospital

Nipo-Brasileiro (HNB), composta por 36 alunos, realizou uma ação

para reforçar o projeto Gentileza Gera Gentileza.

Foram distribuídos fantoches para os colaboradores e pais de

crianças pequenas, que aguardavam atendimento. Já as maiores,

montaram um quebra-cabeça e ganharam o brinquedo para

colorir e se divertir em casa. A ação contemplou também clientes

e colaboradores dos ambulatórios e áreas administrativas, que

receberam cartões com frases motivadoras e de reflexão.

Todo trabalho foi realizado com material reciclável confeccionado

de forma manual pelos próprios jovens. “É gratificante ver essa

ação de Gentileza viva em nosso Hospital, manter e repassar aos

aprendizes este sentimento de generosidade é o que dá sentido

a esse trabalho bonito”, ressaltou a Coordenadora de Treinamento

e Desenvolvimento (T&D), Gislene Bispo.

A Analista de T&D, Erica Silva, completou: “É de extrema

importância envolver os jovens em ações como esta. Gentileza é

um exercício que tem que ser aplicado continuamente até que se

torne rotina. Temos orgulho em saber que estão mais conscientes

e preocupados em fazer o bem”, finalizou. Para a realização desta

ação, que foi promovida pelo setor de T&D, houve orientação da

professora Solange Tamandaré, da Escola Natasha Franco Vieira.

Integração e motivaçãoA 5ª edição do “Fest Férias” do Hospital Nipo-Brasileiro teve inspiração

junina, com o “Arraiá do Nipo”, realizado em julho, no salão da Igreja

Nossa Senhora Aparecida da Boa Viagem. Organizado pelos setores

de Treinamento & Desenvolvimento (T&D) e Marketing, o evento

teve dj e apresentação de uma divertida quadrilha, preparada pelos

jovens que atuam na Instituição.

“O programa iniciou em 2003 com 21 jovens, desde então já

passaram mais de mil pelo Hospital. Hoje o Projeto Jovem Cidadão

possui 96 jovens e o Jovem Aprendiz, 36. É importante destacar

o desenvolvimento de todos, podemos ver o quanto cresceu a

Instituição e cada participante desta iniciativa”, relatou a Assistente

de T&D, Erica Soares da Silva.

Iniciativa

12

Foto

s: D

enis

Fon

seca

Equipe de aprendizes do HNB reúne 36 jovens

Ação de Gentileza passou por vários setores do Hospital


13

Hospital Nipo-Brasileiro patrocina 2º Seminário Internacional de Segurança do Paciente e Acreditação em SaúdeUma oportunidade para compartilhar conhecimentos e promover

a troca de experiências entre profissionais de todo Brasil. A 2º

edição do Seminário Internacional de Segurança do Paciente e Acreditação em Saúde, promovido pela ONA – Organização

Nacional de Acreditação, reuniu os convidados no Centro de

Convenções Rebouças, em São Paulo, de 01 a 03 de setembro. O

Hospital Nipo-Brasileiro foi uma das instituições patrocinadoras do

evento.

“O último ano foi de grandes desafios, não só para o setor da Saúde,

mas para a sociedade brasileira como um todo. A crise que hoje

atravessamos tem pressionado a todos nós, profissionais, instituições,

governos e cidadãos. Estamos cientes de que é papel de cada

um transformar a saúde, e a atitude de todos nós neste momento

importa”, afirmou Dr. Arlindo de Almeida, presidente da ONA,

durante a abertura do evento, que teve a presença de palestrantes

nacionais e internacionais.

A programação foi iniciada pelo fundador e diretor do Australian

Institute of Health Innovation, Dr. Jeffrey Braithwaite, da Austrália,

que recebeu inúmeros prêmios nacionais e internacionais pelo seu

ensino e pesquisa, que examina a natureza mutável dos sistemas de

saúde, em particular a segurança do paciente, normas e acreditação.

A palestra teve como tema “A Importância da Resiliência nas

Organizações de Saúde”.

O painel “As Lideranças da Saúde e os Desafios da Prática Diária”

contou com a coordenação da dra. Ana Maria Malik, com participação

de Antonio José Rodrigues Pereira (superintendente do HC USP -

Hospital das Clínicas da Faculdade de Medicina de São Paulo), Dr.

Sérgio Cortes (diretor médico da Rede D'Or São Luiz) e Luis Márcio

Ramos (diretor executivo da Fundação São Francisco Xavier).

“O papel importante do líder é identificar os talentos da instituição,

aqueles que possuem habilidades e virtudes”, explicou o dr. Sérgio

Cortes durante sua apresentação. Outro destaque do seminário foi

a participação da dra. Carolyn Wong Simpkins, líder global da BMJ

Outcomes e diretora clínica da BMJ para a América do Norte, com o

tema “Construção da Cultura de Segurança”.

Seminário

Foto

s: D

enis

Fon

seca

Foto

s: Er

ika

Yam

auti

O pesquisador australiano, Dr. Jeffrey Braithwaite

Equipe do HNB presente ao evento

Hospital Nipo-Brasileiro foi um dos patrocinadores da iniciativa


Dislipidemia

14

Dislipidemia aumenta mundialmente devido a maus hábitos alimentaresJá ouviu falar em “Dislipidemia”, popularmente conhecida como

“colesterol alto”? A endocrinologista do Hospital Nipo-Brasileiro (HNB),

Dra. Elza Ikejiri, dá uma aula sobre o tema. Confira!

O que é dislipidemia?A dislipidemia é um quadro clínico caracterizado por concentrações

anormais de lipídios ou lipoproteínas no sangue e é determinado

por fatores genéticos e ambientais. Evidências demonstram que os

níveis elevados de colesterol total, LDL-colesterol e triglicerídeos, assim

como níveis reduzidos de HDL-colesterol estão relacionados com

maior incidência de doenças cardiovasculares, especialmente infarto

do miocárdio e acidente vascular cerebral.

A prevalência de dislipidemia tem aumentado mundialmente devido

a hábitos alimentares com dietas ricas em gorduras saturadas, número

cada vez maior de obesidade e sedentarismo. No grupo infantil e

de adolescentes esta prevalência varia no mundo todo entre 2,9 a

33%, porém existem trabalhos em regiões do Brasil chegando a uma

prevalência alarmante de até 60%.

Crianças e adolescentes devem realizar exames para colesterol?Os exames devem ser realizados mesmo em crianças de tenra idade,

especialmente se apresentam fatores genéticos fortes para a presença

de dislipidemia. Esta preocupação para rastreamento precoce desta

anormalidade é devido a achados de placas de aterosclerose em aorta

de crianças de até 3 anos de idade.

Crianças a partir de 2 até 10 anos devem realizar o perfil lipídico

quando apresentar familiares (pais ou avós) com história precoce de

doença arterial isquêmica; pais com colesterol total acima de 240 mg/

dl; ou apresentem outros fatores de risco como diabetes mellitus,

obesidade, doença renal crônica, hipotiroidismo e uso de medicações

que alteram o perfil lipídico.

Em crianças acima de 10 anos é recomendável a dosagem do colesterol

total ao menos uma vez, independente da presença de fatores de

risco. Em adultos acima de 20

anos recomenda-se um perfil

completo de lipoproteínas em

jejum pelo menos a cada 5 anos.

Como é feito o diagnóstico de

dislipidemia?

O diagnóstico de dislipidemia é

baseado na determinação sérica

do perfil lipídico que compreende o colesterol total (CT), lipoproteína

de alta densidade ou HDL-colesterol (high density lipoprotein),

triglicerídeos (TG) e lipoproteína de baixa densidade ou LDL-colesterol

(low density lipoprotein). O resultado deve ser sempre confirmado

pela repetição de novos exames.

O bom e mau colesterolComo os lipídios ou gorduras não são solúveis no plasma, elas são

acopladas a proteínas chamadas apolipoproteínas para permitir o seu

transporte e livre circulação no plasma. Este agregado de gorduras

(triglicerídeos, colesterol ou fosfolipídios em proporções variadas)

acoplado a uma apolipoproteína são chamados de lipoproteínas.

Existem quatro grandes classes de lipoproteínas, separadas em

dois grupos: 1) as ricas em triglicerídeos, maiores e menos densas,

representadas pelos quilomicrons, e pela lipoproteína de densidade

muito baixa ou very low density lipoprotein (VLDL); e (2) as ricas

em colesterol, incluindo as de densidade baixa ou very low density

lipoprotein (LDL) e as de densidade alta ou high density lipoprotein

(HDL). A LDL-colesterol é comumente chamada de mau colesterol e a

HDL-colesterol é comumente chamada de bom colesterol.

TratamentoO tratamento das dislipidemias envolve o tratamento não

medicamentoso (terapia nutricional e mudanças de estilo vida) e

tratamento farmacológico (uso de estatinas, resinas, ezetimibe).

As metas terapêuticas devem ser orientadas de acordo com a

estratificação de risco de cada indivíduo. A terapia nutricional e a

mudança de estilo de vidas são de grande utilidade no tratamento e

principalmente na prevenção das dislipidemias.

Dra. Elza Ikejiri é mestre em endocrinologia pela Universidade Federal de São Paulo (UNIFESP).

* confira o artigo completo no site www.hospitalnipo.org.br

Foto

: Den

is F

onse

ca

15

Sepse

Treinamento Institucional do Hospital Nipo-Brasileiro compartilha conhecimentos sobre Sepse

O Dia Mundial da Sepse foi lembrado no dia 13 de setembro.

Para marcar essa data, o Hospital Nipo-Brasileiro (HNB) promoveu o

Treinamento Institucional “O Valor da Vida! O Tempo é Agora”, reunindo

cerca de 100 profissionais da instituição, com palestras e apresentação

de estudos sobre a doença.

A sepse é um enorme problema de saúde pública no mundo, com

incidência crescente. Embora os números reais não sejam conhecidos,

estima-se entre 15 a 17 milhões de casos de sepse por ano no mundo,

e cerca de 670 mil no Brasil.

A letalidade brasileira é elevada. Recentemente, um estudo conduzido

pelo ILAS (Instituto Latino-Americano da Sepse) em 227 unidades de

terapia intensiva no Brasil, concluiu que 30% dos leitos de UTI estão

ocupados por pacientes com sepse, e a taxa de letalidade é de 55%.

Dessa maneira, é importante alertar os profissionais de saúde para a

gravidade do problema.

“O reconhecimento precoce é a chave para o tratamento adequado.

Todas as instituições deveriam treinar suas equipes para reconhecer os

primeiros sinais de gravidade, principalmente nos serviços de urgência.

O tratamento adequado nas primeiras horas, com medidas simples,

pode salvar vidas”, informou a coordenadora de Enfermagem do

Hospital Nipo-Brasileiro, Enfa. Silvana Crisci, que também apresentou o

protocolo de Sepse da instituição.

“A mortalidade por sepse é alta, até pelo desconhecimento dos

próprios profissionais de saúde. Todos precisam ter a necessária

humildade e compreensão de que o importante é lutar pelo nosso

paciente. Além da conscientização sobre a gravidade da sepse,

disponibilizamos informações técnicas nestes eventos, que são

promovidos por uma equipe multidisciplinar”, afirmou o Dr. Walter

Amauchi, superintendente geral do HNB.

Além das apresentações, foram exibidos os filmes “Campanha

Sobrevivendo à Sepse” e “O Valor da Vida”. A Enfa. Cristiane Moreno

mostrou um painel sobre as estatísticas da sepse na instituição. O

treinamento foi encerrado com uma apresentação teatral.


Foto

: Den

is F

onse

ca

Saiba mais sobre a Sepse:O que é a sepse?A sepse é uma condição de risco de vida que surge como resposta do

corpo a uma infecção, danificando os seus próprios tecidos e órgãos.

Ao invés de uma infecção local causar uma inflamação local, que seria

a resposta apropriada a uma infecção, agora temos uma resposta

inflamatória sistêmica à infecção. A sepse é a principal causa de morte

por infecção em todo o mundo, apesar dos avanços da medicina

moderna, como vacinas, antibióticos e cuidados intensivos. Milhões de

pessoas ao redor do mundo morrem de sepse todos os anos.

Como essa 'inflamação' pode resultar em morte?Esta resposta inflamatória pode levar a alterações circulatórias como,

por exemplo, a queda da pressão arterial e desidratação. Isto pode

comprometer a capacidade do sistema circulatório de oferecer,

adequadamente, oxigênio e outros suplementos para os tecidos. Tal

comprometimento pode resultar na disfunção de órgãos, como o

pulmão, coração, rins e cérebro. Pode ainda levar ao choque, falência

de múltiplos órgãos e, consequentemente, à morte, principalmente se

não for reconhecida e tratada precocemente.

Quem está em risco de ter sepse?Todas as pessoas podem ter sepse, mesmo aquelas saudáveis. No

entanto, aqueles com diabetes, câncer, infecção pelo HIV, tratados

previamente com quimioterapia, usuários de corticosteroides ou

aqueles que apresentam qualquer forma de imunossupressão, bem

como recém-nascidos prematuros e idosos são os mais suscetíveis às

formas mais graves de infecção.

Fonte:ILAS – Instituto Latino-Americano de Saúde

Foto

: Den

is F

onse

ca

Evento apresentou novidades sobre o tema

16

CampanhaHospital Nipo-Brasileiro

Campanha de Prevenção à Infecção divulga importância da higienização das mãosA higienização das mãos é reconhecida mundialmente como

uma medida primária, mas muito importante e efetiva no

controle de infecções relacionadas à assistência à saúde (IRAS).

Para promover o comprometimento de toda equipe, o Hospital

Nipo-Brasileiro (HNB) realizou a “7ª Campanha de Prevenção à Infecção – Higienização das Mãos”.

“A nossa expectativa é ter adesão de no mínimo 70% do nosso

contingente. Além da higienização das mãos, falamos sobre a

prevenção de infecção relacionada aos dispositivos invasivos, mas

o foco principal é trabalhar o comprometimento do colaborador,

ou seja, a mudança comportamental, para que todos se lembrem

que atrás de um número, existe uma pessoa”, explicou a Enfa.

Cláudia Santos, do Serviço de Controle de Infecção, Higiene

Hospitalar e Gestão Ambiental (SCIH) do HNB.

Uma das novidades deste ano foi o “Livro de Ouro”, criado com o

objetivo de incentivar o comprometimento dos colaboradores do

Hospital, que circulou por todos os departamentos do hospital.

A programação também contou com um vídeo produzido

especialmente para a campanha, e uma peça teatral sobre a

importância da higienização das mãos.

“Este é um dos pontos mais importantes da nossa atividade

hospitalar. É a forma mais econômica e eficiente para prevenir

infecções hospitalares. Felizmente temos uma equipe de SCIH

bastante séria e extremamente rigorosa, evidenciando a alta

qualidade dos nossos serviços e da nossa equipe”, comentou o

Dr. Walter Amauchi, superintendente geral do HNB.

A palestrante Júlia Yaeko Kawagoe, enfermeira doutora em

enfermagem pela Escola de Enfermagem da Universidade de São

Paulo, falou sobre temas como efetividade da higiene das mãos,

as diretrizes da Organização Mundial de Saúde, novas tecnologias

e a experiência da implementação da estratégia multimodal no

Hospital Albert Einstein.

“Quando falamos em qualidade assistencial, precisamos continuar

monitorando e buscar melhorias contínuas. A higiene das mãos

é uma técnica simples, que não exige nada especial, mas que é

fundamental e muitas vezes esquecida. Pelo menos 50% das IRAS

(infecções relacionadas à assistência à saúde) poderiam ser evitadas.

Estudos apontam que para cada dólar investido no programa de

higiene das mãos, há economia de US$ 23,70”, afirmou a Enfa. Júlia.

Foto

s: Er

ika

Yam

auti

Atividade teatral reforçou conceitos da campanha

Equipe organizadora com a palestrante, Enfa. Julia Kawagoe (de terno, ao centro)

Muita animação ao final da atividade


17

Enkyo

Hospital São Miguel Arcanjo inicia atendimento de cirurgiasO Hospital de São Miguel Arcanjo (HSMA), localizado no

município de mesmo nome, realizou em abril as suas primeiras

cirurgias de pequeno e médio porte. O convênio, firmado entre o

Hospital e a Prefeitura de São Miguel Arcanjo em 28 de dezembro

de 2015, inclui a realização de 10 cirurgias mensais.

O processo de agendamento de cirurgias é minucioso. “Os

pacientes são encaminhados pela Secretaria de Saúde do

município, que faz o agendamento da triagem cirúrgica, passam

pelo cirurgião para a avaliação da complexidade cirúrgica e

depois marcam uma consulta com o anestesista, para a avaliação

pré-operatória”, descreveu o administrador hospitalar do HSMA,

Rosaldo de Proença Pereira.

À frente desta equipe estão os cirurgiões Dr. Leandro Barros

Mendonça e Dr. Murilo Gatta Ayub, os anestesistas Dr. Eduardo

Herkes, Dr. Antonio Julião Bezerra Damásio Filho e Dr. Rodrigo

da Trindade Ferrão, a instrumentadora Nalva do Espírito Santo

e a enfermeira Ellen Carina Agorreta Gonçalves Bueno. O

início das cirurgias foi um marco comemorado pela equipe e,

principalmente, pelos cidadãos de São Miguel Arcanjo.

Centro Médico Liberdade promove campanha de Incentivo à SaúdeEm comemoração aos 108 anos da Imigração Japonesa, o Centro

Médico Liberdade – Hospital Nipo-Brasileiro (CML) realizou em junho,

o "9º Programa de Incentivo à Saúde", voltado para pessoas acima

de 70 anos.

A campanha gratuita, que começou devido ao Centenário da Imigração

Japonesa, realiza exames de hemograma, colesterol total, triglicérides,

glicemia, ureia, creatinina, TGO, TGP, PSA (para homens), urina I (para

mulheres) e aferição de pressão arterial. Neste ano, o programa realizou

quase 300 atendimentos.

Foto

s: D

ivul

gaçã

o

Sala cirúrgica do HSMA

Fachada da instituição, que atende a população local


18

Pipa participa de projeto TURN, do Governo Metropolitano de TóquioEntre os meses de junho e agosto, o Projeto de Integração Pró-Autista (PIPA) em parceria com o Projeto TURN, recebeu a visita

de Yasuaki Igarashi, artista nascido no Japão. A visita fez parte da

programação cultural do Culture & Tokyo in Rio, promovido pelo

Governo Metropolitano de Tóquio e pelo Conselho de Arte de

Tóquio durante as Olimpíadas do Rio de Janeiro. O TURN é um

projeto de arte iniciado em 2015, que trabalha encontros e ligações

entre diversas pessoas, através da criatividade.

Durante sua estadia em São Paulo, Igarashi criou uma obra

empregando a técnica tradicional de artesanato “Kumihimo”. O

objetivo do trabalho era vivenciar o dia-a-dia com as crianças,

promovendo oportunidades de interação em suas atividades

cotidianas e trabalhando a fim de incentivar ideias e descobertas.

Nascido na província de Chiba em 1978, Igarashi concluiu mestrado

na Tokyo Geijutsu Daigaku em 2005 e desenvolve projetos em várias

regiões, inserindo-se na comunidade local para descobrir novos

olhares e relações com as pessoas. Alguns de seus projetos incluem

uma expedição de 4.000km num barco a vela do Japão à Micronésia.

“No PIPA a arte faz parte do tratamento, principalmente a arte

coletiva, inclusiva como a desenvolvida pelo artista plástico japonês

Yasuaki Igarashi na nossa instituição. O trabalho em grupo e a

estimulação com novos materiais (fios) e atividades (tingimento

e o uso do tear) foram os ingredientes essenciais desta atividade

artística, alinhando-se perfeitamente à nossa proposta terapêutica,

exigindo paciência e trabalho em grupo das crianças para evitar o

embaraçamento dos fios e no tingimento. Estas atividades tiveram

uma função terapêutica importante, pois muitas crianças reduziram

suas ansiedades com esse envolvimento. Segundo o artista plástico,

o objetivo não era a perfeição das formas, mas é exatamente na sua

imperfeição que se revela a individualidade e a história de cada um”,

afirmou o gerente do projeto, o psicólogo Ricardo Wazima.

A visita do artista e seu trabalho com os usuários do PIPA foram

documentados e exibidos durante as Olimpíadas e Paralimpíadas

do Rio de Janeiro. Após essa exibição, o vídeo e a obra seguiram para

Tóquio, onde foram apresentados no Turn Fest, de 21 a 23 de outubro.

É possível assistir ao vídeo da colaboração através do link: https://

vimeo.com/179672638.

Outros artistas também participaram do projeto. O estilista

brasileiro Jum Nakao criou obras de cestaria tradicional com os idosos

do Jardim de Repouso São Francisco Ikoi-no-Sono, em Guarulhos; a

artista plástica brasileira Tati Polo trabalhou o ‘Tsumami’ (Origami de

pano, artesanato tradicional específico da região de Tóquio) com os

alunos da Associação Pró-Excepcionais Kodomo-no-Sono, em São

Paulo e a facilitadora Sachie Takiguchi, do Japão, confeccionou peças

de Kirigami “Kiriko” (típicas de Tohoku - Região Nordeste do Japão -

área afetadas drasticamente no tsunami de 2010) com a Associação

Comunitária Monte Azul, ONG na região sul de São Paulo.Fo

tos:

Rafa

el S

alva

dor

Instalação foi exibida durante as Olimpíadas do Rio de Janeiro

Artista Igarashi trabalhou com as crianças do Pipa

Objetivo era mostrar a individualidade da expressão das crianças

19


Voluntárias japonesas da JICA desenvolvem trabalhos com idosos na EnkyoEm junho, um novo grupo de voluntárias da Agência de Cooperação Internacional do Japão (JICA) chegou

para trabalhar com os residentes das Instituições de Longa

Permanência para Idosos (ILPIs) da Beneficência Nipo-Brasileira

de São Paulo e da Associação Nipo-Brasileira de Assistência Social

– ENKYO.

A vontade de ajudar os idosos das ILPIs e conhecer uma nova

cultura impulsionaram Mayumi Kuroiwa, Hiroko Imuta, Ai Masuda

e Ryoko Murakami a saírem do Japão para uma viagem de

intercâmbio focada no trabalho voluntário.

Elas ficarão por dois anos alocadas em uma unidade, auxiliando

o trabalho das equipes técnicas: Ai Masuda na Casa de Repouso

Akebono, Hiroko Imuta na Casa de Repouso Suzano (Ipelândia

Home), Ryoko Murakami na Sede da Beneficência Nipo-Brasileira de

São Paulo e Mayumi Kuroiwa no Recanto de Repouso Sakura Home.

Unidade Amami renova contrato de parceria com a Prefeitura de São PauloEm julho, foi assinada pelo Diretor-Presidente da Beneficência

Nipo-Brasileira de São Paulo, Yoshiharu Kikuchi, a renovação do

convênio de parceria, que vai até julho de 2019, entre o Centro de Ação Social Enkyo – Unidade Amami e a Prefeitura de São

Paulo. O compromisso vem sendo renovado desde junho de

2004. Na ocasião, o Presidente e o Gerente da Unidade, William

Shiguemi Shibuya, foram recebidos pela Coordenadora do Centro

de Referência de Assistência Social – Aricanduva (CRAS), Débora

Ramos do Nascimento Monteiro.

Fundada em novembro de 2003, a Unidade Amami é um projeto

social voltado para crianças e adolescentes, de 6 a 14 anos e 11

meses, com o objetivo de oferecer proteção social por meio do

desenvolvimento de suas potencialidades, oferecendo atividades

socioeducativas, esportivas e de lazer que estimulam a formação

de cidadãos íntegros, responsáveis e mais felizes, garantindo o

acesso à cultura, informação, estímulo e criatividade, ao direito de

brincar e ao resgate da autoestima.

Sakura Home realiza 48ª edição da Festa da CerejeiraA equipe do Recanto de Repouso Sakura Home realizou

em julho e agosto a 48ª edição do maior evento da cidade de

Campos do Jordão, a Festa da Cerejeira, que ocorreu em

quatro finais de semana.

Além da beleza das cerejeiras, a festa contou com atrações

folclóricas, venda de artesanatos da região, malhas, bolsas,

jaquetas, sapatos, acessórios para casa, brinquedos e

comidas típicas japonesas. Todos os valores arrecadados são

destinados à manutenção do Recanto de Repouso Sakura

Home, Instituição de Longa Permanência para Idosos (ILPI).

Voluntárias da JICA vão atuar no Brasil por dois anos

Foto

: Div

ulga

ção

20


Ipelândia Home: The Nippon Foundation doa mais de 780 mil dólares para ampliação A visita do Presidente do Conselho de Administração da The Nippon Foundation, Sr. Takeju Ogata, e de sua Coordenadora de Projetos, Sra.

Mari Tanaka, em 11 de novembro de 2015, gerou inestimáveis frutos,

tanto para os residentes de Ipelândia Home, quanto para a Comissão

de Administração.

Os representantes da The Nippon Foundation visitaram o local para

observar a reforma de corredores e banheiros dos quartos de

residentes, obra anteriormente feita a partir de uma doação da própria

fundação.

A Comissão de Administração, preocupada com a grande demanda de

pessoas que aguardam para ingressar na entidade, expôs um projeto

de ampliação da casa, para o atendimento de 50 residentes, com a

construção de 10 quartos, refeitório, cozinha e garagem. Atualmente, a

capacidade máxima é de 34 internos, distribuídos em 23 quartos.

Naquela ocasião, o sr. Ogata solicitou o envio do levantamento

dos custos e do projeto arquitetônico, para avaliação da diretoria.

Felizmente, após o período de análise, a doação de US$ 781.319,95

foi autorizada pela fundação. A cerimônia de Lançamento da Pedra

Fundamental foi celebrada em setembro, juntamente com a 32ª Festa

do Ipê, que contou com diversas atrações musicais, como taiko e

danças típicas, além de praça de alimentação e bazaristas.

Agenda EnkyoExposição de alunos do AmamiO Centro de Ação Social Enkyo – Unidade Amami promoveu em

outubro uma exposição dos trabalhos das crianças e adolescentes

atendidos pela unidade, com o tema “Releitura das Obras de

Tomie Ohtake”.

12ª Apresentação do PIPANo dia 03 de dezembro, as crianças e jovens atendidos pelo

Projeto de Integração Pró-Autista (Pipa) realizam a 12ª edição

de sua apresentação anual, com um resumo dos trabalhos

desenvolvidos durante o ano.

Horário: às 10h

Local: Associação Miyagi Kenjinkai do Brasil

Endereço: R. Fagundes, 152, Liberdade, São Paulo, SP

Informações: (11) 2636-3894

47ª Semana da Terceira Idade NikkeyFoi realizada em setembro a 47ª edição do evento, no Centro

Médico Liberdade, com apresentações de hip-hop (Amami),

rizumu taisso, kenko taisso, dança sênior e dança de salão, além de

oficinas de artesanato, bazar com produtos artesanais, e palestra

com o psicólogo Katuto Ono, sobre o tema “Viver e Conviver na

Terceira Idade”.

09/10 – 42ª Festa da PrimaveraEm outubro, foi realizada a 42ª edição da festa, na sede da

Casa de Repouso – Santos Kosei Home, em Santos/SP. Entre as

atrações do evento, destaque para as comidas típicas japonesas,

como yakissoba, churrasco, sashimi, sardinha, tempura, oniguiri,

manju, pasteis, kakigori, sushi e somen gelado.

Foto

: Div

ulga

ção

Lançado projeto para melhorias na Ipelândia Home


21

日伯友好病院は、6月に新しい外科手術施設と入院準備室を開設し、当院の

サービス向上をさらに強化した。その落成式にはサンパウロ日伯援護協会

（援協）の役員、医療担当者、ならびに医療・病院分野の各代表者が出席。

この施設拡張工事は自己資金による投資約700万レアルを要した。日伯友好

病院手術センターに新たに付属された各施設の面積は829平米、高度設備を

有する外科手術室3室と完備された入院準備室で構成される。これでもって

当院の能力は著しく向上し、日常業務の最適化や患者安全もさらに改善される。

「今回の施設開設は継続的な拡大と近代化プロセスの一環です。当院の

目的は、医療スタッフに対する作業条件の改善と、医療サービスを必要とする

方々へ安全を提供することです。そのため、私たちの病院を常に改修し拡大す

るプロセスに努力しています。」と、日伯友好病院運営委員長、与儀上原明男

氏は断言する。

優良度指数「当院は常に人道的な対応を目的に先端設備を導入してきましたので、

ブラジル国内では有数の優良病院とされています。開院して28年になりますが、

リファレンス病院となったこれからも、しっかりとした運営を継続するために

も全員の協力が必要であり、援協と日伯友好病院は、日系社会に相応しい

サービスの提供を続けていきます」、と援協（サンパウロ日伯援護協会）会長

の菊池義治氏は語る。

優良度指数でもって地域リファレンス病院として位置付けられた日伯友好病

院は、病床２４８床、外科手術室９室、外来診察室５５室、急患診察室１８

室、医療分野３０科、ICU（集中治療室）２３床、CCU（冠疾患集中治療室）

１０床、新生児用病床１７床等の総合的医療施設を備えている。

「この病院は日伯友好のシンボルであり、ブラジルと日本の絆を更に深める

ことに貢献しています。本落成式に出席できることは光栄です。役員をはじめ

チーム全員の方々の継続したご尽力でもって、このような成果を達成

されました。おめでとうございます。これでもってより多くの患者さんを応対で

きるようになったと思います。今後もリファレンス病院として、患者さんへ安全

と安心を与えつづけることが出来るでしょう」、と中前隆博在サンパウロ日本

国総領事はご挨拶された。

2222


日伯友好病院、新たな手術施設と入院準備室を開設

2323


２０１５年度の日伯友好病院の稼働率は７６％であり、これを具体的な

数字で示すと、成人と小児の救急病院での応対が288,694件、外来250,479

件、外科手術15,117件、入院16,929件、SADT（診断治療支援サービス）での検

査1,021,593件、出産2,746件である。

天内ヴァルテル院長は、このような多大な応対件数以外にも、完成した

ハイレベルの外科手術室は、当院のサービスレベルの質と高さを維持する責

任を改めて強調するものである、と説明する。「外科手術センターの増築は、

住民の方々へより多くの手術を行えるようにすることが動機でした。当院の手

術室使用率は過度に高く、外科医は当院の手術室を予約して施術することが

非常に困難であったことが、拡張への刺激でした。マルチパラメータ・モニタ

ーと心臓除細動器の購入においては、日本国総領事館を通じて日本政府の

重要な援助がありました」、と語る。

落成式出席の方々中前隆博在サンパウロ日本国総領事、山田康夫ブラジル日本都道府県人会

連合会会長、羽藤ジョージ　サンパウロ州議員、羽藤ジョルジ　サンパウロ

市会議員、イホシ・ヴァルテル連邦下院議員補佐官の金城ジョゼ―氏、太田

ケイコ連邦下院議員補佐官の星野イサオ氏、ならびにメディアよりRevista

Brasil-Japão、Jornal Nippak/ Nikkey Shimbun、São Paulo Shimbun、SP Norte

各誌記者。

8月に開催された式典において、日伯友好病院は、ブラジル優良病院認定協会

（ONA）が付与するレベル３の再認定受賞を祝った。この認定は保健分野に

おけるサービスが、特に患者安全を中心として高水準で維持されていること

を認めるものである。

日伯友好病院を運営するサンパウロ日伯援護協会の菊池義治会長は、この

重要な出来事を語るに当たって、移民初期以来の日系社会によるブラジルへ

の貢献において、日伯友好病院が二国間の歴史的な絆を継続する象徴的な

存在であることを再認識するものであると述べた。

「これは、当院における医療手順が、患者さんに対して全て安全であることを

意味します。この認定は医療、施設、設備等が、お客様に対して万全であること

の証明です」、と病院運営委員会の与儀上原アケオ委員長は強調する。

この成果を誇りに思うことをかみしめながら日伯友好病院の天内ヴァルテル

院長は、認定への過程において、これを達成するためには職員の重要性、

参加、尊重等に重点をおいた全員の努力が必要であったと語り、次の中国の

古い諺を延べた。「一年間の繁栄が望みであれば種を植えなさい、十年間の

繁栄が望みであれば木を植えなさい、しかしながら、百年の繁栄を望むので

あれば人を育てなさい」。

さらに天内医師は、優良病院の認定を受けた病院では、有能なチーム、先端

技術の設備、適切な施設、法的要求の順守のみでは十分でないと述べ、「医療

安全がテーマである場合は、常に何かを目指し、そして全員の「他より上を行く

という意識等が優先でないといけませんと補足する。

プロセス日伯友好病院のタチアナ・リーマ・ホマン品質コーディネーターは、プロセス

が組織戦略と合致し関連していて、優良病院としての約束責任が管理指数で

もって保証されていること、とレベル３認定について説明し、「当院の再認定

は、お客様と職員の安全や安心を保証し、それらを目的として日伯友好病院が

妥当な条件を整える約束を実行していることを意味します」と語る。

ブラジル優良病院認定協会レベル３の再認定プロセスは、管理チーム、

職員、サービス業者、サプライヤー等の全員参加を通じて約一年を要した。

天内ヴァルテル医師の説明によると、この再認定において日伯友好病院は

10


24

日伯友好病院、優良病院レベル３の再認定を祝う


1125

Qualisa品質管理認定法人（Instituto Qualisa de Gestão – IQG）とブラジル

優良病院認定協会（ONA）のオブザーバー・審査員によって、病院保健管理の

基本が再度審査され、その際の審査項目は、リーダーシップ、プロセス管理、

プロセスの統合、システム的観点、人材開発、品質、患者安全等であった。「こ

の再認定によって、日伯友好病院は、ないようの高い安全と高質な医療手順

を患者さんへ提供する数少ない病院の一員としての地位を確実なものに

しました」、と天内院長は強調する。

ルーベンス・コヴェーロIQG代表は、日伯友好病院の著しい成果に満足を

示し、サンパウロ日伯援護協会と日伯友好病院の役員のモラル、倫理、運営管

理等に関する強い責任感を褒め、「IQGにとって、日伯友好病院が非常に誠実

でプロフェッショナル意識を持っていることは、過去獲得した各レベルの認定

の準備段階から明確であり、本再認定は、単に当院のサービスの質が疑いな

いことを確認したのみではなく、これで優良病院としての相互約束が更に

確定的なものになりました」、と引き続き語った。

式典の終わりに、ルーベンス・コヴェーロ氏は、日伯友好病院の医療サービス

に対する再認定の賞状を、菊池義治援協会長へ手渡した。受賞の際、

与儀上原アケオ病院運営委員会委員長と天内ヴァルテル院長の両氏が

列席した。

6月から8月にかけて自閉症児療育施設（PIPA）は、TURNプロジェクトの日本人

アーティスト五十嵐靖晃氏の訪問を受けた。この訪問は、東京都及び

アーツカウンシル東京主催で、リオ・デ・ジャネイロのオリンピック開催中に行

われた文化事業の一環であった。TURNは2015年にスタートしたアートプロジ

ェクトであり、想像力を通じて色々な人たちの繋がりをテーマとして活動する。

サンパウロに滞在中、五十嵐氏は伝統的な工芸技術「組紐」を使って作品を

創造した。この作品の目的は、子供たちと一緒に日常生活を体験しながら、

日々の活動の相互影響とアイデアや発見を刺激する機会を促進することであ

った。

1978年に千葉県で生まれた五十嵐氏は、2005年に東京芸術大学修士課程を

卒業し、様々な地域においてプロジェクトを推進。それらのプロジェクトは、


1826

PIPA、東京都のTURNプロジェクトに参加

19


27

新しい見方や人との出会いを発見するために地域住民に溶け込みながら

行うもので、その内には、帆船で4千キロもの移動を伴う日本からミクロネシア

までの渡航もある。

「PIPAでは、アートは治療の一部であり、特に日本人アーチストの五十嵐靖

晃氏が当施設で開発した団体作業で包含的なアートがそうです。グループ

活動でもって新しい素材（紐）と作業（染色と織機の体験）等はその工芸活動

の重要な要素であり、PIPAの療育方針と完全に一致しています。子供たちは、

グループで、根気よく、紐が絡まないように、染を失敗しないようにと気を

付けてやっていました。この作業は重要な療育効果があり、多くの子供たちに

とっては、不安や心労の減少になります。五十嵐氏によると、完璧な形を造る

ことが目的ではなく、不完全な形こそ一人一人の個性と生涯の表現であると

のこと」、とプロジェクトマネジャーで心理療法士のワジマ・リカルド氏は

語ってくれた。

五十嵐氏の訪問とPIPA利用者たちとの作業は記録され、リオ・デ・ジャネイロ

のオリンピックとパラリンピック開催中に展示されました。その後、ビデオと

作品は、10月21～23日に東京で開催されたTurn Festで発表されました。

ご希望の方はそのコラボビデオを次のリンクをご覧ください。https://vimeo.

com/179672638

他のアーティストも当プロジェクトに参加した。ブラジル人スタイリストの

ジュン・ナカオ氏が、グアルーリョス市に所在する「憩の園

の高齢者たちと伝統的な籠編み（セスタリーア）を使った作品、ブラジル人女

性美術家タチ・ポロ氏はサンパウロ市内にある「こどもの園」の生徒たちと

東京の伝統的な工芸「江戸つまみ」を使った作品、日本から来られた

ワークショップファシリテータ瀧口幸恵氏はサンパウロ市南部にあるNGOの

Monte Azulで東北地方特有の切り紙「きりこ」の作品等を作成した。

Índice - Hospital Nipo-Brasileiro Fonseca Simone D Konsso Mayara Souza A REVISTA HOSPITAL...

Documents

Transcript of Índice - Hospital Nipo-Brasileiro Fonseca Simone D Konsso Mayara Souza A REVISTA HOSPITAL...