Notes du mont Royal · 2018. 9. 7. · fifi.-ANTIQVIT AÎVM IVDAIHC. ARVM a a «un; sur; miter; m"...

80
Notes du mont Royal Cette œuvre est hébergée sur « No- tes du mont Royal » dans le cadre d’un exposé gratuit sur la littérature. SOURCE DES IMAGES Google Livres www.notesdumontroyal.com

Transcript of Notes du mont Royal · 2018. 9. 7. · fifi.-ANTIQVIT AÎVM IVDAIHC. ARVM a a «un; sur; miter; m"...

Page 1: Notes du mont Royal · 2018. 9. 7. · fifi.-ANTIQVIT AÎVM IVDAIHC. ARVM a a «un; sur; miter; m" un]; nomma"! Px, ’ÏlloœVl’ItÀlÎ’o’fg liipefipfunîcodfçfiptàfiâi

Notes du mont Royal

Cette œuvre est hébergée sur « No­tes du mont Royal » dans le cadre d’un

exposé gratuit sur la littérature.SOURCE DES IMAGES

Google Livres

www.notesdumontroyal.com 쐰

Page 2: Notes du mont Royal · 2018. 9. 7. · fifi.-ANTIQVIT AÎVM IVDAIHC. ARVM a a «un; sur; miter; m" un]; nomma"! Px, ’ÏlloœVl’ItÀlÎ’o’fg liipefipfunîcodfçfiptàfiâi

fifi.-ANTIQVIT AÎVM IVDAIHC. ARVM a

a «un; sur; miter; m" un]; nomma"!Px, ’ÏlloœVl’ItÀlÎ’o’fg liipefipfunîcodfçfiptàfiâi y I

anw gifmùhâç’Gelmiocopuarfî; j 94145)- b a a B L L or i. v à A me; libriv I Lex collatione Græcorum cadis,

cum pet Sig.Gelenium cafü’gati. . a , t - 4 5Ac o a? n A" A 1j to bien r I; pro corruptifiiml’s antéa , l’am’ex *-

Græco iti’dem non rolümemendati , fed miam fuppkd , open, il

t . eiufdem’Gelenfi; ’ ’ Ï l " ,DE" m 1:52.10 , RATIÉQ’àNJ’HS,’ flue DE MA emmura liber

anus, à a; a... 1:. in; sa; ,o.;,Roterqdamo recognitus.

A t l :Cumilndice accumtt’fsimd. n Iwwmmfarzy: gras-f .. Ô i l :i . l . t A p d. r . 1

sunna M D aux.Cam gratia 85 priuilegio Cælâreo

i ad quinquennium.

Page 3: Notes du mont Royal · 2018. 9. 7. · fifi.-ANTIQVIT AÎVM IVDAIHC. ARVM a a «un; sur; miter; m" un]; nomma"! Px, ’ÏlloœVl’ItÀlÎ’o’fg liipefipfunîcodfçfiptàfiâi

Notes du mont Royal

Une ou plusieurs pages sont omises ici volontairement.

www.notesdumontroyal.com 쐰

Page 4: Notes du mont Royal · 2018. 9. 7. · fifi.-ANTIQVIT AÎVM IVDAIHC. ARVM a a «un; sur; miter; m" un]; nomma"! Px, ’ÏlloœVl’ItÀlÎ’o’fg liipefipfunîcodfçfiptàfiâi

l

FLAVI’I IOSEPHIDE ANTIQVITATE IVDAEOà.

avar CONTRA APIONEM ALEXANDRlanum,ad Bpaphraditum,Liber t.

Open Sigilmundi Gelenij tamtams.-

v r a I c il! N ’"r a a, ut arbittat,86 pet libras Antiquitatum,aptime uirorum Epaphrodit’eJegentib. eos,apetui de nofita genere ludæorum, quia 86 uetulÏiffimum elt,86primam originem domefiicam babuit.

nentem,ex n’allais lacris libtis Græco lermane con.»lctipfi.Quaniâ ueto multas uideo , relpicientes blafphemiam quorüdam infime prolatâ: 86 ea quæ â me

de antiquirate canlcr1pta lunt,non credêtes: parâtesmendaciü noflrït elle genus,eo quad nulla memoriæ apud Gtgcorü nabileshilioriagtaphos digni lunt habiti nofiri maiores : pro omnibus his arbitrastus lima opartere me breuiter bæc diffa canl’cribete:86det0gantiü quidê,ues Ilaniî lpontaneum’q; increpare mendaciü,ali0tü uero ignarantiâ patitet emëa

date:uniuerloscp de nafira antiquitate,qui lcilieet ueritatë am pleâuntur,edocere. Vtat aüt in meis diâistel’tibus eis , qui de omni antiquitate apud Graucos fide digni lunt iudicâdi:eas ait qui blalpheme de nabis atg; Fallacitet c5:fcriplete aliqua,per lemetiplos côuiâas indubitantet afiendâ.Canabor etiâcaulas exponere,,ppter quas nô multi in Gtæcis bifiorijs gêtis noltræ fecerememoriâtnec non 86 eos,qui de nabis fcribere uoluerüt nefciêtib. aut nelcitefimulantibusindicabaPrimitus itaq; latisadmirar eos, qui exil’cimant opottere de rebus antiquis, Græcis tantümado fidem babere , 86 abeis côfijlendâelle uetitatis integtitatëznobis autê 86 alijs bominibus non elle credendum.-Sed ego omnia in his contraria uideo cantigille. Quaptopter decet nonuatias opiniones inlpicetefed ex ipfis rebus iulÏitiâ pôderate . Omnia fiquiadem Grgœtü noua,86heti(ut ita dicam)nuper’q; faâa cognoui: hoc el’c labricâ ciuitati 86 adinuentiones atrium côlcriptiones’qs legïi : cunâarü’q; retü in

nior apud eas elt hiltoriæ diligentia conlcribendæ.Apud Ægyptios autem,atq; Chaldços,86 Phœnicas(defino enim nqs Illisconnumerate ) ficutipfitentut,tes gel’tæ antiquilsimâ 86 permanente habet memoriæ traditiane. Na86 lacis omnes inhabitât,quæ nequaquâ aeris cortupttom lubiaceât: 86 mal;tam prouidentiâ habuete,ut nibil harum quæ apud eos aguntur fine memqnria relinqueteturzled in publicis côlcriptiambus femper a uiris lapiennlslmisdicerentut.Gtæcorü uera tegionë i nnumeræ corruptiones mual’etezreru memoriam delentes.Œti ait nouas confiituentes canuerlàtiones,ammu le priamas elle credidere , lciât quia etiâ fera 86 uix naturâ potuete agnolcete literastum.Nam antiquilsimü earum ulum habuille creduntutâ Phœnicibus , 86 àCadma le didicille glatiâtur;Sed necp illo têpore patent aliquis demôl’crare

I i ’ Z z 4. ictus:a

Quint]; milii enim annarü numetum hifloriâ côtia a

«a

Page 5: Notes du mont Royal · 2018. 9. 7. · fifi.-ANTIQVIT AÎVM IVDAIHC. ARVM a a «un; sur; miter; m" un]; nomma"! Px, ’ÏlloœVl’ItÀlÎ’o’fg liipefipfunîcodfçfiptàfiâi

au - con-nul Antoninferuatam confèrI’ptionëmeq; in templismeq; in publicis ahathematibus: quido etiâ de Troianis rebuè,ubi totannis militatum cit, poi’iea imulta quæi’cioatq; côtentio faâaei’c , utrû literis ufi fini: 86 magis ueriças obtinuit, quod u.

fus modernarü literarum illis fume: ineiognitus . Conflat autem , quod apudGræcos nulla inucnitur confcriptio,poemate Homeri uetuih’or:8( hune etiâpofi bella Troiana fuiiTe manifeflum ieiÏ. Et aiunt neqa hune literis fuum poema reliquiiTe:fed camibus memoria refiruatum,pof’çea fuifi’e compofitum,8c

propterea multamiin eo comperiri difronantiàm. Qyi aûthiflorias apud eosconfiribere tentauere,id 6P: Cadmus Milefius,8lAcufilaus Argiuus, pqfi

N hüc quicunqa au) fuiiT’e referuntur, paullüurn tempus Periàrum contra (iræ:bos expeditionë præceiTere.Seçl 85 cos qui de cœlef’ëibùs ac diuinis primitus

apud Grgcos fun: philoi’ophatijd ei’c,PbereCÆdem Syrium Pythagoram,&IThalerempmnes côc0rditer conf-hennir, g ptiorum 86 ChaldæorumfuiiTe difcipuloszôl breuiter (Onfcripfiflë, quæ â ræcis omnium ahtiquifsia

, ma iudicantur,i’ta ut uix ea credant ab illisfuifle confiripta . Quomodo ergonô eiÏ irratiOnabile,ut tali fafiu (urgeant Græçi,tanquam foli fiant uetera,8C

I ueritatem eorum exaâe tradant:àut quis nori ab ipfis confiriptoribus facilligme difcat,quod nqu firmiter fciëtes aliquid côfcripfere, fed quad unufquifq;opinatusei’c,hoc (induit explanare;Vndeetiâ libris [e inuicê arguûtfit ualdecontraria deirebus eifdem non pige: cos dicere . Sed ego uidebor me potioribus cire fuperfluusJî e2planare uoluero,quantis quidem locis Hellanictis abAcufilao de genealogijs difcrepat , 8C in quâtis Hefiodû corrigit Acufilaus,aut quomodo Ephorus quidem Hellénicüin plurimis oi’œndit eiTe mendaacem,Ephorum u ero Timæus ,Timæfi qui poflillum fuere , Herodmû uemcunâi:fed neq; de Siculis cf! Antiocho 85 Philiflo aut CalliaTimæus côcordare dighatus eûmeqa rurfùs de Atticis hi qui Atthidas côfcripferuntzautdeArgolicis qui de Argis hifioriam protulere,alterutros côfecuti funt. Et quidoportet dicere de ciuitatibus breuibusip zrebus, quando de militia Perfica,8(his ng in sa (un: gefia,tantü uiri probatiiëimi difcordaiTe nofcumurf In mu!tisautem etiam Thucydides tâquam fallax accuiatur, licetfcrupuiofifsimamfui temporis hifioriam côfcripfiffe uideaitur . Caufæ uero huiusdifionantiæmultæ forfim 86 aliæ quærere-üolehtibus apparebût, Ego uero duabus quasdiâurusfum , maximam huius uim diuerfitatis afcribo . Et quidem primumdico eam quæ mibi propioreiÏè uidetur: id CH: , eo quod ab initia non fuerit(indium apud Græcos,publicas de his quæ femper agûtur proferre confiriapriones.Hoc etenim præcipue 8c errOrem 85 potei’tatcm mentiendi pofleris,uetus aliquid uolemibus fcriptitare,conceièit.Nô enim folummodo apud 3’lios Grçcos publica côfcriptio eft negleâazfed nqu apud ipfos Athem’enfes,quos terrigenas cire dicunt,diiëiplnæép cultores , aliquid huiufmodi reperdetansad publicarum literarum antiquifsimas efië dicunt leges, quæ à Drame

. ne ds de fupplicijsfuntconfcriptæ , modicum ante tempus tyrannidis Pifiti’crati . De Arcadibus autem in alltiquitate gloriantibus , quid oportet dicii’uix enimiii’ci 8! poflca literis eruditi funt. Cum ergo confcriptio nulla præpo"am" a quæ 84 difcere uolentes doceret, ü menticntes arguent, multa in;fer coofcdptores idichrdia natta d’aquoniam qui ad bibendum fg Præpam

.- bant

Page 6: Notes du mont Royal · 2018. 9. 7. · fifi.-ANTIQVIT AÎVM IVDAIHC. ARVM a a «un; sur; miter; m" un]; nomma"! Px, ’ÏlloœVl’ItÀlÎ’o’fg liipefipfunîcodfçfiptàfiâi

1.1an Panna 819-15bantsnon [indium ueritatis exhibtierunt, licet have promifsio femper habeaaturinprôptuzfed uerborum magis babere prolationem maximam . Et quemadmodum laudari fe in hoc fuper alios æflzimarent,ad hoc potins femetipfos -:aptabât.Aliqui uerq ad fabulas (un; conuerfizaliqui autem ad gratiam,aut ci:uitates [andantes aut reges:alij femetipfos ad accufandas caviars auteôfcrt’pta nres tradiderezin hoc fe fore probabiles gflitnantes,8( Omnino hoc agentes,q,hii’toriænimis aduerfum ePc.Veræ fiquidem hifloriæ indicium efl:,fi de eifdêrebus omnes eadem dicant atq; confcribant. hi uero cum quædam aliter confiriberët ç alij,tunc (e putabant omniü ueraciores oflendi.Quapropter canafa quidem uerborum & calliditatis eorum,cædere nos Græcis op’ortetmô autem de antiqua hifloriæ ueritate,8( maxime de rebus propriæ uniufcui-ufqncprouinciæ . ngniam igitur apud Ægyptios 8l Babylonios , ex longifsim’is,olim temporibus circa côfcriptiones diligentia Fuir, quando iacerdottb . en:iniunâüflü circa eas ipfi philofophabantur:Chaldgi uero apud Babylonios:8C quia præcipue Græcis immixti,uiî flint Phœnices literis , circa difpenfatio anes uitæ, St publicorum operû traditionem , dam confemiant omnes tacena-dum hoc puto.De nofiris uero progenitoribus,qui eandê quam prædiâi ha?buerüt in côfcriptionibus folicitudinë(defino dicere,etiam potiorem ) pondficibus St prophetis hoc imperantes:8( quia uqu ad nofira tempera CE mulnpta integritate feruatum efl,8( fi oportetaudentius dicere,etiam feruabitur, c0 .nabor breuiter edocere. Non enim folümodo ab initia probatifsimos uiros, .8: in dei placatione præparatos,ad bec exercenda conflituerût: fed quatenus ,etiam genus facetdotïi fine permixtioae purum’q; confifleret , prouiderunta .Oportet enim eum qui facetdodü habiturus efl,ex eiufdem gentis nard mu;lierezSC neq; ad pecunias,neq3 ad honores infpicere,8( genus perantiquam li ».marri 86 multis teflibus approbare . (290d Rincer agimus non folü in ipfa indæa:fed ubicunq; noflri generis côfiitutio reperitur, etiam ibi integritas iflaferuaturcirca nuptias iàcerdotumzhoc efi, in Ægypto 84 Babylonia,& quo;cunq; terrarum orbe quilibet de iacerdmum genere (un: difperfi. Mittunt e;uim iuAHicrofolyma’m confiribemes à patre nomen nuptæ,8( antiquorîi prégenitorum,quicunq; huius rei teflimonia prgbucre. Si autem bella proueni;am,ficut iam crebro Faâü efl, dam A’ntiochus Epiphanes ad noflram uenifi:(et regionem,8Z Pôpeius Magnu3,& Quintilius Varus,8( præcipue nofirisgefla temporibusatûc hi qui de facerdotibUS fuperfunt,ex antiquis literisitearum nouas côficiunt,8( probant mulieres,qnæ reli’nquuntur. Nô enim ad captiuas accedunt,alienigenarü côfortia formidamesJ’ndicium uero integritaæris hoc maximum efizquia pontifices apud nos à duobus milibus armis denominati filij à patre côfcripti film. His autë qui prædiâi funt,fi quid præuariacentur,interdicitur ne uel ad altare accedant,uel alfa fanâificatione fungâtur.Reâe fiquidë, porius autem neceflarie, eum nec]; confirjbendi poreflas 0m:nibus data,neq; alla fit in deicriptione diicordia:ied folumodo prophetis an-tiquiisima quidê 8C ueterrima fecundum infpirationem (affama deo cogna:feêtibus,alia uero (nerf: temporü ficuti (un: faâa palam confcnbettbu’s , infiauiri libri nô fiant apud nos difcordâtes 8C fibimet repugnanteîziîed folumododg; a; uiginti libri,habê;es tëporistou’us côfcriptionrâ quem mm [ides fg!

’ ’ ml! Ill

b

Page 7: Notes du mont Royal · 2018. 9. 7. · fifi.-ANTIQVIT AÎVM IVDAIHC. ARVM a a «un; sur; miter; m" un]; nomma"! Px, ’ÏlloœVl’ItÀlÎ’o’fg liipefipfunîcodfçfiptàfiâi

13° v y con-rut arrosentmittitur.Horum ergo quinq; quidê funt Mofeos,qui natiuitates continët,&humanæ generationis traditionê habet ufq; ad eius mortë.hoc tempus de tribus milibus armis paululi minus efi.A morte uem Mofeos ufqa ad Artaxetxem Perfarû regê,qui fuit poi’t Xerxem,prophetæ (uerum temporum res gefias côlcripferût in tredecim libris.Reliqui uero quatuor, hymnes in dei , 8euitæ humanæ præcepta nofizütur continere . Ah Artaxerxe uero ufqa ad no,firü tempus fingula quidêconl’criptamôtamen priori limili fide liant habita,eo quod nô firent certa ibccefsio prophetarü. Palâm nanq; efi ipiîs operibusquemadmodû nos proprijs literis credimusttanto nâq; feculo iam præteritonec]; adijcere quicquâ aliquis,nec auferre nec trâsformare præfumpiît . 0mnnibus enim infertü efi: mox ex prima generatione ludæis,hæc diuina dogma.ta nominare,8( in his uticp permanere z 8: proptereafi oporteat,mori liberister.lam itaq; multi captiuorü Eequenter torm êtis afiEâi (and! mortes uali,as in theatris fafiinuereme ullam uerbîi côtra leges admitterët, aut côfcriptiones auitas uiolarêt.Qgis Græcorfi aliquid tale perpelTus elli quâdo nqu forrtuitam luüinere læfionë uolunt:licet omnia apud eos fcripta deflruâtur. Verba enim bæc elle parant lècundû eonfcribentiû uolütates expolîta.Et hociuaRe etiam deantiquis làpiüt,quoniâ aliquos nunc quog uidentprgfumente:de his rebus côfcrib’ere,quibus neq; i pli interfueremeq; credere Ri’entibus acquiefcunt.Deniqa de hello quod apud nos’contigit nuper, quidam hifloriascôfcribentes ediderütxü neqa ad ea loca uenerint, nec]; in proxima rerum gefiarum fiietint:lèd ex auditu quædam pauca côponentes,impudenter femet:ipfos uidentur hi fioriæ nomine iaâitareEgo uero 8: deomni hello , 8l quæibi particularitergelta funguerâ defcriptionê feci : cîi ipfe rebus omnibus in;terfuerim.Dux e-tenim apud nos Galilæorum eram,donec fuit defendendi facultas.Côtigitamê ut capereràRomanis:8( babentes me Vefpalîanus 8( Titus in cuflodia,uniuerfa femper inlpicere faciebât,primo quid? uinâüzpofleauero (blutas c5 Tite ab Alexandria propter obfefsionë Hierofolymorü direélus fum.Eo têp’ore nibil efigefiâquod meam potuilTet latere noutiâ. Namuidens Romanorü exercitum,uniuerla eum diligëtia delcribebamEt ea quænüciabantur ab his qui femetipfos tradebantÏegp lolus integrius intelligensdilimnebâîDeindeRomæ tempus uaçationis habës,0m ni iam negocio præpatate ufus aliquibus cooperâtibus milii propter eloquëtiâ Græcam rerumeruditionëexhibui. ’Tanta’q; mibi fecuritas aËuit ueritatis , ut primos omnii’Imperatores belli Vefpafianû 86 Titum telles nô expauelcerem. Primü nâq;illisobtuli librostôi poll: illos multis quidem RomanOrïi qui bellis interfue’te, plurimis uero noï’trorü etiam eos uenü dedi , qui Græca eruditione aides

banturimbuti,quorum efi lulius Archelaus,Herodes honefiifsimus, St ipfeadmirabilis rexiAgrippaJl’ti fiquidem uniuerlî teflimoninm perhibuere,qd’ueritatem diligëter excolui: non dilsimulaturi fi quid geflorü per ignorantiâaut pergratiam cômutalrem,aut prætermiiîflem.Quidam uero praui homi:nes derogare meæ hifloriæ fiant conati, tanquam in fcholis adulefcentiumthemata exercëtes,8( accuiàtionis inrperatæ atq; dettaâiOnis facientes opus:eum oporteatillud fciri, quod conuenit promittentê alijs rerum ueraciu tranditionêfipfum prias bæc noire cettifsime,aut rebus gefiis adhærendoîultab

. - (lem

Page 8: Notes du mont Royal · 2018. 9. 7. · fifi.-ANTIQVIT AÎVM IVDAIHC. ARVM a a «un; sur; miter; m" un]; nomma"! Px, ’ÏlloœVl’ItÀlÎ’o’fg liipefipfunîcodfçfiptàfiâi

mitan aux" . agifcientibus côfulëdo. Qyod ego præcipue circa utrÉcp me credo Faille opus;’ Antiquitatis nâq; libros(iîcuti dixi ) ex uoluminib. iacris interpretatus film.

et: elfent genere facerdos,8( participarem illarum fapientiam literarïî. Hilîoatiam uero belli côicripiîgmultarü quidem aâionïx ipfe operator,plurimarum

l uero infpeâor exiflenszôc omnino eorïl quæ diâa uel gefia fun t, nibil igno.râs.onmodo ergo nô procaces quilibet exifiimabit eos , quiaduerfum me » «nituntur de ueritate côtendere’.’ Qü licet imperatorü cômentarios legilTe dia

cütur,nô tamê noflrorû repugnantitî rebus interfuere.De his rebus itaq; ne:celïàriam feci digrefsionëfignificare uolens facultatem eorum,qui hifioriam

v fcribere promittût.Et fufl’cienterâfieuti reor,declaraui, qu’od confcriptio rerü

«apud Barbaros potius folênior,ê apud Græcos efl:.- Volo au: paululi priusV difptuare aduerfus eos,qui contendungnouellam elle nofiram conuerlatioauem , eo quod nibil de uobis , ut aiunt illi diâum fit à confiriptoribus Graucis:Deinde tefiimont’a antiquitatis ex aliorum literis exhibebozêz eos qui no(hum blafphemant genus,nulla ratione blafphemare monfirabo.Nos igiturnecp regionem maritimâ habitamus, neqa mercimonijs gaudemus , nec; pethoc al terutris peregrinationibfatigamur.Sed nofizræ ciuitates procul à marifitæ funttregionem’q; uberrirnâ pofsidentesu’n ea afiidue laboramus , præcia

’ pue circa filiorîî nutrimenta RudentesJegum’q; cufiodiâ’:8( traditionê pictas

tis,totius opus uitæ neceflàrit’t iudicamus.Cum accedatigitur his quæ prædi&a funt,etiâ uiuêdi ratio proPria,nihil fait antiquis temporibus quod facetetuobis cômercium Græcorüficut Ægyptt’js mercimonia , quæ ab eis exporstantur,8(ad eos rurfus importanturzitem’cp babitatoribPhœniciç maritime,fiudentibus circa côtraâus, atq; negocia am 0re petuniæ requifita . Sed neq;circa latrocinia ficut quidâ alij uacauere, aut amplius hab’ere côcupifcêtes pantres noflri ad bella côuerfi funt , licet regio noflra multa milia uirorü fortiumpofsidqreuphoenices ergo propter negociationë ad Grgcorîî prouinciam nauigantds,repente fun: agniti,5( per illos Ægyptij,8( omnes à quibus ad Græcos ouata deuehebât,immëià maria ,pfcindentes.Medi uero poflea atqa Persfac palâm in Afia regnauerûtfigufcp ad alterâ continentê Perfæ militauerunt:Thraces a5: propter uicinita:ë,8l Scythæ ab his qui Pontum nauigât , cogniri funt: 8C omnino uniuerfi iuxta mareuel orientale uel hefperium habitâtes,aliquid côfcribere uolêtib. cognitifaâi faut. Qui uero fuperius habitabât,86æcul â mari,multis funt tëporib.ignorati.Et hoc apparet etiam circa Buropâ

’contigiHE: quando de Romanoru ciuitate tam longo tempore adepta pore;’ fiatë,tanta’cp bella conficiente,neq; Herodotus , neqa Thucydides , nec nllusvqui fuit cüifiis,fecit aliquâ mentionemzfed fero tandem 8l uix ad Græcos potuit eorîî uenire notitia.De Gallis enim 8: Hifpanis fic ignorauere»hi,qui puatantur diligentifsimi confiriptores,quorü efl: Ephorus, ut unâ ciuitatë eiTe arbitrarentur lberos,qui tantâ partent occidentaliste"; nofcuntur inhabitare.Et mores eorü,qui neqç fiant apud eos,neq; dicutur,referunt. Çauia uero iganorâtig ueritatis efl:,quod procul abeflent:ut autem talla confertberentgo uelle: uideri aligd amplius (î; alij retuliiTe . Qyomodo ergo mirai-t decet , fi necpnoi’tra gens plurimis erat nota , neq; ad fcribêdum de fîallqua dedit occafio:nem,8c ita difsita procul à mari.84 talibus infatuas urnes: Pane Igltur. nos ar-

. ’ l - gamma

Page 9: Notes du mont Royal · 2018. 9. 7. · fifi.-ANTIQVIT AÎVM IVDAIHC. ARVM a a «un; sur; miter; m" un]; nomma"! Px, ’ÏlloœVl’ItÀlÎ’o’fg liipefipfunîcodfçfiptàfiâi

93,, coursas uicumameute titi uelle Græcôrîi,quod non fitgenus eorum antiquum ,e’o quadnibil in noi’tris uoluminibus de eis fît diâuznonne omnino deridebunt cairn(as huiufmodi à me prolatas fluettes uicinæ regionis adducentiantiquitatis 8’fuæflgitur 86 ego hoc conabor efficere. Ægyptijs enim 86 Phœnicibus prærcipue tefiibus utar , canulas eorum potuerit tanquâ Falfum acculare tefiimonium. Et uidentur maxime erga nos iniqui in cômuniquidem omnes Æg’ysptij,Phoenic"um mania; De Chaldæis autë nequaquam hoc dicere pote.ro,quoniâ 86 generis noflri principes coni’îituti funt , 86 propter cognationë

in confcriptionibus fuislmeminere Iudæoru. Cam uero fidem de his prébuero,86 blafphemias (alias oflendero,tïic etiam. Græcorü confcriptores memoà’

rabo,qui ludæorü fecere mentionemzut neq; huiufmodi Occafio relinquaturin ludgis uobis faciendæ côtentionianchoabo autem plurimïiâ literis Ægypriorum,quas nô arbitranturcômenda’re quæ noflra funt.’Manethon icaque

enere uir Ægyptiùs.Græca difciplina eruditus , ficuti palâm eli ( fcripfit et?!àrmbne Græco)paternæ relioionis hifloriâ ex (acris(ficuti ait ipfe)interpreatatus libris,’frequenter arguit lîlerodotum, in Ægyptiacis ignoratione mentitusz Maniethon in fecundo Ægyptiacorum bæc de nobis fcriplît. Ponamuero etiam uerba eius,tanqLiam illum ipfam adducës tefiem . Fuitnobis tex,Timaus nomine (ab hoc nefcio quomodo deus iratusfuit: 86 præter fpem expartibus orientalibus homines,genere ignobiles,adepta fiducia in prouinciacaflrametati funtEt facile ac fine hello eam potenter’q; ceperunt:86 principeseius alligantes,de cetero ciuitates crudelitet incëdêret86 deorum templa euer -têreErga omnes uero prouinciales inimicifsime le geflerfit,alios quidë periàmentes,aliorum uem 86filios 86 coniuges in feruitutem redigentes : nouifsi:me uero 86 unît ex le fecere regê,cui nomen Saltis. Hic effi Memphidem ueniens,fuperiore inferiore’q; prouincia tributa’riaifiâa, præfidia relinquens op:po’rtunis locis,maxime partes muniuit orientales, profpiciês quod AlTyrij a;liquanto potentiores, erant defîderaturi regnum eius inuadereJnuenièns au

,. tem in præfeâura Saite ciuitatem opportunifsimâ’,polîtam ad orientem Bu:

baliis fluminis,quæ appellabatur â quadam atttiqua the010gia Auaris ,hancfab’ricatus efl:,86 maris maximis cômuniuiit , collocà’s ibi multitudinë armato

rum,ufq; ad ducëta quadraginta milia uirorü eam cuflodi’entium. Hic autemmelsis tempore ueniebat,tam ut finmenta meteret,86 mercedes exolueret, q;ut armatos ad terrorë extraneOrü diligenter exercitaret . Qui eum regnalTetW annis,uita priuatus ei’c.Pofi hunc autë regnaui t alter quatuor 86quadraginta annis,Bæbn nomine.Pol’c quem alius Apachnasfex 86 trigintaannis,86 mëfibus feptem. Deinde Apochis , uni 86 fexaginta 86 lanias quin!quaginta,86 meule une . Poil omnes autem Afsis nouem 86 quadraginta, 85menfibus duobusEtifii quidem fac apud eos fuereprimi reges,deb6"anm

. femper,86 maxime Ægypti radicem amputare cupientes . Vocabaturautemgens eorïî H ycfos,hoc efixeges pafiores. Hyc enim fecüdum facram linguî,’

regîm fignificat:Sos uero palÏorem fine pâfioresfecundum commun em duleâu: 86 ita compofitum inuenitur Hycfos . quidam uero dicunt eus Arabaselfe . ln alijs autë exemplaribus non reges fignificari côperi PCr alï’l’euatk’".ë

Hycfid è diuerfo captiuos declarati paillotesJ’il’c 651 Ægypmcaunguaâæ

p ac

Page 10: Notes du mont Royal · 2018. 9. 7. · fifi.-ANTIQVIT AÎVM IVDAIHC. ARVM a a «un; sur; miter; m" un]; nomma"! Px, ’ÏlloœVl’ItÀlÎ’o’fg liipefipfunîcodfçfiptàfiâi

I mu "rumina sa;hac quâdo denfô (onc ptôfei’tirh’càp’tiuos aperte lignifiait: 86 hoc parias ne

rifimile mibi uidetur-,86 biffioriæ" attaqua: côueniehs.Hos ergo quos prædin. ximûs ages-,86 cos qui pâlîmes uocabâtur,86 qui ex eisifirerebbtiiiuifl’è Æ;gyptiî ait anni; undecim’ 86 quingëtiSPOR hæc autêreg’ü Thebàidis 86Ægypti reliquàè Bâti dici: friper paillotes inuafionë,86 bellû maximîi 86 diuturnîî

’ eis illatü;Sub ’regeu’ero cui nome erat Alisfragmuthofis; niâtes dicit pali-o-

a res.86 aliam quidem uniuerfam Ægyptii perdidifl’edncluibs aure in locü hanbentem munira i-ugerum decem milium, cui loco nomen" cit AnarisJ-luncManethon dicit omnemmàximo mure atq; tobufiifsimo’ circundedilïe par;flores,’qu’atenus omnem polTefsionë munitam haberentfimul 86 prgdani.fuathilitî uerdAlisfiiag’mu’thofeos Themolîn contait": eos ui expugnare, et":

quadring’ëtis oâogirita milibus armatoriî eorum muros obfediflàCùnfi ues:ro obfidiu’m defperaiïegpaâa ci eis fecilTe,utÆ * thîî relinquëtes,quô uel,lentiiiiio’xt’j omnes abirent.lllos uero his promiËionibus impetratis,cü 0mn

mi donna 86 poflèfsionibus non minus ducenta quadraginta milia numero;,ex Ægypto par deferti in Syriam iter egifie:86 metuët’es Airyriorlî potenti;

V am (tune ’e’nim illi Afiam obtinebant)in terra quænunCIudæa uocitatur,ciui«tatem’ adrfiaflëguæ tot milibus hominü fuffilcere polÎet, eam’qa Hierofolyn

mani uOCitafletln alio uero quodam libro Ælep’tiacorum Manethon handipfam gentÎe’Jd effilai uocitabâ’tur paflores,in acris faon": li bris captiuos al;

fcriptos tachisme dixit.Nam antiquis progenitoribus nofiris pafcere masetat’i86 pafcualem babentes uitâ,uocabâturita pafiores. Sed 86 captiui nô (65’

merè ab Ægyptfis diâi funtzquoni’a’ progenitor noffer lofeph- dixit ad re êÆgyptiorurnJe elTe captiuum:et flattes in Ægthü pofierius euoca’uitjeâïprecipiente’S’ed de his quidë in alijs examinationëfubtili-us fâcr’emùs. imë

autem huius antiquitatis producam tefles Ægyptios,rurfum’cp quoniOdo fe’barbent uerb’a Manethonis circa ordinem temporuml aperte defcribamtfic exuim au: Pot’cquam egreiT us cil: ex Ægypto populus paf’torum Hierofolyæmani,ex’pulfo’r eorum tex Themoiis regnauit poli bæc armis ui intiquincp;86 menuisas quatuor,- 86 defunâiis’ cpt; Mumpfit regnîî filius hebron au;nis.tre’decLini.poR quem Amenophis uiginti 86 menfibus feptë, huius autemforer Amarres mais uigintiuno,86 meniîbus nouem. Mephres autem duo;

I decim’, menfibus nouem,Mephramunthofis uigintiquincp, 86 menlîbus’decemsThmoiis autem nouem,- 86 menfibus 0&0; Amenophis uero triginn

, me mentirais decem.0rüs and trigiiita fex,86 mehfiins quinqg. Huius au- rem filia Acencheres,duadecinç,86 meule unot Rathoris uero Frater nOuem.»Aceticlier’és aùtëduodedmmefibüs quinq3.Aceiicheres alter dacdecim,men’fibus tribusgArmais uem quatuor, 8c meule uno; Arnieiis autë une, a:menfibus quartionAnnèfe’fmiamü u’ero fexaginta feig86 menfibus duobus:Amenophis nouëdecim586 mëfibus fex.Set’hofis" aïît equeflrés 86 nauâles Cdpas habensfiat’rem quidem Armatu- prdcuratotê Ægypti côilituit, &qom.’tiédi ei aliam rég’âleni contulit poteflatem,tantummodo me diadema’te titi

prohibait,86 ne reginam uiarum liberorumopprimeretimperauit,86 ut ab;fiiiiefe’i etiam ab alijs re alibus concubim’stfe uero ad Cyprum 86 Phoeniicernât furfus contra A y’rios mg Médos cafira,metatiIs,-uuiuerfo’s quidem;

loferait; A a a altos

Page 11: Notes du mont Royal · 2018. 9. 7. · fifi.-ANTIQVIT AÎVM IVDAIHC. ARVM a a «un; sur; miter; m" un]; nomma"! Px, ’ÏlloœVl’ItÀlÎ’o’fg liipefipfunîcodfçfiptàfiâi

un; tourna anone"alios ferrotalios fine hello terrore maghlæ uirtutis fibimet fubiugauit; his ne;r0 felicitatibus eleuatus côfidentius in.cedebat,oriehtales urbes ac prouinci.as fubuertêdo,multo’q; têpore procedête Armais,qui in Ægypto fuerat de,reliëtus,omnia côtraê’p Rater agere monuerat, fine timore aciebat.Nam a:reginam uiolêter abiecit,86 alijs côcubinis fine parcitate iugiter milcebatunperfualuscp ab amicis-86 diademate utebatur,86 fratri rebellabatt ls uero qui

. côllitutus erat fuper lacra Ægyptia,codicillos Sethofi mifit,cü&a.fignificâs,86 quia rebellaret ei (nus Frater Armais . Qui repëte ad Pelufium dellinauit,et propriü tenait regnü.PrOuincia uem uocata efi: ex eiusnomine Ægypms.

Dicit enim q: Sethofis Ægyptus uocabatur, Armais autem frater eius Da:haus.Hæc quidem ManethonPalâm uero el’t,ex prediâis annis tëpore c6;putato,quod qui uocabantur pafiores, id refit, nol’tri progenitores, ex Ægynpro liberatirante tres 86 nonaginta atq; trecentos annos banc prouinciâ inhabitauere,ë’p Danaus ad Ar os accederet:licet hunc antiquilsimü Argiui elle ’

confidant. Duas igiturreleanethon maximas pro uobis Ægyptns literisprotefiatus ellzprimam quidem,quiaaliunde uenerunt ad Ægyptum :deine relTum eorum exinde,ita temporibus antiquilsimum, ut penê mille anni!bellum præcedat lliacum,Ea uero quæ Manethon non ex Aegyptijsliteris,fed(ficut ipfe confeflus elbex fabulis quoriîdam fine nomine,adiecit, pollenparticulariter redarguam, oflendens ea fine uerifimilitudine elle mendacia.Sed uolo ab illis rurfus migrare ad ea,quç apud Phoenicas de noflro genereconfcripta funt,86 eorü tefiimonio declarata.Suntitaqa apud Tyrios multonçum annorü publicæ literæ,86 conlcriptiones diligëtilsime cul’toditæ,ex hisquæ apud cos faâa 86 inuicem’gel’tanofcuntur, quæ tamen memoria digna.funt.lnter bæc ergo confetiptü ell,quia in Hierololymis ædificatum cil temn.plum à Salomone rege,ante annos cen tum quadragintatres,86 menies 0&0;q; Tyrij Carthaginë côdidere . Defcripta uero efi: apud illos côllruélio tëplinollri.Hiramus enim Tyriorum rex amicus en: regis nofiri Salomonis,pa!ternis amicitijs ei deuinâust ergo munificentiâ fuam exhibens ad claritatëfabricæ,præ’buit Salomoni auri quidem uiginti 86 centum talentatincidês’q;

pulcberrimam fyluam in monte,qui Libanus nuncupatur,ad cameram demnauit ei.Qgem redonauit Salomon 86 alijs multis rebus,86terra Galilææ tugionis,quæ Zabulon uocatur.Præcipue autem ei amicitiam fapieittiæ têtupilcentia conciliauit.Problemata enim foluenda alterutris dirigebant, 86 meliorin his Salomon erat,86 in alijs lapientior apparebat. Haflenus uero leuuanturapud Tyrios epil’tolæ multæ,quas illi fcripfere ad inuicem;Quod aurem non fingam de Tyriorü literis,tefiem prdducam Dium qui in Phœnicuhil’coria integerrimus approbatus efl.lsi itur in Phoeniciis hifiort’js hoc m0do fcribit. bibalo moricnte,filius eiusî-liramus regnauit.Hic partis orientalis ciuitates ampliauit,urbem potiorem fecit t 86 Olympij louis templum,quod in infula fitïi erat.ia&is aggeribus urbi adiunxit,86 aureis anathematitbus exornauit. Afcendens autê in Libanumfyluas incidit ad templorum çdlficationem.Regem uero Hierololymorum Salomonem mifille dicütad Hi:ramant quædam ænigmata,86 popofcilTe ab "eq,adie&o ut qui non poile! dlicernesdpecuniam foluenti perfolueretzconfellumêp Hiramum a "on (0°?

e

l

Page 12: Notes du mont Royal · 2018. 9. 7. · fifi.-ANTIQVIT AÎVM IVDAIHC. ARVM a a «un; sur; miter; m" un]; nomma"! Px, ’ÏlloœVl’ItÀlÎ’o’fg liipefipfunîcodfçfiptàfiâi

une; tantra, -. -. sa;(efoluere propofita quæfiidnes,multispecunijs, malaxa, DeindeAbclen,monü quendâ,u,irum Tyriu,m,propdfitas,[alunie quæl’cioneszipl’um’cp alias

propofuille,quas fi non, folueret Salomon; rnultas, luira-s pecunias Hitjamo;regi confertjet; Diusigitfur hoc mode de prædliëlis. teliim ont": paumai: ne;bis..Secl poll: hune producam Menandrt’; qui)? Ephefiumgls enim lingules,eum regum a&us côl’cripiîtapud, Græcos86 Barbarosîfiudens ex paumas,libusuniufcuiufcp lociliterisJ-tifiçoriæueritatê pandere. Scribês enim de his,qui in Tyro, regnauere,86 deindeueniensad Hiram uni, regèlïc ait z Morfal.te uerd. Abibalofuccefsitin eiusregno filins eius. H.iramus,[qui uixit innist’ri.gintaquatuor;Hic ag ereconiunxit Enrychorum, auream’qa ibi. columnanicuisit), templo, repolËit :86 ad fyluam lignorü profeâus,ablcidit de monte.

qui Libanus appellaturJigna cedrina ad teg’mina iacienda tem ptorum’. De:molitusQ antiqua delubra;noua. templa çdificauitrHerculisép86 Afiartes (a,na dedicauit,Herculis prima extru&0.menfe Perltio,deinde Aflartes:quanado calfat mouit aduerfus Titjios, minime tributa, reddentestquOS etiam fub,deus fibimet, denuo remea’uit; Sulihoc fuit Abdemonus pueriuuenis , quifemper parabolas foluebat’iquasSalomdn Hierofolymorum tex del’tinabat.Supputatur uerô, tempus ab hod rege uqu ad estimaian Carthaginis,hocnmodotMoriente Hiramo fuccelsit incitas regno Belealtartus filins; qui cumuixiŒt armis quadragintatribuSJEptem régnauitanniSPoR hüc Abdallahtus filins eum uixilTet annis uigintfiufegnauit nouem . Hum: filii nutricis eius,quatuor infidt’js peremerezquorülEuior regna’uit annos x i i . Poil quos A:fiartus filins Beleaflîarti re nauit.Qui cü uixilTei annis quadra ’ l’ntaquatuor,’

regnauit annis duodecim. ol’t huncfiater eius Allarimusg86j uixit armis,quatuor 86 quinquaginta,re’gna’uit annis nouë,86 pfrëptus cil à. fiacre Phelle

te:qui fufcipiens regntî,menfibus imperauit cama; uixiHEt armis quinqua:ginta. Hunc peremit Ithobalus Afiartæ làc’etdds : qui eum ùlelret armis (axagintaoâo, regnauit annis trigintaduob.’ Huic fuccefiit Badezorus filius:qui ci uixilTet armis x1.v,regnauit lex.Huic fuccefib’r farcins elÏ Mettinus fia.Iius: qui ci nitrifie: trigintaduobusmouë regnauit annis. Huic fiieéellbr fuitPygmalion,qui annos egit in lita uita quinquagintafix,ex quibus au. tenui:principatü.huius regni anno feptimo, oror Dido in Afi’ica eiuitatë ædificanuit CarthaginêJtaq; colli ’tur repus à regno Hirami ufq; ad ædiHCationemCarthaginis,annorü ch, menfiü v 1 1 t.Cum uero duodecimo anno huiusregni,in Hierofol mis ædificatü fit templü,fit ab çdificatione rem pli V ufq; adconfiruâionem arthaginis tempus annorîi CXLm,menfium vm.Tefiimonio fiquidem Pbœnicum quid amplius oportet apponiî” Cernituriplà ueri; .tasfortiter approbata:86 multo clarius apparet,quoniam præcedit confirui&ionem templi progenitorum nofirorum ad prouinciam banc aduentus.Cum enim eam uniuerlam hello tenuifiënt,tum demum templum ædificarecœperet86 bæc aperte ex literis (aeris etiam à me in Antiquitate manifel’catafunt.Nunc itaq; funt dicenda ea,qua’e apud Chaldæos nofcuntur elfe conferipta,86 de nabis in hilloria funt relata.- Qyæ multam habent côcordiam eum"nollîris uolumin’ibus, etiam de allia rebus; Tefiis autem horum cil: Berolusaun genere quidem Chaldæum notas" autem eis,qui doctrinæ cruditioni’qüf

i lofepli. A a a" a congaudm’

Page 13: Notes du mont Royal · 2018. 9. 7. · fifi.-ANTIQVIT AÎVM IVDAIHC. ARVM a a «un; sur; miter; m" un]; nomma"! Px, ’ÏlloœVl’ItÀlÎ’o’fg liipefipfunîcodfçfiptàfiâi

l:

3.35- cou’rnn (promutcongaudenttquoniâ’ de aficronomia 86 de Chaldæbrü philofophiaipfe Grelincas côfcriptiones edidit.lgitur Berolus antiquilsimas fecutus hii’torias, de la6:0 diluuio,86 hominü in eo corruptione,ficuti Moles,itatcôlcripfit:fimul 8cde arca,in qua generis noliri princeps feruatus efl",deue&a fcilicet ea inlumamitatê montiü Armeniorü.Deinde fcribens e03 qui ex Noe progeniti (une,86 tëpuseorü adijciens,ulq; ad Nabulallàrü peruenit, Babyloniorïi 86 Chaldæorum te em.86 huius aâiones exponês,narrat: quemadmodum militumÆgyptum ad nofiram terram filium fuum Nabuchodonoforê cummulœpotentia:qui dum rebellantes cos inuenilTet,omnes rua lubiecit imperio: 86.templum in Hierofolymis concremauittcunâumip generis nofiri populum;auferens,migrauit in Babylonë.Vnde ciuitate comigit defolari annisi LXX,-ufq; ad Cyrum re em Perfarum.Dicit autem quod tenuerit BabyloniusÆal yptum,Syriam, hœniciam,Arabiam , uniuerfos priores Chaldæorumôc

abyloniorum reges exaâionibus fuisexcellenstla uerd uerba,.quæ Berœfus protulit,hoc modo dliâa,necell’ario proferëda funt. Audito autem pater:eius Nabulaflaru’s,quôd [attrapa côfiitutus in Ægypto 86 Syria inferiore86Phoenicia rebellaret,cü non ualeret iam i pie labores ferre, tribuens filio (auNabuchodonolbri etate ualenti parte- quandam exercitus contra eum mifit.Nabuchodonoforautê cum latrapa defertore côgrell’usr,prouinciam que ab:initio eorû fueiat,ad proprium reuocauit imperiüEodê uero têpore, côtigitpatrem eius Nabulaflarum; eum ægrotalTetJn Babylonia ciuitate. defungi;qui regnauit armis seaux. Nabuchodonofor autë non polimultum-tempusmortem patris cognolcens,86 negocia Ægyptiaca difponens, "reliquarumipprouinciarum,86 captiuos ludæorum 86 hoenicum atq; Syrorïr, quiin Engypto fuerant,cômehdans quibuldam amicis,ut eum exercitu86 impedimètis perducerenturad Babyloniam,ipfe et"! paucis iter aggrelTns per defertum vBabylon’em’ uenittreperiens’qà cunâa à Chaldæis difpenlari, feruatum’q; rev

gnum ab optima’tibus eorum,dominus faâus totiuspaterni principatus,ca4ptiuis quidê adueniëti bus præcepit habitacula in opportuniisimis Babyloania: locis ædificarejple uerd ex manubijs templü Bell acreliqua vmunificëtif:lime excoluit:86 ueteri urbi alterâ eictrinfecus adiecit». Et prouifo ne po-l’thacpollentholie’s fluuium conuertere 86 ad urbem accederegtres interiori .ciuitari pet circuitum muros,totidem exteriori,h’os mélo latere,illos addito-etiambitumine,circüdedit:tum fic cômunitæportasquæ uel tem p15 deceanuaddidit.ad hoc iuxta paternâ regiam,alteram fum.p1uofiorë.;multo amplioremq;extruxittcuius ornatum exponere fortaffelongum’ effet,illud :memoratu dia

num,quôd bæc adeô fuperba fiipraép-fidemmagnifica, quindecim dierum..pacio perfeâa el’t.ln ca lapideasmoles exeelfas excitauit, alpeâu montibus

alsimiles,omnicp genere arborum con’fitas.Hortum quoq; penfilem faiblima nobilem:eo quôd uxor eius montanü .prolpeâum defideraret, in Medorum regione educata.Hæc itaq; retulie de prædiâo re 6,86 multa fuper bæcin libro Chaldaicorumzin quo culpat .conlcrip.tores âræcos, quafi uiane arabitratos,â Semirami’d e Aflyria Babylonem ædilîcatam,86 mira opera ahi"?circa eam fuilTe confiruâa, falfe conl’cripfilfe dicens . l pfilm certe Chaldæqa

mm E°PÎÇriptionem fide dignam .exiflimandum cit, quandocum gifla?

. v V I - cent

Page 14: Notes du mont Royal · 2018. 9. 7. · fifi.-ANTIQVIT AÎVM IVDAIHC. ARVM a a «un; sur; miter; m" un]; nomma"! Px, ’ÏlloœVl’ItÀlÎ’o’fg liipefipfunîcodfçfiptàfiâi

Phoenicum c8cordare uidentu’r,quæ ex Berofo côfcripta flint de rege Bahloniorum:quoniâ 86 Syriam 86 uniuerfam Phoenicen ille fuhuertit. Inhisné confonat"86 Philofiratus in hiflorijs, dum Tyriæ meminit obfidionis t 86Megafihenes in quarto lndicoriîzubi declarate côtendit,prgdi&ü regem Babyloniorum’ Herculem fortitudine 86 rerü gefiarû magnitudine præcelsifie.Dicit enim eum 86 maximâ Afiicæ-partê,86 Hifpaniam fuhiugaffe. Qù’æ tienr6 de templo Hierofolymorü relatal’ung86concrematü elle à Bah ’ .l0nijs,86

cœptum ruilas ædificari Cyro tenente Afiæ principatïr, ex dlflis garou. de,damasserai in tertiolibro dicit. Nabuchodonofor itaq; pofleaquâ in:choauit prædiâum mutum,incidens in languorem,de uita migtauit,’ eum ce

nàllët armis tribus 86quadraginta.Huius re ni dominus ellëétus filins eiusËudmaradochus; propter iniquitates 861ihiânes paillis infidias â marito l6taris fuse NiriglilToroOre peremptus efi:,cüm duobus regnalÏet annis. Quodefunëto, lumens regnü qui a fait infidias» Niriglifl’orodr, annis regnauitquatuorJ-IuiuS filins Laborofardochus,principatü quidem tenuit puer exi;liens menfihus noircirizinfidias uerd p’afius,eo q; nimis appareret malorû etle morum,ah amicis extradas ell.Hoc un; perempto, conuenientes hi quifecerât infidias,cômuni fdfiiagio regnum tradidere Nabonido cuidam, quierat ex Babylone ex eadem gente. Sùb hocmurt’ circa fluuium Babyloniæuitatis ex latere coâo et bitumine Tant confiruâi.Cuius regni-aune) feptimodecimo egr-elÎus Cyrus ex Perfide eum ma ne" exercitu, uniuerl’aAfia fubaééta,impetum fecit in Babyloniam urbem; êentiens autem Nabonidus mua.fionem eius 86 occurrens eum exercitu (no; arc? corigrellùs pugna,ui&us 86eum paucis lingams incluras efl in Borfi p penfiuni ciuitate; Cyrus autem Ba;byloniam ohfidens,86 délibérant: exteriores muros deponere ciuitatis, eo q,nimis uideretur munita,86 eHet ad capiendum ualde difficilis; reuerfus efi ad

v, BOrfippum,Nahonidum expugnaturus. Nahonido uerôl oppugnationemmon expeâantefed prias fupplicante’,ufus clementia Cyrus,86 dans ei habi;taculum in Carmania,expulit eum à Bahyldne.Nabonidus itaq; reliquit ui,tæ tempus in llla prouincia conuerfatus efi. Hæc concordant-eum. noliris.Scriptum namq; in eis el’ctthd Nabuchodonofor oâauodecim’o regni fui’anno,ten1plum noflrum ad defolationeni ufq; perduxit’,.86 fuit eXterminaneum armis feptem.Secîido nere anno regriitCyr’i fitndamentis depolîtis,rurffus fecïtdo regni Darij anno perfeâum elliHis prolatis,adijciam etiam Phœ luicum hil’toriasmon enim probationiî abundantia relinquenda efl::el’c enimdinumeratio in illis arinorum : fic enini habenté Suh rege lthohalo Nabua’chodonofor ohfedit Tyrum annis tribus 86 decem.Pol’c hune regnauit Baalminis de"cë.Pofi hune indices" côllituti funt,86 iudicauere hi.Ecnibalus Basleehi,mëfibus duobus : Chelhis.»Aljdaëi, menfihus decem z Abbarus pontifia:menfibus tribus: Myttonus 86 Geral’tus Abdilimi, iudices. armis [extinterquos regnauit Balatorus anno utiô:quo morlehte’,mvittientes euocauerehalant ex Babylone,86 quatuor re’gnauit anms: Eo quoq; monentereuocannere flattent eius lr’om’ um,qui reginaui t armis uiginti. Suh hoc Cyrus Perla;rum babuit imperiquuapropter omne tempus el’c annorunt quinquagm"quatuorsôc menfium triumaSeptimd liquidé anno regnrfut Nabuchodoa

» et - lofepbi Aaa- a nom

Lin!!! PRIMVS 9,37U

f

Page 15: Notes du mont Royal · 2018. 9. 7. · fifi.-ANTIQVIT AÎVM IVDAIHC. ARVM a a «un; sur; miter; m" un]; nomma"! Px, ’ÏlloœVl’ItÀlÎ’o’fg liipefipfunîcodfçfiptàfiâi

333" p CONTnlqarroN-Ëlitriol-oricoepitobfindere Tyrum.anr’todecimo autë anno regis lromi,Perlàrum tenuitprincipatumConlbnantigimr quæ de templo fcripta [unâ’Chaldgisac Tyrt’js,cum literis.nofiris.Manifeflum uer6186 fine côtentione

tefiimohiïî elbde prgdiëta generisnoliri antiquitate.Et his quidem qui nonuald’etôtendunrfufficere iudico quæ præmillà flint. Oportet aure non creq’"dentibus Barbaricis côfcriptionibus,fed folis Græcis fidem babêdam elledicentibus,adhuc multOs exhibere telles, etiam Græcos, fcientes noltrum ’geq’

nus,86 opportune tëpore eius babentes mentionë.Pythagorasi itur Samiius,cum fit antiquus quidë ætatefapiëtiauerô &diuina pietate pîilolophoeiomnes excellens,non folum quæ nol’tr-a fdnvtnaignouill’e manifeltus el’t,ied et

tiam æmulatus ea ex multis apparenEt eius quidem côlcriptio nulla reperiaturimulti rame de eo retulerezquorü in fignior el’c Hermippus, uir circa 0mn"uem billoriâ diligëtilëimuSipdat ’ator.Refertitaq; in primo de P’ythagoraelibro,qo Pythago’ras une familiariuluorum defundto; nomine Calliphôte,genere Croconiate,illius animâ dicebat fecum decere die mani; :86 q: prædaperet,ut non tranfiret locü,ubi a-finus lapins ellËt,86 abaqua feculenta femeqipfam abl’cineret,86 ab omni blafphemia recederet.DeindefequiturJ-læc autem agehat atq; dicebat,ludæorü 86 Thracum opiniones imitatus, ac ttâsfe;rens i n femetipfum.Dicitur enim uere,q9 ille uir multas ludæorü leges in luitranl’tulit philofophiam.Fuit autem etiam per ciuitates nôignota olim gens]ntoltra:86 multi iamimores ad qualdâ tranfierunt, 86 æmulatione digniâ nônfn’ullis habebantur.Qyod maniFellzat Theophral’tùs in his qua: fcripfit delesgibu’s.Ait enim,quia prohibent Tyrorum leges 86 peregrino facramentoiurare. Inter quæ facramenta eum quibuldam alijs etiam iufiurandum,quodCorban appellatu’r,enumerat:apud nullos-autê l10cinuenitur iuramentum;m’a apud ludæos lolos:quod interpretatur ex Hebraica lingua, donum dei. ’Verum n’eq; HérodotLts Halicarnalleusinol’tralm ignorauit’ entemfed quo

dammodo eiusmeminilTe cognofcitur.De Colchis enim reëerens, in fecum ido libro fic dicit: Soli autem inter omnes Colchi; 86 Ægyptij,86 Æthiopes,uerenda ab ini-tio circunciduntPhœniceS uero,86 S ri in Palæl’tina confirent iTurbot ab Ægyptijs didicille.Syri autem qui circa hermodoontem 86 Parthenium fluuiuni commorantur; 86 his uicini Macrones ,â Colchis dicuntucnuper didicilTe. Hi nancp Tuntinter homines foli, qui circunciduntur : 86 illi’ficut Ægyptij facere dicütunD’e Ægyptiis autem 86 Æthiôpibus dicere non

polTum,utri abalteris didicerè. Dam er o S’yros,w qui in Palæltina luttât"!cun’cidi. Omnium autem qui habitant alæltinam, loli ludæi circuncidumtunHo’c igitur Riens,de ipfis dixit. Qyin 86 Chœrilus, amiqüus pima, m" Ïminit de gente noi’cra,dicens quôd militauerunt n’ofiri maiores cum Xerxe

Perlarum rege contra Græcost86 enumerans uniuerlas gentes,nouilëimam

nofiram po uit,ita dicens: I , ’ ’l I Huius miranda fpecie gens cal’tra fecuta, "Phœniflam ignOto linguam mittebat ab 0re.Sedes huic Solymi mOntesfiagnum prope uafium.Tonlà caput circum,fquallenti uevrtice equini

Exuuias capitis duratas igue gerebat. Ï

’ tu. - Palâm

Page 16: Notes du mont Royal · 2018. 9. 7. · fifi.-ANTIQVIT AÎVM IVDAIHC. ARVM a a «un; sur; miter; m" un]; nomma"! Px, ’ÏlloœVl’ItÀlÎ’o’fg liipefipfunîcodfçfiptàfiâi

irsax’lpntuvs- . . (à;Palàm’ergo ’ell’,lîcutarbitror,quia7nofiri meminerit,eo cp86Solymji montes-

in nol’tra regione fun: confiitutifin quibus habitamus, 86 liagniïa,iquod dici)?turAfphaltites.hoc enim inter omnes fiagnü in Syria latiusac mains cil. Et:Choerilusquidê ita no’l’tri- meminit.ngd autë nô folû fciebant ludæos,-.lecïÏ

etiam in quotquot inciderêtadmirabâturmô è ,uulgo Grgci,(edoh, lapielnutiâcelebres,oltëdere facile elelearchus enim Arillotelis dilcipulus,86 Peripaa’reticorü nulli lècüduan primoîlib. de lomno,dicit Arifiotelê dodiorê, in umde quodâ uiro ludgo ita referrez86ipfi Arillzoteli eüdë lermonë a-rcrihit,quodifs confctiptït eleed alia’quidem longu’ el’t dicere. Q3133. uerô babere parue

tant illius admirationêlquandâarqa philofophiâ,ea duco operæpreciü refera qrefit Hyperochideszuehementer, inquit,audire defideramus uniuerliJgitut"fecitndû præceptagAriltoteles inquit,rh etorica, eius genus primo indicahiaautisme reluâemur doâotibus præceptorü. Dic,inquit Hyperochides,ita il».placet.tum ille.genereigitur ludæus erat,èCœlefyriazqui flint ex propagine.Philofophorû lndorü,uocantur’cp(ut aiunt)philolophi,apud lndos Calani,apud Syros autê ludæinomen accipientes âlocoJocus enim ubi habitât,ap;pellatur ludæa. nomen uero eorû ciuitatis ualde difficile ell alloti-H enim camnomine Hierulalesz igitur- homomu-ltosî bofpitio recipiens, 86 de fuperiorihus ad maritima ,delcendeirggrauil-simus erat nô lolum eloquio,.fed etiamanimoiEt tunc nobis degëtibus «apud Afiam,cum diuinushomo treuilla adea loca,côfabulari cœpit nobifcü,86 c5 alijs [cholallicis eorum fapiëtiam ten:tan,s,cum’t:p multieruditomm Çongregarentur,tradebat potius aliquid quiquæ ha.hehat.Hæc ait Ariltozeles apud Clearchü,86 il: pet bec multam ac mitahilem continentiam ludæiuiriin cibis .86cafiirazem narrat.Licet autem nolentibus bæc ex ipfius leâione Icognolcereœgo enim refugio plus (’13 decet inferere.Clearchus igitur Faâa digrelsionesum aliud propofitum h-aberet, noEn generis in meminit.H-ecatæus.aîît Abderitamir philolophus fimul 86 citca aâiones indtlflrius,cum Alexâdro rege martinis, 86 cum PtolemæoLagiCômornusmon o bilerfed inteng de ipfis ludæis côlcripfit librum. Ex quouolo breuitqrquædam eorumqug ab t0 flint diâa percurrere.Sed primitus:tempus ol’tendam.mcminit enim præli)’,quo circa Gazam Ptolemæus tousrami; eum Demem’o,quod uticpcomigit undecimo quidem anno poil motitem Alexâdri,0lym piadeuero feptima 86 decima a-tq; cëtefima, ficuti refert,Cafionadfidës enim hâciOlympi-adê,dicit:Sub hac Ptolemeus Lagi uicit inGaza prçlio Demetriü Antigoni,qu.i uocabatur Poliorcetes.Alexâdrum agetu) profitëtur uniuerfi cëtefima.86 quartadecima Olympiade futile defunâu.:PaIâm ergoefl,quia 86 fecundu illud tempus, 86 fubyAlexandro genus florelbat.f,offrum,chit igitur Hecatæus,quia pop: præhu ad Gazam.l?tqlerngus.locorïî quæfunt circa Syriam dominas el’cefirec’tuds. Et multi hommu cogngor

fcentes manfuetudinê 86 clementiam Ptolemæi,cu eo proficifci ad Ægyptu,&mbus cômunicare uoluere. Quorum anus, inquit,erat Ezcchias pontil-ex

,ludæorîî : homo ætate quid 3m quafi fexaginta 86 fex annorü,dignitate uend.3 ha contribules maximusfic anime raplentifsimus,potentilsimus ad dlcêé,dum,86 circa caula-s ficut uullusalter expertus.dicit etiâ omnes lacerdotes la.-dæ0rîî qui decimas accipiunt,86 uniuerfa in commun! 81113523" En"? "Hà;

* a a 4

Page 17: Notes du mont Royal · 2018. 9. 7. · fifi.-ANTIQVIT AÎVM IVDAIHC. ARVM a a «un; sur; miter; m" un]; nomma"! Px, ’ÏlloœVl’ItÀlÎ’o’fg liipefipfunîcodfçfiptàfiâi

94° cour-na dPlvONEM86 quingêtos exillere.Rurfus afit prædiâi uiri Faciens mentionëthicfinq’ùit;homo hune honorent germas: aITuetuselTe nobilcîî,afibmens aliquos (ne.rum,dilïerentiâ cunâam expofuit: 86 habitatiOnê fuam 86 Connerlationem,’

quam fcriptam habebat,pariter indicauit.Deinde palâm facit’Hecatæus,quales circaleg’es ’exifiimus:86 quia omnia lufiinereme tranlcendamus cas; eligimuez86 hoc elle optimû iudicamus.Dicit igitur bæc : Et male fat-pins à finitiemis audientes, 86 omnes côtumelias pafsi à Perficis regibus 86 lâtrapis, nonpollhh’tmente mutari.Sed eum magna exerciratione,de his prædpue omnibus relpondere patati (un t. Perhi bet autem etiam indiciel fouis animi circa leges non parua,dicens,Alexandro quondam-in Babylone confiituto, 86 nonlente Beli templum quod corruerat renouare,cunc’tis’q; militibusiîmiliterrudeià portare præcipientefolos ludæos hoc facere non fufiinuille: fed etiammaltas plagas,86 detrimenta pertulilTe non modica,donec eisignolcentereni e rewritas præheretur. dum ad prouinciam, inquit, propriam reuerlifui men t, templa 86 altaria fabricant omnia dellruxereEt pro alijs quidê mule(iam latrapæ excluêre,pro alijs uerô ueniam confecuti funt. Adijcitauaem,quad merito oh bæc mirabiles fint.Et quod ens noltra fuit multorum- ho:minum numero copiolazfed muleta milia noârorum traduéla, in BabylouiaPerfæ primum collocarunttnec pauca etiam morte Alexandri in Ægyptum86 Phoenicen funt translata, propter feditionem in Syria faâam . Idem uir86magnitudinem prouinciæ quam incolimus, pulchritudinëq; .narrauit. Penêdecies trecenta milia, inquit,iugera terrarü optimarum uberrimæ prouinciæ.polsidere nolcunturJudæa n’anq; huius elÏ amplitudinis.Et quia etiam ciui:itate’m ipfam Hierofolymorum lpaciofam 86 maximam olim inhabitamus,86uirorum multitudine copioiàm,n’ec non 86 rempli côl’truâionem,idcm ipfe

fic referuSunt autem ludæorum 86 aliæ quidem multæmunitiones pet pros.uinciam,atq; uici.Vna uerd ciuitas munitilsima,habens præcipue circuitumquinquaginta Radiorumfin quaïcômorantur hominü circa centum 86 quimquaginta miliagnomine HierololymaEfl autê in media ciuitate lapidea qua:d ri porticus,centum pet circuitum cubitorum,habensetiam duplices ianuas:in qua ara el’t quadranguli figuratione compofita ex’lapidibus non dolatis

’ fed colleâis,unüquodcp latus uiginti cubitori"! latitudinem habens,altitudiai nem uero decem.86 circa eam maxima fabrica,ubi altare cil confiitutü86 candelabrum,utraq; aurea,duorum talentorum pondus habentiaz86 inextingui

« bile lumen noâihus 86 diebus.Simulacrum uero aut aliquod anathema ibinequaquam ell,nec ulla plantatio. nullus ibi uelutilucus,aut aliquid huiul’ïmodi.Habitant autê in eo 86 noâibus 86 diebus facerdotes, quafdam parieficationes agentes,86omnino uinü non bibentes in templo.lnfuper 3&qu

l 86 eum Alexandri regis fuccelTorihus pofiea militaruïnt, tefiatur hoc modo,dicens ca quæ cogn oueri t à uiro ludæo in expeditiOneconfiituto : cuius un

-ha fubij ciam.Ait enim:Me fiquidem eunte ad mare rubrum, unâ fecutus cilquidam eum alijs equeliriû ludæorii nos deducentiû,nomine Mofollamus,

ï uiranimofus,inter omnes figittarios Græcos 86 Barbaros præcipuust igifll turqhomo properantibus multis patiter, 86 quodam uate augurium captantA te,- 86 petente ut cuirai (tarent; interrogauit,t:urfublÏitillënt-omnes . Câlin"

ente

Page 18: Notes du mont Royal · 2018. 9. 7. · fifi.-ANTIQVIT AÎVM IVDAIHC. ARVM a a «un; sur; miter; m" un]; nomma"! Px, ’ÏlloœVl’ItÀlÎ’o’fg liipefipfunîcodfçfiptàfiâi

La tu! en , La un v; s. - * catidenteuerô eiuate auem quâintuebatumtcp dicenteiqa il quidê expédiret eisut manerët omnesfiaret auistfi uerd iurgens anterius euolaret, procederêtJîuerd poil: tergü iret,recedere cunâos oporteretzrurfum tacës, arcü’cp trabes,fagittâ emiiit:86 auë perculTam interemit. lndignâtibus uerô uate 86 qiuihui;dam alijs,86 maledicëtibuseizQpid iuritis,inquit, iniauitiisimâ auemniumëotes in manusfhæc enim fuît lalutë nelciens,d e nollro itinere? uobis profperiatatë’potuit indicareî’ Si enim prgfdre futura ualuiifet, in hune locü nequaquâ

uenilfet,metuës ne iagitta àMoiollamo ludæo perirettcSèd H ecatæi tefiimonia-iam quielcâtfacile nâq; elbùolëtihus iplùm librû legcre,86 bæc apertiusinuenire.Nô uerd me pigebit Agatharchidê intrcjducere, licet homo mini;me malus,ut ei uifum eit,nohis detraxille uideatur.ls enim narras de Smith;nice,quemadmodü uenit in Syriam è Macedonia uiroluo Demetrio detelia&o:Seleuco auri uxore eau") ducere nolente,quod illaipera’hat, exercitu-eiusin Babylo-nia pofito,circa Antiochiâ bella mouit.Deinde quomodo teuerlorege Antiochia capta in Seleucia’m illa fugiens,cü poiler uelocius abnauigaareiiomnio prohibita ne Facetet,capta atq; defunâa cil.ch ergo prçfatus A:

atharchides,86 derogans fuperliitioni Stratonices,utitur exemplo generisnoltri,lîc lcribenstQui uolcaÏntur ludæi,habitànt omniû munitiisimâ ciuitaarem-,quamuocare Plieroiolymam prouinciales lolent; hi uacare côiueti l’un:feptima die,86 neq; arma portare in prædiëtis diebus,necp terra: culturâ contingere,neq3 alteriu-s cuiuipiâ curant babere patiunturfed in t’êplis extend ences manus, adorare ufcp ad uelperam foliti lunt. lngrediëte uerô in ci uitatemPtolemæo Lago (ü exercitu 86 multis bominibus, cumculiodire dehuerintciuitatë,eis flultitiâ obieruâtibus,prouincia quidê dominü iuiEepit amariisiamüzlex uerô manifelÏata ei’tmalâ babere folennitatë.huiufmodi autê cal-us,

præter illos,alios quoq; dormit uniueri’oszut tic ad [omnia 86opiniones qu;rradebaîtur de Iege côiugiant,dum circa res neceflàrias ratio nibil ualet humana.Hoc quidem Agatharchidj uidetur elfe ridiculumzeis autë qui bec emminant integrius,apparet magnu,86 precipua’laude dignilsimumzfi 86 fazluri 86patriæ quidem,cu&odiam legum pietaremq; diuinam præponere concupis-

F

â

fiant.Qudduerdnon ignorantes quidam conlcriprorü gentem nol’trâ,l.edl vproprer inuidiâ qualdam oh fimilescauias memoriam noitri omiierunt,bocindicium me arbitror ellepræhiturum.Hieronymus enim quide (necelfariabus coulerith hil’toriamjpio rem pore quo Hecatæus fuir:86 arnicas exii’cêsregis Antigoni Syriæ præfidebat. Verum Hecatæusletiam lier confcriplitde .nobiszHieronymus aüt nequaquâ noitri in hii’tortf meminitJ-icet penèin

ipfis locis nutritus efi"et.ln tantum uoluntates homin-u diflerehât,a.lter nancpdignos exil’timauit de quibus diligenter memoria: proderetæljeruuerd: om(nino circa’ueritatë quædam palèio cernitu-r obiturallëSufl-îeigt tamêad ce?

probationem antiquitatis nofiræ,Ægypttorum 86 Chaldæoru ath Ph œniaeum hil’toriæ,86 laper illas Græcorum partter confcnptores.nampræteriusrpradiëtost, Theophilus etiam, 86 Theodotus, 86.Nlnalëas, 86 Ariphanes,86Hermogenes, 86Euemerus, 86 Conan ,86 Zopynon , 86multt fortaiTe au).(non enim ego omnibus libris incuhui ) non obtter nol’m fecere mentioa,nem.Pluriminancp prædiëtorutn uirorum,ueritate quidem antiquarum 17::

i tu

Page 19: Notes du mont Royal · 2018. 9. 7. · fifi.-ANTIQVIT AÎVM IVDAIHC. ARVM a a «un; sur; miter; m" un]; nomma"! Px, ’ÏlloœVl’ItÀlÎ’o’fg liipefipfunîcodfçfiptàfiâi

.45 courus larrons]rani fiufirati fant,quiale&ioni iacræ nofirorïi nô incubuere librdrüxâmuabiter ramé de Antiquitate teilati lunt,pro qua nue dicere propoiui. Phaleregus faire Demetrius,86 feniot Philon,86 Eupolemus, non multi uetitate fineilrari funtzqaibus dati aeniâ digmî el’ç.Non enim inerar eis,ut aoûtas literapoilent omni ictupulofitate fequil-lis ira diâis,anü adhuc mibi capitalâeitreliâame’x his quæ in principio libri pofui,quatenus derogariones86 male;diâa,quibus urunt’u’t quidâ contra genus nollrüfallàs ollendam:86 coulai

pronhus coti teltibus utat,quando côlEribentes bæc côtra femetipioslocuri font talia’.ond aero multis alijs hoc euenit propret quorandâ odia,arbùrror intelligere eos qui in hil’torijs ueriàri (oléaQtidâ enim gentiïl,86 lotie,fifsiuiarü ciaitatü foedate nobilitatê,86côaerlationidetrahete têtaaete: eopompas guidé Athenienfiü,Lacedemoniorü uerô Polycrates.ls aütquiTr-ipolitic’um confcripfit(nô enim Theopôpus hoc fecit,ficuti quidam parant)etiam Thehæorû momordit urbem. Malta uero etiam Timæus in hiltorijsde prædiâis,86 de alijshlalphemauitEt hoc præcipue iaciunuquando glasrioiîlsimos in aliqua parte calûniantur:quidam propterinuidiâ atq; maleuolentiam,alt’i ucto propret uerhofam nouitatë memoria le dignos iudicantes.86 apud italtos quidem neqaaquam hac fpe fraudantur,qui non lanam nos,(cantor babere iudicium,lani uero auditores eorum malignitatê condensanthant.Blafphemiatü igitur in nos fæpe côgefiatû huiulmodi caula eli.VolEtres Ægyptijs gratificari quidâ,ueritatem corrampete tentaaere. Et nec; ad:uentû in Ægyprü nofizrorum progenitorü, ficut côtigit,lunt côielsiznecruta

ius egtelTum ci uetitate dixere:mulrasêp caulas odij ac inuidie patiterhabuere,Principio quid em,quia in eorü regione noflri pro enitores potentes cl;feâi lunttunde regrelsi ad propria d enuo lucre felicesÊDeinde facrorum diauerfitas,multas inter eos fait inimicitias:in tantü prælianriore nolira pieu:te q; folênitates illotü,quantü dei natura animalihus irratiôalibus fine «lubieratione præiiat.Cômunis nâq; apud illos riras efl,eiulcemodi bruta arbitra:ri deos:fingillatim autë alij alia colüt,uani ac fatui omnino homines,86 abinirio uti his malis opiniôibus côiueti:86 propterea nequaquâ imitari noliramboneltatê de diuina ratione potuere.Videntesép multos noi’ttam zelarî Conueriationê,inuidiam habuete,86’ad tantâ fatuitarê ac pufillanimitatëquidamperduc’ii lunt,ut nô pigeret eos etiam côtra antiquas factum icriptiones allaqua dicere. Qui cum hoc faciunt,fihimetipiîs aduerla côfcribere-palsionecæciraris ignorauereJn uno tamë86 maxime uiro uerbîîmeü côprohabo,quoufus iam ante paululum nol’træ Antiquitatis relie. Manerhon itaqg, qui

yptiacâ hil’toriâ ex literis lacris le interpretaturû pollicitus cil, prçfatus meros progenitores cam multis milibus in Ægyptamnadueniile,86 illic incm

las luhiugalTe:deinde iple côiellus ell:,quia polieriori rêpore amittëtes cm’proainciam quæ nunc ludæa uocaturobtinuiiÏEntz86 ædificâtes Hieroiolyemam,conllruxillent templum. Et haâenus conlcriptiones fecurus cil ami:quorü.Deinde ulurpans fibimet licentiam, profellhs’q; le l’cribt’re a quæl"lfabulis uulgaribus ferütur,inctedihilia uerba de ludæis inleruit, uolens pet!mifcere nobi s plehem Ægyptiorum leproforum, aliorumq; langucniiumquodficuc ait,abominatiôe ex Ægypto faga dilapiî faut. Amenophin enim

Page 20: Notes du mont Royal · 2018. 9. 7. · fifi.-ANTIQVIT AÎVM IVDAIHC. ARVM a a «un; sur; miter; m" un]; nomma"! Px, ’ÏlloœVl’ItÀlÎ’o’fg liipefipfunîcodfçfiptàfiâi

H. , Errata tintait: 845I te emadieciàquôd cit (alium nomË.Et propterea repus regni eius ne me?diëfinite prælumpfiucü aliorü regü omnes annos perleâe protuletit .qunc

- itaq; quaidam anneâit fabulas,penê oblitus,qp egteiTam paltorîi ad Hieto-Àl’olyma ante quingentos decem 86 0&0 annos iaëlum elle ptOtulerat. Then

h mails enim etat rex,quando egtelsi lunt.Et ab hoc têpore,regain qui pofieaIfaere,anni faut trecêti nonaginta tres, ul’qà ad fratres nominle Sethonem,86i Hetmæumtquorum Sethonem quidem Ægyptum,Hetmæum uero Daiiaa’" um denominatü dicittquem expellens,inquit,Sethon, regnauir antiis quine"quaginta 86 nouem:86 poll huncfenior è filijs Rampies armis l’exagintafex;Ante rot igitur annos egrelTos ex Ægypto patres nofiros c0nielTus, deindeAmehophin adijciens regem,hunc ait 86 deorü faille contemplatoremîficut0mm quendâ priorü regum:86 implelTe defidetiûm eius lacerdotem Amen

inophin nattî ex patte Papio:qui uidebatur quafi diuina participare natura;fecundam lapiëtiam præfcientiamip fututorumEr dixiile regi liane Cogno.*minem 5 quod poiler uidere deds, fi prouinciam à leproiîs 86 alijs maculatisbominibus purgate contendetet.ln quo lætïî regem,omnes dicit corpore debiles ex Ægypto côgregalTe,et fecilTe multitudinê numero oâuaginta milia;Eos’q; ad lec’tiones lapidum in pattern Nili orientalem mifille t fimul 86 alios’Ægyptiosiquibas hoc erat iniunâûFailTe aüt quofdam inter eos etiam eruditorum laterdotum lepra perlures ait.Atüetiophin lieto illam lapientem dluinumép’ airum refert rimaille 86 etga lemetiplurn 86erga regem deorum in:dignationem,qui aperte faaierat eis uim geti:86 dixifle,qaoniam auxiliaren-tut quidam maculatis hominibas,86 Ægyptuni obtinetent tredecim armis,Et hæc eum non quidem præfampfillé regi dicere,led de his hOminibus "c6.fcriprum reliquille librum,ac fibi mortem coniciuilie.86 propterea regemianxietatem maximam peruenilTe.Deinde ad uerbum bæc refera liaq; mg;tus tex, ut ad requiem 86 tutamen eorum iecetneret ciuitatem, defertam ut:bem,quæ fuerat pafidrummomine Auarim,præbuit eis.Ell: aatëhæc ciuitasfecundum theologiam antiquam,Typhonis.Porrd illi in banc ingrelsi,86 Ioeum hune ad rebellandum optimum,ducem fibimet quendam Heliopolitannotum Pontificum Orlarfiphum confiituere,86 haie le obedite in omnibusiurauetunt.atille primam quidem eis legem pOfuit,ut neq; deus adorateur,neq; ab animalibus,quæ præcipue’ latta apud Æ yptios etant, le penitus abRinerentznulliq; Copularentur niiî cant quibus oedgs babere uidebantur.Hæc autem fentiens,86 alia plura,maxime ÆgyptiOtu coniuetudinihus inièmica,praecepit multo opere muros ædificari ciuitatis :86 ad bella præpataricontra Amenophin regem.lpie aero aliumens fecum etiam alios l’acierdotes,86 maculatOtü quofdam,miiît’legatos ad pafloreszqui uidebantur a Tlnmtrle rege depulfi ad Hieroiolymorum urbem,caulàs ruas 86 aliorum . qu: fimulfuetant exhonorati fignificans , 86 pofcens ut pariter contra Ægyptum capRtametatentar a promiiîtq; eos fore uenrutos aprimum. quidam ln tamarin:progenitorumiuorum prouinciam,’86 necelTaria populis abundanttus exhihendazpugnatums autem opportano tempote,86 prouinciam facxllime fuhditurostllliuerolæticia cumulati,omnes alacriter uiq; ad ducenta milia aitrerum parirer faut egreisi:86 non pol’c multü ad Auatim ufq; uenete; An;1

- nop 4

Page 21: Notes du mont Royal · 2018. 9. 7. · fifi.-ANTIQVIT AÎVM IVDAIHC. ARVM a a «un; sur; miter; m" un]; nomma"! Px, ’ÏlloœVl’ItÀlÎ’o’fg liipefipfunîcodfçfiptàfiâi

944 cou-rua APIONEHnophis autê Æg’yptiorü rex,’da’m illorum audifiet inuafionëmon-mediom’,

terpercullas e’lt,dum recordatetut quod ei prg’diXetat Amenophis Papij.Erprimam quidem congregans Ægyptiacam plebem, fado eoniîlio eum primcipibus ectîî animalia filera, 86 quæ præcip’ue a lacetdotibus honorabantur,

ante ptæmiiit: 86 iaeerdotihus particulariteriulsit, ut fimulaehra eorü taurecelatent. Filiü uero SethOnë, qui etiâ Ramelies à Rample partis n’omine un;cabatu’t,cü quines elfet annorü,apud fuît cômendauitamieïthie uer’o tran.

fiens eum alrjs Ægyptijs, uiqgad trecenta milia uirorum bellato’tibus uiri:occurrens,côgrellus non e&.Pu’tans eni m l’em’etiplum côtra deum pugnate,

retrorlum reüerias venir ad Mem phimt86 lumens Apim 86 alia làcra,mox’ inÆthiopiam eum uniuerfis nauibus 86 multitudine uenitÆgyptiorum. Petgratiam n56]; etat ci rubicans Ethiopum rexzproptet quod falcipiës etiampopulum uniuerfam,praebuit alimenta bominibus necelfaria, quæ prolanscia minil’ttahat,86 ciuitates ac uicos,qui ad fatale illud tredecim annorîî exilia’um lalficeren’tÆt in Ethiopia quidem bæc gei’ta funt.Solymita: uero delta

denteseü uiris pollatisÆgyptiorîîfie pelsime bominibus uii lant,ute0tumaidions": cirer peisima his,qui tune eorîî impietates inipieiehant. non iolûete

film ciuitates 86 uicos côctetnauere,iaetilegia facientes, 86 deorûidolay dentuillantesfed etiam i pla fiera animalia quæ colebantut crudelilsime dileerplen(murmel-empirons 86 occifores boram facerdotes atq; prophetas elle cogenÊtes,quos etiam expellebât nudos.Dicitutitaqg,quod politiam 86 leges eis c5pelait lacerdos quidâ,genete Heliopolites, nomine Ôlarfiphus, uocatus exnomine Ofireos Heliopolitani deitqui dam conaerlas Fuilietad hocgenus,.t’nutauit nomen 86 uocatus elt Moles. Qyæ igiturÆgyptt’j de ludeis fait,bæc fant.Sed 86 malta breuitatis caala præteteo.Dicit ait tarins Manethô,"quia polka Amenophis,ex Æthiopia digrelrus efi CE magna nitrate: limai:86 filins eius Ramples,86 ipfe habens magnum exercitîî. Et congtelsi contrapaliures atq; pollutos,uicerunt eos:86 multis cæfis perleeuti lanre’os’ uiqrad.Syriae fines.Hæe equidë 86 haiulmodi Manethon eôieriplît.Qaia ueto anislia laquitur deliramêta, atq; mentitur,ap’erta rationemôfirabozillud primo.diilinguens,quod pofiea referendü eius enim côcelsit nobis,atq; prolefius(l’aqaod ab initio nô factint Ægyptij genete, fed extrinfecus illuc adulerai:fenta& Ægyptum obtinuiflEnt,86 ex ea tarin. e telsi fini noltri’prOgenitofres.quod uero nobis poltea permixti nô flint gyptij corpore debilitati:86quod ex his nô fait Mofis,qui populum eduxit ex Ægyptofed ante maltasgenerationes extitir,per ea quæ ipièdixit,eonab0toltêdere. Primâ fiat; au!am pelait figmëri tidieulam.Rex .enim,inquit, Amenophis côcupiuit aida

te deos.quos putasî’fiquidë qui apud eos lole’nne’s «au Bouem,86 Hircu,86

Crocodilos,86 Cynoeephalos,uidebat.cœlelies aut’ëquomodo poteràtÏÔCtut hoc babuit dElÏdCrlülÏ quia utiq; 86 phot rex alter lins uideratû’Ab illo et!go audièns,’quales eflÎent,86 quemadmodum eos nidifiai, nous neqaaq’üapi

Ëgebât àfte".lëdl fOrte lapien’s etat ille natesgper’ quem hæc tex poile agete" (cf

fidehat.quodfi ira fiiilTet,quomodo impoisibiliüm c8cupiicenriam non prç

(tinamou enim euenitquod uoluit. Proindc quam rationem babere pot!!!uim propret mutilos au: leprofos ci inuifibiles cirent 3’ ltaicantur enim

Page 22: Notes du mont Royal · 2018. 9. 7. · fifi.-ANTIQVIT AÎVM IVDAIHC. ARVM a a «un; sur; miter; m" un]; nomma"! Px, ’ÏlloœVl’ItÀlÎ’o’fg liipefipfunîcodfçfiptàfiâi

unau traineau .845-prerimpietates,non’proptereorporü aitia.Deinde tam multamilia leptoloerü 86malehahentiü,una penè horaquomodo faitpolsibile eongregari f autquomodo tex nô obedinit uatii’llle namgpræeepit debiles Ægyptios exiliodepOttari, hicaüt eos ad leâiones lapidumdeilinauit , tan nâ operart’js indi vgens,86 non pgurgare prouinciâ uolens.Ait aiîtquod uateslemetiplum pere;mit,p.ræuidensideotum iram,86 quæ erant in Ægypto fiatnra , côlcriptumlibram tegi reliquit. Proinde quomodo ah initio nates etiâ lnnm interitü nôprælciuit f quomodo non repente regi contradixit uolenti uidere deos f au:qua ratione timehat, iam non luitemporis calamitates f aut quid nam graal;us imminebat,quod morte præneniret à" Qyod uero inier omnia [initias cil,uideamuszAadiens enim hæc,in quit,86 de fitturis iam metuens , debiles illos

quibus Ægyptum pagare debuerat , negitunc de prouincia pepulit: fed to;antibus eis,fieutait,cinitatë dedit dndnm à pafioribus habitatâ z quæ nocaa

batur’Auaris.Ad quam congregati,principem,inquit,delegere ex lacerdotiabusHeliopolitaniszqni eis legem polair,ut neg deos adoratent, neg ab Æ;.yptiacæ lefiiuitatis animalibusabllinerentfed omnia perimerent,atg con:umerent,nnlli’qne penitus mileetentur,nilî eum quibus coniurati elle aide,

bantutz86 inreiurando multitudine obligata, quatenus in eis legihns perdu»tatent,Auatim cinitatë munitam contra regem dici t eos hello lumpfille.Ad4iecit aüt,quia mifit Hierololymâ rogans illos pro auxilijs exhibendis,86 datu’rum Auarim côpromittës, quæ foret ex Hietololymis nolentium exire maiornm:86 ex qua procedentes omnem Ægyptnm ohtinerent. Deinde labiumgit illos quidem uenille eum ducentis milibus armatotïz . Regem uero Amenophin Ægyptiotnm,cum nollet repugnare deo , mox ad Æthiopiam relit:gille,86 Apim eum alijs literis animalihus deuexille. Hierololymitas nerd inuafione laâa , 86 ciuitates depopulatos , 86 templa concremaile, 86 equellresperemille relert:86 nulla iniquitate antIcrudelitateabl’tinuifie.Qyi uero poli;tiam 86 leges eis exhibait,laceird»os,inqait, erat genere Heliopolites , .nomineOrlafiphus,uocatus ab appellatiôeOfireos Heliopolitani dei: 86 mutato nomine diâus pofiea Moles . Tertiqdeeimo nerô anno Amenophin,poltquâregno pullns efl,ex Æthiopia prolëëlû eum multis milibus dieit:86 congreG-lum contra pallores atg pollutos,hahita côfliâione, uicille . 86 multos interficientë,ulg ad fines Syriæ perlecutüln his iterum nô intellexit fine uerifimilitndine le mentiri . Leproiî namg,86 cil eis multitudo collecËta dehilium,liacet primitus iralcerenrur tegi,citca le utig talla lacienti,lecundïi præmonitionem uatis,tamen eum â leâione lapidum lunt egrelsi , 86 prouinciâ percepe;re,omnes circa eum mitiores elleâi credendi land. Pond fi adhue 86 illamodio habebant,leorlum magis infidiari potuillent, 86 nô omnibus bellum inferre,cû icih’cet pluriniiexiitentes multorum illic cognationes haberêt.Ptoinde etiâ fi contra hominespngnare decrenere, nô tamen contra deos impieta;rem genere prælnmebanÎt:nec contraria luis agere legihns , in quibus edueatielle nolcuntunOportet itag nos Manethoni gratias agere:quoni’âlhnins iniquitatis principes dicit , non eos qui ex .Hierololyma unt e. tels: , led.illosiplos Ægyptios elle probat,86 maxime lacerdotes, atque turlfinrandi amenalum illorum multitudine conueniiÎe . illud antë quomodo non irrationabile

loleph. ’ Bbb " efi:

Page 23: Notes du mont Royal · 2018. 9. 7. · fifi.-ANTIQVIT AÎVM IVDAIHC. ARVM a a «un; sur; miter; m" un]; nomma"! Px, ’ÏlloœVl’ItÀlÎ’o’fg liipefipfunîcodfçfiptàfiâi

846" bien"; tracterai:elli Domel’ticorîï quidem 86 amicotiî nemo eum illis rebellauit , nec perim";

lorum helli partieeps ladins el’t: fed milere maculatos ad Hierololymâ, utabeis auxilia polcerent.qnanâ amicitia aut locietate intereedenteî’hoiles etît ma

gis etant,86 morihus plurimi diiletehantAr illi confellim,ut ait,uocantibusmorem gellere , trempe induâi pollicitationibus , g Ægyptam oecupatatiellent:quafi ipfi non admodü eius regionis gnari client, ex qua pet uim pullîlueranr.qùi li rnm mileram aut egenam uitâ egillent, merito lortalle negocisnm aggrelsi ellent.Cum aatë urbem habitarent fortunatam,86 agtû amplamjmeliorem Æ pro colerent,qnid tandem etat,cur oh ueteres hofies,eos’quecorporibus a ec’tis,quales nemo domellicos lerat,periculîi adirent: neg et?!futuram regis lugam ptælciebant . nant , ut iple dixit , filins Amenuphis eumtrecentis milibus ad Pellufinm occurrebat. 86 hoc quidem omnino lciebanrqui proficilcebantnrtmutationem uero propofiti 86lu am unde côieâate poterantî’Deinde occapatis horreis Ægypti,multa malazlecille ait Hietololymitanum ex-etcitumtatg bæc eis exprobtatzquafi non hol’tes eos induxiiletzautquafi bæc fint aliunde aecito militi ohijcienda,cnm eadem ante aduenttî eorülecilfintfaëiurosép le iuralTent iplî Ægyptij.Qyinetiâ aliquanto poll Amea.nuphis hol’tes aggrellns prælio uicit:lulos’g ac lugatos Sytiam nlg perlecus.

tus citadeô leilicet Ægyptus ell: omnibus undecnnque inuadentibus capta.lacilist86 qui tune ca iure belli poriebantur, eum leirent Amenuphin uiuere,neg adiras ab Ethiopia cômuniuerant , maltas ad hoc cômoditates habent.tes,neg alioqui copias contraxerant.llle uerô ulg Sytiam trucidans cos (ut--ait)petlecntns el’t pet atenola 86 inaquola loea . Scilicet ea uel quieto exercistu tranfire expeditü el’t.lgitur aurore Manethone neg ex [Égypte genus no.firum orinndam ell,neg illine aliqui admixti lunt. Leptolorïî enim 86 mon

t bidorum multos in lapidicinis periiTe uetifimile efl,multos in prælt’js, pluriamos nerô poltremo 86 in fuga.Superelt ut de Moyle illi contradicâHanc airnm mirandum Ægyptij 86 diuinû exillimant, led nô fine blalphemia inctetclibili fi bi uindicare conâ’tundicëtes Heliopoliten elle nnum lacetdotum, obllepram eum alijs pullum.0l’tenditnr aure in ratione tempornm, vam . au:nis prior laille,86 patres noflros ex Ægypto in regionê quam nunc tenemuseduxille. Quod nerd einlmodi ealamiratis corpus expers habait,ipfius dia

x fla indicât.Leprofis effi 86 oppidis 86 nieis interdixit,nt leorfim in lacero ne;liitn agantz86 eum qui eos attigifiîet,antlub idem teâü lnccefiillet, pro impato hahet.Q1ain etiâ fi eo morbo liberati, 86 in pril’tinü tellitui côtingat, prêtai

leripfit certas pnrifieationes,mundationes, 86 lontanarum aquarum lauacra,86 omnii pilornm abrafiones t multis’g 86 uatijs lactifict’js peraetis, tum de:mum lanâam urbem adeundam . Atqni contrai par erat qui talem calamitaarem expertus elTet prouidentiam aliquam ne humanitarem exhibere fimili infortunio prelsis.Non lolum aüt de leprofis fic leges tulit,led ne minima qui!dem corporis parte mntilatos ad làctornm euram admifit. Sed etiam fiiamlacerdori aliquid tale accidiilët,honore eum ptiuanit.Quomodo igitur nerf!fimile ei’t illam has aduetlus lemetiplum eum opprobtio luo damno’g tulilt

le legcs f Qgin 86 nomen nalde incredibilitermntauit. Olarfiph enim (mequit) aocabatutfloc ad tranlmutationê nibil quadtat . Verum autê apurer!

. .. a, l igma

Page 24: Notes du mont Royal · 2018. 9. 7. · fifi.-ANTIQVIT AÎVM IVDAIHC. ARVM a a «un; sur; miter; m" un]; nomma"! Px, ’ÏlloœVl’ItÀlÎ’o’fg liipefipfunîcodfçfiptàfiâi

Lina" pKertsïl 947lignifiera ex aqualeruatü M0ylen.Nam aquam Ægyp’tij Mdy notant. Sarisigitur declararum exili’imo , qndd Manethon quatenus ueretït lctipta lequi;tunnô multum à uetitate’abetrar.ïVhi ueto adnnlgares fabulas le actrit 5 au:ablurde easlconfingir,aat in odium gentis loquentib.credit.Pôllhünc inquirere liber in ChæremonemJ-lic "enim Ægyptiaeam le fcribere limonant, proufellns,addens idem nomë regis quod Manethon,Amen0phin,86 filiuni eiusRhameilen,ait lfidem in lomnis Amenophi apparuille,inculantë quod rem.plum fait pet bellum dirutü eilet. Phritiphauten uero factum lcriham dixil:le,lî à pollutis bominibus Ægyptum repnrget, liberandum eum à noâurnisterroribus: arque’ita deleâu uiriolorum morbidorum’ue habito,ccr..milia êfinibns eieâa.Duees uero eorum luiilelcrihas Molen 86 lolephum, quem entiam factum lcribam failletÆgyptia uerô eis nomina elle Mofi Tiiithen , la;lepho Petelephi . Hos Pelufium nenille,ibi’que oilendiile cceLxxx.milia,ab Amenophi reliâa , quæ is in Ægyprum transferre noluerat: eum his iâolœdere contra Ægyptum expeditionem habitarn. Amenophin autem nô expeâato impetu eorü,in Æthiopiam fitgiile,reli&a uxoregrauida: quam delirelcentê’ in quibnldâ lpeluneis enixam puerü nomineMe enen . eum polkaquam ad uirilem ætatê peruenillet, expuliile ludæos in Syriam numero circiciter ducëta milia,86 pattern Amenophin ex Æthiopia recepille. Et hæc qui;dem Chæremon.Re0t ailtex-his ipfis quæ (lifta lnnt ambotum uanitatë apupatere.Si quid enim ueritatt’s labellet , impofiibile erar in tantü cos dilcrepaere.at qui mendacia côponnnt, non aliorîî lcriptis eonlona leribnnt , fed quæîpfis liber confingunt. llle igitur regiam cupiditatê uidendi deos, air initiumfaille pollntos etjciendi.Chæremon aüt luum de lfide lomninm finxir. 86 illequidem Amenophin dixit indixille regi purgationem: hic uero Phritipban;ren . iam multitudinis numerus liane belle congruit , illo oâuaginta milia le!ferente , hoc ducenta quinquaginta . Prætetea Manerhon primam in lapi;dieinas eieélos pollnros , deinde ad Auarim babitandam traduâo’s, ac reliaqua Ægypto hello nexata,tum demum acciuiile dicitâ Hierololymitis anxia.lia:Chæremon, Ægypto decedentes circa Pelufium inaenilletrecenta oâaa

luta milia hominu ab Amen ophi reliera , ac eum illis rut-fus Ægyprum in:nalille:Amenophin’g in ÆthioPiâ fagille . Quod nerô egregiû cit, neilludquidem quinam 86 amie erant ram’ numerolns exercitus dixit , Ægypn’j neau externi: neg caulàm indicauit, oh quam eos tex in Ægziptü inducere no;luirzqai de leproiîs 861fide lomnium côfinxit.Molî uerô lolèphnm , qualieodem tëpore limai expullam Chætemon adinnxit, 86 quidem quatuor æratibus ante Mo leu defunâü,quarum lantanni fere centii leptuaginta. Quin86 Rhamelles Âmenophis filias,lëeüdum Manethonem quidem adolelcensbellum adminiilrat eum patte , 86 eum eadem exular firga elaplas in Æthic’upiam . Hic autem fingit eum poll: partis obitum in fpeluncaqaadam natrumai I86 pofiea prælio aiâorem , 86 ludæos in Syriam expellentem numero’ circi:

ter c c militi; O lacilitatem. neque enim prias quinam CfàfltlllaIC ectxxxmilia dixit , neque quomodo c L x x x milia perierint t in acie ne ceeidentint , au ad Rbamellen transfugerint . quad vuerô maxime mirurn efi, ne e04gnolcere quidem ex eo licet,qaolnam nocer ladgos,uel unis eorum der liane

a a [cleph. B b h z- appel:l!

Page 25: Notes du mont Royal · 2018. 9. 7. · fifi.-ANTIQVIT AÎVM IVDAIHC. ARVM a a «un; sur; miter; m" un]; nomma"! Px, ’ÏlloœVl’ItÀlÎ’o’fg liipefipfunîcodfçfiptàfiâi

s49 . fournir arrentaitappellationemrillis’neCCLmilihusleptoloriïanhiscomme):milÆugquæ . a pcirca Pelnfiü erant. .Sed fiultû lorralle fit redatguere eos,qui à lemeri’pfisn, vdargnti lunt.letendü..efi’t erar uteüg,iî ab aliis redatgut-i faillent. Hisaddam -

Lyfimaehüjdemquidë habentë eum prædiâis ar umentîî mendacij,uerumenormitate figmêti illos uincenrê; unde apparet eu magno odio confinxille.dicit etîqua têpellate Boechoris in Ægypro tegnabat, populû ludæorum,g ellent lepra,lcabie,86 alijs quihuldâ morbis in eâi,ad rempla côlagille,urmendicato alerentunmaltis autê bominibus morbo correptisfierilitatem inÆgypto aecidille.Boechorim uerô Ægyptiorii tegem ad Ammonem, luta:-tum oracnla de lierilirate,mifille.telponlum uerd à deo, repurganda elle rempla abhominihus impuris 86 impijs,eie&is eis è remplis in loea deletta.Cæretum leàbiolos ac leprolos mergendos,tang lole horü uitam ægtelerente : 86templa expianda:atg ira lore ut terra final! feta: . Bocchorim aütaccepro 09raeulo , accerfitis’g lacerdot-ibns ac lactifieis , iulsill e colleâis imputatis,hosmilitibus tradi deportandos in delertûtleprolos and ac impetigiuolos plantheis laminis inuolntos in pelagus deijci.quibus labmerfis,reliquos côgre a Iros 86 in loca delerta expofiros elle,tît perirent.eos habito concilie côlulta ede leiplis:86 noâe lupetneniente, aecenlîs ignibus ac lueernis eufiodias agi:ralle:le nenni]; noâe ieiunatû,ut numë propitrü cos leruaret.lnlequëri uerôluce à bâcle quodam confiliü darnm,itent confetti ana nia , nlg dam ad locacnltaperueniretur . rum præcepille , ne cui hominnm in. pofierum beneuoliellent,nt’g confiliü malnm potins quam bonam darent:deorum’g templa 86altariaquotquorinuenitët euerterër.quibus côprobatis ac deilinatis,mnltirudinem iter leeille pet delertntn,ac poll malta incômoda tandem ad loca caltapetuêrum.tum nerô 86 hominihus iniuriole ttaâatis , 86fanis côpilatis ac in:cenfis,uenille in eâ quæ nunc ludæa dicitnrzcôdita’g ciuitate hic babirate,urabemuerô i436va ex re nominatam.aliquâto autë poll iam anâos uitib.mutalle nomê uitâdi probti gratia:86 urbë Hierololyma , leiplos Hieroloijymosnoealle.Hie nô eundë quem illi inuenit regem,led tecentins nomêcon nxir:86 omiilo lomnio ac propheta Ægyprio ad Ammonem abijt de impetiginofis 86 leprofis telponlam relatutus.ait e51 ad têpla eolleââ multitudinem la:dæorü,incertü leprofis ne nomen imponens,tan g lolOs ludæos morbus oucuparit.dieit etîr,populus ludæorû.Qualis,aeluena,an indi enafl’ Cntigitureosicnm fint Æ yptij,ludæos nocas f ded fi holpites filment undenamfine non dieisî’ uomodo autê eum tex tam maltas ex his mati merfillet, tellquos in loca delerra eieeillet,tanta multitudo lupetluitî’aint quomodo par?fieruntidelertü,86 occupauernnr regionê quam nunc tenemus,86 candidemturbem,86 extrnxerunt remplû apud omnes eelebtei’ oportebat aût delegislatore non lolum nomen dicere,led 86 genns,quilnâ,86 ex quibus ortus.qu3nï. aobtem a etd tales eis inter .eundem aggrellus fit ferre leges,de dûs, etiam-agahomines ininfias.Siue exil Ægyprij eranr genere,nô ram Facile pattios moresmutare potuillent, fine aliunde erant , omni no aliquas habehanr legeslongacôlaetudine obleruatas.Si igitur de expulloribus luis intaillent, nantît le illis »fore beneuolos,rationë non ablurdâ habnillent . Qyôd fi bellum interactif;uum aduerlus uniuetlos mottait: lulc’epetanr , eum ellenr(at ipleair)milegê V

Page 26: Notes du mont Royal · 2018. 9. 7. · fifi.-ANTIQVIT AÎVM IVDAIHC. ARVM a a «un; sur; miter; m" un]; nomma"! Px, ’ÏlloœVl’ItÀlÎ’o’fg liipefipfunîcodfçfiptàfiâi

1.1an SECVNDVË l ê4986 omnii opis egeni,maxima &ultitia nô illotüslecl he’efic’ Engenris oflenditur,

lite namg eriâ nomen impofitîi ciuitati â templorû lp oliatione , prælurnpfitdicere,86 hoc polira faille mutai; 9 Mitan) ni , quia pollens quidë turpe faittale nomen 86 odiolumàlplî and qui fitndaucre urbem . ornare i’emetiplos estianruoeabulo credidererHic aïit granulas air ptæ nimia detteâarionis in»potentia non intellexitflierololyma non idem uoce lad aicaqnod Gtæca fie

- gnificare. Quid ergo amplius quilibct diceret contra meudacium tam impudenter expofitumî Sed quoniam. congruam iam magnitudinem lulcepit hicliber,aliud farciras principium.cætera præientis opens explanare tentabOa

FLAVII IOSEPHI ,DE ANTIQVITATE IVDAEO;

RVM CONTRA APIONBK ALEX-ANDRPhum , ad Epaphtoditum. Liber r t.

, .- fi a r 0, tu quidem uolumine , chariièime mihi Epaaphtodite, de antiquitate nol’tta monflraui , Phœni;

CE 86 Chaldæotü,Ægyptiorü’g literis latislaciês ne»;

l ritatizmultos’g Græcoram côlcri protes addueës, 86j meâ è diuetlo dilpnrarionem aduerlns Manerhonë,

. l9 86 Chæremonem,.5( alios quoldâ’ exhibai. nunc aîît

h r;- inchoabo reliquos arguere,qui contra nos aliqua cô’a . Ï 2’ letiplete . lmpallus enim film contra Apionem res:

:.::..:sël...-- a lpondere grammaticnm,lî tamen allumihoe opotater ollîcium.Horum igitur,quae ah eo côlcripra lunt, alla quidem Emilia lnntdiâis aliorum,alia nalde frigida . Plutima ueto quandam tantümodo dertaamonem habentia, 86 m ulram(nt ira dixerim) inerudin’ probationë,tanquamab homine côpolita,86 moribus prauo, 86 rotins une luæ temperibus impor .runo . lea uero multi hammam propret l’cuiririam fuam his potins fermoisnibns ca pinntut, quam illis quæ malta Radio çgnlcribuntur:86 detOgationibus quidem gaudenr,præconijs uero mordentat, neceflàrium duxi ne hunequidem inlerutatnm relinquere,qui nos tanquam in iudieio criminatnt . ete:uim hoc quog plerilg mortalium infirum uidemut gaudeant quories malesdiens quilpiam iple lua mala à lacelsito audit . Et quidem nec orationem eiuslegete facile cil: , neque aperte cognolcete quid dicere uelirzled uelut in maltatumulatione ac mëdaciorü perplexitate au: fimilia fupra penfitatis de maioatum nol’trornm ex Æ ypto migrationeaflett: nunc incolas Alexandtiæ la;dæos calumniatur: in aper’g de lattis rempli noflri ceremonijs atg alijs titisbus nol’tris aeculationem admilcer . Pattes igitur noflros nec Ægyptios gçsnere faille, neque oh labeur corporum aut fimilem aliam calamitatem indepullos, , non mediocriter lolum , fed penènltta modum, lupetins à me declaarerum exilÏimo: cæterum quæ his adiungit Aplon , compendio memorabo;Dicit enim in tertio rerum Ægyptiacarum bæc t Moles , ut aceepi à grandio;tibus nain Ægypttjs, Heliopolitanus etat, qui patrijs inl’cirurns motibus,

loleph. B h h 3 lubz

Page 27: Notes du mont Royal · 2018. 9. 7. · fifi.-ANTIQVIT AÎVM IVDAIHC. ARVM a a «un; sur; miter; m" un]; nomma"! Px, ’ÏlloœVl’ItÀlÎ’o’fg liipefipfunîcodfçfiptàfiâi

850 CONTRA APIONEMfubdiuales precan’ones ad fepta qualia ciuitas babebat , reduxit.ad fubfolanîiautë omnia côucrtebat.ita effi Heliopolis fita ca. pro obclx’fcl’s and flattait c0

lumnas, Tub quibus ceu eluis forma exprimebanturtumbra in c5 incidens,utpote par fudü,eundë cmper c5 (01e curfum circüuoluebat . Atqa huiufce;modl’ efl admiranda fila huius grâmniau’ci phrafis.Mcndacium uero eius nôtam nofiris uerbis euidentcr coarguitur,c’f3Mofëos operibusmeq; enim cumprimum tabernaculum deo côf’crueret,aut ipfe ullam talem formâ ci indidir,au: pofleros facere præcepit: atqa 1’s qui poflca templum Hicrofolymis consfiruxit Solomongqmni tali curie fîtatc abflinuit,qualem côfinxit Apion.ACncepiflè aüt (a dicit à maioribus natu Mofcn Heliqpolitanum: fcilicet ipfeiunior,fcd his fidém habens,qui par ætatem illumfamiliariter nouerâtEt de Ho,mero q uidem pocta,quamuis grammaticus,nô poflct quænam eius fit pam’aand affirmate , neg; de Pythagora tantum n0n bcri nudius’uc tertius nato:de Mofc uerô tam multis anm’s illos præcedente tam facile decerm’t, credensfeniorum relatiom’mndc manifefle illam mçntiri apparet . Qu’a 8l têporumratio,quibus Mofèn ait cduxiflc leprofos 86 cæcos 85 claudes, belle condm’tciItha grammaticum banc diligentflèimum.Manetho enim regnâte Tcthmofiludæos dicit ex Ægypto difccfsiflèænnis c c .c x c1! I anthuam Dam;us apud Argos exularet. Lyfimachus autem tempore Bocchoris regis,hocefi ante annos M D c c: NIolon uero ôc alti quidam , ut (nique uifum cfl. A:vuerô Apion cæteris Ed: dignior,exa&e illam exitum defim’uit vu Olympiasde,8( huius anno primo:quo,ut ait, Poèni Carthaginem condidcrunt. Car;thagl’m’s autem mentioncm adiecit, ratas argumentum id ueritatis (a habituarum euidcntifsimummec animaducrtit à femetipfo adduâum que (cargue;rctur.fi enim de hac colonial monumentis Phœnicum credendü efi,in illis Hiram tex traditurantiquior Carthagine candira armis plus quâm CL. de quofupm’us ex Phœnicum cômentarijs probaui,quôd Solomom’ templi Hierorofolymitani conditori amicus filerit,8( multa ad tem pli fabricâ côtulerit.So.lomon uerô ædificauit têplum pofiludæorum difccfrum ex Ægypto annisDcxn . Porrô numerum pulforum cundem quem Lyfimachus commentas(ait enim c 8c x eorum fuiflè milia ) miram quandam 81 credibilem .redditcaufim,cur (èbbatum nominatus fit . Exaâo cnim(inquit)fex dierum itinea

L re,inguinum ulceribus afièéh’ funt: 84 hac de canât feptima die quieuerunt,in

columcs côflituti in regiam quæ nunc Iudga uocatur.8( appellaucrîït eam dicm fibbatüfiruata Ægyptiorü uoce . nam inguim’s morbüÆgyptij uocanç

fabbatofimAn non igitur ne! deridenda bæc nugacitas , uel contra odio ha!banda talis in fcribendo impudentia f Apparet enim qudd omnes in uinib,laboraueflnghominum milia centum 85 decem . Atqui fi crant cæci clan;di 85 morbidi , quales fuiflë Apion zigue unius quidem dici iter progredl’ p9tuiffentzfin autem poterant pet magham folitudinem proficifci,prætereacquèfibi obfifientes uincere popularirer repu manda , nequaquam uniuerfi pofl:fextam diem inguinum morbo correpn’ (Tant . Ncq; enim naturalitertal:quippiam euenire iter agentibus necche ePc , fed plurimorum milium 2x21?citas defim’ta femperitinera peraguntmeq; tamen: ita accidiflë uerifimüe undetur,efi enim omnino abfurdym. At ucro mirificus hic Apiçn fcx qàliït’m

c . : ’ , . ie us

Page 28: Notes du mont Royal · 2018. 9. 7. · fifi.-ANTIQVIT AÎVM IVDAIHC. ARVM a a «un; sur; miter; m" un]; nomma"! Px, ’ÏlloœVl’ItÀlÎ’o’fg liipefipfunîcodfçfiptàfiâi

Q

Hun sucvnnvs 851.diebus cos perueniiTe in ludæam prædixitzrurfus me Molën c5fcerllb monte,qui Ægyptfi inter 8C Arabiam fitus el’t,nomine SinæUS 5 quadraginta diesbus delituifle dicit,inde’q; defcendentë ludæis leges dedilreatqui quomodopofsibile efl, eofdë 85 quadraginta dies in deferto ac inaquofo loco manete,86 quod in media fpatium el’t,id tocum (ex diebus pertranlîre 5’ Sabbati uerdappellationis grâmatica ratio,quam adfert,multâ impudentiâ præ le fert , uelcette magna imperitiam. Nam hæ noces Sabbo 85 Sabbatü , inter le maxime

l diEerunt.Sab.batum enim fecundum ludæos quies efl ab omni opere.Sabbouerô,ut ille affirmait, Ægyptijs inguinum morbum lignifia: . Tales quafdâde More 86 ludæorum ex [Égypte profeâione Ægyptius Apion nouitatesfinxit,præter aliorum cômentus autoritatë. Et quid mirum fi de noflris mentitur patribus 5’ quandoquidê de le ipfo contra mentitus eût 86 natus in DaliEgypti,primas ille Ægyptiortim exifiimatus,ueram quidem patriam-8C gennus fuam abiurauit:Alexandrinum autem fe mentitus; confirmat generis fuiprauitatem.Merito igitur quos odit 8C conuitijs infeâaturfios Ægyptios appellatmiiî enim peisimos elfe exiflimaret Ægyptios, femet ex eorum generebaud eximeret t quandoquidem qui le celebritate patriæ hélant, honorifiaeum quidem ducuntab ea denominari , coarguunt uero eos , qui præter iusin eandem (de ingerere conantur. Erga nos autê alterutro modo aileâi fun:Æ yptijtaut enim cen gloriabundi coËnatos le limulant , aut participes nosinfËmiæ fuæ cooptant. At præclarusi e Apion uidetur contumeliofam nmfirum infeâationem , qualî mercedem uoluilTe reddere Alexandrinis , prodata (ibi ciuitate:fciens’que eorum cum babitatoribus Alexandria? ludæis fismultatem,propofuit quidem illis conuicium latere, unâ tam en comprehen:dit reliquos quog; uniuerfos,utrobiq; impudenter mentiens. Videamus igitur,quænam fint illa grauia 8: nô ferenda, de quibus babitatores Alexandriçludæos accufat.Venientes,inquit,è Syriafides fixerunt ad importuofum mare,undarü uicini alTultibusErgo fi locus opprobriü habet,non quidë patriæfuæ,ied tamen quam patriam dicit,Alexandriæ côuiciatur.lllius enim 8C ma;ritima ora pars ei’t , ut omnes confirmant ad inhabitandum optima 2 quam fiIudæi per uim occupauerunt , ita ut ne poli: quidem eijcerentur, fortitudiniseorum argumentum ei’t.Verum Alexander eis lacum ad incolendum dedit,8C parem eum ipfis â Macedonib us honorem confecuti flint . Nefcio autem qquid diâurus fuerit Apion , fi circa Necrop-olim habitalTent, ac non circa reggiam fedes pofuilYent,8c hodie’tp eorîi trib. appellaretur Macedones . igiturfi legit epilÏolas Alexandri regis , Ptolemæiq; Lagi ac fuccelforum illius Æ;

ypti regum,8C columnâ flantem .Alexandriæ’ac luta continentem que Cæ:ar magnus ludæis conceisitzhæcnnquamfi fcrens,cotrana fcribere aufus efl’, .

malus eranfin autë nibil boram nouiuindoâulelud quoque quad le mirari,dicit,q9 eum ludæi elTenaAlexandrini uocati funt,fimi-lisjnfcientiæ efi.0manes etenim qui ad coloniâ aliquâ deuocant’ur,etfi plurimu ab alterutrls gene:te diffèrâtà côditorib.appellation’e’ accipiut.Et quid opus efl de alijs dicercï

noflrorü enim ipforïi hi,qui Antiochiam inhabitant , Antiocheni nominanatur.lus enim ciuium eis dedit conditor Seleucus . - Similiter 85 qui in Ephefocommerantur,& alia lonia cum ciuibus cicinde natis eandem appellagogen:

4. a en

Page 29: Notes du mont Royal · 2018. 9. 7. · fifi.-ANTIQVIT AÎVM IVDAIHC. ARVM a a «un; sur; miter; m" un]; nomma"! Px, ’ÏlloœVl’ItÀlÎ’o’fg liipefipfunîcodfçfiptàfiâi

O .857.» CONTRA APIONEMhabent,l1æc præbentib . eis regni fucceflbribus . Romanorü uero clementia,canais nô paruulü donum appellationis fuæ côcefsit, nô folum uiris finguslis,fed etiam maximis gêtibus in cômuni. Hifpani deniq; antiqui,8( Tyrrhes.ni,8c Sabini,Romani uocantur.Siuerô hune modum aufert cômunis ciuitaaris Apion,definet femetipfum Alexandrinîî dicere.Natus e61 in intima Ægy

pto,quomodo erit Alexandrinus,iure ciuitatis,ficut ipfe in uobis dicit, abla;toïcü folis Ægyptijs nunc arbis domini Romani,participari cuiuslibet ciuismatis interdixiffe uideâ’tur. Hic autë præclarus dignitates quasipfe impetrareprohibetur adipifci nô ualens,calumniari conatur eos qui bæc iufiifsime parcep.ere.Non enim ,ppter inopiâ habitatoriî ciuitatis , quam fludiole ædificaabat Alexander,nol’crorü aliquos ibi collegit: fed omnes approbans diligêterex uirtute,ac Hde dignos inueniens , hoc præconiït noflris exhibuit, ci gentênol’cram &udcret non mediocriter honorare.Ait enim Hecatgus, quia ,thermanfuetudinë atq; fidem,quem ei præbuere Iudæi, Samariam regionem ad:iecit,ut eam fine tributis habetent . Similiter quoqa fenlît poi’t Alexandrumetiam Ptolemæus Lagi de ludæis in Alexandria cômorantibus. Nam Ægyaptiaca eis calÏra cômifit,arbitratus fide fimul eorü 86 fortitudine conferuan:da:8c in Cyrene credens Te tutifsime regnaturû , 8( in alijs Lybiæ ciuitatibus,ad ea loca partem ludæorum habitandi caufa direxit.Pofi huncaût Ptolemæus , qui Philadelphus el’tappellatus , non folum fi qui fuere captiui apud eosnol’trorü,omnes abfoluit,fed 8C pecunias eis fgpius condonauit:8((quod maximum el’t)defiderauit agnofcere uol’tras leges,8éfacrarü fcripturarü uolumi

na concupiuit:miiî t’ rogans delÏinari uiros qui ei interpretarëturlegem z 8Kut bæc apprime conËribet-en tut, .dili entiâ banc commifit non quibufcunq;uiris,fed Demetrium Phalereum,8[ ndream,8( Arifleum , quorum erudi:tione fui feculi Demetrius facile princeps erat , alij uerô habebât cufiodiâ corporis fibi creditam,huic curæ præfecit.Non enim leges , 86 patrum nolirorûphilofophiam difcere concupilceret , fi his utentes defpiceret 8l non potins «ualde miraretur. Apion autê penè omnes in ordine fucceiTores eius Macedonum reges ignorauit habuiiTe erga nos præcipuü familiaritatis aileâû.Tertius namq; Ptolemæus,qui uocatur Euer etes,fortiter obtinës Syriam uniueriam , non dijs Æg ptiacis pro uiâoria élennitates ratificas immolauit: fedueniens ad Hiero olymam , multas hofiias ficut noi’tgri moris elÏ, deo gratifiacauit,dignifsima’cp dicauit ornamenta uiâorigPhilometor ante Ptolemgus.85 eius uxor Cleopatra,omne regnum cômifere ludæisz8l duces totius fiJeremilitiæ Onias 85 Dofitheus Iudæi:quorum nominibus derogat Apion,cumdebuiiTet opera eorum potins mirari , 86 gratias agere , quoniam liberaueteAlexandriam,cuius ciuis uideri uult. Namd-um rebellio iurrexilïèt in Cleo’epatræ regno,86 periculum pefsimæ perditionis infiaret,il’torum laboreciui:tas intel’cinis prælijs cit erepta. Sed poflea, inquir, Onias ad urbem dedUXltexercitum paruum , cum elfet illic Thermus præfens Romanorum legatüS!quod(ut ita dicam)re&e atq; iufle fafium efi:. Ptolemæus enim , qui cognatminatus el’t Phyfcon,moriëte fuo patre Ptolemæo Philometore, egremls fifide CYWnCmolës reginâ Cleopatrâ expellere,8( filios regis, utipfe regnum miuite fibimet applicate: ; propter bæc ergo Onias aduerfus eum belluapfo

l l 1 q e05

Page 30: Notes du mont Royal · 2018. 9. 7. · fifi.-ANTIQVIT AÎVM IVDAIHC. ARVM a a «un; sur; miter; m" un]; nomma"! Px, ’ÏlloœVl’ItÀlÎ’o’fg liipefipfunîcodfçfiptàfiâi

. ’ l un; .iaevuavâ A A .âçjCleapatra fulËepit:86 fidem quam babuit circa rege’s,nequaquâin necefsitatëdeferuinTei’tis ait deus iuflitiæ eius manif-clins apparuit.NamIPbyfean Ptolemæus eum aduerfum exercitum quidem Oniæ pugnare præfumeret , ont: 4nes uerô ludæos in ciuitate polîtes eum filijs 86 uxoribus capiës , nudosatq;uinâos elephâtis lubiecilret,ut abatis côculcati deficerent, 86 ad bac etiâlbeflikas iplâs in ebrialTet,in contraritî quæ præparauerat, euenere 6 Elepha’nti enimrelinquentes fibi appoli’tas ludæos , impetu faâa fuper amicos eius , multosex ipfis interemere . Et pol’t bæc Ptolemæus quide afpeé’tum terribilem com

templatus cit, probibentem feu: illis noceret bominibus . Concubi na and rTua charilsima,quam alij quidem Ithacam,alij and Hirenen denominantïupplicante ne tan tam im pi etatë perageret,86 concefsit , ex his quæ egerat uelaâurus erat,poenitentiâ egit. Vnde reâe banc diem ludæi Alexandria: canaRituti,ea q, aperte à deo falutem prameruere,celebrare narcunturtApion aurem omnium calumniator, etiam propter bellum aduerfus Phyfconem geaq&um,ludæos accul’a’re præfumpiïr,eumeas laudare debuerith autê etiam altimæ Çleapatræ te me A’lexandrinor’îî meminit,ueluti nabis improperans,

quoniam circa nosêuit ingrata: 86 non patins illam redarguere l’enduit, cuinibil omnino iniuflitiæ 86 malorum aperum defuittuel circa generis neceilaa’rias,uel ciraamaritos (uos , qui etiâ dilexerint eam,uel in cômuni contra R04manas amnes,86 benefaâores (uos imperatores,quç etiam fat-are Arfinoenaccidit in templa,’nihil [ibi nocentem . Percmi t aût 86 fratrem’ infidijs: patersnos’q; deos,86 fepulchra pro enitorû depopulata elt. Percip’iensq; regnumà primo Cæiare,eius filia 86 ucceflbri,rebellare præfumpiît. Antouiüîp cotarumpens amatorijs rebus 86 patriæ inimici Fccit, 86 infidelem circa (uos ami: ’cos inflituit,alios quidem genere regali fpalians, alias autem demens ad ma;la gerenda compellens . Sed quid .oportet amplius dici, eum illum ipfamin naualicertamine relinquens,id efi maritum &parentem communium filio Irum , tradere eum exercitu principatum,86 le fequi coegit f Nouilsime uerdAlexandria à Cælare capta,ad hoc ufq; perduâa efl, ut (altem binc fperare leiudicaret, fipollët ipfa manu rua ludæos perimere : eo q; circa omnes cuide; Ilis 86 infidelis extaret.Putas’ne gloriandum nabis non eiTe, fi quemadmodidicit Apian,famis rempare ludæis tritiCum non eûmenfa a" Sed illa quidempœham fub’ijt competentem.Nos autem maxima Cælàre utimur teflîe auxiæ

li") ,atq; fidei quam circa eum contra Ægyptias geisimus t necnon 86 finauxeius’q; confultis,86 epil’tolis Cæfaris Augufii,quibus nofira merita com pro:bantur . Has literas Apionem oportebat infpicere , 86 fecundum gemmaiexaminait tefiimonia fub Alexandra faâa , 86 omnibus Ptolemæis , quæàfenatu conflituta fiant, necnon 86 maximis Romanis imperatoribus. Siliera Germanicus frumenta cunâis in Alexandria commarantibus metirinon potuit , hoc indicium el’t lierilitatis ac penuriæ frumentorum, non accug,fatio ludæorum.Quid enim fentiant omnes imperatores deludæis in Alexâdria cômarantibus ,ppalâm efi. nam adminiflratio tritici nihilo magis ab eis,quam ab alijs Alexandrinis translata eiflVlaximâ uero eis fidem olim à «gr:bus datam eonferuare,id efi,fiuminis cufiodiam, totius’q; cufladiac , nequa; hquam his rebus indignaselTe iudicantes. Sed fuper hoc;qu’omodo ergonnq

qui:

Page 31: Notes du mont Royal · 2018. 9. 7. · fifi.-ANTIQVIT AÎVM IVDAIHC. ARVM a a «un; sur; miter; m" un]; nomma"! Px, ’ÏlloœVl’ItÀlÎ’o’fg liipefipfunîcodfçfiptàfiâi

354 v CONTRA APIONBM’uit;fi’fiintciuesxafdëdeasqpîas Alexandrini non-coluntî’iCui refpandea.

c(hamada etiâ eum uos fitis gyptij, inter alterutros prælio ma n086 finefœdere de religiane côtenditiss’aut’certe propterea nô uos orbes âcimusÆigyptias,86neqa cô’m’uniterbamines,quoniâ befiias aduerfantes naturæ colitis,multa dilig’e’tia nutrientes 8’ cügenus utiq; nofl’rorü uni atq; idem elle uia

deatur.-Siaiît in uobis Ægyptijs-tantæ diffèrentiæ opinionû funt,quid mira.ris fuper bis,qui aliunde in Alexandriâ aduenerunt,fi legibusâ principia c5.i’titutis,circa talia permanfere f 1s autë feditionis canulas nabis apponit z qui lieum uetitate ab bac acculât ludæos in Alexandria confiitutos, cur omnesnon Culpare pofsit,ea q; nofcamur babere conc’ordiâfPorrô etiam feditionisaurores,quilibet inueniet Apionis fimilesAlexandrinorü briffe ciuesDonecenim Grand fuere 86 Macedones banc ciuitatë babentes, nullam feditionë aduerfus nos gelTerefed antiquisceiTere faiennitatibus . Cum uero multitudoEgyptiorum Creuiflet inter eos,propter côfufiones temporum,etiam bac oupus femper ei’t additum;Nol’trü uero genus permanlît purum.lplî igitur ma

lefiiæ buiusfuere principium , nequaquam populo Macedonicam habent:confiantiâmeqa prudentiâ Græcam :fed eunâis fcilicet utentibus malis monribus Ægyptiart’1586 antiquas inimicitias aduerfum nos exercentibus. Edi-uerfa namq; faâü efl: quad nabis impraperare præfumunt. nain cum pluricmi eorum nô opportune ius eius ciuitatisabtineant , pere rinas uacant cosqui bac priuilegiü ad omnes impeti-aire nafcuntur. Nain gyptijs nqu te:gum quifquam uidetur ius ciuitatis fuilTe largitusmeq; nunc quilibet imper:tornm.Nasaüt Alexander quidem intraduxit,reges ait auxere, Romani uera femper cufiodire dignati funt.ltaq’ derogare nabis Apian ualuit,quia im

’ peratorum non flatuamus imagines,tanquam illis bac ignorantibus, autdeffenfiane Apionis indigëtibus: eum patius debuerit admirari magnanimitanrem modefliâ’q; Ramanarû,quaniâ fubieâos nô cagunt patria iura trâlcenadere:fed fufcipiunt honoresficut dare offerentes pium atq; legitimiî efl. Nôenim bonoribus gratiam babent,qui ex necefsitate 86 uiolentia conferuntur.Græcis itaqa 86 alijs quibufdam,bonum eiTe crediturimagines infiituereDeniq; 86 patrum 86 uxorum filiorum’q; figuras depingentes exultant, quidamnera etiam nibil fibi côpetentiü fumunt imagines.alij uerô 86 feruas diligenttestbacfaciunt; Qpid ergo mirum el’c,lî etiam principibus ac dominis hunebonorë præbere uideanturfl’Porrô ait legislator,nan quafi prapbetans R05manarü patentiam non banarandam,fed tanq’; caulàm neqa deo neq; hominibus utilem defpiciês,86 quoniam rotins animati,multa magis dei inanimatti,prabatur bac inferius,interdixit-imagines fabricare.alijs aût bonarib. polidei colêdas nô prohibait uiros bonas,quibus nos 86 imperatores 86 po?!"lum Ro.dignitatibus ampliamus. Facimus aût pro eis continua làcrificia:86non falum quotidianis diebus ex impeniâ communi omnium ludæorum ta!lia celebramusmerum cum nullas alias hol’tias ex cômuni,neq; pro Huis P":gamus , folis imperataribus: bunc bonorem præcipuum pariter exhibemlmquem bominum nulli perfoluimus . Hæc itaq; communiter fatisfaâio polieta fit aduerfus Apionem pro bis quæ de Alexandria diâa funt. Admirorautem etiam eos , qui ei buiufinodi famitem præbuere , id el’t. PoiîdoniÂm

po

Page 32: Notes du mont Royal · 2018. 9. 7. · fifi.-ANTIQVIT AÎVM IVDAIHC. ARVM a a «un; sur; miter; m" un]; nomma"! Px, ’ÏlloœVl’ItÀlÎ’o’fg liipefipfunîcodfçfiptàfiâi

Liant recvuovs 855°ApolloniumMolonisèquoniam acculant quidë nos,quare nôs èafclem deoseum alijs mon colimus:mëtientes aüt pariter, 86 de nafira tëplo blalphemia,côpanentes incongruasmô le putant impie ageratum fit ualde turpifsimuniliberis,qualibet ratione mentiri, multo magis de templo apud confias bomiries nominato,tanta fanâitatepollenteJn bac enim facrario A pion parfum!pût edicere, afinicaput collocaiTe ludæos , 86 eum colere, ac dignum faceretanta reli ione:86hoc alfirmat fuilre depalatü,dum Antiochus Epiphar’tes 86expoliaflët têplum, 86 illud caput inuenilTet ex aura côpafitum multis pecuanijs dignum . Ad hoc igitur primû quidem reprndeo , quoniam Ægyptiusuel fi aliquid tale apud nos fuiiÏetmequaquâ debuerat increparëà eum non fit

» deterioraiînus furonibus 86 hircis 86 alijs,qui lune apud eos dii.Deinde quo ’macla mon intellexit,operib.increpatus de incrédibili rua mëdacio.Legib.nâ’quefemper utimurijfdê,in quib.lîne fine coniîliimus. Et cumuarij caius nua

firam ciuitatem,ficut etiam aliorum uexauerint, 86 Theos aciPompeius Nia!gaus,ac Licinius CralTus, 86 ad nouifsimü Titus Cæfar , bella uincentes ab!tinuerint templum,nihil huiufmodi illic inuenere : fed purifsimam pietatem,de qua nibil nabis eli: apud alios eËabile . Qgia uerô Antiocb us neq; mitantfait rempli deprædationem,fed egefiate pecuniarü ad hoc atcefsit’, eum nonelTet hofiis,86 focios infuper nos (uos 86 arnicas aggrelfus e&,necaliquid dia

num derifioneillicinuenit, multi 86 digni confiriptares fuper bac quoqueteflâturtpolybius Megalopolitanus, Strabo Cappadox,Nicalaus Damaicenus,Timagenes,86 Cailorcbronographus,86 Apollodorus : qui omnes diaeum pecuuijs indigentem Antiocbum trâÎgrelTum fœdera ludæorü , 86 ipoæballe templum aura argentai]; plenum . Hæc igitur Apion debuit rerpicere,nifî cor afini ipfe potins babuilTet,86 impudentiam canis , qui apud ipfos afrole: colimeq; enim extrinfecüs alia ratiocinatione mentitus ellî. Nos itaqa afinunis neq; honorem necp poteliatem aliquam damas, lient Ægyptij crocodilis86 aipidibus : quando eos qui ab iiÏis mordentur, 86 à crocodilis rapiunatur,felices 86 deo dignes arbitrantur. Sed funt apud nos afini , quad apudalios fapientes uiros,onera fibimet impolîta fufiinentes . Et li ad areas acceadentes comedant,aut propofita non adimpleant,multas ualde plagas accipia ’unt , quippe aperibus 86 ad agriculturam rebus neceliarijs minil’trantes . fedaut omnium rudilsimus fuit Apion ad componen-dum uerba fallacia, aut certe ex rebus initia fumens , bæcimplere non ualuit, quando nulla patefl: canatra nos biaiphemia prouenire. Alteram uero fabulam, derogatiane nalîraplenam,de Græcis appafuit;de quo hoc dicere fat erit, quoniâ qui de pietatelaqui præfumunt,opartet eos non ignorare minus eiTe immundum per remplatranfire,quâm lacerdatibus fcelefla uerba confingereJiÏi uerô magis fluaduere defendere facrilegum rege, quam iufia 86 ueracia de nofiris 86 de tenupla confcribere. Volentes enim Antiocbo gratificari 86 perfidiam ac racrileagium eius tegere, qua circa gentem naf’trâ el’t ufus propter egefl’alë pecunia;

rum,detrahentes nabis etiâ quæin futuris eiTent,mentiti funtPropheta uerôaliorum faâus efl Apian,86 dixit Antiocbum in templo inueniiTe leâüm 86hominem in eo iacentem,86 appofitam ei menfulam maritimis terrenis’q; uolatilium dapibus plenâ,86 quad abfiup uilfethishomoJllum uerô max a?

’ ra C

Page 33: Notes du mont Royal · 2018. 9. 7. · fifi.-ANTIQVIT AÎVM IVDAIHC. ARVM a a «un; sur; miter; m" un]; nomma"! Px, ’ÏlloœVl’ItÀlÎ’o’fg liipefipfunîcodfçfiptàfiâi

856 x cauum :APLONEMraire regis ingreiTum , tanquâ maximâ fibi opem præbituri : ac procidentemad eius genua,extenfa dextera popoicilTe libertatëz86 iubente rege ut côfidey.ret,86 dicere quis elfet , uel cur ibidem habitaret , uel que effet caufa ciborumeius, tune hominê cum emitu86 lacrymis lamêtabiliter fuâ narralTe necefsiàtatâAit,inquit,elÏe le ræcum: 86 dum peragrare’t prouinciâ parandi uifluscauia,correptum fe fubito ab alienigenis bominibus, atq; deduâum ad-temsplum,86 inclufum illic, 86 à nullo côfpici , fed cunâa dapium apparatione la.ginari . Et primum quidë bæc [ibi inopinabilia beneficia uifa attulilïèlætitiâ: ideinde fufpicionem,paflea Ruporem z pal’tremü confulentëâ minifiris ad leaccedentibus audilTe legem inefiabilê ludæorü,pro qua nutriebatur: 85 hocillos facere lingulis armis quadam tëpare conflituto . Et côprehendere qui!Idem Græcum peregrinum5eum’q; annua tempare faginare, 86 deduâum adquandam fyluam,accidere quidem eum haminem , eius’cp corpus facrificarefecundïî fuas falennitates,86 gui’tare ex eius uifceribus,86 iufiurandum laterein immolatione Græci,ut inimicitias côtra Gtæcos haberët: 86 tuncin quamdam foueam reliqua bominis pereuntis abijcere. Deinde refert eum dixilTe,paucos iam dies debitos fibimet fuperefle, atq; ragalTe , ut reueritus Græcasrum ,deos,86 fuperans in (uos lànguineinlîdias ludæarü,de malis eum circi;Rantibus liberaret.Huiufmodi ergo fabula nô tantü omni tragœdia plenifsima efi,fed etiâ crudeli impudentia redundat . Nô tamë â lacrilegio priuatAn.tiacbum,iîcutarbritrati funt,qui bæc ad illius gratias côfcripfereNô et?) præfumpiît aliquid tale,ut ad templü accederet:fed fic inuenit non fperans . Fuirergo uoluntatibus iniquis impius ,86 nihilaminus fine deo , quicquidiulsitmendaci)’ fuperfluitas,quâ ex ipia re ca nofcere ualde facillimü el’t. Nô enim

circa lolos Græcos difcardia legum e .e dignofcitur, fed maxime aduerfusÆgyptios 86 plurimos alios. Cuius effi regionis homines nô contigit aliquido apud nos peregrinari 5’ ut aduerfus (clos Græcos renouata coniuratianepet effulîonë languinis ageremus : uel quomodo pofsibile, ut ad bas hafiiasomnes ludaèi colligerentur, 86 tamis milibus ad guflandum uifcera illa indi:cerent,iîcut ait Apionî’ uel cur inuentum hominem quicunq; fait ( non enimfuo nomine confcriplîoaut quomodo eum in fuam patriam rex non cü pomipa deduxitî’dum pellet bac faciens,ipfe quidem putari pins,86 Grgcarüamatar eximius, allumere uerô contra ludæorum odium auxilia magna cunâoærum. Sed bæc relinquo:inieniatos en-im,non uerbis, fed aperibus decetar;guere . Sciunt igitur omnes, qui uidere conflruâionem tem pli nal’tri,qualis. uerit,86intran grefsibilem eius purificationisintegritatem. Quatuor enimporticus babuit in circuitu,86 harum fingulæpropriam fecundum legem [13’buere cul’tadiâJn exteriorê itaq; ingredi licentia fait omnibus etiam alienigenistmulieres tantummodo menfiruatg tranfire probibebantur. ln fecundamuerô porticû cunâi ludæi ingrediebantur, eorum’q; coniuges cum ellentabomni pollutione mundæ.ln tertiâ,malculi ludæorü mundi exiflentes atq; puribcatiJn quartam ait lacerdotesfiolis induti facerdotalibus. ln adytum uelara foli principes iacerdotum,propria l’tola circumamiâi . Tanta-uerô cil meca omnia prouidentia pietatis, ut fecundum quafdam haras lacerdotesintgredi conflitutum fit.Mane etenim aperte têpla oportebat fadentestlîaiËlffl

a a as

Page 34: Notes du mont Royal · 2018. 9. 7. · fifi.-ANTIQVIT AÎVM IVDAIHC. ARVM a a «un; sur; miter; m" un]; nomma"! Px, ’ÏlloœVl’ItÀlÎ’o’fg liipefipfunîcodfçfiptàfiâi

.LIBER. sacvunyst 957va [rallias introire:86meridierurfixs;dtî clauderetur remplîdeniqe ne uasquia

de aliquod portai-i licet in tetnPltîfed erâtin eo foliimodo. polîta,altare,melila,tburibulü,candelabrü,quçotfiia in lege côfcripta funt.Etenim nibil ampli

*us neq; mjflreriofiî aliquorüineflâbiiiü agitur,neq3. intus ulla epulatio adminifiratur.Hæc e51 quæ prgdiâa funt,habët totius populi telÏim’aniîi mamiefifi,rati0nêêp geflarîîLicet efi’i fint tribus quatuor iâcerdOtït,86 harîi tribui

fingulaèhabeât bominû plus Q quin milia,fit tamen obferuatio particulariter per dies certasz86 bis trâlââis,alij ucCedentes ad lacrificia ueniiit’:86 Con;gregati in templü mediâtedie à præcedêtib. claues tëpli,86 ad numerü dansualà percipiuntmulla re quæad cibü aut potïï attineat in tettiplü delata. Tanlia nâq; etiâ ad altaria offerte prohibitû.efl:,præterilla quæ ad facrificia-prepa’rantur.Qyid ergo Apianë dicimus,uilî nibil hotu examinantâuerba increndula protulilTefSed turpe cithifioriæuerâ natitiâfi proferre grâmaticus nôpolsitEt fciës tëpli noflri pietatë,hanc quidê prætermiiît.Haminis ait Grgaci côprebenfionë finxit,86 pabuliiineifibile,86 ciboriî opulentifsimâ claritastê:86 peruios in rediëtes,ubi nec nobiliisimos ludæorü licet intrare,niiî fueatint facerdotesfilæc ergo pefsima cit impietas,atq3 mendaciû fpontaneü, adtarît lèduâionë,qui noluerüt difcutere ueritatêPer ea fiquidê malaçinefiïabi

lia,quæ prædiâa fimt,nobis detrahere têtauere.Rurfumqs tanquâ pileim usderidegadijciês fabulæ inania liâa.Ait enim illi retulilTe,dü-bellüludaei c5:tta ldumæos baberêt lôgo quodâ tëpore,ex aliqua ciuitate [dumlçorû qui in.ea Apollinëcolebatuenillèad Iudæos,cuiushominis nomen dicitur Zabisduszdeinde eis promiiîflè traditurû le eis Apollinë deü Dorenfiïizuenturû’cp

illû ad nofirü templüfi omnesafcëderent,86adducerêt omne multitudine ludæorû.Zabidït uero feCiiTe quoddâ machinamentü ligneü, 86 circüpofuiflè

fibi,86 in eo tres ordines infixifle Iucernarû,86 ita ambulafie,ut procul (tanti:bus ap.pareret,quafi fiella per terri iteragâ’stparrô ludægs inopinabili uifione obitupuiilèxt lôge côiîitutos tenuilTe filentiîï.Zabidu uero multa quieteadtemplü uenilIë,86 aureîî detraxilTe afim’ caput(fic enim urbaine canfcribi’t)

86 rut-fus Doram uelociter aduenilTngitur’86 nos dicere poffumus,quia afinnum,hoc en: &metipium Apion grauat,86 làcit finiticia. fimul 86m’e’dacijs a;neratüLoca nâ’q; quæ nô fungcôfiribitzôt ciuitates nefciês trâ’sfert. [dumæa

«a prouinciæ nofirg côfinis efi,pofi ta iuxta Gazâ,86. huila ciuitas buius. Dora nûèupatur.ln Phœniceuera- iuxta montë Carmelu Dora ciuitas. appellaatur,in nullo côcordâs Apionis oblaturionib. Quatuor em dieruitinere procul cil: âIudæa.Curitaq; nosrurfïis accufit,eo nô habeamus carmine; enaltîs deos,lî fic facile credidere patres naflri ad e uenturüèApollinê,86 cufiel.lis eüambularefuper terra putauerefLucernâ et?) prius nuquâ uidere fciliqet,qui rot 86 tanta côcelebrât câdelabra.Sed nec aliquisei ambulâu pet promu:ciâ’ ex titis milibus obuiauit.Defolatos etiâ uicos cuflodibus coperit, 86 hoc;tëpare belli.Cætera iam relinqudJariug uero tëpli altitudine quidê erâticubitorüLxJatitudine ueroî x-x, omnes deauratæ,86 pene aura puroconîfeâæ.Has claudebât nô minus ” uiri ducëti diebusfingulisz86 relinquere eas apertas,nefandum’nimis erangcile igitur eas lucernifer illeaperuilre creditur,quifoins etiamhabuiireafiniscaputœfiunabaturzquapropter;dubium ei’t,utrum

’ loleph. C c c hoc

Page 35: Notes du mont Royal · 2018. 9. 7. · fifi.-ANTIQVIT AÎVM IVDAIHC. ARVM a a «un; sur; miter; m" un]; nomma"! Px, ’ÏlloœVl’ItÀlÎ’o’fg liipefipfunîcodfçfiptàfiâi

1,73 c a aux A au r ra u a sthac caput Zabidus denua reuocauitzan cette fumîs Api’ô’jntroduxit in terri

plumait Antiochus inuenireuut fecüdo Apioni aliqui mentiëdi dater accufionê.Mentiturautë 86de iuramêto,quod iuremus pet deü faâorë reli 86 terræ 86 maris,nulli ludæos fauturos alienigenæ; 86 maxime Græcis. Opartabat aüt mentientë abfalute dicereànulli fauturos alienigenæ, 86 magis Æg aptijstfic eterîi ab initia paterat eius figmêta de iureiurâdo côgruere, fi ab Augyptijs uti patres nai’tri nô propret malignitatë fuâ, fed propter calamitantes expulfi ont. A Græcis ait plus lacis c?! udiis fumas abiunâi, ira ut nul:læ inter nais 86 illos inimicitiæ 86 æmulatiôes elfe nofcantur.E diuerfo nanq;maltas eorü ad noi’tras leges côtigit accelsiffe, quorü quidâ permâfere, qui)dâ uero perdurare nô ferëtes,denuo recelfereJ-loc tamë iufiurandü nunquâjfe quifquâ audilTe-meminit apud nos habitü,fed folus Apion (ut uidetur)au »diuit.lpfe nâqa id côpofuit.Magna ergo admiratiane eximia Apibnis prudêtia,uel ab hoc quad max dicetur, cligna el’t. Hoc et?) elfe affirmat indiciü, galnec]; legihns iul’tis utamur,nec deü colamus ut côuenit, q; diuerfis gentibusferuiamus-,86 calamitates quaidâ circa ciuitatê fufiineamus,cïi utiqs principalis ciuitas Romanorû fit,cuius ciues fali ab initia regnare 3th nô feruire confueuerût.Quis etenim horü magnanimitati ualeat abfiflere à" Nullus etenimaliorü potefi dicere fermonë que Apion locutus e&,quâdo paucis rôti it inpritfcipatu côtinue præfidere,86 nô rurfus alijs faâa mutatione feruire. lurimæ nâqa gères alijs obedire coaâæ funtzfoli autê Ægyptii,eo q: refugiât (lineut aiüt)in eorü prouinciâ dij,atq; laluêtur migrâtes in effigies beltiarum,honorë præcipuü inuenerüt, ut nulli famularentùr horü qui Afiâ Eurapâ’cp te:

nueretqui fcilicet uni diê ex eue totius feculi nô habuere libertatë,neq; apud"indigenas daminos,neq; apud externas.Nam quêadmodü eis uiî lint Perfçnô femel folümodo,fed frequëter uaflâtes urbes,têpla euertentes, putatos a:pud ros interficiÊtes de0s,improperare nô Prudeo.Nô enim côuenit flulticiâuos indoâi Apionis imitarizqui nqu cafus Atbenienfiiîmecp bacedçmoniarît anima fuo côcepit, qu’orü bos quidë fortifsimos, illos religioiîfsimos,om.nes affirmât-.Taceo reges pietate celebres,interquas Croefum,q3 diuerlîs,uiatæ funt calamitatibus fauciati.Taceo incëfam Atbeniêfiîi arcê,templü Epheafini 86 Delphicü,alia’q; multa:hic nemo calamitate pafsis, fed potins inferëti,

bus intulit improperia.Nouus autê accufator noflrorü Apioninuentuselbmalart": fuarü apud Æ yptü geltorü prorfus oblitus. Sed’Sefoi’tris tiqué

refert fabula regem fui e Ægypti,ut creditur,excæcauit; Veruntamen pollu-mus 86 nasdicere noltros reges Dauid 86 Solomonë, qui-militas fubdideregentes.Sed de his macla fuperfedendü efltquæ ueracüâis nata fouaillait)nmarlis omnibus ignorauit:quoiniâ Periîs,86 pali illos principib. Aliæ Mated’anibus,Ægyptij quidê feruiere,nihil dilËerentesà ’fam ulis. Nos autê libericôfifientes,etiâ ciui ta a"; in circuitu pofitarïîtenuimus principatû,annis uiginti’ 86 Centü, ufq; ad-Pampeiü Magnû. Et dû uniueriî reges funt expugnatl’â

Romanis, omnii fali propterfidê fuâ maiores nolÏri 86 focij 86 amici luttezSed uiros mirabiles non præbuim.us’,uelut quarundam ardu inuentores,&fapiêtia præcellentes:86 inter bosenumerat Socratë,86 Zenonem, 86 Citant’Ihem,86 alios huiufinadiDeiudequod patins efi mirandû, femetipfusj il? V

i ’ - a leura

Page 36: Notes du mont Royal · 2018. 9. 7. · fifi.-ANTIQVIT AÎVM IVDAIHC. ARVM a a «un; sur; miter; m" un]; nomma"! Px, ’ÏlloœVl’ItÀlÎ’o’fg liipefipfunîcodfçfiptàfiâi

i p M and: immun; t p l palu;idiecit,86 béatificat Alexàiidriaà, quia Hue talëhabere niangqübd rite fait:Oportebat effi ut ipfe fui telÏis fefii’tè’r’e’çqui illis sambas fic importunuS8é

eallidus elfe uidebatut,e’t uns nabots èçnùptus.Quàp’mpzerre&e quilibetAlexâdrig côdolebit,fi fupe’r illo aliquid magiii fapuerii’;De bitis élit qui lue:te apud nos titulo nullô laüdis inferiores,fciütqui amarrât nal’trëaiitiqüi’tâ

ris libris incübere.Reliqua uerô que in aCCulatiorie ’côfcrip’tâ funt,digüû erâi’

forte fine fatislaâiôe relinqu’ere, ut ipfe fui patins 86 aliorü Ægfrptiarii â’ccü

làtar extaret. Qyçritur enim eo animalia côfueta maltâmes: il?) u’efcakmur camib.fuillis:fed 86 circüciGOnë gantant: uebemêterirridet.De üüliro’tu quidê animaliïi perëptione,cômunio nobis’eit ’cü au: humidib.uiiiu’erlîsâ

Après autë facrificâtes nos redar. ne; iudicat lemetipftim ’getière elfepriâNô enim Greens fi effet aut aCedo,bocmolelÏèferreuliÏi erîïvuôuët làcrificarë hécatôb’as fuis dijs,86 lacerdotib’mtu’ntur ad épulas.Qiaë tu ira me.

nô propterea côti "it mundi animalib.defolari,quod Apion expaüit.Qui tamêfi folënitate’s l gjiptiorü fequerëtur,müdus defertus quidë’elfet h’o’miniæ

busferoèifsimis àïtt befifis implereturtquas illi iudicâtes deos, diligëter ciuitrilitqâ li quis et: côfulei’etgquos putaret omniû Ægyptiorü elfe làpiëtes au?deicolas,lacerd6tes fine dubid lat’etetù’nHæc et?! duo dicit libimet ab initiéà regibus elfe præcepta,ùt deos miam, lapien’tiî diligant: quad illi làcerëpræcipue’ iudicâtürzqui tamË 86 circü’cidïitür 6518,86 à porcinis ablïiii’e’t car

flibus.Sed mg anus and Æg’iypdo’rü a; été diîs lacrificare dignofizituizcæâ

eus igitur fuit Apion quads profil: nolisais detraâiôes côpOneiis; il;losuidetur potins «charmai nô (8mm utütui’folënitatibüs’, quas in nabiëêulpat ifie:fed etiâ’ alios circtî’cidi décent; ficuti dixit Herodotus,ynde rèâë

mibi uidetur Apiô,prdptér parme rua: lèges pumas dèdille blafpheiiiiaèEtaenim neceilàrio circücifo’,’circa’ geüitalia’ uulnera ei l’âââ nibil profitait-85.58

(refaâis in magnis dolori5.expirauit.0port.’et belle lapie’tesih legib;prôpuis circa pietatë integre permanere’,86aliaru mi nimetcarpere; lite and fuaëquidëleges eËugit,de noi’tris’ uera’ mentiras cit. limita? terminus uimApionis.Sed 86 nal’ter bic i5 fine liberaccipiet.szueroi186 AfiollètlidÉ)M6lon,86 Lyfimachus",8c alij quidâ,tam perigii’orantiâ’ q; peritifa’tïiâ’ a; législaü:

tare rialÏr’o Marge: legib.uerba pratulére,nec ne: ueraz’du qüi’d’e’ lie.

lut mags at’qà lallaci d’eragât,leges ait malitiæ apud nos nulliusêp uirtutis alfirmât cire doâricesfiôlobreuiter 84 de ont Cônèrfatlonè mais, 8c de particulari(licuti parera) proferre fermanë .’ Reg-r fore manifel’tu,quia8cjdpicrate 86 ad canular; uniuerfalê’q; bumanitate, infuperad grulhuâ laboureztolérantiâ,86 ad cantëptt’t marris aptimas leg’e’s polkas habeamuî’, Roger a:

leâur0s,ut nô cü inuidia exequatur huius aperis leâionët Nô cm pr’o’pàfut

laudes c8fcribere noflrarütlëd aduerfus cos,qui nos fallaeiççraeæcularüffatisfaâionë banc para en": iu’flzifsimâProindé acculatioin’eîlApolloâ

nias nô continue,ficutApionJiilîitüitJEd difperfithyippe quialiquandq;quidÉ nos" fine des 86 bominibus odiofas appellagahquadomero formfiidins tnabis imprape’rat:86 ë diuerfa,rurftis aliquâdo de audacia gens noliræthuvevritur.Dicit aura etiam finitions Barbarie : 86 propterea nullüflm muentu ne?fêlas uitæ utile reperill’e;Haëc autêoitiiiia mantique redari nutur, dirai un"?

l lofepli: et à tafia

Page 37: Notes du mont Royal · 2018. 9. 7. · fifi.-ANTIQVIT AÎVM IVDAIHC. ARVM a a «un; sur; miter; m" un]; nomma"! Px, ’ÏlloœVl’ItÀlÎ’o’fg liipefipfunîcodfçfiptàfiâi

«sa cours-A: arrentantueriâ côtra ë ab’ea fun-t diâaimôltrantur 86.1egibus iniperata, 86 il fiobis 6.1;

omni integritate gefla.Sj uerôpcaaâus luero latere mentianë legû contraria; .mm apud alios côltitutarîi,in cul pa illi funt,qui nolÏras folênitates tanquam,peiores cum aliorû conferunt.Quibu’s neutrû puto remanere quad dicam;

V 11qu quia non cas habeamus leges,quarü ego capita 86 lummas ad. redarguê1dam polîturus fumtneq; quia nô præcipue in legibus proprijs perduramus,Paulo ergo altius exorlus,ualo primü dicere,quod eis qui fine. lege86 ordiqneuiuüt,hi qui ardinis 86 cômuniïx legum amatores extiterunt, 86 primi bac:inchaauerüt,re&e manfuetudine atcp uirtute præltare dicendi funt. Denicpjcanantur finguli eorü gel’ta fua ad antiquitatê relerre,ut nô imitatoresaliarâ-Ïuideantur exilÏereled i pli potins alijs legitime uiuendi duces faille. His 1’ngtut hune in modü le babentibus; uirtus legislator-is ellt meliôra confidente;86 his qui uluri lunt legibu5,quas paluerit,latislacere,quia refile funt.Populifiuero eiÏ,ut in omnibus,quæ côfiituta lunt,perduret:86neq; felicitate proceq.déte,neq3 calamitatibmliquid horü immutet.Dico igitur noliriî legislatorà, .quaslibet quimemorâtur legislatores antiquitate præcedere. Lycurgus exit,86 Solan,86 ZaleucusLocrenfis,86 omnes qui apud Grgcos mirabiles lunt,.,nouelli atcp recëtes,qUantü ad illi côparati,elfe nolcüturzquando nec ipfiim.nomê legis faille olim apud Græcas agnofcitur.Teflis Homerus efi,qui nulÎquâ in opcre fuo hoc ufus el’tnomine.N0n enim fecundü legem,ledinclilfignids fententiis,86 regîî præceptionibus,populus regebatur. Vnde etiâ-muls:ta têpore permâlere,tantü moribus utentes,86 nô fcripta,86 multa barü lem.pet lecundü euentu cafuü permittentes.Nofler uerôl legislatar antiquus exi.&ens(boc etenim undicp manifel’tum el’t,etiam apud cos clarum,qui fempercontra nos loquahtùr)86 femetipfum præbuituptimü principê papularum,-confultorë’cp,86 infiruâionë totius legis uitæ .c0nliringens, eis lualîthancli

benter excipere,86 firmifsimeinclyta fcientia tufiadire. Primtim autem eiusmagnitudinis opera uideqmus.llle naît]; progenitorü nofirorû relinquentitîÆgyptu m586 ad terrâ propriam remeantiü,multa milia lumens, ex plurimis86 impofsibilibus rebus cautifsime liberauittnam 86 inaquolam eus 86.mulseum arenolam oportebat tranlîre uiam,bellaq; deuincerez86 filias ac uxores;prædam’q; bella feruare:in quibus dux egregius 86 côfil-iarius làpiêtifsimus,’86 tutar ueracifsimus fuit uniuerforü.0mnë fiquidem multitudinëâlemetaipfo pëdere fecit,86 eum omnia que uellet perfuaderepolfegin nullo harumuindicauit fibimet potefiatëtfed-in qua maxime tëpore potel’tatë fibimetarato’gant 86 tyrannidê præfules rerü,86 papulü &equêter plurima iniquita-teuinere confuelaciunt,in hac ille potentia conflitutus,è diuerfo magis iudicauitagëdü pie,86 plurimâ exhibere alrjs æquitatâipfe uirtutê præcipuâ le credës

canais ofiendere,86 falutë firmifsimâ præbere-fequacibus bona ualuntattoEt maximis aâibus in fingulis cafibus ufus-elePapropter reâe iudicabaË:ducê ath confultorë le deü baberez86 primitus libimet fatislaciês:quia lmmdam illius uoluntatem uniuerla gereretatq; traâaret, credidit modis omni!bus oportere,ut etiâ apud plebem bæc opinio permaneret. Nain qui deum-fpicere luâ uitam credunt,delinquere nô præfumunt. Huiufmadi quid? "0’

(tu 16831381" fuitmon magus,non fallax,ficutderogatores iniufle profil?!"

v. , tiam4.-.-...x

Page 38: Notes du mont Royal · 2018. 9. 7. · fifi.-ANTIQVIT AÎVM IVDAIHC. ARVM a a «un; sur; miter; m" un]; nomma"! Px, ’ÏlloœVl’ItÀlÎ’o’fg liipefipfunîcodfçfiptàfiâi

n-xnunrsacvu’n-vs- ladianttfedqùales apud Græcas gloriantur fuilïe Minceur 86 palt- eum legisla: Itares alias.Nâq; quidâ eoriî leges poliras à loue dicebantzal-ij-Uero easinlAàpollinê uaticiniü Delphicû referebâtfiue pro ueritate hoc credêres,feu la)eile perfuadëdü iudicâtes populo.Qui uero prieeipuas legesinliitueringuequi iul’tifsime de deifide cognauerintJicer hoc ex iplïsvle ibrfaâa côparatioÎne côfpicere.lam e51 de ipfistêpus cil: difputâdiJgiturih nitequidê parricti

i latin: gentium atq; legum apud cùnâos bomines dillerentiæ funt.Alij

I

demmanarchis,ali)’ uero populo; patefiatë rei pub. commifeteNalter uerolegi’slatornihil harum intendensrueluti fi quis hoc dicendo menfuramtranàfcendat uerbi,diuinam rempub.declarauit:dea principalirer côuerlàtianeninofiram arq; pateline excellenrer afsign’ans,86 fatisfaciês eum (unaus infpl

a aere’,t’anquâ caufam bonorfi omnium .uniuerlîs bominibus exiflehrêz86 quai

cunq; contingit eos in anguflijs fupplicalfe,ililius nô latuilfe uoluntatë, necpquicquâ eorü quæ gemment] fi quid aliquis apud femetipfum potuit cogitare.Vnum.uero eum elfe monlirauit, 86 ingenitum,immutabilem pet t’e’pus;æternum,86 omni fpecie mortali pulchritudine dillèrentem; 86 ipfam nabisnotumzqualis me fit lècundüfubl’cantiâprtrrfus ignotum. Hg: itaqà de dedlâpuerunt prudenrifsimi Græcorû:qui quide q; crudiri lint,illo une]; fciendipræbëre principia,nüc dicere prætermittoquod aure bæc optima 86 côgruadei naturæ arcp magnificentiæ lint,ualdeteflanturPythagaras enim,86Anaxagoras,86 Plato,86 poli illos philofophi Stoici,86 penè cunâi,uidentùr de!diuina lapuilfe natura.Sed hi qtu’dë ad breuerphilofophanies,popula fuperq&it’ionum opinionibus iam præOccupatouueritia’tê dogmatis proferre timuea

re.Nofler uero le islatar opera praebëscôfana uerbis fuis, non fali his quieum ea erant fatis cit,fed etiam qui ex illis femper erât nafcituri,hoc immuatabiliter infpirauit,86 caulam legislatianis ad uriliratis modum femper adduxit.Non enim pattern uirtutis dei culturâ dixit,fed huius partes alias elle pet:fpexit arcp confiituit:hoc cil: fortitudinë,iufi:itiam,86 mutuam ira-omnibusduiü concordiâ.Cun&æ nancp aâiones 86 fiudiaaifiiuerfiq; fermones, ad disuinam referuntur pet omnia pietatëtNon enim hoc inexamiuatum aut indeâfinitü ulterius dereliquittDtXO liquidé funt totius dilciplinæ 86 moralis infl-itutionis modi,quorîî unus quidê-fermOne doâar el’t,alter uero exercitariaa’

I ne morurnzqu’æ eum ira lingam quidem legislatares fentiêdo font dilcreri,86n alterum harum madïî [ibi placitum allumâtes, alteri reliquerü’t. Sicuti LacedæmOnij quidem et Crerenûs moribus crudiebâturmôpuerbistAtbenienfesner0,86 penè amnes au Græchuæ quidem aportet agi præcrpiebat fuis le:

.bustalfuefcere uero ad bæc" operibus,minime ualuere.Nofler aure legrslai

sur haie amba malta dilig’étia coaptauit.Nam.nec exercitationes moruamxa;fit nô traditas,neqa leges fermoue reliquit incoptas..S.ed mpx a pgmo rachoans cibo, unicuiq; diæta côuenientemibil nec]; minimaru elcaru fubpotegRate uolütaris utentiü dereliquit.Sed 86 de cibis quibus coqemt abl’tmeri,86qui fumÊdi funt,uel quæ diæta cômuniseffe uideatur, necno 86 de aperib. labore fîmul 86 requie,terminü atq; regulâ poluit legelzquatenlus ueluti fub parne atqa diîo uiuëre’s,neq3 uolëtes quicquid necp .per ignorauadeltnquamusiNô enim ignorâtibus pocha pofuit; fed opumam 86 necellanam carreprroç

s Iofepb; I . en 3 mm

V». ... .

Page 39: Notes du mont Royal · 2018. 9. 7. · fifi.-ANTIQVIT AÎVM IVDAIHC. ARVM a a «un; sur; miter; m" un]; nomma"! Px, ’ÏlloœVl’ItÀlÎ’o’fg liipefipfunîcodfçfiptàfiâi

en: CGN’I’RA’KPÏGNEM’uim môlb’auir liegËQuapropte’r nô femel audire,nec fecîida uel fæpùi’s :fed:

in unaquaqa feptimana,alia apera relinquenres,ad legis audirianê côgregaripræcepit uniuerfos,eâ’cp palette côdilcere,quod fcilicet omnes legislatareszreliquilfe nofcürur. Et in ranrü plurimihominû abfunt,ut fecâdiî propriasloges uiuant,ut penè cas ignorêt. Etcum peccauerint, roncagnafeuntab allia,qui legë-probâtur elfe præuaricati. Sed etiâ uiri maximaicû gloria 86 princimpalia ubernâtes,prafitentur ignorationëgDoâos nanq; libiclaciüt afsidereîad diiîëlationë rerü,86 peritiâ legû habentes.Noltrorü uera quêlibet li quis

leges interrogeufacilius il? nomen fait recitat-.Vniuerfasquidê moxa primafenlu cas difcentes,in anima uelut inlcriptas.habemus.Et tarins quidê quiliibet tranfgrediturzimpofsibilevautë efl fupplicium deuitare peccantem. Hoaitaq; primi"! omniü mirabilê’confonantiam nabis inlh’tuit; nana uni quidembabere 86 eaudê de deo feâammira uero ac morib . dilfene nibil abinuicem.optimam moribus hominfi potel’c celebrare-concardiam. Apud nos etenimfolos,neqa de deo quilibet fermones audi et alterurris aduerfarios, fient mille.ta fimilia apud-alios fieri côprobanrurt’cïx non fali â uul aribus quad uifum:fueritunicuiq; profertur, lèd etiam apud quofdâ ’philoàphorû hoc crebro-rpræfumiturtquando alij quidem tari dei naturâ fermanibus perimeretenta.

- uere,alij uero eius prouidentiâab bominibus abllulere mais in fiudijs uitædilferentia ulla côfpicitUr,fed cômunia quidem opera omniü apud nos exin-l’tunttunus uero de deo fermolcôcom elhalferês illum cüâa refpicere. Sed e:tiâ de ipfius uitæ &udijs,86 quqniâ’ opartet omnia alia ad terminü diuinç pietaris adduci,â mulieribus dallais 86a ferais quilibet audient.Pro qua re ille:tas nabis calumnias à quibufdâ,cur nô exhibeamus nitos inuêrores maoriaperum feu uerbarâ,côrigit oriri.Alij liquidé in nulla te parema perdurarcoptimü elle putant586 præci pue tranfgrelfaribus làpientiæ robur afsignanttNos autê èdiuerfo,unam elfe prudentiâ atq; .uirturê exifiimamus, nibil peultus uel latere uel cogitare côtrariü his quæ antiquirus faudra nalcütunquadfcilicet indiciü legis elÏ optima fœdere côfiitutæmam ea quæ nunc non batbeur modum,experimêto fæpe corrupta redarguûtunApud nos autem,qui-credimus ab initia pofitâ legem diuina ualunrate,nihil aliud pium elli? bâtfub integritate referuare.Qyis etenim eius quicquâ mouere potelf, aut quidmelius adinuenitî’uel quis ab alijs tanquam præcellentius ad fiatum reipub.-noflræ aliquid trâsferre potefifaut quæ poterit elfe meliar site; iul’tior,Ç etquæ deum quidem principem omnium elfe confirmat :,lâcerdotibus autemin cammuni quidem res præcipuas difpenlare permittittlùmmo uera pontifici aliorum facerdotum principatum competenteriniungitfi’quos utiq; nondiuitijs,neq; alijs quibufdam fparitaneis auiditaribus præcellêreslegislatorad culmen buius honoris inflituir. Sed quicunque fapientia uel tempetantl’lalijs præliare nalcunrur,eis præci pue culturam diuinæ placarionis iniunxit."Apud bos igitur,86 legis 86 aliorum Rudiorum integra diligêtia cufioditufoContemplatores enim omniumsatq; indices contemptionum, 86 taurillon-3,culpabilium lacerdotes elfe durai funt.Qyis ergo principarus,quod regnuerir hoc finâiusmel qui hanar deo potins cooptabitur,cum omnis quidempopulus fit præparatus ad picratem,fumma uerô diligentia lacerdoribâxlséît

p I p q in I a

Page 40: Notes du mont Royal · 2018. 9. 7. · fifi.-ANTIQVIT AÎVM IVDAIHC. ARVM a a «un; sur; miter; m" un]; nomma"! Px, ’ÏlloœVl’ItÀlÎ’o’fg liipefipfunîcodfçfiptàfiâi

à. wLInsstscvnn-vsï . ’ujbidiâafitudùt que: fefiiuitas gùbernetur uniuerfa refptiE ; CG enim myæ.(feria (un numero paucoriî dierïi alienigene cuflodire neqneât; ea uidelicct facrificia nominâtes,nos (ü malta deleâatione,& incômurabili uolütate fole nnitan’s opus pet omne feruamus ahurîQyæ igitur funt præcepta uel iure-reliaêta fimpliciafiue nota dicamus.Primü quidê de deo en; dicens z De usehàbeton:nia,perfeâus,beatifiimùstfeifibi cu’nâisêp fufficiës,principiâ 8C mediîî

86 terminusn’nter omnia open’bus quidê 8C muneribus clarus,& omni in! manifefh’orzforma uero 8( magnitudine nobis inenarrabilis.0mnis nanqâ masteries côparata ad huius imaginèh’cet fit preciofà,tamê pro nullo eflz’cüâa’qj

ars ad illius imitatiom’s inuentü, extra artë effe cognofcirur: nibil fimfle neguidemus neq; pofl’umus fufpicarimeq; côrjcere.Sanâus eûmidemus eius 08pera,lumen,cglum,terram,folê,lunam,flamina,mare,animaliü nationes, prouentus fruc’tuüthæc deus fait, nô manibus nqu labo-ribus,neqa quibufdamindiguit (ibi cooperantibus z fed ipfo uidente bona repente héla funt.Hunchommes cônem’t uniuerfos fequLeu’m ’ placare exerciratione uirtutis. Mondus enim diuinæ placan’onis me fanâi simus efl.Vnü templü uniusdex’,côamune omniû’eômunis dei cunâorîî; Gramm nanq; femper efi omne quodfimile ahi-lune plaeant quidê facerdotes femper. prçcedit Hem 59:03 primasfecundiî genus t qui ante alios fàcerdotes facrificabit deo; cuflodiet leges,’dedubijs iudicabit,8( punie: lege côun’âos.Huic quifquis nô obedit, fupplieioûzbiacebit,tâquâ qui in ipfum deiî impie geITen’tHofiias immolat,nô ad en

pulam noflrâ uel ebrietatê attinentes.hæc enim non placent deozquæ res occafio potins iniuriarü fimul 8C expenfarü efl:.Deus enim temperatos,ordinatosêp,8( boni generis diIÊgitzôé ut præcipue facrificantes cafl:e uiuamuan facrificijs autë pro cômum’ alute primü oportet orare,de1’nde fingulos pro [Enmeripfis,quoniâ’ omnes focij fumusEt qui hoc côfortiü fuæ uitæ præponl’t,

maxime deo gratus efl:.Suppll’catio uero fit ad deum uotis ac precibus,nô utbona præfietd-læc enim ipfe fponte contuh’t uniuerfis, 8C in media depofuit:fed ut hçc fufcipere ualeamusfufëipientesîy feruemusrPurificationes quog

’ in facrificrjslex decreuit,â cubili,â leâo,â côgrefiü uxorio,8( alfa multa,quæcôfcribere longifilimü eflr. Huiufmodi erËo de deo, 86 eius placatione fermadhipfe autê 6mn! etiâ lex elbŒu’d autë e nuptfisfSolam noui: lex permitxrionë naturalem eum coniugeJî tamen filiorum caufa procreandorum agatunMafculorum uem eum mafculis ualde iudicauit inimicas z 8c remmenalia morte decreuir dignos.Nubere uerô iubet,non refpicientes ad dotâpecpuiolenterarriperefed neg; dola uel fallacia fuadere.Difpenfarionê uero pottins fieri per eum,cuius nofcitur cire poteflzatis, 8C per cogitation opfiport’uænam.Mulier autê inferiorjnquitæfl: uiro per omnia.0bedir igitur no ad m:iuriam,fed ut fit (ab regimine côfi’ituta.Deus enim uiro potefiîatê dedrt. Unhac ergo coire decet maritum folummodoaherips uero experlennam hahate nequifsimi. Si quis autem hoc egerir,declinarro- nulla muras .. nqu fi rege?-ri; uim uirgini alteri defponfatæ:neîue fi fnaçerrr nuptæ,ant films nutrlenuaquæ omnia lex præcepit.uniuerfis au: multenbns Interdn’nf uel celare quodnatum e&,uel alfa machinatione corrumpere EhoanFanucnda enim eflëtanimas demoh’ens,8( genus imminuenngitur fi quis ad côcubitum, correptioà

C c c 4. nemq;

Page 41: Notes du mont Royal · 2018. 9. 7. · fifi.-ANTIQVIT AÎVM IVDAIHC. ARVM a a «un; sur; miter; m" un]; nomma"! Px, ’ÏlloœVl’ItÀlÎ’o’fg liipefipfunîcodfçfiptàfiâi

:64 leovurAn-Ltarronaaunem’q; traniierit,immiidus e&.0portetaüt etiâ pofile’galem cômixfiofiëbia

ri,mulieres lauari.Hoc e51 partë animæ pollu’ere iudicauininflacavnantfp coti,potibus uulneratur.Dü’q; hoc fit,aquam propret purificationis caufam uali:bus imperauit.Sed neqa in filiorû natiuitau’bus côeefsit epulationes aggega I11,84 fieri occafiones Cbflctàtîsïiëd têperatü cire repêtc principiüJuisitep me:

ris crudiri propter leges,8c noire progenitorü aâiones,ùt aâus imitêtun8ceum legib.educati,’neq; trâfgredianrurmecp cogitationë ignoranonis hahare iudicëçurProfiaexit aüteetiam funeribus mortuorü,ut neq; .fumptuofie ad

- ûpeliendü celebrentur exeq’uiæ,neq; infigniû fabrica fepulchrorumlfednencefTaria quidê circa-elationë Funeris imperauit domefiicos adimplere: omniabus aûr uiuentibus legitimü cire côfiituit,ut aliquo moriente 85 concentrant;86 gemituslamentationiseEundâtPurificari autiubet etiâ domefl’icos fanere celebrarozur longe procul fint,quafi uideantur mundi eHè.Cum autem aliquis Fecerit homicidiâ uel [ponte uel inuitus,ne horû quidë poenâ tacuit.Paa.rem-ü honorent poil: de?! die côfizituit:8( qui nô repêfat eorum gratiæ, fed in.qualiber parte côrriflïatçprâccepit eITe lapidandüJuber etiâ feniuribus lionne»

rem iuuenes exhibere,quoniâ cunâis &nior deus efi . Nihil permittit cehnadum apud amicos-znô enim amicitiæ (un: apud eum,cui omnia nô credüum8l licet aliqua: inimicitias proueniant,prodi tamen arcana prohibuit. Si qui!afitpàrhiter munus acceperit,morrïe mulâarur,defpiciens quod influm e838:auxilifi’ reis offerës. Q5106 quifquâ nô pofuit nô auferar,& aliena nô tangué y

mutuam nô accipiar ufuras;ch,8( his multa Emilia, cômunionem câlinentnoflrorü inter alterutros,Qyomodo aût eriâ de domefiica cura circa alieniqgenashabëda docuerit legislator,referri dignii e&.uidebitut erîi omnib.optimeprofpexifle eû,illo.ita fentiente,neqa propria corrâpamusmeq; participari rebus noiiri’s uolêtibus inuideamus.«Quicücp e51 uolût fui) nofira conne:fari lege,accedêtes ad eam CE munificenria fufcipignô genere folâmodo, fedetiâ’ uolûtate uitæ-putâs cire côfortiÊEos au: qui obiter adueniüt, mifeeri f6

lenniratibus noluit,alia tamë exhibenda côfiituitddem omnibus prgbendlîsignem,aq uâ,cibü:iterofiëdere,nô .fpernere aliquê infepultü. Mitifsime cui

circa boites quâe (un: agenda fimciuit,ut neq; terra eorû exuratur,neq; arbo-res fertiles incidantur.Sed etiam fpeliari ces qui in hello cecidere,interdixil18C captiuis profpexit,quarenus eOrum amoueatur iniuria, 8( maxime fœmia

I narum. Sic au: eximie nos manfuetudinem atqa clementia’m &uduit edocerqut etiam de animavlibus irrationalibu’s non taceret: fed boram tantummodû’utilitarem legitimam concedens,ab omni nus alia caufa prohibait. Qyçaîq!enim ueluti domeflica oriuntur in ædibus,hæc interdixit occidi: fed neqa pl »rentes denig; p’ræcepit unà cum. pullis auferri.Et licet hoflzilia fint animalia la

boram roda, eis tamen parcendum eiTe finciuir. Sic undiqa ea quæ ad man!fuetu’dinê pertinent obièruauit;do&rinalibus quidë,ficuti ptædic’tâ (fis k9his, utens,& alias rurfus côt-ra trâfgr’efibres me. punitiohis fine excuiâtioe.ne dnefigens. Mulâa nam que in plurimis ’caufis tranfgredientiû, mors efi..àdulçe’riü cômiferit aliquis,ii uim pueilæ fecerit.Si marculi turpe tentamentu

præfumpferimut patiatur fuf’cinere tentatus.Similiter aure efllex incuitabinlis 8l in feruis,fed etiam de menfurisguel fi quis de ponderibus dalum fuam

- . ’ " ’ ,operatus

Page 42: Notes du mont Royal · 2018. 9. 7. · fifi.-ANTIQVIT AÎVM IVDAIHC. ARVM a a «un; sur; miter; m" un]; nomma"! Px, ’ÏlloœVl’ItÀlÎ’o’fg liipefipfunîcodfçfiptàfiâi

r.- I-nn un. me on»! nvvrsw x86; Ioperatus,8( deiniu’Fta uëditionemcifraudé fi quis uel detraxerit’alienâ’ rë, ana

quad nô pofuit abflulerir,cohibëdi hi funruindiâamô quali apud alios; fedualde maiori.de iniuria uero patentâuel impietate quæfit in deû, fi uel tête:hoc aliquisimox peribit.At bis qui fecundü legê uniuerfa faciür,prærniâ triabuirur,nô aurü,nô argëtûmeq; corona lapillis difiinc’iaded unulquifq; teflëhabës côfcientiâ fuâ,ualde proficit,legislatore prophetâte,8( deo fidë condoHâte firmifsimî his qui feruât legeszôc licet pro his mari côtingat, côvcurrunéramé alacres ad occafuimfperâ’tes fore ut uita meli or ex mutatione côfera’tur;

Pigeret itaq; nunc hoc me côicribere,niiî opcra efTen: omnib.manifefia:quoniâ fæpenumeromulti noflrorû progenitorû,ne uel fermonê .folümodo ex;-tra legê proferrent,omnia palÎSi funt uiriliter fufl’inere- . (bain 86 li ignora gëspolira omnibus hominib us elTet,nec palâm elÏet uolütaria no-l’cralegü obfer:

uatio,fi Græcis au: legilTe (e in bifiorijs aliquis narraret,aut in orbe incognisto reperilTe,h-omines talêtamép henefiâ de deo opinionë habëtes,atq; in tali ’

bus legib; multis feculis côflanter permanëtespmnes reor demiraturos, propter côtinuas quæ apud ipfos funt mutatiôeseDeniq; eos qui côfcribere pro.xime de repub.ôc legibus têtauere,tanquâ de incredibilibus côpofitioni bus.quid-â (requêter accufant,dicëtes,quoniâ impofsibilia fumpferint argumëta.Et alios quidë taceo philoroplios,’quicüq; huiufmodi negotiü in fuisficonfcri»

ptionibus habuerePlato a5: mirabilis apud Græcos,tanquâ St honefiate ui’ta: prgcedêsfié uirtute fermonü 86 perfua fione philofophig cûâos excellesab his qui fibi uidëtur præl’câtes,in rebus ciuilibus, perpetuô penè illuditur, vcauillis’q; comici-s traducitur.cü utiqa gillius uerba côfideraueritfrequëter enfacile reperiat,qug etiâ côfuerudin-i plurimorE proxima elfe nofcïituerfe fia,quidê Plate côfelTus efl,quia uerâ de deo opinionê propter ignorantiâ pie:bis proferre fecurü nô efi.Sed Platonis quidêuerba nana eiTe putât,8( multalicëria côpofi ta atqs côfcripta:maxime uem legislationê Lycu-rgi mirâtur,8(,Spartâ cunâi côcelebrant,quoniâ in illius legibus plurimo rêpo-re perduras,uit;Ergo hoc manifefiû uirtutis indiciü efl,in legihns permanere. Si uerô Lacedæmonios admirâtur, illorü tëpus côferant,cü am plius duobus milib.ananorü’noflræ reipub.8( fuper bec &iangquoniâ Lacedæmonii quidem omnitëpore quo habuere libertatë,perfeâe uifi funtîufiqdifle legeszcu uerô circaeos faâæ funt fortune mutatiôes,penè cunâaru legu obliti funt.Nos autem .multis cafibus euolutis propter regiî Afiæ mutationes,neq; in nouifsima mala ueniêtes,â legibus fumus alienatimô uacationis,nec epulat’iopis cailla fer;mâtes eas:quâdo fi quis côfiderare uoluerit multo amplion teflimomo maioares ekcubias 86 labores nobis q; Lacedæmonijs uidebit impofitos . llli liquadem neg; operâtes terrâmqu circa opificia exerciriu barbâtes, fed ab omni cf-.peratiôe remifsiores,pingues,8( corpore pul-clm m ciuitate degîbatïalns menil’cris in omnibus uitæ neceflarijs- rebus mentes 8C crbum paratu abillrs-accrpientes,folü opus bonü atqs 2:.un iudicâres,quiduis lacerefic pari quatenus

. præualerêt aduerfus omnes,cotra quos bella lÏufc1perer:qupd aut ne hoc quidem adipifci potuerût,omitto dicere.Non enim fingu-ll folumodOICCl multifrequëter eorü fubito legis præcepta neghgetesfcm etlpfos eum armis hoir:bus tradiderePuta’sne apud nos,nô dico tanti,fed duo uel tres signa:

Page 43: Notes du mont Royal · 2018. 9. 7. · fifi.-ANTIQVIT AÎVM IVDAIHC. ARVM a a «un; sur; miter; m" un]; nomma"! Px, ’ÏlloœVl’ItÀlÎ’o’fg liipefipfunîcodfçfiptàfiâi

ses CONTRA A’PI’ONEMproditores efihfti legii,uel mortë fqrmidantesmô dico illam Facile quæ (bletpræliâtibus euenire:fed eam quæ tu multa corporu affliâiOne,86 malta au,delitate uideniracciderè.Qiâ(ut ego puto)quijda ptæualentes uobis nô petodiü fubiçais impbfu’e’refed admirâhduim quoddâ fpeflàculû uidere uolem

tes,fi qui fun: hommes, qui unü tantümbdo «etiam me peféim’umfi agerequicquâ extra leges ruas uel fermonë apud cos dicere côpella’ntu’r. Nô rami

mirari decet,fi morte fordisme toleramuS pro le’ ibus,86 ultra alios tritiumfos.Nô en": quæ" leuia uidetur nofiris fludijsalij âme patiütur,hocel’t’opeiationë,cibiÉF fimplicitatë z 86 ut nihilfortuitome’q; de! quifq; delîderat bella:

tut aut biba’t,aut ad côcubitü quëlibet accedat,aut fplêdide uefiiatu’r,autfinc

nobilitate hacet.Sed illud attëdendïi ciui gladijs utëtes,86 boitent: inualione fiagâtes,præcepta legis circa cibos (affinere polTunt.Nobis nard gratifiapropter hæclegibus obedire,86 in illis fortitudinis fpecimëofl’efidere’. Ban:nife Lyfima’chi 86 Molones, 86 quidam huiufmodi alij l2riptores,improbi (ophiflàe,adulel’centü deceptores,86 quafi prauiisimis uobis dem” ’reconten

dant.Ego fane nolim de legihns alienis examinationë facere.Noâaererî1inosei’c ,ppria cuflodire,nô aliena potius accufare.Et ut neq; ridere neg; blafphumare debeamus eos,quiapud alios putâ’tur dfi,aperte nobis legislatorinteradixit ,ppter ipfam a ppellationê.De accufitoribaiît p’er obieâiones fuas nosincrepare uolentibus,tacendiî nô efl,cû utiq; nôâ uobis nunc ferme côpofitus eosarguere uideaturfed â multis ,pbabiliteriam præmiffus. Qyis igitureorü qui apud Græcos fapiëtia fût mirabiles, nô redarguit nobilil’simos poetas 86 præcipue legislatores,quoniâ huiufmodi fiâas de deis ab initia populis inferuere,dicêtes cos numero quidë quantes iplî uolue’re,ex alterutrisuenro 86 diuerfis natiuitatib.procreatosî’l-los aïit diuidëtes locis 86 habitaculis,tanquâ genera animaliû,alios quid ë fub terra,alios in mari,feuiores aût eonîin tartaris uinâos elle dixere:quibus uero’attribuere cœlü,liis fermone qui;dem patrë,operibus aüt tyrâniî au? domini fuperpofuerePropterea aduetfus eü côfli-tuere infidias per uxorë,86 fiatr’e’,86 filiâ, quam ex eius eapiielîna

gunt generatâ, ut alligâtes eü appëderent,ficut ipfe ille fuü dicitur patté. Heuiul’te accufatione cligna côqueruntur,qui fapiëtiæ uirtute prgcellût.» Hi friperbæc deridëtes adij ciunt:Si deorÎI alios quidâ’ ephebos 86 adulelcetites, alios A

autê feniores 86 barbatos elle credendum el’t,alios conflitutos fuper artes,86quendâ’ fabrïî,aliam uero textricë,alium uero peregr’inantë,86 (û bominibus

contendentâalios autë citharizantes autarcu gaudeutes:deinde interalterutros feditiones elfeâas,86 propret hommes carentiones côf’titutas,ut nô (celum inter le alij alijs man us immitterëtfed etiîî ab hominbus uulnerati lugearent mala’cp perferrët:86quod fuper omnia efi luxurioiiusfi intëperantia pet

mixtionis utereturtquomodo nô eritinCongruïi amores 86 concupilëeultia.sad uniuerfos attinere, fimul mafculos 86 ad fœminas. Deinde fortifiiimmôlprimus eorü pater, feduâas à femetipfo, imprægnata’s’cp intillieres,dl’l’l’l’tas

fubmerfasép fpernit286 eos qui ex eo funtnati neq; liberare potefi,fato coli:Rriâusmeq; fine lacrymis eorü perferre mortes.Bona fiant hæc,& his aliâ C0fifillëtiasi’d efl adulteria in cçlo’ uila,86 fic impudentet à dijs celebratüs.l1f la":alti inuidere le profiterëtur in fali fœditate! unifia. Qn’d enim alij làâùâlln:

.., e en

Page 44: Notes du mont Royal · 2018. 9. 7. · fifi.-ANTIQVIT AÎVM IVDAIHC. ARVM a a «un; sur; miter; m" un]; nomma"! Px, ’ÏlloœVl’ItÀlÎ’o’fg liipefipfunîcodfçfiptàfiâi

tri-BŒR’ISE par unau-s.- . V 055flânai?! feniotatcp tex ualuifTet impeti: fuam à mulièriî permixrioneretinere.Alijv uerô feruiêtes-hominibus,86 nunc quidë ædlfica’ntes caufa mer«dis-,nüc uero pafcête’s:alr’iaurë mali gn arum modo in Fero carcere colligati.

Quë igitur fapientiü rallia nô accendânut bæc côpon"entes redarguat, 86 mu!mm flukitiâ his credentiu reprehédatC’Alij. uem 86 terrorê quendâ uelmetït,necnô-et rabiê,atqç feduâionëpmnesép pefsimas pafsioues in deinatura Engare præfumpfereÆt horü quid? nobilioribus etiâciuitates facrificare (haie:re.Siquidë inlmulta necefsitate côfiflzunt, ut quoi-da deorum purent bonorielfe largitores,alios aût nocent adueriarios,quâdo eosuelu-ti malignifsim ds,hommes munerib.atcp donis placarecôtendunt,magnü quoddâ malü le (unRepturos ab eis exil’timâtes,nifi mercedë eis fiudioie præbuerint. Quæ igietur eauià efi tâtæ bains iniquitatis ath delidli circa deüngo quidë arbitres:teoqp nec]; uerâ dei naturâ ab initie eorü Iegislatores agnouerint, neq; quammm percipere potuere,perfeââ fententiâ diffiniêtes reip.tradiderezfed uelutaliud quiddâ uilius neglexerül,dantes poteflatê poeris,ut quos uellent d cosintroducerêt bec omnia patiêtes:rhetoribus uero ut de repub.fcribetêt,&’ deperegrinis dûs decreta proferrët.Sed etiâ piétons 86 plaflç in hoc apud G rgcos multâ habuere potefiatëmt’unufquilÎF forma. quam uellet fecundü mondum fuæ opinionisexponeretâli’us’quidê ex luto quod uellet fingms aliusnerô pingens’.0pifices itaqa qui’maxime putâtur elle præ’eipui,ebur 86 aurü

’ habent, ad hoc (me femper nouitatis argumenta. Proinde apud eos priores.quidê diinfiorëtes honoribus,f.e-nuerüt:alij uero noui clam in trod uâi,’rel.igiorne potiunturt86 tem plorû alia quidëdefola-taalia u’ero nuper fecundû homihum uoluntatê ædificâturtcum côtraoporteat opinionë de deo,eiusêp- c’ultu

ram immobili reli ione feruare.Apolloni us fiquidë Molon,unus fuit flultor5 atg tumentiüËos autem qui uere in Græco philofophati funt,neq; præs.»diflorü aliquid latuit,neq; frigidæ allegoriæ caufas ignorauere. quapropterillos quidêiufle fpreuere,86 circa ueram decentemêp Circa deum opinioneniuobis fuere concordes.Quod-Plato refpiciensmqu ullum quempiam poetamm dicit in repub.eiÎe fufcipiendü:86 Homerïr honorifice amouet, corona;eum-86 ungue-nto delibutïî,nere&am opinionê de deo fabulis forte deflrue:ret,Prgcipue» nanq; Plato noflrü legislatorê imitatus elÏ,in hoc quoqs,quod’illud prçcipue- fuis ciuibus imperauit,ut omnes perfeâe edifcerët leges,86 nefortuite aliquid extraneorïl ciuibus mifcereturJed effet pura refpu blica.86 inlegum enflodia perduraret.Horum nibil cogitans Apollonius Melon, nosholuit accuiàre,quoniâ non recipimus eos,qui alijs flint opinlombus-præoe-eupatizneq; cômunicari Patimur eiÏ,qui alia uttæ confuetudme deàunceum,me? hoc propriû noflrum fit,fed comune cunâorummon mode. ra’ecoruàfed etiam quiinter Græcos cautiisimi faille nofcunxurpLacedæmonn nacra.peregrinos etiam expellebant,86 (uos ciues peregrtnarl non finebantgcorru:prionem extra leges ex utroq; metuentes.lllor-u-m igitur cmus (multum poeterit quilibet arguerebqu-i nulli necpfouueïl-ation-rs nec; cohabitatioms uæparticipationë exhibebant.Nos aute altoru quide res zelare non dignamurgparticipari uero cupiente-s quæ (un: noüra libenter fufcipimus:quod uriquerecrindicium magnanimitatis atg; clementiæ.Sed defiuo iam de Lace-cigale)"

misA

Page 45: Notes du mont Royal · 2018. 9. 7. · fifi.-ANTIQVIT AÎVM IVDAIHC. ARVM a a «un; sur; miter; m" un]; nomma"! Px, ’ÏlloœVl’ItÀlÎ’o’fg liipefipfunîcodfçfiptàfiâi

:553 coeur sa? un in une neniis amplius difputare.Athenienle: uero qui cômunem elle fiJamÏgIm-ianmomnib.ciuitatê,quomodo de his rebus habuerint, Appollonius ignorauit,Hi nâq; uel uerbo folümodo,præter illorülegem,de dtjs loquêtes,.ineuitabiliter punierütCuius enim rei ratia.Socrates en: mortuus f nôgnim hofiib,tradidit ciuitatê,ueqs tëpla ua auitzfed quia nouaiuramêta iurauit,8.6 quadsda dæmoniiî lignificalTe referebatferio feu ludens,ficuti quidam dicunt, propter hoc cicutæ poculo morte mulâatus cil: . lnfuperetiâ corrûpere iuueneseu accufator aiebat,86couerfationë patrie legesêp contânereEt Socrates quidam ciuis Athen*ienfis,huiufmodi tormenta fulÏinuit. Anaitagoras ait Gluzomenius fixiLEt quia exifiimâtibus Atheniëfibus folem elle deum illeeumfaxum ignitum alferuigpaucorum fentëtia morte damnatus cit. EtaduerfusDiagoram Melium talentü decreuerunt,fi quis occide’ret-eum, humain en:rum myi’teria deridere ferebaturProtagoras autê,nili cito fu i et,côprel1enfus occifus fuillèt,eo q; dubiü de dijsAthenienliïi confcripfi eputabatur.Etquid oportet mirari,fi circa uiros fidedignos talia geisiiTe nofcâtur, qui neq:mulieribus pepercerefEtenim lacerdotê quandâ interfecerût, quoniam eamquidâ accufauit peregrinos colere.deos.dec’retîi autë aduerfus cos, qui pereagrinû i ntroducerêt deû,fuppliciïi mortis inferebaturJgitur qui tali lege me:bantur,palâm .efl’,eo q; aliorü nô crederêt elle deos. Nô enim li credidillent,

feipiî fluât: ex pluribus dijs priuaiTenLQuin 86 Scythæ. cædibus gaudenteshumanis,86 paululum dilïerëtesâ befiijs, arbitrâtur tamen fua myl’teria elfe

t cufiodiendazôc Anacbarfim iapiëtia mirabtlê apud Ciræcos, aduenientêimteremerunt,quoniâ uidebatur Græcorü deorum ad eos uenifle plenifsimus;Multos autë 86 apud Perfas inuenias pro ea caula tormentis alfeâosBed pllâm efi,quoniâ Apollonius Perlàrïi legibus côgaudebat, illosip mirabautr:quippe cf: Græci eorü fortitudinë atq; concordiâ’ unanimitatis,quâ habuerede dûs,mirati funghanc fcilicet fortitudinë,quam in tëplis eorü concrematisthabuerüt. ls etiam fiudiorû omniû imitator extitit Perficorü, uxorib. alieniscontumelias Faciens,filiosi13 execans.Apud nos autê mors decreta ’eflfi qui:uel irrationabilia animalia hoc modo lædat:86 ab his legihns nos abducereneq; rimer potuit præpotentiü-potei’tatümecp zelus eorü qui apud alios ho

norantur.Sed nqu fortitudinê ideo exercemus,ut bella auaritiæ caula laidepiamusfed ut legum iura feruemus:86 cum-alia detrimêta manfuete fuliinea

" mus,fi qui nos de legihns mOuere tentauerint,tüc etiâ ultra uirtutê rebella!côtendimus,86 ufq; ad calamitates nouiisimas.perduramus.Curitacp n°834lignas çmulem ur leges,cîî eas ne âlegislatoribfuis feruatas elfe uideamusfVel quomodo Lacedæmôij nô Ënt-ob inhofpitalitatë reprehêd’e’di,86.negli

gentiâ nuptiarfiîElienfes uero 86Thebani ob coitü impudentê 86 extra nil!miam eum mafculiSÆuê optimeat utiliter facere le putabât. Ergo tillaipiî omnino rebus e ’cerengetiam- uis legibus mifcuete:qu.od tanti aliqui!do ualuit apud Græcos,ut.etiâ dijs fuis mafculorû concubitü; applicarentefldem deniq; ratione germanariî nuptias retulere,huiufmodi làtisfaâiorlëwrum incon.gruarü,86 extral’naturâ pro libidine componentes. DelïnO DE" àfupplicijs dicere,86 quantas ab initia præbuerintplurimi legislatores abfolutûmes malignis bominibus, inadulterio quidê pecuniarum,in corrnPdQne

« autem

Page 46: Notes du mont Royal · 2018. 9. 7. · fifi.-ANTIQVIT AÎVM IVDAIHC. ARVM a a «un; sur; miter; m" un]; nomma"! Px, ’ÏlloœVl’ItÀlÎ’o’fg liipefipfunîcodfçfiptàfiâi

, nuais]! saicvïrsinv’sm ’ i’°’ 86;"aut’e’ etiâ nuptias fâncientelegantas mît occafiones côtineant de abne atiôè

ïpietatis,examinare longilsimü eli:.lâ e51 apud plurim os olim meditatiofaâa’eft- tranfgrediêdi leges,quod nô agitur apud nos, quâdo propter cas 86 diuiatris 86 ciuitatibus 86 bonis alijs priuati fumus.Lex ait apud nos feruatur uchad mortë.Nullus uerô ludæoriîmeq; fi procul abeat extra prouinciamlgregêquâuis acerbü fic metuit,ut ultra ullû legis uideatur timere prçceptü. lgitur fipropret uirtutê legïi taliter erga eas affeâi fumus,concedant quoniâ optim asleges habemus.Sin uero circa prauaslnos leges iudicât perdurare, quid i pfi iu&ifsime nô patiantur,meliores nô cufiodiëtes opere lanâioneszuia i gi turllôginquitas têporis uerifsima creditur omniü elTe ,pbatio , hâc ego tel’tê faciâ’

uirtutü legislatoris nofiri,opinionisép quâ ille de deo côtradidit.nâ cü fit infi’

nitii tëpus,fi quis eü côparet aliorû legislatorîi ætatib.hüc ultra oês inueniet.

A nabis itaq; declaratæ funt le es,86 cüâis alijs femper hominibzelû fui potius præbuerütPrimi quippe àræcorü, in fpecie quidê iura patriæ conferuabât:ipiius aüt philofophiæ traâatu illa fecuti funt,de deo fimilia iàpiëtes,huamilitant]; uitæ cômunionë inter alterutros edocentes . Quin etiâ populi iamolim multi noflrâ pietatë æmulantur: neq; efl: ciuitas Græcorü de]? aut Bar;barorîî, nec ulla gês ad (î; feptimanæ in qua uacamus côfu etudo minime peruenerit,ieiunia’cp 86 câdelabra accêiaaatcp etiâ ciborû apud nos folënia pluriæ

mi apud multos iugiter obferuare conâtur: infuperimitari etiâ concordiâ , (Î;nos inter nos obtinemus,86 rerü cômunionê,86 indufiriâ in artib . 86 perdue ’rationê necefsitatü babere pro legibuleludeffi mirabilius efl,quia abfq; exi:aâore huius obferuatiôis,ipla lex per fe homines ita ualuit obligare: &tquëaadmodü deus iniuniuerfo mûdo côfifiit,ita lex per cüâos ambulauit. Vnufaquif e51 fi fui regionë domû’q; côfpiciat,his’ que dicuntur â me credere non.

recu abit.Oportet igitur cüâorü hominû fpôtaneâ malitiâ reprehêdere . autenim uolût nos ifii aliena 86 praua iura , an te ,ppria 86 meliora zelarizaut cettete fi hoc nolüt,quiefcât uobis pet inuidiâ accufatiôes ingerere.nô enim alicu,ius odio defendimus hâc caufam,fed nofirü honoram us legislatorë,atq; en:dimus quæ ab illo prophetata de deo funt.Deniq; niii intelligeremus ipiî uirtutë legîî , atcerte 0b imitâtiii multitudinë præclare de eis fentire cogerem ur.Sed de legib . quidë 86 de rep . nofira certifsimâ feci narrationë in bis quæ deAntiquitate côfcripfi.Niic aût earü mêtion’e’ feci quâtum neceiTariu fuit, neg;

aliorû uituperare iura,neq; nolim laudare ,pponës z fed hoc agës,ut de uobisiniufle côfcribëtes,86 côtra ipfam ueritatë impudêtifiime côtendentes, arguerë.Arbitror itaq; pet hac côfcriptionê abüdËter me quæ promifi,côplefïe.lbienim ofiëdi,hoc genus hominû côtra (Il? caluniatores affirmât , elfe antiqulfstmüz86 multos ueterü in côfcriptionib. uis memoriâ habëtiu noflri, tei’tes ex:hibui.Dixere itaq; Ægyptios faille ,pgenitores nol’rrosîô6 oflêfum efl, quiain Ægyptü uenerint aliunde.Deinde flint mêtiti, quanta extrade ppm: cladecorporis fint expulfi : 86 apparuit qo uolutate magnitudine fortitudmrs adæpria fint reuerfi.Alij uerô tanê’p nequifsimo uiro, lfglslatort nql’tro derpgare côtendüt z cuius uirtuti dudii quidê multi poll: llllJ , tepus uterollongifsmuperhibet tef’cimoniü.De legib.autloqut ampliort fermone,no fuit opïsèëplîg

nanq; per femetipfàs apparuere ptæ,86 uerilstma babentes intentione . no

lofeph. » ma ad

Page 47: Notes du mont Royal · 2018. 9. 7. · fifi.-ANTIQVIT AÎVM IVDAIHC. ARVM a a «un; sur; miter; m" un]; nomma"! Px, ’ÏlloœVl’ItÀlÎ’o’fg liipefipfunîcodfçfiptàfiâi

37° CONTRA amourait! unit n;. ad hominü odiüfed ad rerü côman’ionempotius inaitâtes,iniqaitatü inimia

icæ,caltrices’cp iul’titiæ,86 luxum procul abijcientes,fiugalitatem uerô ac induRriam erudientes,bellu caufa auaritiæ nefcientes: fortes autêpro le elle popa

v los præparantes,ad fupplicia retribuëda femper inenitabiles, uerbis nequaq’;circüueniri faciles,præparationes femper operib.exequentes. Hæc enim nosfemper opera manifefiiora literis exhibemus. Quapropter ego côfidës dico,quia pluriü atq; meliorü rerü,nos q? alti præceptores famus.Qyid emimprg.uaricabili in pietate melius eflî’ quid initias, q; legib.obedire-Ç quid utilius,inuicë unanimes elTe,86 necp in calamitatib.ab inuicë recedere,neq;,tëpore?elicitatu periniurias dilcrepare:lEd in hello quidë mortê côtênere,in pace ueroartibus aut agriculturæ uacare:86 femper 86 abiq; credere deü refpicere,86 laiam omnia gubernareCHæc igitur, fiqaidê apud alios aut fcripta flint primi:tus,aut feruatafirmiorë debemus nos gratiâ illis tarif]? eorü faâi difcipuli . Siuerd nequac’fg primitus extitere,his præcipue nos utêtes cognofcimur,86priamam eorum inuentionê nofiram faille declaramus. Apiones igitur86 Molones, 86 quicunq; mendacij derogatione côgaudent , côaié’ti procul facelTant.Tibi autem Ephaphrodite , ueritatë maxime diligenti , 86 perte fimilia uallede noflro genere cogitantibus,hic libellas confcriptus elle dignoicitur.

Flauij lofepbi contra Apionem libri’ 1 I. finis.

DES» ERASMVS, ROTEROVDAMIVS IN:TEGERRIMO DOCTISSIMOQYE PATRI HELIAE MARCAEO

Machebaetano,honoratifsimi Machabæorum collegij moderatori, 3.0.

a Nius dieculæ opellam tibi nô grauate dicaui pater integerrime,recognito , 86’ j’ quoad licuit,emendato lofepbi libello de feptem fratrumMachabæorum,for

Î a r tifsimæq; matris mat rio.Atq;utinam cumulatius tao uoto fatisfacere potuifa . a , V- fem.Nunc quoniam grattas codex ad manum non erat, ê Latim’sGræca con

ieâans,mutaui nonnulla,ied non admodum malta . Non falfo de fe prædicatlofephus,fefe in Græcanici fermonis facultate ufq; ad eloquentiæ miraculum procefsilTe , quod (ané uel ex hoc libello perfpicuum erat,in quo uir ille fingularem quandam orationis tumuim tum copiam declarauit,ut pulcberrimum facinus diâionis ornamentis æqualTe ui-deaturProinde diuus Hieronymus hoc opufculum peculiari elogio ualde elegans, Suidas dégarni: and": uocat. Ex utrocp titulum corruptum reflituimus 7115N divorçâmes neymnîjd eit de imperatrice ratione:quod bæc fit huius narratiom’s fumma , rationem ni-bil in homme non præflareJî dominetur cupiditatibas.Extat argumentum hocin librisMachabæorum,quos Hebræi licet non recipiant in canonem,inter factos tamen habet:vKuidem illi colle i0 multis alijs quoq; nominibus celebri,tamen hoc præcipue graueloriquod illi tam in tgni thefauro locupletari contigit . Qyin magis uniuerfa: ColoniæA rippinæ magnopere cenfeo gratulandum,urbi tot modis felici, urrum baud allo un!Io eliciori,quâm quod ana tam malta, tamq; eximia pietatis pignora gremio fac com-pleâiturcfelicior etiam fatum , li quorum feruat reliquias , eorum uirtutes exprimat:quorum pofsidet corpora,ab boram moribus nô fît alienamimirum fi trium regum Ple’tatem,fynceritate religionis imiteturziî undecim milium uirginum martyrio dignam Puritatem,uitæ fobrieta-te aemuleturdî fortifsimos adulefcentes Machabæos,86 inuiâi PÊ’(ions uiraginem,animi infraâi confiantia referat . Atq; banc fané meliorem felicitatis(la P°"ΰnem ipfa fibi uel largiri poteii,ael conduplicare.Tu perge,quod facis, in "mtyrum illultranda gloriafimul 86 uirtutis exemplar effi’cere commendatius, 86 arbis ue-firæ famam tllufiriorem,augullioremcja reddere. Bene uale. q

Page 48: Notes du mont Royal · 2018. 9. 7. · fifi.-ANTIQVIT AÎVM IVDAIHC. ARVM a a «un; sur; miter; m" un]; nomma"! Px, ’ÏlloœVl’ItÀlÎ’o’fg liipefipfunîcodfçfiptàfiâi

Notes du mont Royal

Une ou plusieurs pages sont omises ici volontairement.

www.notesdumontroyal.com 쐰

Page 49: Notes du mont Royal · 2018. 9. 7. · fifi.-ANTIQVIT AÎVM IVDAIHC. ARVM a a «un; sur; miter; m" un]; nomma"! Px, ’ÏlloœVl’ItÀlÎ’o’fg liipefipfunîcodfçfiptàfiâi

PRERVM .o.MNIVM’ nm IOSEPHbVM. ME;"MORABILIVM INDEX sacvunvm ALPHABETi ORDINEM.

fifi. Ami Moyfi in Aegy.pium redeunti mur

.-- "Ï 4 49Antonifircerdotium con

0 v fertur 69. confirma:1. rur 85. cim quatuor 69. quanta:

» do purificatu 7o.filij cim duo fenioI res dm oflêrunr,exufii, ibidë.uirgu

elurfloret, aprofertamygdeio se.i moriturss’. prunus fait pontife:

i S45Abdnetb gaullienne 66’Abdn’s mont. ne;Abdflirm 1cm profeflut refituendo

, I remploi-lierofolymis I ’ . 287Abdafimws me Tyriorii Beleafiarto p4

tri [mafia 83s. rimam: ibidë:Abdanomu Tyriue adolefcës problenmI tu»: dzïfiiluendorüperüm (:1233;

Abdonisprineipdnufiebreorum 127Abel quid fignificetpceidirurà frette g

Abeltudrbcd urbs n 9°Mmefigm Ifate fuam dut uxo-

ï rem 53:Abenrmprefeflmexmittu 144.15;Jebofibum Seulifilim confirait n:

h gmlr66.pugn4te5mloabum 166’ umfirtregnmadnduidem r67- abloebo fiaudulenteroeciditurrosAberfecundi exfiatribws M4cb4beifi4p’ plicid erudelifiimefiolerdmidq; eius

’ 879.880Abefalonuu Amnanem fiai-cm iugulat

180.fùgit in Gefimt, undeà patte n.

r eonciliatoreuocatur,itemfônn4eimvalant: quaternion quomodo [ce

i bu»: amarinai. populdrcm auri’ capta a regni rhum patrie tous* eubinis rem babet183.eogit maguüï exercitum! contra parmi: 185.pen-ï densinarboreintefimitut’ 186Abus Arabum me prelio uititufibijplè

’ manuminfin 536tibias sahraouis filins quomodofegeflê- rit in adminq’tratiô’e principem 136

a 1Abiuïlîurm Arbimeleebi filiuefemdtus

. à Saulifeuitid 155. côfirmatur ei pou

. riflant: 19°. quomodo àDouide alu

rimam dom lacerdotio priuaur

’ 200401 -Abiluliurex [rami pater au.Tyriortmt rex 834.835

Ibigee Nabali uxorDuuidem comma:

r mm plaça: mais,a ’ odecbm Nebmbodonofimfisi limât palmant: regnwm [mua a

Ioacbimmêuineuliseximit . 276AbimeleebiBetbltmiMinModbirlcà’rer

rem cmfuisprofiâio 13°Abimeleebus Gedeonis notbuc,fiutres

legitbrtos orcidit, a imperü drripit

:24. urbeotribu peilituribidsui:ma capta [bio qui: 125. ourdi:

rur ibidemAbbuelecbm Paleflinerex 84mm cocu

PŒfi 17Abironirmnfuistem debifiit 84Abifitce puelld celefia’t [mon Dauidem

19 gambit eum uxorë Mania; 2o aAblfæm Ioabifidtermirfirris 166.188

192.aunfiatre 841mm: perfequitur19o.uindicdt regem 4b hueritu,occi:

[à Armoire 191Abraham; quando nutu; u. Lotwm neputem adoptai 1;. è chum nugratin Charmant, a dei uerum caltantinflituitibidbincin Aegyptwm pro:fieifiitur,ubi uxormtfingit eflêforo:

rem fuam t4. I7. Aegyptijs difci-plinu iriflituit 14. Albinos uinci:1;. daims de: Melrbifideco , apromütitur eifilimà deo 1;. 16. ge-

nuit Ifmebeiem «Agate t 6.bofiaims

rut angelot ne: 16. migra in Senr4 l7. à deo tentant 18. monumen:tumfibi a polieris rompent! r 9. ducit Cbzturi uxorem ,fi4fi:ipit liberosac. libro quem uxorem ibid. mari.tur 2.x. eius «me Contra Phnom76 8-76 9

Abrahamidomialiwm,uicus r;Abfitlomontymnnidü Membrmi adira:

ior 67xAbfiilomtu parum,o[beerArifiobuü

«par: 37aAudran non potuit capi 4d Hebreis neArbabm Amarinifilius regnü putem»):

matu maioribus c5tamindt id fait:vibra qui»: dnteceflbrcsfiti 2:9agnofcitfuwm finie-panifier 23°eedit Adadi bellum infimui a; r

p curaient uiuit 232.. orciditur 235. ipfimliberorïieapitu pretidütur 24.6

Arbarfiortü comittirioS. pleâitur 109

Acbe,quinti «flambas Macbabei im:mania flipplicid , rimé; titfignis rote:

’ rentât 88!Arbazes Iorbamifilim regnîipatmwm’ arripieru , idolisfilium boloeautom

oflêrt,beuoq,- impetim,magnam.paariturfiragem 25 g. Aflyriorü regu du

xilio ulcifiimr smafiulrm a???

. pita Morin: ’55

Admira; Herodis nepo: animât: profil

be: 466.1mpctirurà zooo.militibusdimtjâ’is 473.Herodnn manum fibi

infirmtë prohibe: 63 7. müitibm tu:

inuituantibus refifiit 473Achète pontifia: 142Adulte propbm Hieroboamo regniîcr

«la: uaticinatur 217.2zz.zz;Arbildueprincepreô’mentarienfiü 190

Acbùnamu Bonnet apud mais

dem manet p r89Arbimu mundi uiô’foriam numidt 187

Arbimclecbws pontifia: Dauidrm tamen

tu iuua l 54mm; ad Seulwm «et:ditur eum: omnifue fimilia ne;

Arbitopbel à Dauide 4d Abefalomiî defi

cit 182. male confulit domino [un 18;184.. propter [factum eonfiiitmt fezlinquit Abefalomum ey- fifitflwmdü

r 58Aorte: [uliefimule daim 463.63;Amen gigs Druide»: occifimu , ab

Abifeo perimitur 191Acufildut Argiutu que rempote bifioriii

rondo-e hammam in quibus Hefio

dm corriger 828Modus Azaelis parema»: in resgnmfuceedit, quoab la; Ifiaelitarü

rege primtur 25:Adadus SyrieCfl’dedfii tex eum ou:

aideronfligm uinritur 174Adadi buius pofleri diai rege: Syriefis-

eut Aegypti rege: Roland « ibid.Adams tertius Samarium uaflat ibid.Adadus Sym Arbubo bellü’ rufian: ce:

denti,eb eo tandem uincitur 231.2;2a recipitur in gratiam 23;. [cramainfidiam UElifiemn eapere commefiufiratur 2.4.0. 241. bella aggredi-turiordmü 24:.fùgdturàdea 2-42.

prefôearur 4b Annie 24;Adami morio, equiti ce uoxfignificet

3.14pfm0mulfl’4 4;. eimfob ales,

pofien’tasgmors 5.6Adarmenfi: 105.288,294.;oot33;Ada- menfi: diesxuu. oxv. cui-fi

tu" ludæis I 3aoMenu Syriam occupaarexrimqfi:

i cirur l 217I Adomdquidfignificer 28Adomm ditlm 15me ibidemAdoni quid fignificet r LeAdam Dauidu filùu regnum paternü

affiâat 19;. fuguai dalum , vuesuiamcommifiiàpatrcùnpemr 196[illuminateur Salomonic,,(7 Abifi.

» cuconnubiüambiërocciditur un

’ rff Adoni-

Page 50: Notes du mont Royal · 2018. 9. 7. · fifi.-ANTIQVIT AÎVM IVDAIHC. ARVM a a «un; sur; miter; m" un]; nomma"! Px, ’ÏlloœVl’ItÀlÎ’o’fg liipefipfunîcodfçfiptàfiâi

Adam: tapîtur «immun ma:nibusvpediburfic utiipfealiosre:

ges muuÏauerat 1 n gAdoramus quefiortributonpn ordina:

tur 19°. lapidibusob’ruitur 2x8Adulterijfii efiaquomô’purgetur 7g

Adramalee us Sennberibifilius pari:

aida 261Adrazarus SopbenorîircxàDauideui:

&us 174.nappant: uatesfeduaor Mari s4;Aegyptijpopulus quam 1.1.4;Ampli]: qui; afimnomiam varubme

ticam primas tradiderit 14’ non liter: eh greges curare 42. car

quidam fiuâuum portionë regibus

pendant 4z.pugnant eum Aetbiopi:bus 46. Hebraeos infequuntur g;quare Babylonë abduéii 2.73. eorum

p antiquifs’ùna rerum memorabiliütra

ditio 827. 82.9. tefiimoniiî de ludæis

832. 84 n. quid eis Grtcorwm com:mercium concüiarit 831.fexaginia mi

lia Iudæqrwm peremerunt 82:.Aegyptij: gratificari uali-nie: unitatem

de geflù ludæorum corrupere 842,

Aegyptiorwm du defiripti 844.8 s4.8 55.fmùus 8 g 8. eorîi mali mores

taxai 854Aegyptijs nunc regarni aut imperatoru

l imciuitati; largitus efi 854Acgyptiümaretotîiportulv. caret 74gAcgyptîîfimes ingen: occupai 3 g. 42.

Aepptiregina Salomoneminuifit 214.Aegypli defcriptio 6 6 7.744.745AegyPtus unde nomen acceperit 834.Adius Gallus dux auxiliariorum ab He

rodemijjôrwm Cefitri 418Annilius lutundus à ludeic occifia 678

Aemiliu: Regulus Corduben. sesAeneas, qui Amas pofieu diflus,Arabü

me tonfiit ur 44gAmie: populus . nAnnie quicinuenlor qanimerais-aura preeiofiuæ x74.Aeinaees Pedicus,qualic 543Aeta,petra, Sampfonk babitatio neActem’us Promo magifier duarum legio

nwm Alexandrinarmn 792.Actbiopes , populus n. bella Aegyptio:

infifian. 6 qui? à Mofe Midi 47Actbiopa: ab Acgypti]: circmncifionem

accepiflê au.Agaris inIblentia ab cô’ceptwm infinie"!

. punitunç. 16. ablegatam unà Cam

fille confidatur angelus 18Agatbartbides bilioricus 841Aggeuspropbeta :37.szAgir: Nabatbeifieinus. 774

1 N D ,5 3CAgrorüten’nin’as quùprimusfixnii ç’

Agriculturam quis inuenerit l ibidemAgrippcAriflobulifilijfizbole: 489

uariafirtuna 4903121; 496MAgrippe inIudcos beneuolentia 31;Agrippa in Afiam mittimr 42.1. abrie:

rodemdgnificè excepta: epulwm pre

lm populo 427. eius in ludas flua

Jim 4 43743Agrippa me Herodem apud C. Caligu-lam «enfla 497. i azurai tetrar-chia; ac bona configuitur 49 8. e5uiuiofumptuofifiimo Cafarem excipitîOIJudCDS reconciliat Caio son,

sonbortatur Claudiwm adretinen:du»): principatmn en. tergiuerfator Lbilinguis ibid. quæbeneficia à Clau-

dio Ccfiacceperit 52.4.5: geins in,Iuilli reditus g 2 6.Silam uinflü adfer:un sa 7. reliqua eius gaffa ufi1; mors

km 57.8. 51.9.5301? 654. 65666x. 663. 664.. 667. 670. 674.67743771473 9750-757

Agrippa filin: Agrippa s;o.impetratpontificiejlolc cufiodiam ludæis s 31Chalcidi preficitur g; 8. Claudie au:tor ut ludæorü caufam legùimeeogno

[rat s40. Chaleidem aufirt ei Calar,et multis au]: toparcbij: douai ibi.nuptiaa infiruitibidflalilec parte donaturà Nerane g 4r.domü extrait s4;

Neroniada nominat a mfieus e]!544. Magdala certdt eapere 556uenitTyrwm eum Veflmfiano 57;

Agrippa regni fines qui 687Agrippina Claudii ce]: uxor ç4o.m4:

ritum ueneficio tollit ibid. filin»: Ne:

ronem imperio preficit 541Agrippim à que ramifiant 613. 614Ainiinuadunt Hebrei, a ficgantur [08,

capiturcrfitccendüur Io 9Alabarcbie magillratu: 53 744°Alanorïi nationis defiriptio 3! a. eorum

irruptio in Mediam a Amenii ibi.Albinus ludæis prcfidet 544. ludliul

tronibu: explet 545mm: 547Albinus Rompræfifius Xefium Anani fi:

lima milere mulflalum dimittit 79 6Albiniproeuratoris direptione: a iniu

[tilla ç 58Aleimu: in pontificatîî [lieudit au: la:

cimus diffus 53:. profiigit ad Dunes

trium ibid. perit 3;;Alexander Alabarcba mutuat pecuniam.

Agrippa 491. Vide infid AlexanderLyiimacbus

Alexander Antiocbi Epipbanisfihiu bel

la aggrediturDemetrimn 336uincit338. 1911M): duücüidm «du?

3’37.rowbnnin fummo bohorebli

bet349. Ptoleinto Philometori b0.

flüfidu: octiditur 34;AlepeZder Arijlobuli fil. luer infifian’s

4 Gabim’o uindcurg71. gamelan

Ian: Romanos quoique: peut! inter;

finit 372.375.Hyrcanobellm1nfin

59I.59z.cm (infinis pugnat 59;firuripcrrutüur 37449;

Alexandrifiani; une millade 64;Vide Pfeudalexander

Alexider Handisfilius Rama mafiadurit uxorem 42 7.aetu[atusà par:

«un»: dicit, a reconcilùtur 4;;433. 4; 4. calmnijs opprefllu roui]

. citur in uinculd à par: 44:.Iecondliaiurpam’ perlècerum 443.1201491:

çalmnnijs urgetur ab Émile 411M;

446.447. vin earceremdetmdiamibiaccufiituràpam 307mmnamg- 4go. firangulaiur 4st

Alexider Hercdisfiliu: ueneficijamfituràpam 617. 618. iterum «au,tur 621.0 in uincula côijcùur sa

accujatur 6:5. flrangulatur 625eiusjbboles’ . ’ ibidem

Alexandri Herodis filij pofieri in nuions

re Amenia regnaueruni; 654.Alexider lamineux Hircanlfiliuemxfi

Rusfiatrem infidùntëinterimü H7

circmnuenitafluptolnnamn Laby-rm,àquopolled uinciturgçs.

v mon belligeratur taira eum 359. pre

lidturcmfilisgsogcmmnme-trio Emma ibidem. ùnmanùatic au

. fi Tbraeide: diane: gaffa 0’

mon ’ 261.3630 531586487

Alexander Lyfimacbus Alabmbafizll

tus uinculinà Claudie sas-MIN

flaquant: s37Alexanderrexprimus Macberunuedi

ficauit 812. que (empare "10er83 9. eiusmorteludtiùlAegyptm

vPhoenicentranslati 34°Alexander pbiuppifiliaspdlriën "in

[meulent que tulerit uidem: 3 °IDamafiwm cr ’1’er "Pi: m1; G"

zain 302. pontificat: wwwmur, a Hierofialymk mimw’Daidelisil; propbetü interpretatur,

a: nuiez"; quemq; pallularantcons

refit 303.674. en mortuo quomdfl

Eegna du: occupata 304gAlexander Tiberij pater parum MW

fupra. Corintbii rufian euro am

gente perfidit 79Alexandervdes me . I .341Mander ZebiM Demdfilmlf;

Page 51: Notes du mont Royal · 2018. 9. 7. · fifi.-ANTIQVIT AÎVM IVDAIHC. ARVM a a «un; sur; miter; m" un]; nomma"! Px, ’ÏlloœVl’ItÀlÎ’o’fg liipefipfunîcodfçfiptàfiâi

.3133 ïËNE’ ËÊ’"S æ’r

les».

à.

7nA-nîs je u û 1-3 (bd-:6733? En a Éri- BrFr-

fl-flA-

Cr; ’- Dmï !.?; B B-Ëfi-ËOÊaçæ*Ë HVJVB a Ë.n’i?l:l

r

"on: commfœdermæmi au. ïnbellocadit ’ ibidemAlexandraAlederiwmneiu’xoiquoi

MÂWWWÔ Mm ne

» MW 351«ses. morbmimâmrs 334"A 365.7872786 I * - A .Alexandramraani ’gaazorAli-xm.i dfiflfilbbi M’- 399I ’-

4°° . . .Almanaanajàelifilia ’ 48’pharmgum Matfibmqiùm

WWtofo auna penditRomdme en. ijfdem quatuor malnm

v «ammum ibidemAlexandria ciuitas poil nom mais

’ ma - ’ 74!

74gurbisïim defcripm ’ 667Hammam feditio mura ludæos

674-675 j -WMVefiJafianlmi pro imperair tmpmpzi «mon: 74sAlexandnnomfôrtitudo a pullm-

à fidûlîoppugndtioneflierojôl. 76;

Muni Aquandiu «gain: Maori

&an ’ 854» AlmWiinifiditionis aurores, ApionisibidemMile!

alexandriumafl 36937148;Alexuducii Maman 453.314-

beur abnmdenobfle: Mafia:- [imita occident 466"; plagie 467

Alifiifllifii A liAlufiugmutbofis rassira paliures ge.

ritbellüm- 8;;flmmûnorm «a.» ’ go

msmwmflmm 4.91Altbenuuprt timoreobriguic i 6a

www» ’ 58main-ibi bellum 1mm W0uintuniur I p ’ 58.59

MM: Hebreosfubigunt aueorürexcaptua douilla 144.146

mucine quanta dem odio’ficprofecu

me quomodo sauta; cos extirpa.«emmy. Médine)! :64.

MalCCIunotblu Alipbazafilùos r28

macao: regio ibidemmm quam in’lronore apud Ain!

en: habitus, 0’ qmmlinm:- ôs’propter Mardatliamn corne:-

pli daim zççxonfulit tantra [ripaI finit 2.971 influant Montante ça

ratant [MM 2’98; a fini du:

minem? quomodo loannem Gaddirn’

intafieerint, a» qui eius «du pas

nagdedaint ’ " i 336

* füifiàfuiefiidd

[luirois un; v n.Mamans mon: patere- Mona-5

déraidirait: la même rama

W 44, 531

bramiomaæ.WIÆÏd”’ une»Acbabofilio Mr. il

l z:" usibelàlomi copijsipnficimnsî

menaumiamànauide,caigmu

* hmm 188. confii-exmimls 9; occi-dÏM à [0450 19°

Wmfiliu: [uali "gis ludt,uir bonusa pius pari in regnüfumdiç 25 o

agnpatm neck automiollitmmliMita, ldumaooo- Gabdiiaé pralin

uindgvad idold 251v mepaucràpeopbm ibid. mm

la: "3L Ü profil» ne?!" «mon.

’ Î ’* ’z z

moi i 2:6WMAMatlil " unflamba: dalbmnadlordanm 399Ambüio quantummalm meumbùduspreficitur Inde": 481Ammpbkregnitmninus 83;Wnregnitmninus :3;Mia: Allia: fiL-bello [brimai Za-

cbafiacrucidamr - 2;;Aminadabusleuita fifimm,mmanite v "17primam genti bellum infime:

mahadpiuneur r - v 125.126manum contumdiain Daim,* arquai: eisultio accepta :7631.

» eindmuur et 9i ("habite mutuo Ïefe

. occidua: 1 . 237WflWfid I 64;Mamans lbenntl’anandü corporibïdo

ne: 7 l 4.1413: amourAmmoniusinfidiator Ptolemei Pbüome

toricoccifiis r 34:MilouIÔfôfëTbMdrmflupmt :79occiditufà anAbefitlomo 180

Maman Mregibucdeleti 87.88quleom ’ditionistenmmi ’ ’ l V 87

Amoritmegioduabusüdimidieiribu

burtànëeditur 9;mon: W in: régna mon

[ubflit’uituhquod propter impieiatê

nondùiienemocciditur i6;mawmnfiadturponafiaab Hem:

degççxboiloreprimuf4oowefli:

mirum l I 4o:Mania: Mabali’ pontifiai km guinde:

Cintdijumdclüernewur 777

matie.j- mtbuaiçamreligionmdoeet sa .

WNebedeifilponfifièamaaîhiIPü537-W "W " M3 s39

mm nom Somalie: 27;MM l filin: replie Cledpatrc

Pr, tu"? 354.358--AMM Pbafifietis lofepbo [à apponit

562 lMaupamïjïcisubmmmmgxm’ WWWM i M4»

iPfiWfiMéapüüràMi 322

WIPËWùMW67oMiapomefixmæcbumet

pôtlfieibusidijtincloacic W914).pterfe’ditionetnâjo.’amfiatreon

cim- AV l 671www filin; pontificflm «qui

riad’iaedbmlapidac ’ enamiral-minim- ’ nm"Wurtembefilzusëefiopmproa

dmuolnit- . 678Manusludtdfuîfiduxm nom»:

I MW. . s35-Anmus pontifiât dînieI’ofolymitü bel:

la contra Romanoxfepreparat 68468;. «www belli rurfiu amine:rendait 68 g. maltes contra Simonë

A . ibidemAnanwponnfixgùm’pgejh 72173.

7:4mnimoflîliefofialmu excidiiprinci

739. aussi; uirtute: belebratle

Ananus Setbifiliur pontifie confiüuitur

4.81.»pr 4’32,Annule simonie faidles’adfitm Profit

sa. . ., . 79!Anarabarcbee,poneifix Hebr. 66’

AnaxagorcClazomenijrnor: l 868Melun rexGittnç4. 16°.

ducitinHebrco: v, ’ 161.16;Andromobdamiclciammundatnero I

de: p U , , 44:.Andrew: filiut amor meAngelur,qualeno;nen H 407Angeloth p ’ 6.muet d’AlîneiNeerdenfiwm farinera

56;.ço4.5oç".ç’06 i lWunduua’fiinnm maudirai;

lizdtW inAnqueanisuror k ungzMinuit feditÏOfilf pkâitur ç g!AnniuSMinutidnus 755341142;Millas nulle: Méprafieituri 481maurmagnmqaotannisconllct 9Ami fiptùni, quinquageruni [eulobeli

W i0 . . . 7eAnniquot dbêàritu marlis et Aegyptoufqgad rempli Salomonïc maies:

in: ;

Page 52: Notes du mont Royal · 2018. 9. 7. · fifi.-ANTIQVIT AÎVM IVDAIHC. ARVM a a «un; sur; miter; m" un]; nomma"! Px, ’ÏlloœVl’ItÀlÎ’o’fg liipefipfunîcodfçfiptàfiâi

Pu r Il). I . h 3155!;Antbedo,pofieaAgrippiudilla 359Antigonua Afii occupai mortuo Alexüq V

5 in . . . . s04.-’ AmigbnmAtŒobulifiliue dépare trif

.7 eapitur 37;. acculât apudCafirent Hymnum aMpairii 3 7gb

. palernü regni aflidans profiigatur.U 38;.ndueiturin regni per ParibosA. 386.amputatHycanoauriadac588q accufatur Rome,(7’placalpecunijsz bofl’em 39o,quornodoab Herodeop

1 pugnauafit 3 9 1. a inde..quomodo

i-expigmmvirrifmisofw 396

; eum occidit 397.998. Antipatrwm etv Hyrcanwm aecufat 594. uineitur ab1" Herode s99. rez tonfiituitur .601

qui»: infulensexunica uidem fi: ilï (lm 6 o6.datfe uinciendii Sofia 6 o 9

. fleuri percutitur v ibidemAntigorim Hyrcanifil. Samarie obfidioj ni preficiiur 3 sç’quomodo à flaire

.crcurocufua . . 356.584Antiacbiawgdonigurbs . enAmioebia,Syria: mettopolis 686AntiocbeniDemetriîieiefimn recipiunt

.341 - . * ÀA Antiocbeni [aliam Sidonijsof Apame

x jais peperceruntludeis cobabitaion’:

À-l’uflrü. ,, , -674Antiocbenfiim odiuim in Iudèos gr;Antioebenfiîi petitiones apud Titi ,3o9

Aniipcbm Aniiocbi Gmpi film uiam. aloceifiuab Antioche Cyziceni

lia 360AntiocbueAntiocbi Çyziceni filiiufiipe

rat Antiocbwm Grypi,0 fiiperatur;. inde ab sucera a Philippe flan;

. bue . ibidemAntiochus www ab Hyrcanifilijs ui

Anthelme Coniagenerex» 483.529.Antiochus Cyzieenus cumfi’aire Antioa.

i K du) Gr’ypo belligeratur 3 53.3 57.uin

citur ab Hyreano 3 54. occiditur d

ani filin Seleuco 360A- Wichita dem Alexandrifiladolefiens,

me coronàtur, a amicitia»: au»: la.

nabainit 344.nueidaturàTnpbo

nefuo More . 3goAntiochus Dionyliw AntioclriGrypiDamafci regno potitue quid gefferit361.; 6;.eilu aï n Alexandra a Ara:

bibus bellum - 586.587Antiochus Epipbanes Seleucifil.3zo.ei.I mgefla (5174 ludæos 32°. ufilue-319

q 806. 855. ad Elymaida uincitur- 3:8. cama]; regni cura Philippp me

a

Antonia; Herodia pecunij: corruptus -

, ’IîNn D .23! ’3’ 1.

A . rituribid, 3:9. eiue gefla 874.

- 876357378 IAniioebi Epipbanü eii’ PtolemaoSexto

. iconientiapropier Syriamainiuq .9* diamirruptiolêua 1 ’58!Ammcmepipbanes-quomodo eeperit

. Mmfi’bmm 769-773Antiocbm Eupator Antiocbi Epipbania. rex conflituiiur 32.9. Betbjariiaea expugnat 35°. Pbüippü tutorem res

.. gnum inuadentem accidit 33:. captum -.

. àDemetriotrucidaiur ibidemAntiochEupator-Antiocbi Epipbfquq

mode ludeamafllixerit A sa;Antiocbi Magni bellum: eum Ptolemeo

i Philopatore,wbeneficia in uideo:31;.datfiliam Ptolemeo uxoreÎ si;

Antiocbi Pharanx,loci nomen 187Antioch SeleuÇinepos Dm cognçmi

» nauii I 7 4 :31;AntiochSoter, etii Piaf didutfiaterDç. menij rex natm Tnpbonë perfiqui. tur a interficit 350. Simonem Maten tbiein amicitiam recepmm tonatur, [ubigereJed infilicitervgço. oppuga guai Hymnwm Hierojblymis,v"co

gnominatur Pian 351. 35 z. rogne a:uita priuatur ab Arjàce ibid. Selma.

y eum aniuincii n 96°Antioch Gap»: qui o- Pbilomrtœ;, Demem’j Nicanorii Alexandrü Zç

- binambellaocciditflmegnmn Syrieoccupai 353. Heracleonis infidijs ce:

afin I ’ 369Antiocbm, Agrippa a solanum vijpafiano in auxiliïi miferiit bina milia pe.

. diiü,eijàgittariosequimmüle 689Antipaa Herodisfil.côjlimitur letrarcba. 467.aflî&atregnîi469.portionm

a paterniregni aequirit 476.644-Antipaa pro Antipatro flaire rexconfli. tuitur teflamemo 6; g. «flamba in

Ilituitur 637Antipar pater Antipatri Idumee Pflfiq

am ab Alexandra 566Antipac regif generis uir câprebenfiie en

Jiodietraditur 72°. oeciditur 72:Antipater fier-odio i paire uocatur

domum 431.bonoribue augetur 432., flaires crebris calumnijs infifiu43d. 442- 447-malùùtîm 453- 454

du; in pané infidùe 455. 457. 458

v capitiôdamnatmmmüurgdorciediiur 467. ab Herode paire pellitur

. ciuitate 616. fiatrib. infidiatur 617. 6x9. 6:1. 62;. prodigit 626.627. flamme oceifbrm liberis etiam male" uult, et confirmai contra paire»: 627

t 6:8.uenmoeüiollmnnatun est; .

r 634:4’5Î’4’05WM3 cauum

z fil"? Gal-ravie": 45:11 633.634.0e.

, cidnur V. A. 163,Antipaierldumam Hyrcanüinngfi.

1 "Nui: i588. 589. aurifia; 54h., .193."qu 597.. ,;Aniipateridccufittm,declaruuir prgfi.

., A- timludecàlufio afin-Mol).- MWKOSYCfiâÏiav’filijsfulcpre-

fiauraa attribuit I s9 çAntipater qui prim Antipa,quomdo1- [quasi]; euexerit,etAriflvbulüreguo

; eteeerit;66.;67.scaurmn d’un:

- tuiuuatsmnauu 4149er: (aubais74-qualmoperamm» .rüüfamaliaésriiugelh. a. 374

« 375. dynaflzt (7’ procurator [lulu

5 -.çbnflituieurjà Caban 376.fuos libe:

r- .ro: ad gubernacula prouebit 377Antipater Salomufilaeeufit Arelzelaii

470.640Amipaier Samarita Antipairiv proeuraior458.uemliciamap.,1 parum Herodiindieat A si.Antipairia ciuitacedifieatur 433.614.Antipbilur eum [uofi’am uenenumapq

,- paramntin Hercdisinteritum 438Antiquitaiii libri 2:;qu tempus coma

pleilantumy quai biffin» sa:Antonia Drufi maioris uxor,Gemaniii

a Claudii mater Agrippa du pium

i 996M 490491. du bien?!- Agrirpm 4931434» mirum

. 496Antonia adificif Herodiani defcrii 761.

Antonia porticu; incenfa, a prefidim

exea deturbatim 457°Automaturrisab Herode coudita pas

. 486.61; , i . ., .Amomaefimdamentafubuafa . 787

M.An(onifdecretaprqludli5 533!M.Antonim,duxRo.37x.inAffMPr°

g ficifiitura’Herodm defindu 384

599mm CleopatreeapiucHeros; dem,U’Pbdfilrlum WMMflW.

flûtâtes; 399-44 381W MWandanproMoudsszo-üPËWE

eunijs comme magnum (MM

tuait . 392-399,M.AntoniusdonaturabHerod;59.9;bQ

V mimpurm399.HerodimmW"f’

; dulget 402. "tulit momifiât", gratiam Cleopatrc acabits"?a maniant 404. anamnprA. a Cafare 408..oui]u4 41.2;qu

operam Gabinio preflilmt 521m. rodemexulëregnowd "465°!

m. propler deorum! Méfie

citindecore i v . il”

Page 53: Notes du mont Royal · 2018. 9. 7. · fifi.-ANTIQVIT AÎVM IVDAIHC. ARVM a a «un; sur; miter; m" un]; nomma"! Px, ’ÏlloœVl’ItÀlÎ’o’fg liipefipfunîcodfçfiptàfiâi

dé": a: ne :-

E1846

fan-É

Ilïau

-hï?-*.J»

n 6.31 --n n U UÊE’QHAA"?

Ùflflfl..ÏËÛ-P T-ar"

un æ»-.w- h*-’Wi

- Antonin mania immine-inlays.

damna A oz.mauprefiiim ale equiti eëtra Ra91141105686. eimgejla ibidem

miniuPrùniue’Mœfia mm. Vit!!!liiieii inneteriùproperat 746

- 1ng ibid. vitellin inimici:739.1); confliflu mviiellianu quawnmüxaa’quingeniosamilit746

. Romamproperat 747Antonia; Silo Tariebeaa milfue eüduo.

bus milibuejàgittariorum 7,10

noduide Iode; A, ,Apathie ’termini 832Apamia ab tdione liberatd 597lpellem,menfisApbrica undeficdenominata 2°Apbria Aellriopesquamüannuepen-

daneRomanisr 666.Apion Alexandrinormn legum contra

. mitai v . - i 498.Apion grmmaticuq ne Aegypnacaeeô’

faipfit 849. cim porteniofit manda-! cia de ludæis a tata uita taxaia ibid.; (785°. 831. cim calumnie amena. dada tonfiitata 832. 833. 854. se;, propbeialâamfâbulam tragiramde,« ludæis ùnpudentijïimêfingit 855

- 856837358459 WApionis mon , 838Apobaterion bau aApocbie ngnilmnini .832,Apollodoti Gazareorum ducil’ pralin:

, mm lamnea,amars 119.339Apollonius Antiocbi duxÀluda Marcha

A -. ban uiam ocriditur 324Apollonius Dauue pali-élue Alexandn

v; Antioebi Epipb. 34o.uineiiur3

, Ianatba v 341Apolloni,’ Molonia mendaiia de Iudeu

855.859.866.867.868.-Apanimfinato&fauciatur 324Apfanes ludaia praficitur 126Aquila aurea fupra parum polira deijci

tur 464.635.636Aquüa quareRomanorum znfigne 692

Aquila Caligula interfiilor .. s14Ardtaberndculi , a Arulafiifiîinugato:

l . 6- riaArabia,eonfini6 Inde: a 366Arabes qua claie infimerfuas circuma

dam 18M65?! Hebrao: flibigunt 122. ab ipfis

rurfmn ecduntur 12;Arabîipreliunn eum Herode 4o e. 466Ambiant ludeam deuafiantimn finaud

. .474 . 3miam gejia inludaa pofi mortem He

radis . . 54s

291.321.326 l ’

IN L0,: 1! leur M.Arabe: [adam lntmfiagarï uifum

Pürfidmamâexunm 77s

ArMMAramai uNM m’ai quibus gentibue appellaeio

naumdidemnt au",Aranes ubimoriuur fuamArafeimnplmn 35,Arbela W046 469Arbori humide que tu; indita

4 .Arca Noe - 7Ana Noereliquiaubi 532Artçtabemaeulifônna I 54Arcainpotejbuem bojliuvn uenit 1;;

quantorummalormbü [imitaqu ’

4-4qu fluente quomodo ne.brais reddita 133.134.

Ana iramfirturHimjôlymm iman;

plu»: Salamonie gos:Arcadeede antiquitate gloriantee, poll

Albenienfi-s litnùeruditi 828Aree,alio nomine Ardipmfiuitae 112Aree,que nunc Petraaiuüa :6Archelaia uiam rondiiur 47sArchelaidia palmetd 4g;ArcbelaiuCappadoaunrex 427.43;

Herodem ad [Imam mentent redueit

44;.eûupmdentia 622.623Arebelaue Herodis film ipotre regno

prefiflmipiiiu fouinant 4-67populo fiacremmodat,o-ineidiimfiditionem 4.68. 469. acuIQtur a;pud Augullü 47°. 4.76. ethnarcbdnon rex cëfinnatur ab Augufio 476Glapbyram flafla defiiniîi uxorem

. durit 478.aceujatur apud Augufiumarolegatur Viennam Galbe 47864 6.uendiitureimbona 481.646à airefilfe calumniatur 631.rex;6.fiieuitur 637. in jeditionem incidi:638. 639. 643. quôd non rebellaflêt

quarta tributonî parte leuauu 643

cim reditua quanti ibidemArebelaquagdati ad Titum pmfiigit

Argon medicun 3 (791Arabie, [mi ex fiatribua Maebabciim, mania fiipplicia, eum infigni to

leramiafmnones 881.882Amas Arabum rex figientë Hyrcanwm

recipit boflaitë, oppugnagionë Ariflo

buli eogiçur inmmittere 3 66. 3 67

eum Scauro fadai init 371Arme qui antea Anita; , cëfiruieur Ara

ban: rex 44s.confirmatur 449Amas CœlCfin’it regni adipifiitur 3 6 2

587.617 Herode bellatur 487.48 8a Inde: infirt bellum 387.11 Scauro

mulflaturctcaalentic 5 91.Mdc Puma Romaadiamr U474

Argolice bifforie [triplant diïêrepm-

. tee 828Aripbane: Graaiobifioficua Iudeorum

mentionemficit 841.Arietis infirumëti bellicidefcripiio 696

Ariocbua Nabuchodonofori [atellitwm .

firlfidl’uf 274.Aria procuraiorrafi’pbiTobile 318 .Anfiaua ludæorum negociwm agit apud

malandrin): Philadelpbîi. 303.306

Waaùmeffioptimiadmimfir. 97.apud Clearcbum uerba dem.

sa: . M samarmiteriofon in 474.6 2Anfiabuliodiuergafiaimgrippi 4goAn’llnbulue Agrippa: fiater, ludæorum

catalan": agit apud Petroniwm i499Ariflobulm Arijlobuli adolefiumpul

cberrimud399. ab Herode confiaisturpontifix, cocciditur ab eadem

400.401 .Arifiubulua Alexiidri lamai "a:q [un 663.quomodo adfeeutua regnii

364.365.0bfifliu ab Ante: liberaturper Scaurii 367. quai: domi PapeioMTETÏI,0’ eô’trouerfia’ ciifidtre apud

eundem difèeptauefit 3 68. quomodo.a Pô’peio trottina 369. uinâuaabdu.

rieur Rami 371. uinculis elapfiu in.rune capiturv-mitiitur Rami 372

uenenofublatueell 374.Arijbbubu Herodia fil relia-fur Rama

Jude uxore" 427.conijeùurin carte.nm v z: calumnijs oppreflïu 447

. accufatua à paire BeryIi damnatur

4go. firangulatur 4.31.626HerodisJiberi qui 626.654.Anflobulo Herodufilio Anneau: miner

à Nerone data , 636.Ardbbulue Herodisfiateræriuatmmor

tutu,filia unica renfla 634Vuranium aman mafia Chalddis f.

dandnifsnudtisdonaturüNer. 541Arifiobulut Hyreani fil.abfidioni Sam:

ria prafieitur 3 3 4.qu5 imperarit, et[auierii in man-en: ac flaires ,3 ç;frauda cade pallium morieurpbllellë

diffus 33 6. prim diadema regiamufiupauii , a quomodo]? gejferit inmai-r? ciliaires 384. mon eius 3 83

An’flnbuli a Hyreani fluor a contai:

tÏO 769Arifiabulia rebealcidis contra m’a.

d’un): q si;Armada regio A 1 zAmanfluuius 86.87Arpbaauieus 688Arpbaxades,Arpbaxadei nManne Vononeuiflo Partborum 7e,

Plis 3mm

Page 54: Notes du mont Royal · 2018. 9. 7. · fifi.-ANTIQVIT AÎVM IVDAIHC. ARVM a a «un; sur; miter; m" un]; nomma"! Px, ’ÏlloœVl’ItÀlÎ’o’fg liipefipfunîcodfçfiptàfiâi

"’znwwëquïw . 48;.Iridium à vitellin uidit; 4.86. troupe

. rata imyio fiidmtur Neroni 487Artabani cwm Afineo a Mike recopie

ciliatio amicitia . 504.manum ragua pallia er paf

. 1mm s34. inMabazmex Pmbom» domum Clio

pair: 609Arubazes TigranisfiLcapM 404Armatures rcgnwm pdtm accipiës

gade conuiuitminfimrcfit 2.93.442»

talât uxorem vdiamit 411:4 294.ducit aliam nomme Efibmm ibid.Amanëinfwmmo babetbonore, 29;tandem crucifiifiîgit z 98. ludæos pe

riclitantes libmt 299.360Arum; Tigranicfil. ragua non diapo:

titan pellitur 404.Artemifim mmfi! ù 2°;Artoritu qumaàviodmn ex incëdia par

- Lucimn cômiiitonëfcrudtmfit 789

Mut-cm Arcen condidit t n.Arudzm,Aradminfitld ibidemAnima: pneu Maudit Gmndnorü mi

i lita»: impetum vu surAna uiam 474MW»: locinomen t 154.Afamondormn gens Indeorü reip.flatü

matit 288Afanonis mentis Galilée fitm , 67 6Afanut tibi: filins regiam: paternü acci

pi: zz4.eim picta, (7- bellwm riî 24 ’

’ ne Aetbiopü age 4c uitiorid a;

r mon 226.127Arc-alan capitur u çAj’mlon mm femper inuifi 68 g. eius

film ibidem a 686Afialonitt quingentos a duo milta tu:

denim»: apudfc babitmtimn interfè-

cerunt 674.Alcalor’iitü quantum incommodiarca a:

tulcrit 134Afibane: eunucbm præpofitut Hebmoun; nobüiwm me abfequitur D4:me i z

Afrban’dxes Afibaiidxi 17:Affinatiuim 2;. fifi] 41nferitarmnjbrsin chaumez in.Ali: quingm’m Ciuitdtfl uni nanti, (g-

iconfuli Romano parer: 66g,Afin"; a Milan Nemienfi: gram:

torts quomodo mm Ambano amici

flamineunt 0;. o . o . 06Miongalnerinazie?»s 4 s 5:24

Afin": ciuita 12:AIàfrgbucrini l 76Afperforùm taberriaculi 64’.

Afibaltiteslatm 14.636

ÉNDEIÉin: lacu: repletus minium 7; 6

Afibdtitcs lacu: Tiberimfi natura con:trarùu 737.eimde[criptio 738

Aflvbdr 14cm 535affirmait prodigimn aima-1M - si;Aflàmonci principatu: quandodcfierit

397Ajjàmoneomnfimiliequandovquia

dia. principum: Mitan? c5ceflÎg46-

Aflàrdcoddat Scnacberibi paril Iucceditinregmm 26!-Aflàron quanti»): continu! . 66

313k regnitmnini 832.Aficmæjfyrij n,Afiyriormn imperium: quando difiïalutu"

i - 2-61 .Afiabdrri populus z uAlbipusfluuiui . 47-Aflmts templum 16;Aflartisrex Tyriormn, Cilu’â; fatum): V

m mumerati 1 8;;Afbbortafluuiw n 47Afironomiæ qui prinïi inurhtores 6-

. Atbmienlès quando a quemadmodum

Romanisfitbicfli 66gAtbtnienfibu: huila cura bifivriæ t5

fcribrnde 82.8Atbenimfes religiofijïimi crediti 858

i fcriptislegibus utebantur 86xAtbmio legatus Ptolrmci Euergetis. 4d

ludæos . l 3lç.316Atbrnio du: deopame, Herodem repel

- Ïit iam uiâorem 495.610Arrangeus paflvr raguant! affilia 473

642Amis urbs Aegyptù 831333.84. 3Augufii Ccfàrit in ludæos btnrfirid 437

778. in Herodem aditum: a Amant445. reditus cwm utroq; in gratiam449.confinnat trflummtwm Hem:dis 47 6.in [talai profiafiitur. ç 9 9

Augufi morga- guot anni; imperdrit482.610

AMI; regic defcriptio elegdns 757

Auliœ delicie que 189Mm tmu,regio mur;yacht: Adado cwm mannibus mini:

tur ad Elifkwmmnde [èregemficturü

cognofiit 24;.contm [limita bau:304m0 Himfblymitdnos, iguev panuredimitloafitsrex 2.49.250

moritur * 251Azdriat propbm udtidndtuf Afimi 4g

mini I . ’ :2;Aurait compelia’tur Abdemgo 273Azizits Emcfenorü m: Agrippa iunio:

rùfbrorem duxit 540Azotwm pejtis proptrr 4mm daman:

initiait? « 13;

Azotmîzcapmma’èomm La.

Wormfifiiuitmefhumtnr :57i Avmormfifiiuitatisinfitutio 52.7;l

BBArnlocèvberbcdefiriptio au

- 81’; - iBabcliba’iocriduntiçrabflmd: 4:5

Babel quidfigmficrt v [oBabylonlomscurfitditim. ibidem

Babyloniscxtruttio sa.Babylonin Cyripoteflatmumit , 275xBabylonica captiuim quando aquam

doaddnit 266467-268462ï ’ 27° t

Babyloniœ tufiisàqÎimio 9. aquam

«fiai: - - laBabylonijludæoyperfequuntur yodBabylombrum antiqmfiima un»): "un

morabüimn tradilio 829

846:4 uim , 687,Bacchus du: Demetrij contra Mu:M4cbabê’uin minait-M4 351.

titur iterum «un»: Ma conjugal:uindt333.334. ddigitur adpmma’i

Imtb4ineund4m 336Bacchüisfeuitia in [flagadas inti:

ritu: 581mariai Input»: laBdugqualis mmfitmz . 2°;Mini; regnitmnini 853,B4304: cumulait: 456.mgofi: copiam» munis-imputa.i Mr quomodo ludæos ab bomicidim l. .

intemplo tiam méfait go!Bagatbouso’Tbeodefles machaons,

* imam in me»: Anamù,a plu

&untur i 294.299.Bidules 1&1!!me 271Baie, oppidulum Cmpanimbi 0141i

du: 49].Bal qui; deusfiœritzgficerdotqautinflua-fifitblatiibidzdn ipfimfim t

Mm diruitur :4!dedmf Moabitarumm 341mmlfiuelitac :1chde 9:39

8414M Babyloniorum m multum,tu»; Ezecbia inirecupit 265.26:

341mm me: contra-dei mmwufieu: ab dîna compeilatttrflabme

precatur bis quos emmi agitât89. malnm confiùlm MW9o

341st ubi mfèatur au:Balfitmii ubiproutnidt 369.494.889IBdltbafitr Nabomdddittuianpitreg-

num Babylonicu7z 77.1pft mafia»

regno in Cyri Fer amnirtgu po . Itan uenit 2.78. î «multiplia!

. 2 .°° 84m

Page 55: Notes du mont Royal · 2018. 9. 7. · fifi.-ANTIQVIT AÎVM IVDAIHC. ARVM a a «un; sur; miter; m" un]; nomma"! Px, ’ÏlloœVl’ItÀlÎ’o’fg liipefipfunîcodfçfiptàfiâi

"si"wu-wAKKt-Rn-"nflfl.--A-aw-h--ü

fiteüidbmpreponùh’ ’ 196

’ uninfirtimn Dauidü i 192Bandai Salomonn copij: preficitur

2.01 t I iBanaotbna- manum decilère: labo.flbifupplicio afficiuntur 169. 1 7 o

Samba: autor lfraeiitn ut captiuos lu:dans a Beniamitaa dimittant 2 555

Baratin Hebreos in libertatem uinditat’

12:Barala expugnata conneniata 3’27?Bambin Neri fil. Hieremiæ pmpbetâ.

fcriba266;liberaturêcarcere 2717BarisCafltllmn,poflraAntonia 533K

Barinmons ’ t 8BampbarnesPartbonmfatrapa fisSyriamobtinet çgïj

kafam Hieroboami totamfinu’liamfit-

* flulit224.regnum occupai t 2’29

Bafinc miam à Gimone propbeu"i graniterearpitur,[êdfi’uflra,regniicî;

t abboflibininfiflatm tua-i minaientmaritur, Elanofilio fucCejfbre reliât)"

BdflïnadditfiCafiio 597 (226Batann,Traebonii a Auranitidn,par

timoré; quarundi domtn Zenonn un ’

’ tmtalmta reaiunerant 644;BatbuelNarboriafiiiin 9p;nathan; Amipatri libertin uenenii be-

ro adfirt 6;:Batibij ditiwm si;Beeifepbon ciuita" siBezabri Idumtae uiuit 737Beleaflartm me Muni Hiramo pa:

tri [utcefiit 8;;8611i legs lo2.io;Beniaminis natiuitat èt nominiî ratio 28

i decem . i , 41Beniamitarmnfbrs in chauma 1 12Beniamitz pofi Iefii ducis mortem quieti

(ragrkulturæfludent u;Btniamitarwm fôrtitudo a peritia miè

litais 117.6ædes omnium ufg,- adfext

nitos uim: 118.11140me eatribmre

[lima 118.1! 9BermiceJoezn M4-Bernice Agrippa: 489.725Bernice Cofinbari 498 .Bernite Polemoni nubit 54°Bernice Salomesfilia datur nuptum Ari

Jinbuio Herodn filin 427. fit encolla

Gldpbyne. 439. datur manta626

Bernieesfupplieatio ante tribunal Fiori,

veina uitepnicula 6 61Bernice a Iudai ad Cejiiwm de Flori gr:

[in retuierunt . 66;Berotba ciuitas n . unBerofin Cbaldæut dcafirononua et Chai

in v’t o 3-12 p Env ildeorum pbiiofiapbia Græcèferipfit835.836.6ÏMblflDfl-luerbdü’comâ

pendiwm deIudais 83 6. Græeosferi.

ptomtaxauit ibidemBerfabe,ciuitac 229.249Berfibeputein x7BentusdomicilimnRomanonun 449Berytin Pbœuiees, colonia Romanorum

80;Berytin quomodo abAgrippa encornas

ta - - - . 528Berzellein quiin beneficij: iuueritDaa l4 uidem regno pulfmn 185. quam gras7. tiam ei obtuim’t me 189.190

Befaua oppidum 4 5567 lBefelelarcbitetiin 63.70Befermnatbe-uxor lfitci a 23’ IBetbalaga uiam ’ i 336Betbel quidfignifiçet 23Betbenabem uian . i .. 73;Beibleem topartbia 736 ’ABetbmain uim .553Betbona tout: - A " hoBetbfabes lama 1’34qu duum:

Betbfama nitu: 134 (pellicit H7Betbfizmitarum propbaniixx. mani c5

tingentesmiiriuntur . 135Betbfiinœquæscytbopoh’sv 328.347

Betbfanaciuitas . * . tu. 3Betbfitritarmdeditio 330Bettca capta à pradata- r 174 .IBezedel uian au»: turri inexpugnabiliBczetbætdaiadefcripttb 761 (636

. .Bibiia quoi annorwm bijlvriam compte".

84mn? v . 3Bithynos,CappadocesœampbyliogLy:v dosvciiiees Romanktributa peu.

. -’ dere 66gBaratin Agrippa legatusà ludæis uul-

nerann efiugit 677Borteo; uim 688mais cornupetc noxa quomodo uindis

couda i la:Boz eolmnaueflibulitempli 206Bonn quomodo Rutbem. accepefit uxo -

rem 13°. l g 1BritannicuÀCLCefarisfilim 54°Brita’nie.Claudij ex MeffaiinafilNeroni

priuigno inim’perio poflhabiun 656

Britanni quomodo a quando Romanis

- fiibiugati 665.666Brown trib.plebis 522Buccinarmn excogitatio a ufin 76Burrua prcfithn pretorianorum mili-

tu": 54:C

C Abrôtbaba latin 77CddmmMibCfilM quotemporebijbriam

miferibereineeperit .7 82.8

Cadueeatomfàci’os Maladie!-

4°7 a -Gardian Baffin oceifia Sexto Cefare prii.

uinciam oecupat 381Camus Baffin Sex. alarma interficit

empâta eiin occupa 5-96(intima ab Antonio Primo rerîigefiariî "

nunciua ad Veflmfianü mittitur 746

Cecinna de proditione cogitai, (rei mi- lite ad Antonin»: transfùgit 7 46- a

Œdefi ciuita , p 110.112Cenopoln et fôrii quad même: mima

riwm a Ceflio incenfum a 677Ctpbalio fi.Antip.cadit in pralin 5 67Carat: regio arnomifêrax gazafin ludæorum (9’ Archelai amentia"

diremit 644; Arabelao ethnarcbiî

[in mediam regni parié dedit ibidêeiln promifiio Arcbelao Ma ibidem"reliquam regni dimidiam partent induat tetrarcbiqn diuilît ibidem

Carl?" que Salome largiturfit - 64gCafizr qua ciuitates Iudaorü «gnon:

uulfaa Syrie adieçerit 646Calais liberalitaa in duaa Herodis

uirgines ibidm’-Off" AlexÉidrii deprebëdit ibid.

eum remigum mimera inferit 646 vCefitres uocatus imperatore: Rom. 21;

chàrea conditur 61 3.614."Qfirea Philippi dicitur Neronis , 544--Cejürea rude: maxima ciuita 7o 6

Cajàriatemplæ 614ACefirienfimn cotitumelic in mdrtuum .

Agrippa!" BdCefàrienfes contra ludæos apud NmnÉ

uidere: a 659 .4Cafarienfis omnes ludæos apudfe babin

tantes, trucidant 67aCefennius Gallus duodecim legionn dit

fiord Cellier in Gallium mm; 676 Hduo milia GaIücorwm redit ibidem .

Ccfinniu: Pour retior Syrie I 867Cafenniin Petus Antiocbwm regë Coma

genes "apud Vejpafianwm defiaiom’t

accufitt 815. beau moue! eëtra eüibi;

uinâwm Romam à Cilicia mittit ibid.

Cefimiæ iugulata un» filia magnanimis

W .. I , - Ê19 vCaiapinn confituitur pontifiai v4.8.2;’Cain quid figmficet, [anŒcatJugulat

fidtrtholuS mluunuitainuenit 1

eius polieri 6 . A ,Caiu: Agrippa a luliæfilAugufli ado;

ptiuu: , A476 tCaius Cefàr Agrippam uiuendi; [01"th

tetrarcbia Pbilippi tradita,- regem ap-

pellauit651.eiettam Herodis ramichiant addidit . , A ibidem

Pif 4 En

Page 56: Notes du mont Royal · 2018. 9. 7. · fifi.-ANTIQVIT AÎVM IVDAIHC. ARVM a a «un; sur; miter; m" un]; nomma"! Px, ’ÏlloœVl’ItÀlÎ’o’fg liipefipfunîcodfçfiptàfiâi

vwiuræafiomqrewmuguManiement Q9426

(duCervDemnfeuoeariuoluit 65!Petronium obflatuaeintemplo lorandacæùrojôimammilit ibidem

CaijlitertadPetronium . 6s;Caiwpnddmimmptmquîtoiem

poreimperauerit ibidem(aldine exploratoerananee 78

alidadBaùc 497 7Calideaa Emmauntem ’ 482Wapiti! Callirboen 465.6; 6Caligo tabernaeuliqualisfün-it 7oCCaligula eonfituiturCcfar 4.88Caligula Genmnicifil. 4.94. delà

gnatur Celàrà Tiberio 495.oecifi1

Tiberio faire opprimitur a ipfe4.99. Herodem ciicom’uge "aux! in

. exiiiii 498. qualifient ingenio sa ogo n. halais bellum flamme reuoeanMràPetroniovAgnppa soc. son

p moritur gaz. eim in onafieuitùfl- diuini bonam uendieatbfinjàniaîp,I tu»: Comitrdtioîn ipfionm’eùn une

rifla 507. ufg,- gn4. 5:9(animalier ab meam uiamiinterijt

.364Cumin Caligula libertin enW144»: quoniam sa;Canbyfe’t Cyri filùn puni in regina fine

. diaca’ludcosdtempli a urbi! cdifi

. eatiomprobibet,moritur 282Camptn regimJodnomen IfContJoci nomen 4o;Cana uian Gaule: 554.667Cana [Eu Gamba 61°Cambmfes - ibidemCandelobrum tabernaeuli 66Capernaum fins , Ndi uena cg? enduits

7H- .Capbarfabaflmpi nomen 4;;Capbartopbanldunut uicin 737capite cëturio driam premiflùud me

rofolymitano: 666papitohjtmplüimilitibin direptn de,

-. narijrirueudüur 747appadoeeepopulue IoCamelimontülitin 687Cane,Me[opotamieeiuitae 12Caribogiuetilidmofiginito’fitidefcri.

i no 666(«miellaka 456Cafander occupai Macdoniam mortuo

Alexandra go4.captation: 486(affichera 308409516414.’ 52;.oeeiditur 524.Qfiinqucgrflërüinwn 374.543.

.- 41431: Indexa: 282

I’ I N .0 I xCofiùnlô’girunSyrieprefes 424.531

Cafiiua lulio Cal: interfitio Syriam peut .

quzflfifltsw- S98. wifis»aliorum!!! Iudaiearmnfcriptor se;allotis [udei MWU’doltn erga Ti

tout 7 76eaura hammam 37mmCatuliinlibylertapoliianerettorfu. tarifs caimnnùndi doâor en: 8 2 6

v tria milia ludtorii Heidauitibi. eius

amiante moribonenda ibidem

Cedafi urbs t " 54;CeladueAuguIli libertai477. queCejàrisnomine a7fiifo Alexegerit 64g

Celer amiante Rome coufam diriger

iridium - monCelertribumn uinelaei Claudie [miliiad lûpplieu’i Hinoijruiuiw 656

Cëdebtinpnfiâutuiueiturà Sim. 350

centime Hebrinllbemtërefliadt "9Cefliue Galiu: Syrienne: maudit Gali

la»: 56757:CefifellurâClaudio in un: procura.torpmmflin 654.eiut malitia 6g

Coffin: Saulii au» cæteri; legatum ad Ne

romain Arbaiam mittit 679Çbabaionterracurfie ditla 2:2diabolo uiui: 563.564.(lima Caijuxoran afilim interficië

datura: e19Cbalamn 8mm tranfeupbrat mon

Je: donatu i b ’ [fiC o rpanagri He rouis u(boutèpopuhn 1;Cbaldeorii côfenfin a7 literis, 8; a

Chamicpatrisirrijbr i 12(hammam r nCiJWIMDl’üm terrepreflantia 78

Chemin mon apud Gonalam 717(bariatbiaris ciuitas 135d’aigus "indi: 321.326comme ciuitatis antiquitae 74xCheleiat OniefiLeopijs Cleopatre pne-

ficitur ’ 34458.me 359Cherubeio’ quid [au a;Cberubinorwm defiriptia "206.20 siCheu’m quid Hebreis lignifia: nCbetimus,a Cbetima infuia ibidemCbetomene qualit uejlitus 66(lutoit quidfigmfieet ibidemCheiteipopulu: ’ ne.Chiramus opem-ius infignio 206

cbnjhsacMfiiou 484.Cbufartbe: Affirioruon me Hebrtosfi:

, bifiibijcit, , 1.9(butin, Cbufei ’ nCbufis amicue Dauidis ronflantifiimu:

’quomodo [e gellêritapud Abefaionuî

i8;

Citta ciuita - leum: à Paleflinit bella malaga?

uidiuuat - Ï ibidem,(intimes idem qùodialentum I a;

Wfllfimmlîtm- tu.

. . il,Cireurfisludi en,Circuncilionispriminflitutia 16.17

Cifiu 3414155 pater I v x37.Ciibanequis inuentor 6 ’.Ciuitatemquis’primusinflituerit 5.6Claudm’ :àmüiabus-côflituitur C4 517

(W ’ Agrippamadfenatwnlcgarum

du - , p 65;ŒMCËtraSamafila’tpronütüflm

.œtünobilbfiimslhtnfiziiufiz’t 636

Claudine quïdiu bupmiirilibi. (grippât: uxornNemÉpiiaiguë in imperium eooptauem ibid.

Clearbus peripatetieus Anjbtelm pro

erptomnfimn de ludæis manta!

- fiducie * 339Clemàprefitlurbanarïtobortü sa.

chopant Afliocbifilùnubit Ptolema

Pbiiopatori . si;Cleopatra Floriuxor 547Cleopatra Ptolemei Epipbanit -

turnuptum Antioche si;Cleopaira--Ptolemei pbüometoris filin

dutituruxor ab Alexidro Antioçbi.

quivnmem’usdiflin 340CleapatraMAntonium in [id mon:

pertrabit585499. Manaunnê au!filin adfeuoeaip Amidon: contraHerodem incitai 4oo.ufg; 563.616

8:9.eontra omne: amidon opinbians 405.404.609. Ber-ode!ad fluprm [climat 494.0etidim

412.611 Idans Tiberienlis alteram mada-v turçco.6s4.

Claudine il!camp; Cefm’c 6:4Comagmenliion-eiuiliteonîenlio 48;

(omnem; centum mon qua dual:- fit in Mafia immtptusmanjhi

81:87 UCanon Greens Wommamonemfi84e Itu vConuallitlauddtionic I 237

Conmntusduimqueutilun - 95Coponiufludeùprefiziao: 479.48!Coponlusprocuratorconfhtutus,Art.’ - lai fimbus in prauinaam mutin

646 .Corbaniurammi explicita) 838Corban,quomodofilibereut 35Corne,iori nomen u ’ 539iCoresfidinonem contra Malin au:

NM

Page 57: Notes du mont Royal · 2018. 9. 7. · fifi.-ANTIQVIT AÎVM IVDAIHC. ARVM a a «un; sur; miter; m" un]; nomma"! Px, ’ÏlloœVl’ItÀlÎ’o’fg liipefipfunîcodfçfiptàfiâi

.2..:aü........--..

-......- n-u-«nuA-ean ra:-uu*--h4-1.W7fin-.lr-nl

4

3 o .. 6.3.1.... sabinnfibijpfimonmùzfire’

e Manutàldateimpaenait 14.Gomeliin uatias me filiin.qualemjè..pnp:err: in qpugæçigmmpu

Il 610614-523624

.. Wniplexpontificis I .68

rtarin

" r ibid.a-5;9.aecufatur à

Conei,loein :1 136un ’i . 79.418

CoflobfreinfilduïenmGâu prel7êtiu6 ab

- Herodgbiqointmtinyepudiaturabï ukare414.415.eiutuiolâtia 545CoflobannaSauhn [imitai eiîPbii Wdùfiumvmsfisium 6,7!

V... Conmiicesubieopiofi l’imam ’57

CousAnnenierexu; . . . 529CraflmianbbsproficifiemHierojàig .iponitanum templomflaolùt perim373 tu»: omnibin-[uis eopijs peril

I i3 74 i ’v Gaflu;bi’âxriaprouüuü.Gabinio[uen

4 v adent quid gefleritf 593. Cultures moribtnmqn utrbio erudiebà’:

. on 4 861.; .Ctefîpbomurbi . 4 507 ICumantn Inde: prefes confituitur 537.. 654. (muid [illi eolude’ acciderit

i4 539 4

1’. .ex .- 540.656Cujpiin radin 1mm»: regno pre ci:

tur 242. 536 feditiofiispunitsal

:- 957 .1 . - a *CvdoeflâTyriorumuicui V 719

Cyprininfula " 11Cme prefidijloan in finibtn nieri-

ebuntn. I -duC rosHerodic ’489. ’ P aae

’9’ fla a ibidem. M ’ l i .v 2Cypromeajlellulm 435-615

C2979! . . 593,CyrmeLMannaride atembiles Syr--; 1e: quëadmodü Romannfiibdita 666

. Canin Perfitriî me Babylonem a regem

.. cimtdpit 278Cynnludcin-IierojbbmarepetmpersJ Mtütunplmnqgrejliiueremeuafitë

pli en reddit, preflat benefi:- ciaiSI.282.287.’769.perit282 .

. ., . D q.D Abariteni uxorem Ptolemei regii

. proeuratorisinuadunt 557Dacebariberbe defcriptio 68. Dagon,arx » 351Bazar: preeipitaun . 133

Dagonis templum aultam 341Daiale, MarixSampjonic .129Dabnaias bellieofifiimos fitb ana tantum

legione nomma: quidem agere

U666... ..

l

1 N ra s 2:11.111 à.DMafiquuocondita j " .11DamfcinimperioDa’uidiefubijçituif

. 174 . . n . .1namafan iMetello chouia captai]!

L 367 * I b a ;.Damafienorum inludzosfiueritac 555

1 ..679.822 . i i.Danaoppidwm . 119.219DanainArgiuormnantiquijl. 834Daniel uocatur Baltbafitr, c7 cupit duriz inuùcerepropteruiaieiudinem afin

dia 273.infiamnia diuina uidet 2.74

a rgifiimniainierpretatur 2741’. 275.Baltbafai"i6.ufioneminpaiiaa ’xe.explieat 277. abducitura Dario.- » uiuediamùconfiituiuà’fiimmmfa

trapa 27s. mfidîaçpatiturjed mû:

. diatomeùnliiunipanam278.279n apudEcbatanaturrimcdifiiùt ibid.

qW,cm-4«W»Œéwm. cetera: propbemfiipemieritl 279

180 - . ’-.’ 1;. I.Min-profitât!" H - 326Danitarmnfim -, 111DaniteàCbananeisfedetmutareeoatti

H9 , v vBananJôns Ioidanio . 4 15Damnafcitur 25 .. .eiu141Darabita nitu: V - 569Dam: Artabani Neroni obfe: mif

- [in 487Darius Albagisfiiius imperium 134beuiarum Mia: , onanielem abdutlîi

.. eonfituùjàtrapàqueminuituspofiea

. leonibus obijeit 278.,bojies Dante:in ijfdem obijcit, uidem en prtdia

I rat 279Darius equitum prefitlus [lib Agrippa

I 67°Darius Hylhlpis filins rexPerfarii area

tur,quellionem proponit quenam o-nmiwm rerum flirtifiima autpotentif

. lima 283.284. cômonitus uerodZo. robabe’leludcos libertaiiinllituit,a, immunitatigurbemq; atemplmn re:

fituerepromittitetiuuat 285.289. mortuusfuuejfirem filiumxmem

relinquit ibidemDatbamo eum uniuerjiïfud ter. ,

ra debifeit 84Dauidfilintlefliei W . Ç 131Dauid qualn,et quomodo me a Samuele

unEius propbetat, a Saulo furiofoV bymnosoeeinitadcitbaram 147

eius’magnanimitao 148. uitloria de

. Goliatbo 149.-.amatur à Saulialimenta bofliulm capita saulo ad-firgo-filiam eius uxorem dudt .150

h. [inermfitgit 159. 151.152. [3:15qu

:- et eo mur-151.6541» GoIàpbi

Q Gittam-,afiinfiznum L; fingit 154. figit’inde aliô «que alio

ibidem. 01141116 uranium in:" W"! erifisü i ’ " .8749C mon SauMoctiderepotuijfefnoluit

i ’Ê72199-YŒOnCllM4HÎuÏSanloI ’ 153

4 Nabalidefiméii uxorem ducit I159Amaiecitas predatur16o; idngitfë

. .Ancbogontrît Hebrïtos. î 161.16;

abduciitur eiambe uxores eapàei63. Paleflinos «dit mucrons recupnat,

1 64.Sauliù1terfi&oremfitpplicio af

.. fieux? epitapbiaipfiacjonatbceonr [ailait 166. rexunius tribus deilaa; ratur,c7 eum Abneràpugnat 166. eius filij 167.171. Abenerofœdere

imigiturvamicitia 16s. intulit610m luget169: regnum infun: ei eonfirtur17o. "domination

I fuam»: vocifères punit 166. 17°-quante input ad cumin Hêbronem

l Iconuenerint17o. "lebufieos mm»- les tapit 170.171 q aniùitiam euma A . Iramo parai, a Hierojôlyma ciuita.

tem Dauidis appellat ibid. v- Pale.finosfuperat,o’.arcam Hierofoly-

mam transfirt 172473.. P414131" nosfiangit ut (g- Moabitcn Adrazas’

. rami]; Sopbenorwm regem ’. 174

Tbenoneminamieitiam recipitudui., meam fitbigit ,- 0 affina diliribuii

1 157.190. [amibe poflrros bellefiq1 -ci]safiicit176ç legati eius iniuriad

Naajè aflieiumur,Syri,Mejbpotamià

1:,Ammanit1e debeliantur ’ 176177. Betbfaben adulteramfiahoî

’ ducituxomnçwiamq; interfieiendie’

ourdi 177. 178. Ammonitasimin:, dit 179.3 filij: molefiltur 180.181

154:4th filium regnnfaluiâtum. figit 182. patienteraudit conuiciuna. ternSeMeim183. . Mien: benignia

terexeipiturab opnbna’fibusreglonie

. tramlordanem 185; priorfiliumag’gredituriliid. oceifum luge: 187ignofiit boflibus a recipit regnum;faintatur me 188.189; debemirirtbus uideo deficiunt autore 54530. 189 V

Palefiino: ultimo malnm":mufieam influait 191.- fimfiimi ne;riipfius qui 192. populum re’eenqfendodeum oflî’ndit 192.193.- - En!

bus main infligendn pelle-m eligit, a;

Groom: animal 193.194Ltep1pliextfuendiloeus eiindicaiurmdquodopifiee: a maieridm comparut ,’fiiis.

. infimit Salomonë quomodo [d. debeatgererendâutùngerùî 194-4

-- a 4 on

Page 58: Notes du mont Royal · 2018. 9. 7. · fifi.-ANTIQVIT AÎVM IVDAIHC. ARVM a a «un; sur; miter; m" un]; nomma"! Px, ’ÏlloœVl’ItÀlÎ’o’fg liipefipfunîcodfçfiptàfiâi

o" ’ «W [ratifia mâtin’ æsmaommfimdngm.

o " ’ ’uüauibnmlâum5mm ’ doraipdopiemr o.

l ïy6.197.DaxddüpüntipwçdaqzÎ

v- mùæmribuendpodumpltfibnamaquillide Solommûcommiferigxpæxggæxpimacfepdim,

mmêammbrfam "927°

Wampbm’s * unhmm: 15.24.85Detàùmmdqutüinhnitritinmu

W .’ » 484.o n?w.«idprmijficcruapudc.u

Milhaud? 340.430Dm nouem; un: miam): aï

tombaiuit54x. mm

-- a! 342.Dm 83mm Antiocbi capi fi:o MmapudDmafcum côjfituüur,

«Wmumfupna ;6og61.cô’tnfim pugnam «panne

- Muradpmbos 56:"’Abnildmpnüofiopordt 5’36amarine Godamfislibcrtm Pompei]

6 IDogmniunorrex g4z. cimenter431mm loufiat 343. uinciturà’ropbone 344. upüuràPar.

Mg47dimittüurpinrrgnmurc: Wmab me; 352.. uincitur,capi

6* mraocdditur . n;omnium Pbahreus fomenta bittio-tbeml’tolomcol’ MM com:

I paumera gos. legem maori un];

616?th 207.3"amerrie Pbdmoinbifioria Iudcorü* Wtomdmdaquôd Hebmiccne

- [cillait 842.DWSeleucifiliucregpüSynboc:- capa, Antiocbmm’pa’wfwn ont:

ding]. MacddüùIprtlio gy.londbâdmidmmbü 337.333

«W 338Bd «Miaou 2.61)me cüduRomicdoM

l fifi 70°baladais ammum [maman

* marmot , 778Dri «immun cia-4 omne Daim-m g:

m k 82.1NWJpfiMofen 861.86;Wunidopud-bdrbmsfin

fifi” se;Dragon: Malin: in nom? guinda un, fmpropærfltbcnùnfes s63

5’15

1A

Il à in. I et?amor mm imgu’ Mn?

in W Wedifiwdt 83;Diebucfingtllisquiddàutondida’it. 3

natem ’ figmfiatl o o

Düuuijmtiuerfalü crimin o 7.8Dimintoinfilüzç. pramf,qu4pron ,

plerSùmücmüuèrfideâtugln

Diode!" MM Apmzdde m;DiogenesziafiùPbarifcü

f3?mon, mTripolimfedvipomflîu

gos .Diopbdnmnourùufçalcmm 4.47Difiiplbæ mm «captum (matcher

rimam 681.683Difiiplàmâdyddcüaugypabmlg

büdGrmzjfidMa I l4.Difiimlànuomm etiam

1’431an - .97Dium bifiarù-Pbankfi’ W "

Maman: . 7 .Dommumnnuln’tor o 154.accidit Abimdccblm ponn’f. Ici

Dolçfif; MW par!!! àGdddrenfi-

- (W ’ 736P.Dolobdlc deum pro ludas 381Domüùhusmmaldmnmaiomnfa

7476 ÙWO 9m04au! populo "du metur ibid.

Domüiano ManifitbijtiunturnGal

ü r Sescauum in triumpb» Vcfiafwziar

Titi SuDomina mica-but 34°Domitius ambabifiliu: ibid.Domitius Nm Confdutatw bupmtor

ç4x. 194mm, murauxomuüon’p

’ ibü.thqu «du.annua: I 34;Domiti’Neronic maman octidi:

au , 1,4:Domitij Sabiuilôrtimdn 766Dora Pbæniccsurbs g:Dora fila: 857

(334

DoraHia’ofôbmitmutpanüficmpe: ,

rimît o 541DorismærAnlipatn’ Herodüatcu

faut umeficij, a quomodofegejfi.

rit . 457438499556Doritarummmdzo: infinimia 526Dorotbcus laintnprctibæddt’tur auDojît’bëus 50mm a mentiri Ho

rodiprodit o 409marmitage: deficpplicijmdgfi. 82.813mm Garant; concubin;mafflu AgrippcfilùDntlïmù tank

DmfiuAgrippcfiliu:Drufus Nmnüfiliu:

m4498614489

49m?"-

Dmqufl o on.DunaosJocin’om o . 199Dyfimmufis. l "sampan;

E ,Emmdm . üvm’ ,6933GW0Cfl-fifl. . ’ . . 71g

summum: un,W1. eadem: .. .

2,34ÉglanMôabiwüi’quuiHrbrmfub-

æfiwm . .5 .. nemaquvhbùammmz1 Mm? 4 aummsnafmfiliusmugümo’- ocddüufmùmfoboldmh

! Empermm «auElcanamdnopùmduxocdfiu m

MW M - 499Ehmrusponti aElewrusMoyfisfiliu: . .49Mammfiüutsçfitpfiçaoùmpoutnmùur l I n;mmsnodeùfiüumfinfn’na o

- uidit 19:flanquidimeptitiorîhdint :04Ehmmlumzëmbù ’ sa,

fiftiœrabdepbauo’ v6 mur v. 93°.Ekmpbdrifm banc [M6

WWMWWMW15km :1)ch ampli mfiosquopt

Mwmcrafi n 1. 57;EleærflsMfiLpontîfixmfium

ammum! 48.375km tubipontifiîx tonifia:- 478.pfùtmponti I ’15km gigaqmwfiofim W-

- Pore. .Mari 1&me ’ amon .

neminem» 139641655357

imamat m v la: 697Elewüuofocâfcà’mmbmfi 671

BkmüSiynonisflijfiaio 66674: 1

o 49a . 7s;15192; Simonis Giorzfitiim 74°Elemusfiwiorüprincep: l

’ obtindswjusadfiosofauo 8.2.4

du" amba. W"ibiwmszuzg -Elepbmticquomodo MW AI

MA au»? 33’Bu? .5h13 wridmâcbtflomo 4”Mmfluuùæ 341.3453:

Page 59: Notes du mont Royal · 2018. 9. 7. · fifi.-ANTIQVIT AÎVM IVDAIHC. ARVM a a «un; sur; miter; m" un]; nomma"! Px, ’ÏlloœVl’ItÀlÎ’o’fg liipefipfunîcodfçfiptàfiâi

7E7.- üæ-QJu-L-msmar-x:

:âl à 5.?8 -.’Ztl A

3*.

-..-..-......-..----iæn-u-c.-5-wr-1ru

airaibnîcquitec 600Eiiabu: arcbiteiiu: 63. 7o31mn i .filb tafia rege 263.2 64Eiiaimus Io tcfiLaniea Ioacimu: diffus

accepit regnwm paiemumJed tribu:ù tariü iamfiâwm Aegyptij: 265. etii

Babylonijs tributum cogitur pendere

26 6.oceiditur ibidemEliacimus [animi filins in pontificalmn

pairifiiccedit 2 9!filin propbeu répare Arbabi que pas

nuncùuerit ageflèrit 22 7.228229.230.2372; 8.exemptusrxbos

minibus 2.58Élie epifiola ad [ammum lofipbaii filü

fieleratum regem 244.Elieneus Citbci filim pontificatwm a:

cepit - 529151i: pontifia: princeps Hebrtorum 13°

eius [filmai 131.exitimn [iam

tognofcit ibidemEn; pontifiais [alenti x 3:. exitiumfiai»: v fuorwm filiorwm cognofiit132. tu»: ipfius vfiliorü mon 13;

Ehftus propbetic donü aciîpit, 015113

comitdtur 23 o. uatidnatur cr qui[uppediut [crama Acbabi filin 23 9.uiduam àdebiiis liberat24o. loran.m0 infidids Syrorwm indicat,et Add:

dum eapere ipfam uolentem dudit’ 24a. 241.]imia tempo" uilitatem

annone prairial 242.Adado morslem indicat 24;. [eum ungii regemlfiraelitarmn 244. 245.Ioa[mn lad:ddfitgrotum uenientëconfolatur 2 5o.uii4 defimgiiur 251. ca:dauer oculi àbxtronib. in ipfius me:

nummtum iniefium reuixit 251

Elymus,Elymi 12.Emidm zonajàcerdotalis 66Emma: conmmnta 474Emmau: nitu: 482. Vide etiZAmmdusEngaddi àfiearijs inuadiiur 734.Eniacbin tribuslànata . 72.1Enoebi mon nemini cogniia 138

naja ciuitas 6Epapbrodinu, 1prodes,ue[titue 67prorus billerions Gallo: a influant):

’ prorfinignorauit 831prorusHellanicum in plurimi; ofiëdib

"16th 828prremes Iofepbifilius 3 5.41prremes in numermn racolai fiiiorum

adoptaiur pro paire lofepbo 42.7 6

prremipars que raflait uzprremitc Gedeoni bellü infirre conan.

te: placaruur 12;ammum. quomô Beibtlë pro;

i N r o s a P H ’v ML

ditioneceperit in;Epicrates perunia corrupta: Soibopolim cîiaiijs aliqua: ciuitatibus ludæis

Profit * 354Epicurcorunn error refiitatur 280

Epipbania,ciuim ° 12Epipbanes a CaHinicus regis An.

iiocbi thennio Paie pugnafôrti ob-nituntur 8x 5. à Volagejb Pmborum

rege magnifia excipiuntur ibidemRami ad Vefimiianwm ucniunt 8l 6

Epomidis defcriptio 67Epulefirales Iudeorunl 638Equitum Romanorum arma 69°Equus Modiu: Varo fiiccedit 5 5 3. 5 5 6

Erebintbonieu: uim: 77sErica pratorianorï Achat pra’fiflua

occiditur 255Efalaa prodigimn Èzecbiz rugi exhibe:261. obiurgai eundë propter tbefau-

ros Babylonijs mortifiai»: 262filai: prapbeiiâ cognouijje cg- credidif

[e Cyrum regem 2.81Efitic uaticiniwm deprauatwm 825Efai natiuim 21, uxores 22. circumue:

nitur àfiatre ibidem. iratmfiatri re:conciliatur 26.27. pariiiur mm fiasmbabiiationcm, uocaturâ; Adomus

28 - .Efiim ludæorum apud Babylonem degôtium pontifix , à Xerxe que (vaquai:

ta impetrauerit 289. 29 o. quomodopopuli mundauerit, et legem ei præ-

legerit, a: rempub.r2finnarit, mor:

tum’pfit 290.2 91Efion putem 22Efiber’puelia qualifiierüfirma 294

ducitur uxor Armand a corona:iur regina ibid. ludæorum dademfii.

turam cognofcens regi indicat 2962 97.impeiratludci6 uiam 29 9

Efl-Cnmefik quam 67.71Ejjènorum [0&6 480.646. 6 47

648.649.20rum mirabilis confirma

une nimia in bella mon Romani:. 64 9. opinio deanime diuinitate ibi.aliud eorum a diuerfium collegimnibidem a; 6 5o

Blum Ginbtm Dauidis fiâdtor prcfi

ciiur exercitui 285Eu quid fignilïcet 4

«110514pr 4-5Eucipopulm 12.Eudratua Cam 625Euemeriu Gram [minem mêtionem.

fiait 84!Euilaa,Euile nEuodus Neronis libertin 494Eupolemo Gram in bijtorid Àmdcqrmn.

nimia concèdenda quôdHebraicËnü

fiimü 842Euphrairsfluuimune!" Lacedtmonim impofior ma:

mua Herodem eirmnumü, a domü

eius flibuertit 446.623.624.Euiycbus Agrippa libertus adurign in

uinculis ducum:5 l 491.492aperit Neroni maleuolermam Agrip

W . , 498Eutycbus,aung4 Can Cc]:- 52 3Excccantk 41qu pneu je:Ezerbielis propbetia i 265.267-Ezecids Adam fiiiu: regniî obtinet p4

termun Hierojblymis, religionnn coi

lapfdm refiituit 25 6. 2 57. Pailfiinnos belIo uincit 252. à Smacberibo

oppugnatur 259. in fummd flafladeflzerationem Efaiam implora: 260pofieritatnn à deo nord: 26i.morid

tur 263i5min latronum princeps intnficuurS9 î

. FF Abattu Augufii [811416 45”456-497

Fabatus procuraior uiam , pecunijfî

, carrumpitur 628.629Fabij centurioniafiïrtitudo 5 9drame: ingens 22 9.241.242.- 417.4 l 8

Pati potentia nemo potefi refiliere 452’

Fautes locus 7 7Paulin: Corndius primus Hierojôlyma

confirendit 590.591Feux Pallitisfiaterd Cldudio ad Iudtos .

minus 65èFelixpnfiâus müitïi Romanorum in-

i uadens Pbafitelum uincitur 38;CLFelicis procuraioris e 6 .658.uide CLFeiix g 1k S7 *

Pareimontis litus 7;7Feflus procurdtorfuccefiit Feiici 658’-

uide Porcins ’Fefiormn defcriptio 7;rai; contumax vproterui in Pdrëttf

quomodo mulâandi 5 un;Fiiiomn boreditatis ius 95Flacon Syrie profès ’ 496Fiauius Iofepbusmide lofepbus

Flauiu: Syilld in admimfirationc Mu34]?) [üccedit 816. contradan militem moue: 816.8111a 8! 9. Maflàdam amputa pre.fidium imponit, tu»: exercitu ad a:

firem redit 824.?FletusJBilua x72Horn: templi tbefauricfiuflra inbidt, t

cuius «pugnace. ne «mm :16?91’

Page 60: Notes du mont Royal · 2018. 9. 7. · fifi.-ANTIQVIT AÎVM IVDAIHC. ARVM a a «un; sur; miter; m" un]; nomma"! Px, ’ÏlloœVl’ItÀlÎ’o’fg liipefipfunîcodfçfiptàfiâi

Florinouus doimo’attaritiainoppref-

V fionel-limlblymormn amenda:.4. cim: apud Cefium 663M Gpfiiut

Portes une qui 16;Fortunatua Agrippc libertuaRomE mif, rmàfuormw - 497

Fratrit uxornnduccrcprobibitîi 478Francs ueri,quo: chaman 1p]? [ixia

1 un . ., 88;montant? gelia in cuflodia 8o2toutim intëpcfliuau a promotrice 97un; centurionis mimolita 59e

Purin)! pœna 101

: GG Abaquidfignificet 146Gabaequia’îeiuitat curfic uocata 687

Gabaçuormn iniuria in uxorem Initie,- a quomodo eaproptcr maniai 11 6. 117.118

Gabaonnicm .190Gabaonita: afin fœdua ineiit a? lefu 1o 9

; qui ipfis contra Hierolobmitarii ra:

gemfuccurrit 109.11 oGabaotb,Saul uim V 750Gabinm prafeâua militi Pompeif 3 69

M8411 371373473Gabiniua Scaurofitccedens quid 3:1]th

. clari 591.5925 93.812.Gadararefiaurata 591Gadarcoptimates legatosad Vejpafia-

nmn’mittuntJèil; dedunt 755Gadarenjês Herodemfiufira apud Cela

» rem acculant 421Gadanatiuitas 25.0fcptem 41Gadua pro beta Dauidi uniras êtribm

., malice ttleaionem 19;Galades mais v Galadena regio 26Galataùquibm denominati 1oGalba imperator mamans). in media

’ . faro matu; ibid.0741GalerinfiâansAbimlecbmn Gedeonis5 notbü,prodituràZcbcllo 124.125

quid fignificet Io 8and" a regiam trans Iordanë quan

; ü YCdüWfibm 6Galilaaminorqua 687Galilac utriufq,-defcriptio 687

2 (MÎW 688GalilaatotaùRomaniafubaâa 719.Galilaormn en Sanaritanorum confli:

r au; 65 gGaldai contra Romanos 684Galilai ab infimia pugnacifiimi a ont:

- tûtmporeplurlmi 687Galilaorëquotmilia 14.1.20an 7o1Galilcorunoua inuëta et fiaient: Hic:

rofiilymis

. , 743WMOÉM 736Wbmdçfiü- 759

151D!!!Gauicefitua defcriptuc 666Galli flâna; apud Gama:

la»; - 715Gallos’fub mâle a ducëti; milia’buafer:

une, quibm penêpium habuezini ci

uitæ! 666Gamalafilim refit 722Gamala ciuita; rebellai 713.717.6ù6

lita; ibido’ 714.717.exc1]a 717

Gamalenfiwm fides in Romano: 5 5oGamalenfunncum Romanis acre: confli

du: 714.715.716Gamaleniimn cadesùRomanic 717

Gangesfluuius 4Garizjn mon: 302.701Galanitis rcgio dcficil ab Agrippa 561

Gawmqaeuntcapcrelfraelita 115Gazaià lama obfcfii tapai; 35 96mm Paiajiina urbs à Saiomoncbis

tdificdta 215chcô’quomodo Hebraosferuitutc ne:

Mil 122.123. quoi filins babuerit124

Geman uicifitus 655Genællo renüciat anicitii Hcrod. 442. i

Gencfarlacusdefcriptus 482.711.ter:ra ciuidem nominis defcripta ibid.

Gentimn enunzeratio qua Romano on:

paria fubduntur 665Gmtiutnquiuerenda Indcorü mon tir

cunciderm,enumeratio 838Gmtibusfingtdis quomodo à auto:

ribusnominafuntindita 10.11.12Gcon fluuiu:,(y quid lignifiai 4Gerafeni quomodojè erga ludæos coba.

bitatoresfiiosgejjërint 647Gergejki,popuius 12Germanicus uenenofitblatu: 48;Gemanicus qualibusmoribut 494Gnmanicus Claudii affina- 540Gmnanus auguruinfius Agrippa une

au uaticinatur ’ 495Germani qualiagm 51 5Germanorwm defcriptio 666. ces otio

tantum legionibus Romanorum do:

. miter ibidemGermanorwm agmina v bellum ciuileab Antonio primo a Mutiano fidan

tu? 759Germani Capitolij collem occuth 747Germaniuiributcorporù’iaudati 797Germanorum magna ex parte defifiio à

Romani: 808. deliflionk caufa ibid.

GerfusMoylî: filins 49quîiusPloru: Iudttprocuraior quanta

do ludæos ad arma contra RomanoscapeflËnda computent 471.547aquam malus-[immun 558

Gcfiij mon procuratoria qui Albinofitc

«Kit. MCHWJmpudenfia vous.

[nua 658.659.4u4ritia apud (afin;enfes 659. 660. noua madelimù

miam 660. i661; Videetiam Plants 4Getbcris Ararnifiliut w 12

Gendeopqus ’ 11Gigantum reiiquiainHebrone 115Gigütîîpohtaaàquibperdomita 14

Gimà’propbetaBafani quam ipfo:

mandantuaticinatur 22,5Gùtæauicus 637Gifcaia GaliLoppùiulmn indomitiî 717

Gifi’alafiiccendituradiruüur 551Gifcæiaàlofi-pbimüitibmdiripitur,pr2

. daâ;pop1daribu1concedùur 1684

Gilcalorumflatus v u 55:Glapbyra Arcbelai Cappadocum raya

filia nubit Alexidro Heroditfil. 42.7

62°.odio profiquiturSalomë 439

occifiimaritonndttituradpatrëmdote 45;. moritur 626. nubii Arcb:lac Herodis filio , Alexandri fiani478M: luba 479. eiusfiimit 646

Gobelitiarrgio 28.56Godoh’a; Acani filin: prafidtur reli.

quijs Hierojolymorîi 271.bumanita

5 initiai ludæos profigos ibid. eiudepina, [Ed illi noxia 272. otddida’

ibidemGoiiatbi Gittailiatara a biliaiËtia 148

inter-iota 149Gomar,Gomarenfis - 1oGorgiaa à luda Macbabco uidit: 325

uincit Iofepbum Zacharie 52!Gorionfilius Iofepbèa’ Simon Gamin

liacontra (ibi-riais comptons bon

tanturcrconcionanmr 7:;occiditur a i 751

Gotdrzes Pmbomnrex SISGotbolia AchabifiWorlormiHia

mfèbâaornm regis 244.Dau1dislê

miliam uim: potefitoilit unguisadminilîrat 247.0rrgno a nia

priuamropera loadi 248Gracorwm varüdifiidimf 4.9bGracimrpijîimü uifinn Minium

resjôrc si!Gram bit tanisfifiibus nommant.

obedire 5 555Graconun omnia noua 0’161 W"?

[Ma 827. eorum regioneglmm’

corruptions muafinrme’üMeute: ibid. Sera cognitif!ibidv 828.pbüo[bpbipmm 1153.11ptiarîi Chaldaorumqs «informité

ami poilerions rimam m FMmendacem oriendunt .. . . . cmGram ab 111mo mafia Wmnfqù

Page 61: Notes du mont Royal · 2018. 9. 7. · fifi.-ANTIQVIT AÎVM IVDAIHC. ARVM a a «un; sur; miter; m" un]; nomma"! Px, ’ÏlloœVl’ItÀlÎ’o’fg liipefipfunîcodfçfiptàfiâi

8!

ïil

Ni

7.82!

FAQ!- a:

(P111 T2

ë?

Bue. E à 5::

a

22.. ..-.........2.«- -j.---..-t. -11..-u:.w:n aux: rfisuzu ..

A * i 823Graearun: billoncorum ebgancdeferis

plia r v 828.829.830 Ameeorumlegislatores antiquifiimi qui

Afine-arum dijdefcripti’ 866.867.868 .

eorum legislatorec ponit ate cmdederilt ut que: mŒt.dmsPinnlbdtuœrît. 1111101181106 ut damait: rab.publicis queuellëtconfcriberit 865

WW’Aeyptio: ante Mofen mm

quam uifa 51Grapteoagnata [fate regici Adiabe iladam regiam Hierofolymis cdificas

lit * 74261111111511111.1111 prefithufiimanem He-

rodisfilùnn abtruncat 473. faire.

currit 474. 641Grauidà’ caler permiens quomodo ple-

llendua 101Gymnafia Herodia - 615

I H AHAi.uideAiM .-11:me Hebreortnn autor 12Hebraormn dedinationis 151m ibidemHebraorü nulluc regnante Salomonefer

nil: opmfàcicbat 214chnei tu ultra Euphratent duâi capti

"ni 273Hebneoriî decem tribuum captiuitatem.

a rc’liquarum duarum tribuil tran];aiigratiomm quann’itnnporis inten-

ccjferit 27.uide etiam [fluctua

Bebran expug1atur,aconcediturLen

uim " I 115Hebronis oppidiantiquita: 14Hecatæqubderita 839.840.841Hecatombeon meniis 86Hecatontomacbi Alexandri tannai 358Hellaniclu ab Aculilao de genealogijs

multum difcrepat 828fichants unira a cim uxores ac liberi

131.132Helena Adiabenorii regina tranfitad rc

"doum Mita!" 532633634cim monumentüI-Iicrofolymia 756

Helen Monobazi regis man-16 rcgia

Hierojôiymic 761Hammam " "11111219018- 42Helonis principathebr. 12 6.127Reniocbi Romanisfiibietii 665Emmentabernaculi 65Herëniua pita procuratorlinia. 4 91Hennaeua ui a Danauc denonunatm

343 , . . .Hermippua Gram bifioncns daigmflr

Mm . 838maganes Gram Iudcorii mentio-

Ifltlï’OSEPHW’M.

m1561 . 5 a ’ V 941-1 Herode: Agrippefiater,rex châtiais

529.530. maritur 4 537amides Antipatrifà 74. Hierofolymo2, r17 dukcdllituitur, Ezecbüa’g cïi alti:

pradonibm aficitfiippliciog77. in:. fintwm ab eadem exofiu dicit eaufam

378.prcficitur Caleflricibidem. RaA manorïibeneuolmi’am captai et aflè

quitur;82.Maiiclrlmtruddat 383 5Antigonutn Ariliabuli , pmfligat ibi.uxores vlibcrotfibiparat,ac 11.1111tonimncorrmnpit384.aecufatm 11.(raz-cim confituitur 385.;86flrenuepugnat 386.elabiturexboflimn infiadijs 387. 388. difiîcüibtuprofiliiani

bue exercetur,ufq; Romam 3 s 9. me[une àfenatu Rom.dcclaratur 390exitalia nauigat ,0 pugnat contraAntigonmn 391. 392. auxilia unnitM. Antonio 374. prodigiojè fer-

ualle: bic 3 95. l-Iierolblyma apu.guse’Antigonmu capit 396. Autonia donat398. Anflobulum ponti.ficem accidit4oo. 401.6 Cleopactra adÏluprmn jblùieam 404. bel-lum Antre infirt 405. concia ad mili .tes 406.Hyrcanîî accidit 40 9.11110.

I modo amicitiamAntanq excufaritazpud affama regnüab ca obtinuerit 410.41 1 .Mariammè’ uxorem in:

tafidtamagnificedonamaCcfa-ra 411.111.114:qu (agamis

A ris mais 413. 414. affirmo- «la:. dom anacorù’quormmnœvad ont

nia malainclinat 414. 415.» 416m6 in fuam tutelam extrait 417fini urgentifuccurrit 418. quomodo[ubditos in oflicia continuerit 419Cafaream condiderit, où Ccfirefibmuneratua 420. 421. 422.. [alunitAgrippa!!! 421. extruit templii C2:[aga tributoril partent jubilais ra.mittitcrconuenticula popufiprobi:bet, et Ejïenac magnificat 422.15pliî

nauii edificat Hierofolymis [amena

3891160 inique aecufitur apud tafia l

nm .445. acatIat filial apudconciliumBa-ytenj’e450.]iranguiqc Q,

451.1iberüipforun1 profitai? 454» quasipfiuicdmbabutiâ’tülôboiem .

a 454.489.Antipatrîidarnnatuminuinculaeonijcit 463.1110756 carre: lptutteilamentum tôfia’e463.464.

morbus qualiafiierit465Jub marié .liberalifiimnu «medelæ. 465.466uimfibi commrinfim,et AntipariiMandat 466.467.tqlbtna6mu

. un» mariturat matur 4672MBnimia cim en mata quantumfilifswfmwmmrdu Manon 476

» pnefieitur GdlilÀla a hamac agi: .595411141111 Hymno a maleuoli:596. uindicat pan-i; mortem 598

- cim ui&ori1e ibidaccufatur 599quomodo figejfcrit inpugna contraAntigonumvPartboc 600.601cdificat v multis premicur mais601. 602.1101115 nauigans iatiuranrfiait 602 rez lad. confiituitur 603Antigonilrxpugnato’latrom 603

604. 605. 606. 607. monItem ulcifcitur 60.7. in grauia incidi: .

pericula 607. 608. 81m: a Ara.bec uincit 610. 61 1. concilia: fibi lui

lium Cefi6124d1fieatiatmïo: apu .rentes bonoribiu aflïdt 613. 614615.756.761.atbletan1 a uenato.rem agit ac bellatorem 615. 616"1117511111 cumfilijrduobv uxore 616

617. reconciitaturfilijs 618.iterunc*dafiidet eum ipfic 621. ’acculàtfiliot

apud Calîct Beryii 62 5. accidit 626

654. oceiforü liberis projpicit 627quoi uxores et liber-os babuerit ibidè’

. cim donna iterum conturbatur difiù’

dijc 62 8. Pberora’ extradit 629. ac:

cujatfilium Antipatrunt 633.634-morbocorripiturletbali 635.636qudelitac cim a mon 636. 637 Vquomodo Romani? addudcerit exerci1mn 77 o.inliaurat ciuitate: 812. 81 9

fifi. 423. 424. legem de fini Herades Herodia fil. Iuiiada candit 481:bue nouant 426. nauigat ad C4 aminais Rama liberiadat uxores, A:grippamij; honorai 427.428. quartiam tribuiortmr partentjuic "mon:430.1’pfiuc fimûia domeflieiâ agitai

tur dtfiidij: 431.filio: [uos apud C6]:aceufit 432. quinquennale certamencelebrat, arces c5dit 43 5.nndta1’7;a-

48 9. tetrarebafit, 481. recipitur inamicitii Nerania 4 82.4uomodo p0:rierit ibid. Vite ’jiram in fieaneitat

* 487. bella ab reta fiiperaturibid.48 8.Herodiadi6 amor: capitur 487489. uxorisimportunitate in mondetruditur49 7.49 8. quali [unifia

. genlo 28. . . i.[a 455.41.48: ingmijibid.peeanijs nervât:1»lcrodufii.’1’1btrinité(9-milanî

denitutuc Dauidiîfepulcbrum reclus

dit 438. omnes eoniunaos habetfilu[petiot 44°. 44L 44k 445..

patin: 15111116564111: Cajîzreobauaritid incrcpitua,in Hiflunizï «in:

. uxore fieu 651. quando dfttfll’flt,

98E. a

Page 62: Notes du mont Royal · 2018. 9. 7. · fifi.-ANTIQVIT AÎVM IVDAIHC. ARVM a a «un; sur; miter; m" un]; nomma"! Px, ’ÏlloœVl’ItÀlÎ’o’fg liipefipfunîcodfçfiptàfiâi

83’"

04101118001qu I (saHercdias Agrippa foror,Herodis iunio

ria uxor 487. 488.0dio profequuta" [Parmfefimnç marimin nana

601117616497. 498; eius exprobra-

tiones . 8651Hcrodion oondituf 381601.61 5Herodoti lapr l 1261Matin cunélimendacem 0;!de

828.5 Romormnmeminiflê 831

anodoMerrorieargum , 221Herodotua Halicarnafjêuc ladanum gë

rem non ignorait 83811091111119111.1an , 41Hefiodus ab Aculilao in magma

11111311111 828Hettan pradizm 216nezarbunic dur captuc 123mmmùpropbeta uaticinium cepice

dion [alio eonfa-iptum 265.266267.268.269.damnatur,itermn abfaiuitur 266.4ufiigit 6 ibidem

mermiac in carceran caniefiuc torqueeur 26s. incaenofiun pmeiiprafircandm demittitur , uerii rurlua liberatur268. non nuit proficifci Babylonem271. donatur magnicmuna’ibva:

lia eiuagefia ibidemHieremiaa confulens Ioanni Careæabdu

eiturab en in Aegyptii ubi Aegyptijc

captiuitatem indicat 272. 273. cim

uaticinia celebrata 769Hiericbua urbs 8 8.excinditur, a "km

rotor ipfiuc diric deuouetur 1 0 8Hiericbm derlata 73 7.eim agridefcrin’ Pub 717-12 718Hiericbontiafôn: ex pcfiilenti a influa

gifiro [aluberrimutaü’ maman

ab Hcltfieofifitu 737Hiericbuntij agri bonitac 211

369-404nieroboanuu Nabatbei filin: uatieinio

cowfcmsfefiwü "ammoniumad defitiionemjôlititat, ejfiigit Solo.

mania iram 217. 218. decem tribuü

maligitura-Sicimisbabitat 21911mg; uitulac aureasficit, atempla21 9; braebiunn cim apoplexia langitur . a inded pfiudoprapbctajèdu:citur 220. 221. filio fuo agrotantequid njponlî acceperit à prapbeta

222. 223.contra Abiam dueitexern- citant 223.uineiiuraan10ritur reli:

(la regnifucceflbre Nadabo 2 24.fi.a

nulia eius cunâa tollitur ibidemplierobommpefiiim regnil Ifiaelita-

rum excipa 251. 25 2.89115 fuo rezgno licet impiuaadifcit ibid. moriiurZachariafilioberede reliao 253

"1811813 a xA biflvriem ludcorum 841mmfobmcrexcm uicinicrcgibiu on,

ciditur 110il-lierolàlyma appugnatur, infiriareq;

l parteeapitur 115Himlblyma ciuita Dauidic Ma, aquomodo excdificda 171.333

11111419116111.9111 aufiruntur,1noe

nia ad trecentorii eubitarumdiruuntur per Ivan: 252

Hierolblymorm captiuitatnn qui pro-

, pinta pradixerint 26511:11:99an captiuitaa,direptio,a

àfizndauentis uajlatia 270Hierofblyma capitur ab Antiocbo ’Bpi.

phane, templiîïç eiuaflpolùtur et pro

phanatur 3 2 1. reflituitur tan: urbs

quâm templum , 326Hierofoim amphanùpompeio en:

muta 369-370Hicrojblyma diripitur à P6211116 388

Hierolblyma templum curdeuc a-

ucrfaluc 542maman finnmum filicitatic euafiflêfifligiii, a ad extremi. ci]? (icic-

âa miferiam 579. expugnantur abAntiocbo Epipbane 581.3 Pompeio

magna capiuntur 589.590diripiuuturdl’artbis 601. appugnan

turab Herode 60 8.609Hierofolyma mdnumbüiau

tut 688.defiriptia 755.756.840’ 11111411914111», dominatione,feditia

nelaborat 734Hierofiiiyma quZdo et quotie: capta ua-fiata 80 3.quando in ea templum adi.

ficdtum ibid. cim origo a ibid.Hierofblyma nô idem uoce iudaica quad

Greca lignifiai 84 9’ ’ fibmitanicfime laborantibmfiic

currit Helena 534Hierofialymitanoriunfiipplicatio 655Hierofirlymitani officia]? Agrippa, a

Politiano obuiam progrefii 6 63AHierolôbrmitanorum a Romanoriife-

ditio . 670’Hieralàlymiianarii lulius publicua 672

liierololynu’tanormn turbcv indigna

tionespropterlofepbmn 797.708Hierojblyndtanorm miferabilis clades,

vflzdddvebæfim 7s;.îmerofolymitani prima aggrefiione fia.

periorc: 751. in legionem dccimamexcurrunt 752m infidia contraRomanos 754. feditiones perpetua761. 762. confliâua eum Romanis

762.763.764.765.766.767 pu-gnant circa machina Romanorum763. ualde temntur 767. com

Pertinatia.7,63. au: ’

A 77L «M tu «mm0772.Rama1w1inuitosadfuüex1i

dium cargue . 77’:Himfiabmitanomcalamitae,aclan

«mima 779771.1nümerudelmbtdem conflillus 7.74fin": 776- 12W 4d Rome:778. eorum qui traufigerm,unanodeuifceraduorum militai:&afmnibidê. fimicùtcrementü

ribüe g. 779HieroIblrmitani I mon quin; 11111111111113

paucisdiebuc pennon parum cla-ta 779. egenorum uoimdiapor-tiaeieôa ibidem. con i en":mania circa 4331m 780. 781.1111-

gnamagnao- [iroit 783. maniaitinterfcditiofas 785. pertinacia infa-na ibidem.pugna aira: circa enfin-

diat786. 78711149111811.111an788. dolai; contra Romanos 789[âmes 790. pugna circa partial

A A 791. circatmpium 792.793.flrase! vfizdimêfiv templo 793.794[exmüiainpmiamconficgàmgfcê

filuariex propbetafilfo [ducum795. plurimi configiimt ad’litlal800.infinitamultitudo 111111111111.

linges crudelifiùna, intendiungfiù

mescaptiuitae’- 801.802liierofolymitaniËlinonita 113

propbctia 265.267Mmfiira quam 69.72Hippeni macaques cobabitaiom mie

traitant 674’mppidmmaefoipiio 756-717

Hippodmmoclom 635Hiramua’nriontmqu"!

adtcntplunt Himlbbmü "W

[iugi a a non335-6114357110 Wuideetiamlromm

mfianiquandoa’qunmdmodmkm

maniafiibditi * . 695nilomapumbanfialemrqm

Gram: 3;;Hi rie cri tari mur 3agamwdawu 11111111.!Graciaueràneglgi

rincera uod’ tiamgalbanumrbam MW;

1u . .i ricin moula flàflmwflrumentorumdi d S79

mfiariciuquiciaudedigmü 979lixflariciquodoflidum" 4 57:wbwmfmfimmm

Page 63: Notes du mont Royal · 2018. 9. 7. · fifi.-ANTIQVIT AÎVM IVDAIHC. ARVM a a «un; sur; miter; m" un]; nomma"! Px, ’ÏlloœVl’ItÀlÎ’o’fg liipefipfunîcodfçfiptàfiâi

3;: ara au.

Ë-Gl ÉLU-i

î

wB-îaE-Ë Ë

15;; ficha-îlàaài tri-.41

Z! fl-*5

l l": ufHEa v:

a M a. cw-œa l-fifl’

:vamnôpumtanuumuuwx, d 828.- quando conferuatm- v ibidem

j Honücidam huilant": 41314 . 9;Hontiçidii mati nimbât! «W fia

97 .Hmniniamatia. Hominis mais quiflnmüm præfai:

a. pan . v 7.13d flamine: quando degenmnà uirtuti-a bmldtdaacœpa’int .6Hominwm cimrrd41uibmuitdndd 74.Hominüingçnimn quamlîmalum 1;;

b4 HommJoci’ nomen 567’ Hamspmfilesà Nabuchodonofiro ex-

.. trafics 276Hoflzitii reumntia 16.117En uocisfigmficatio. 832.333Hyofomidcfcriptio 68wpzrberetawmenfis 72.208.228

mirmim uim meamarina Almandrilannai filiamonfii. mûuzPontifêxgsg. 587. farderatur; flairi,a-ociofizmuitamelegit sa;a :366. 5&7. 588. cur ignaaua babitu:.» .o-fùgcrüadœrrtamgdâ. Saura:

. l fidtwnfiufira ambit 3 67.difaptat, apudPomprimatumfiatr: 3632 .nddiçureipontificatm 37°.;76

. bonoramab exteriagmtibm 376. . banoribm ab lutin Ccfiajfiritur 379 "

upitura amputanturmricula cul:387.; 58.60 0.66 bàPartbis dimifa

. [tu adedë reuerlitur aquo pas

., fidelraflatur; 9 8.; 9 9.ouiditur un

.. demabeodnn 409.616.11ualifinu:a na par 0mm «(tant fiait agitatua. ibidemHyrcanm prima cimnomùvis pontifia

. 486 . b , amatira quomodoàPtolnnaofivrono.. traitants vAntiacbo Eupatore,tmn

v’ 81114 Mm sin-583.À :imfilicx’tas 584. cim beawm cm

. . Arabibm .589. itermnfitpontif. 59:.. 594. pontifidam confinnatura’re

dam-1min 596Ibrcamu IofipbiTobizfilim, adolefiës

517.318. 3 l 9. «14436111 etg 20mon

8mm Simonis Mattbiafiliua eflâogigd PtqlauaiinfidiaM’Principatu pçtz

b Inn-35°. 35:. oppugndtur ab Anna:abc Somibidcm pacem ab en redimit cu.talauis,Dauidisaj;tbcjaurwmtribm milibus talentorwm imminuitflambera bofiibm ablataa muge1’4ng eum RDMÂIIÜ. 352438

mariant obfidet a radicitm taud,Amèdcgcoaoqndm 35.4455

IN noça-pavai.âmfilicüad’amors a 3g;15W 0&7:qu aliquatdam

’ billent . . 57I Abinm’ ra: Hebneos opprimit oppri

» mûurèfpfi: 121labiflîcùdtaga- labtflËnorüolficimïn

Saulum afilio: «kawas 16;rabifuaciuitaccapta, comme: embuaiV tataresctfiprcœrocmdrgùm usmbtëgcolmnna uefiibulitunpü 206

14:0"me Aldm bmimas Zamarüfiliun " 4 çurobi,filiflfacinatàa’tatqærnigit;a

z tri bcmdifltbnm patentant 224i;-gitfiam’cirng. donniëti uifio of-

firtur ibidem. empiète «lehm!24. Infime: hmm. auficgit ira:me 25. redit mm fiant in gratiam16.27.1uâaturcmnfiuflro 27

tambm uocatur [final :7. dcfidit Laba

’ uideo: ibidem[acabm partitur tu»: fiant bmditatè’

’ patentant 2.8. opulauia du: aliud

v tac zyJafcpbmu luge: 3x.mittit filin:finmentatum in Acgyptwn: 5 g. profidfiitur ipfeetùm «montai [faufila

4l. maritur I 41[arobmvsùnonluda Galüaifib’j agas

tarin d’un»: 557mobmfiatçr Cbn’fli lapidalur 344[acabircéloris [dumeorü proditio 740

[acabiertùniex Maccbabcifiapplicùvronfhnaît 88;

W16 filîm Mimi! pontifia: patrialoco

fit. 3m. Alexandra magna urgat f5:mm multum rerum 302. plaça: tu):dama impetrat quad mat 303mo-

n’tur * x 5’04.Iadon propbeta meam idololatrü

obinrgat 2.19: dxfmpitur à Iran:

neIabeLuide [alelaina Galadeuus, princeps chraarwm

l 2. s

laie labium octidit u t[dus tafias tbefiturorwm Dauidis :98

rani: regnitcrmini 832142mm: Alexander. quatre Main

Iapba uim: 564.up”: munitions 700. Iapbetusfiliu: No: 9

du: fivbole: quanta aquibusgentis

bus nomma deth mIapbtbes accitur ad principum lfiaeli

14mm 113.129. tufier [hideo

mafia. ibidemlar,mcnfis . gostarda! uim: «a

Û

"MM ngwmm;pmnd. flan marqua 52°on Mn». mammtbd. enM4016 Iapbçtifilùæ : ra

Iazaruspouàficatuyfiualur 48:une! propbcta Mur Iofapbata

247 b .lazaret: urbsflzohatavcô’crmata par

d WMdebtm 32.7Mpopulu: laanpmibwïnfifia 47Idesfctluso’filpplicium. 4.82.48;Hammam: diffa ’zs. nommai.

ta 17g. du: tumultus »- 64:.rauquaquamodo marmmme

ugwmadmifrrint 35:tantam miam? defuiptio 71;

72.7. uigintimdù mon duabus qua-

tuor Wfilmam :40th 7:60mm 728.729Mange: au": mgùm’thq; milibus cim

’SmongnGofit74oJoannisI-euèe

. perim-us gram 742.. ad Titumfupphm ucnùnfloofidcrata en:

. mon fifianpetita . 817dIebofius Sauliflmnonfiüuicurm :66

mittit raguant 167. 168. 4)chper infidiaa x69.fcpdüur bonorifica

àDauide 176Iebufiipopulu: . 1’;lebuftomludibrim in Dauidmmaè

le ipfi: refit x71hammam: hammam (aimai-MM

lepbtbmide Iapbtbc’t

lefialaurb: . a;1??ng 05:15 , Hile ai " ui x ’ufum!!! usdejêribiturufus Ananifilius pradixit Himfilymc

excidium , 795ufusDamncifiliusfitpoMifix 5’44.IcfusGamalieh’afihhsfitpontifix s4;Iefu: afin; diflus’Oniefiater pô’tificm

honoratusvmxeo prima: 32°-Iefxulofcdccipôtificisfiüuspô’tifix :87

288[:qu Naueci filin: exercitui przficitur,

(amincit Amaleciw 59. d’ananasexploratioucm indicatqu commili-tonibus , c9- tm-iti: reddit anima".

8.Moyfr: eum: fibifitcceflôrem de:

Ignat 9; Prtdùit, qugcflurus ara: ,-164. chaumant explora: les,lqrdanmcum cxmitujüpmt m7Hiericbuntemfinelaborecapit m7168. 737.0 Ainam «dudit 103

.169. b Gabaonitis fœdfialurtgpihî;

.633 z. Win15.

Page 64: Notes du mont Royal · 2018. 9. 7. · fifi.-ANTIQVIT AÎVM IVDAIHC. ARVM a a «un; sur; miter; m" un]; nomma"! Px, ’ÏlloœVl’ItÀlÎ’o’fg liipefipfunîcodfçfiptàfiâi

Ç fininqjiitgnuirègeffibaùo uiri-t

. 1105:2:qu 111. munit ciuitates- ibidnntmam uitioria quæfitamdia-, uidit tribubua 111. 112. prtcipii eis

ut reliquias Chananzorü touant 112.-

; Sicimaeligiifibidomicilimn,ubimo

. flair i , i 114.11;145i: Pbabetia’ pontificam priua:

w - . . 412-429Mû pontificis admdtimdùæm aie-rab

., lymitdnamoraio 726.727V «013’730. du: uirtute: celebratc

. ibid"! .WMSflPWWW" 553-557r 058.567.568.- -.afin Sappbafilim 68°kfm Tbebutbifaeerdos Tüafdira dona

A ria tradit U 80,0Itfiu Tobiæfilim, 1114111ng 708. 709.711[au Midis fil. Ramatbam magnai, et.- inungiturrexlfraelitarü 244.24;-. hululant crament Acbabier o:; (bogie tognationêioüit 246.247.. Balifiuerdotesextirpat 247.c5temaa V ptor vipfè numsnia moriiur Ioazd

1 filin fiicceflôrr nua.) 24.9me propheta arguit lofipbatwm 236kabeiaquàmmaidmuiicr 227.228« -min.aur Elbe interitwm 229. Habit:. , rhum curatlapidib.obru:ndmn 230

præcipirata deturriab equitibm pro

- min-itur - 24.6111mm Romaniafiibditos 666

lly:,.1gcr quam v 56ImmundiquiMoyfi 74i’upedùumorum cufindibiu né ac pu

. .gmntwwpredampartien am 164.imperatores Rem. femper bonorauerüt

. sa omauminc templum nitrophi-

1 .nutanunn .778:Imprrij Romani fine: quonfq; 613.691jndorwmmonis deferiptio mata 821

Maria maxima que 96lnuenza debrrr refluai 101lnundan’onis uniurrjalisdefcriptio 7’Ioabi rüm-Abtnrro pugna 166.16 7

Abenerum turpiter oicidit 168. et"i cimipra’ficitur Dauidis17ç. Syros

mincit 1 76. Dauidia nomine bellige.ratur finiter 177. 178. ingeniofimrommentwm fingit 181. Abrfalomum

binzerimit 186. Dauidem Abefalornü

lugentem increpaz 197. prafiâurapriuatur 189. Amafam intnfiiitv’Sabemn perfiqm’tur tdpulê; ipfim

4d regem perfiri , v refilaitur primna præfiâure 190.populmn cenfet19 2.193. occidüur * 2°! î

t: a 1157.! «abadin qmododGotbolian regnojpo.z lido occidit,lçafmm’5 "gno prtfi

j cit 247. 248.]iudet templo "au.

randoombritur. 249laubabù Minitdfd quid fignificrt 1;;

[ouium Iefiipontifix 289Ioacbimm loaimifil. in regina»: pater:

nümnfiituitur 26 6. abdncùurin (a.

ptiuitamn Babylonnn 267.1ibrra:. mêuinculis regicprcfititur 276

lpacium tafia, uocatur Elidcimm; «eis

pitregnwm patrie nibuidrimn Aegypafs fiâmn 2 6g. tributarimetii fit.Bdbylonijs 266. occiditur ibidem

1046M poutmortmu 291loannes, Minimum. uide HyrcanucMilne: Manie filin: Gopbnùie: et A.- arabatencregionmn reaordefigna.

tu: 680loannes Afamonaifilocrifuc 582IoannisBaptifieinteritua 4 48.8loannes Carezfilim du: profiigorü Hic

rofizlymitanarü fideliter confulit Go

. dolic 271.1fm4elem Sodome Mafia.âorem perfiquitur 272.confulit Hic

. rmùmvipfmninngpimn abdu

I rit ibidemloannes dune militum math: . 234.loannes affina Tamnam nufliu,ut topar

chiant adminiflraret 680loannes Gaddis MattbitfiL 322.13 Me:

dabenlîbus Amarieia occiditur 335

loannes Idumeorwm dux ab Arabe que.

. dam figitta oceifm 76;loannes 1mm. pôtificam [346664. pa- tri, effluvé in templo otcidit,ac me

. ritur 301. louai): de Inde.[oannkinteritm uindicat ibidem.Baeebidem ddigiiad iræüdmnlèamn

amicitim 336. cim amicitia»: tu»:minem gadin Alexider AntiocbiEpipbanisambiîit 3g7. 338. Alezane

I dm quàm fiterit gratin "amincitApolloniwm Daumn 341. amiéua jà

Demetrio Nicanori 343. fadai [e Ani tiocbo Alexandri connu Demetriuni

3 4 4.; 4;. deferiturà fuis, «ménin-

cit,0 renoua: fadera 34.5. capteurb perpmditiqn5347. oeciditur 34.9Ioannis Leui Gifcbalenfis [itinera

w. 553- s54. m. 161- sa. 564566. Gifcbalam iofepbi iuflu mura

7 einxit 680. du: proditioo doli tu:rif 681. dolus nouas 682. 683. fiigaam mille Syrisfiigitiuis 68 3.ad desfiflionem incitait 7 17. Titum [5.11m

condbatur 718. Hierofolymam719.:1’14: excufatio apud Hierofoly:

"titanes 720.Hicrofivlymiimis «in

A fliüufi7zwz’s.une!!! 734.7fl-1-743-761.762

i 764. 76e 771- 77L 771. 778ï 3941:7".78337897139797.3115.

l7 A .www MW" 748.7493»?

Ioannis ponnfieümonunumwzîïgï

[enfeu [cafre 10m fil. p;v titur2ço.morimroboam relinquit

laminas, que»: capi: iam";

252. peut194"! Cibofilfliu: quomodo- Htfauinaferuatusa’rex conflua

.247. 248.249. inti ’ ne f(9’ legibus ibid. Zacharie; [jazzliüinipfintemplolapidatzqugrn,

- tansocciditur v :ibi ,«au: dumijfuscontra 1012121117514

i tbiefilium 683104m lofepbi: imide: 562.570[nazaruspriuamrpomificatn 48![gazas [eu regnwn parema agi.

quitur 249. 2504M bmcficiolibra

. .ratusmritur 256[mais tafia fiiregnum paternmn capti,

uirimpiunapnnusinnegypmab-

ducüaromoritur 26gIobacbu: tomme 27.87IobeifiLLamecbi 6Iobelus quid figmficet . 76lobeliannirnnifiioa- libertal 7glocbdbclmairr Mdyfi: - .44.IoduàMoabitis opprqîn Hebmsli-

. bertatinliimï » » i 312°IobelSamui-lis fil. quomodo fiinprimi

i pangeflêrü 136.137loua; propbeta vahinmr nimbu-

ïmo Amafiefilio 25:. amadouv Niniuiiamiflkfibœinmanproü

Mariette badiuspofi nidifiai-main imam mouflai! 1.52.153

lonia undefiediâa 4 1°Ionieimdei apud Agrippanqmm

i -Gentüium - 419ilonuminludlas odùul autourbai Ananifitpontifiï 493m

’ "an I ü’ ’Ionatbac Anani [51.527.11an P4214

v 1 . .1121antu»: refluai

aciusgcfla v r :1: 656Ionatba: Afimoneifil. Amine!!! Emily.

A "conciliant, capitan

nec occiditur 582louchas Sauiifiiim MM

ri expugnai 141.bo]iuuniiounai

. amigne) commas dggndiM 143’ . .143.anirnofimybonrlbt 21145:

un...

Page 65: Notes du mont Royal · 2018. 9. 7. · fifi.-ANTIQVIT AÎVM IVDAIHC. ARVM a a «un; sur; miter; m" un]; nomma"! Px, ’ÏlloœVl’ItÀlÎ’o’fg liipefipfunîcodfçfiptàfiâi

au. -7242» Exil-z i-Q-tà fini-if-343rfi-ÏD’f-l lvf’î’r

--..-....-....--.u-a:.u’.n-AUF.J:

.. -,..

. .259. a Mer in Dauidem 151.15;l mm 152. 15;.156.caditin

spugnaconira Pdkflinos164œ’impo

grigna bonoreaDauideafiiéii 175tonatbacuiufdant Saducaai catarhini-«.Püèàntentio l . 555

[nimba homo uiizfiprouocat ad linga:lare «ruaiennomano; 788. Fade»

.l Jeux v uiæmRomanwnùan’fieuàv

aurifia centurionelàgitta transfig-

Jtur l d ibidemmatira; Mitjii.322.defiiu&o a:. tri luda [accedit imperij i ’ ha-

[d’une

’ .335napalm Pbarifauc 562. infidüturlafe.

pbo,feruatur565. 566. itemninfia

diatureidem 5 567.568111115154; pontifÎperimiiur 54.1matira; pontifia: prim Maflàdam adi

limita-nomen id impofitit 818tombac quialiaelonadabecùn Arma

nia 17 9.]àlaiurDauideni me[onatbac uiriunfexeubi

, lm ï 9!fiça’iorulm princeps circa Cys11men 825.5imfitppiicimn. 826

zappe LCejtij müitibm capta, direptaet

immanents aRomanis nuait.»«en: 707.eim finie .defiriptua ibid.

Ioppenfiwm ùunfiiîomn quoi millia

6 6

7 1Mm Acbabifiljn regnwm pater-nm[accedit 238. Moabitac «guigna:239.monitua ab Enfin muet Syrorii’

.5 240. fime urgente 51112214011iubetinterfici, cuius midatieum maxpanitet 24.1. liberatur ab abfidlona

. Adadi242.inngpugnationeibafitgitta uulneratur 244. octidis.turab leu,acadauereimin agrum

-. Nabatbiproijcitur I245urmlofipbatifilfuceeditin regnumV paternum 24o.fiatresaamicospa V;..;ternos,occidit 243. deficiuni ab to.. lduhzaiaüaègentesalùjuot 244.. .cognofiitfiimnfiitwn’ab une mer

.rumtrafiaturproimerito. ibidemlordanisfintiwm origo 12lordanimfmmmomia 736lordanùfônteracuefua 711Iofitbetba choziafiarorgennana quos

,.modo Ioafmn (huant 247Iofadocbu: pontife: Babylone»: uinaun

. ducitur27a.eximituruineulia 271 IIofapbatusàc’ommmtarijsDauidü 175

bfapbates AfimifiLin regnum percerai[accedit 227.prafidia urbib.fui51m:

. pont-50’ couapfam religionetn refit:

"a? m-æsMWOWËWW.kà

IN; IÇSBP-HVM.qui; paratos 234. ablettpmpbnapietatnnyciufiitüm co-

4 lit 236. 11mm ca- nadien ci;trafinguinem uinci: 237.am1ora.ma in..." injËrt Moabieie 238. me:

Iriiur J 240ÏofèpbmÀntipairi 389. 593.0ppugnatur ab Antigone 3 90. quomodoperierit 394.. 606. mani non fiais

tontinent 402l occidüur4o;.-Idumaaprafidio pre

ficiturabfierode x 604.infepbiu salomnmarinu Herodic man

ciatum profiter oedditur 6 17Iofëpbua Cabeutpontifix 54;. brillanta!

W . - 5’44. Iofepbm Catapbaeqm Çaiapbatlofepbus Çanainsl mâtionth’tunnacquirit i r 532- 1.9.??in r. 537lofepbiDalaifitunn "117.6115116.

Iofipbueallanifiiina 4,65lofipbwv.kfw’pëiiiïcëmm4iiwl I

tu ad Romanosprofiigiunt . 785lofepbua Gorionis fiiiu1belli du: contra

. c. ’ 679lofepbus Bandit nepoe marri: Van

475 .Igfepinu ltaburij momie planicie": man

ra circumdedit 716. (nidifia: Ga-

mal: I 7x7lofepbi? Matthia filin qui eaufaAnti uitatü ludaicarii, amuï luddi-

. tibi in? defcriptionia 1. fuam bi-[inriain ueram: 4161114110 incormptam 4; a. ipfiut genue,filij,infieutio

a dotinna, profiaio Roman: 549.naufiagiuin gamiiùpappea benigni

ter donatur 5 a mitiitur iegatus in6411124»: 55a. committitur eaipfius’

and: 55;. in quibus uerfitur fît pt:ricuMÀ554.bÆo necelfaria campa.

raw oppida expugnat ibidembannit infidiu effiigit a lefii iatro-num principia 555.- ignofcit captalefu,0 eum Ebutio bellum gerü 556infinis calumnijs uarijs’petitus euafit

557. 5 5 8. 559. deficientes Tiberien:

[et cobibet 560. ciuitate: manif:561. infidiad patina, a [omnia coti:[blatur 562. aflutia equ in cognailundis infidij: 56;. Ioannü confisli]: côtra ipfmn quomodo occurrent565. laminant infidiatorem feruat,a legatos mittit Hierofblyma 5 66in [aluna difcrimen incidi: V 56756 8. acCufixtur à Tiberimfibli: ainidctur,eormnif; urbem cepit 569

. 57°.. mais»? a mm km

hièbma mittit 570. .fiiii btjivrici 571.!. 5115H:[uamitaeem adjlruil572. Seppbo;man [èruat 573. Tiberiada nuai,çSeppiJorim capit,o”prô gaura Romanis 574.. in pugn’a imita-Sis

iam prolabitnr au»: «1140575. ca.ptu: banonficetrafiaturd ViflvdliaanoTito «vcaptiuomnmateaiiibemazdêmrw . meuxore: durit eth’berds 9mm; 576

577. qua diligentia quoi],- ordinebeiimn ludaicmn canfmpferit 578

u 579.489 . 7 . ..lofepbusMattbiefilius utriungaldéÀ

reâor defignatua 68 0. eius 11.1911... ’

ramdam ibidaaazüi. 11010!an Gfli’aidfitbitdpfipfefi

fic: au contra loannempprofitius: 683.684.gefla ifoMraRngmame. 4m VebdfiaitiïaTiberùda emmi: 69:: primatibaimmfiijimiaë’riberiade dandini-

bu; un [une 151m 10Wauxiiio uenit 69;. 694. 695. 696du: «cogitata contrarie-1tiaiau: 697firtiafi84 6919700

i quomodo 56W liberatusper me?a Veflnfianw 74s. 746- ,pralin oratio ad Hierofoiymitano!

767.768.766770881. inde:ditiofleinputed deutefiü 76g. une;MW» par:qu me et»:oratio pbüojbpbicdadfivdàf 704eiusjôcij eum ipfia «de: humidifier

nimia! 05. eum 1!thaudit i idem. adVrjbafianumdaacituribidem. uaticiriatur’ Mafia;un iritpërlum Romanum 766. me

exantmtur 777. eius mater oral[uni cr’eden’: cruciatur ibidem

a 778. curato uulnere rurfiismariicircuitbortando 778. mandafavTitiIoanni Hebfaic: maniai 784. . fificolloquitur 78 5.786. pro reliquii: ciuitatiafiutira 061ème .« 799

infepbu: nedicafie’r Miami: autor

561 . A . . -lofepbi Iac’obi natiuitas 25.fialribufcar exclus 29. uenditur in Aegyptii36. folicitatur adfluprumidominq31.- 32.fi:mniaexplicat;;’. 54.. Extin-

cuiis liberatur 34. praficitur Aegy:ptamminatuerthtompbanecu: 35fiance capitibidem. commentasgîtai "indi: ;6.;7.;8.;9.cogné]ien-dumfeipii: exhibe: 4 a: pariadeuentanti occurrit .41. morutier 0’

. on en: in 1:.me malin»:388 a 74

Page 66: Notes du mont Royal · 2018. 9. 7. · fifi.-ANTIQVIT AÎVM IVDAIHC. ARVM a a «un; sur; miter; m" un]; nomma"! Px, ’ÏlloœVl’ItÀlÎ’o’fg liipefipfunîcodfçfiptàfiâi

1 "1111.1.3... fadam , 172bah" qui Velkdfim unifiai; flamnafiiturd’cireMncidituquu.

826.4uinq; militum annorùm infin-

Gre’eo [annone commit 827.il eius bifiorie certitudo 830.dux ipfi:’ Gaiiicàfm ânonnais «pommai.

[blutas uinculis eum Tite ad obfidiosuem Hierofialymomm profitlus ibid.

iof us belli billoriam primam vape-a Tite obtulit, ut [ibi teIies ef-

» fait 830. Agrippa regi eam dediti I ibidem. Antiquitatii libres alacri:

- litericiruerpretaiusefi 831lofepbus Sirnonis fiiiimoparcbiam ad-’ ’min’ifirae , " i auTobie filim quomodo Ptolenœ

un Euergetë recôciliarit ludeis 315316fifiimim eiusrefi’onfim 316

. uxoresoliberi I ’ 317lofepbus Zacharie preficitur puli-I "die Hierololymormn 327. uinciturd

f Gorgia - 328un» Aniali filins patri in regiam [une

i idii,optimam remp.0 ueram religio-1ienl influait fiiblatis idoiorm on et

ficeniotibitt 263.264j mariner 26 5lofue.uide Iefiuloibamm Ozi’efiliua uirpius patri in ra

7 gnofitccedit, Ammonitaaq; tributisi penderecogitvmoritur 254.255

lotiramus Zacharie regis filins patriin’ principatufuccedit uirpius ciuilia

i 254. lmmanitis tributarifs 1i-l * au deceditfilio Adrazefiieceflôre re

f lido , I 255[bibines Gedeonis filins parabolis adchreos ioquitur contra Abimele.

cim» 124lotape Sampfigeramiregis 48 9loupait lima defiriptiu 694loupai: exeidium Hierolôlyma nuncian mon quali lubhi urbi repleuerit 707lota’patenorü conflifiua acer mon Rama

nis 693. 694. 696.697.698.cala-mitasmilerabilis 698.699. 700

loupaieni cuiufdam captiàVefiaalianoconfiantia 702. Veflaaiiano produn-

turibidemaemwm expugnârur ibid.eorum quoi milia occifi: et capta 703

rom menfis t 86lazarm confituiiur pontifia: 4 65. pri-

p naturæ . 478Mue amicitiam eum Dauide init 175

manorum 469.6391m quid 1413.1.1 9vomi eum Salomone dmicitia a mutuaI eorum beneficentia- 204.205.214.

glairas donnfiut thdSob

b

I riturïacbarisfors QIsbofetbmide leboliimc

lferemptb locus , 77ifiacormnfceiun ofippiièilnli 484Ilidiaflzuua atemplum iolii1ur 485Ifmael Fabi pontifical» uixdwm na

ifmael regij generis ludau’s Godoiiam in

p 18811121586115 i ’ ’ l in.

ciiur facfificandua 18. ducituxorem21. nafcuntur ci gemini 21.Abimele..

cira exofua reconcfliatur, ofiditputeos 22Mturab uxore ibidem. mo-

I 28112

8o exuitur 482ifmaelii Abrabamifilijnatiuita a cirhcumcifio 16. 1 8. Arabmn autor cl! 18

duciz uxomn,gignitfilxij. 18lfinael Pbabfi confituimr panai.

r42

«me» 271.272. quoniam eademetiamaliorum bominis": ficeritpreuterMaflvbatenfesabducios 272

lfiael quid figmficet * ’ 27lfi’aelita inhumaniter trafiantur ab Ac:

gyptijs,necantur,0 grauibm laboribmaiteruntur 4 3.44. laboraxizsgetur 50. quantua eorum ex Angpi-nmigrantimn numerus 52. tranfeuntmare rubrîi 54. armis Aegyptiorwmremaniant 55. obmurnuirant Moyfî56. cotumiczbm pafcuntur mannai’g

57. ab Amalecitia pralio Mur58.59.coliatio ad’tabcrnaculifiruilu

ram 63 feditionibm agitantura puniuntur 77.78.negatur eis ingreflîu

ianananeam 78lfiaelite infiio Moyfe e17 chaumais pu-

gnantes uincunturso. queeistriginla odio armis in deferto obuenerint8 5.86.quaies milites fiierîit 87. Amo

nos extinguunt 87. 8 8. 811.111.1114

mon paellia fiducuntur 90.91. cesexcindunt 92. Hiericbuntem delent1081km Ainâ 10 9. partiuntur du.nanaam , a quifg; in fuam fimë mit.

iitur 112.113. eommbuentur interfepropteraram in ripa lordania extra31m 113. quomodo [a gelferint poillofiie mortem 115. omijîo bella agri-culture dant operam116.eorîî pas

Dium cutm Beniamitis 117. Cbular:ibi 117316on regifiibijciuntiir 0&0armis 119. à Moabitiô fiibiugantur,à Iode libertati refituuntur’ 120iterum à Iabino opprimuntur 1 21per Deboram redimuntur ibidemab Amal’eciticv Madianitia fepiem

- annismifere tradantunzz. un.

’ fumier libertin par 6de 81’;

1 [lib Abmteieebo maie babentur 124

125.iam ab Amanitis fed perlapb-1 tbem liberaturus. eedunturiPa-

101511830 fiing 132. uindicaiifur in libertaiemà Samueie135. 136

male "ablatiab Ammanitis liberaniblini. Saulo 139. 140. «damas-1114.

1 itfiinis164. 165. ciuliibeuoiabqrît

7 166.1 7 * Iwaeiiteczuota’nnis poli ufum requin:

’ rint ananas exHimfiijmiseiia.cere 171. . Reliqua 1159m Mil rlib

’ "gibus comprebenduntur. Ezecbii

regem reflituere religionem comme* . e5dnnnit,0 propr occidîir 257

vansfirîitur in Mediam a rufian;

oguotcmpore 1’de 25811124114116121; 4Wacbaris narinimzçfili] ailler 41WEmutfii. mbemai,umn ’ Daul

I dit . - 192itaburiusmons112.n9.l [itur 716

Italie bella ciuilia à 741ubacit’feu Hireneseoncubincl’ioiaui

i Pbyfconisjôbriem 851libamridomuspriuaturfaeerdotiuoi118111141 Tyriorumac Sidoniorumre:

247 ’ ’

lubai,c9-eimi11uenta iluffas Heberi fiiiua quosliberos babine

rit ’ 18111an1; equitum prefitlut mm

(afincledat sa,lucundus Herodisfatellesfiljà amfam

tôrquetur 447,514Iudaa Iatronibusexpletur 544.545ludea regio ubi preflantifima 589

Inde: defcriptio 688ludea nuira pars marqueroit 11115071111

Hierojblymis bien"! 735.824uidem uiuus «plus , Titi iujju autifigr

m pro mura Hierofolymè 763ludei quando primam caperiMappella

. ri . :9:ludaispmnittiturà Cyroredire nierasfilmait? templum ibiedillcare ne:mon 281. impedimuur ab edi rani

do 282. à Dario HJflaflJis libea

ri a immunes fiai Miamitl arbisa templi r1 fluuratione . a quoieoarum Himfialyma reuerfi fine 28 5.

I quando templum abfialuerint 28!eorum reipquefôrmafiierit agada

modo nuitard ibidduaa tribmfilma redire uolentes per Afin!!! a:

Europam degere,reliquas uerodece

ultra Euphramn efiê 29 cantal! il!

boram 293. uifum cm

Page 67: Notes du mont Royal · 2018. 9. 7. · fifi.-ANTIQVIT AÎVM IVDAIHC. ARVM a a «un; sur; miter; m" un]; nomma"! Px, ’ÏlloœVl’ItÀlÎ’o’fg liipefipfunîcodfçfiptàfiâi

jitfn--r.--.

sa

n.--nana-nchahut-«rutînt-zanmru’hhra-îrfærnr-

iî:.-Ëïîl K...-8Ir5 B’Œ’uâ-B-II

’ jam " ambrait-3131.1.1...’ do à Bagofe tradati 3o1.quomado ab ,

l Aler’tZdro 303. qquodofubPtolemeo 11.111.11.111" 307. a inde

I quomodo ab Afic regibua ba.norati 312. 313. mifere ab AntiocboEpipbane iraâali 321. ufq; 329. [ab

Danetrio 331cm Romanis primmfiedus ineunt 333.111 [umma calamina

bretonllitutipoliludecaIum 334

i 335. 31;thI 81371.11 ’ us onoribusetbenefiey";

à iiÏM 4555i 573384381Maori»): cum Smaritit contentio pro

PMWPW , 339-833MaortnnIèéiequot’ l 346.480ludèi qudmfint religiofi k 370.414Wbrum CMenfiwm et Afiaticarunt’b legatioadCefipropterGrecorümo-

lejliam 437Wifiditionem «du»: . ’ 4.64.468

. 471471478 *Marion 1511111114 pro tucndis legibus

v 483-499-4911 a *ludæorum: miieflcfub Pilate 485. item

alibi 502. a inde 507. fiib Felici

t 141-142 1indurant ü-Grtcorumap’ud Alezane

I. driamkdiiio 498.525ludaï induit Babyloniis traditi" Seleui in

” ammigrant 5’06itidem-uni a Philadelpbuyîum diflidüi

33! I ” iindurant 30000. i1 fiipfis côtriia 538

commv’alia clades ibidemludæorum cant Syrisdifiidimn 542Maorii’ pontifiants a principatutfuc

ccfiiovnuttatio 546[adent-am epulafirales 638ludæorum 15m nickelait"! acufitio et

petitio I 644bidet Petronio fiipplicant 652Maman tumultusjub Cumano oca-

ï lamina 654"uideo mm (7 Syrorwm feditio circa Ce

puant 657indurant fiib’ Albino Himjolymii [ce

ditio 658.aliafi1b Flora Calame 659[udaorwm dijperiia in 10mm 668[midi legatos ad Florum a ad Agrippê

l regem mittunt 669ludæorum contentio eum Romanis 66 9*

.i captiuitam eorum meam 7 62[udei contra ludeos in Scythopoli 673-[udcorum Alexandrie ocnfirum quin;

quaginta miiia 763ludaon a Romanorumjlragec in [ce

nopcgijs Hierojoiyma 67 6.677[Maori uidem infignia cëtra Ceiliun’t-

ï mufle

IN 1011111111111;ç "878.679.11ndcel’atifitti ce;

deomanisprofligitur 686.701mon»: cladesabldutttaicfifld 729iudeorumcircafepuituramcurd 730[udeardm in 11402111.: immanefaeintu

823.824.

. ludæorum and a in;bat interittts 824.[udeorum genets uctbllifiirmim en: origi-l

’ hedomcfiica q A . 8.1.7Maori cira côfiribmdt b. 8 1.ludæorum cur- rara meniio in Gracia bi1 827. 831. eorü apud antiquifa

(intornmina 833.834. eorum egrcf-fuceieAegrpto nulleannis ante [litai

n bellum ’ i . . . 834Maremme» 01181111111111.

’quo confiflat 877.eorii leges optima

869.0mnei populi eorii emuli ibid.

ludaorumfides a auxilia contra Mgr- .i ptias Rom. prallita 853. mer-ita Au:

gufli Cafiepijiolia côprobantur ibid.

ludæorum imgritatit teflimonia abAle- tandroætolemeisoMnibiu clim-

tu Romano,imperatorib1uq; maxi:

. 811-814:[udmAmaIîeregismaterW 251

W, i ” ’ - 1 I 1eIudaportio interra chaumez 112

25.confiliumde et Ideuitanda30.botno11ebemens ’ 3 6

"m1 ,. s7"1nde tribuig’eilapafi 1:15: mortem 1 15

[adam inter aijfiùtres principatum ab.

. b 197Lludas Afamoneifiliutquid contra Antiochum utrunq; [ici-trino quomodo r?ligionE inflaurarit ac pierit 5 81.- 582

ludaacbapfeimrjirennuw 345maliafibifilinpôtificatum purifié

ccdit - 301ratafifl’enmprapbeta . 585MEZde latronis filins Arcbelaire-

Wlffiâdt v 47:tumultum excitat 642

MM Gaulanites Galila’m feditionë in:

ter ludæos concitat 47 9.48 0.eïus

[ibid . 481ludas lairi latenter inter Romanorü mas

Weffitgil s14-[udat Inde filiue prefiduc Simonis eumdecem contubcrnalibm delibcratmii

rum tradcre Ramanic 777[udat 11.111.144. 322. fiatri in admini

flrationefitccedit 324. Apoliomii aSeronem praficiosfiipcratet occiditibid. Gorgiam a Nicanorem moncit 325.itidem Lyfiam 32 6. templum

purgatvinflaurat puamment

in». au... me. 11.418111. 51.1

327.328:N1canorem dans: coplfi.t delet 332. treaturpanttfix, a farde.

. mur Romanis 333. audit 33 4ludac Sepborieifopbijh . 635Matures l 3’56biduumjbttuc qui? v 140.14![mite-ü imperium apud uideo: quantum

durauerif . , ’ 38 8Mia uxor cafaùgufii . 435Mie Augufli qd ab blende legem? 467luiian’i centurionis firnhtdo a fleuri

783.784 i I . ’ v. «lulius Cefir Pompeiumfiigdt. 0 belluni

cum Acgyptijs gerit 37 4; arnicas dbeneficua eIim ont... 376.379.514-ratexpcditionem dira Scipionem et

iCatanem 379. occiditur 331lulij Cefmgnifieentia , a liberalitat in

Herodcm 410.411. 612. 613. uinci:M. Antonium 408. o: ciditeum eumchopant 412. beneficia in Arifin.un»; Alexandri 594. ici in me;numoAntipamnu’ 5931

musarda, 111-15; .lutine Lupin Gefimiam cumfilia interfid.

cit 5 19.interfici111rc 524[14’11"0me p :509[urifïurandi merdai - 20?luliua [ofepbifitelles cadit n 579km reg» filij a fiacres Titofupplia

«ne t 7991L AbatitüBdtueiit 13.doio!’eflirlin

[acobo agit 24. 25.per[equ1turfitgim

eritetngenerum ’ 25LLabojîirdacbua Niglafaris Flint in pater

nutu regnumfltccrdit 276La edcmomorum arnicitia cii Onia peut

tifice 319.3201Lacedemonif «un W58 forietatetn (921

fœdmficiunt . 4 I A 346Lacedemonij uandoë quemadmodi

V Romanisfu diti I , 665; ,Lamccbat,pater libn-arumlmiif. I 6Largiua Leptdua deum: legionis "au.

finis 792Latopoiiî A. i , 52:Latronutir mamie: HieroÏoijmit 720

721. eorum [icinora 72iLatranum turba in ludad 1 5’ 4 a

542-550 ,4 ,huma dinem»! pro bidets q mLepidus à Caligula occifitî 508.51Leprofi quatuor 59mm: afin urgeai ’

icinediainuadunt 242. Leprolbrum conduit: 74. équin! alial

(ubi fint inpreeiobeacctiocidejcripiio q 1 819?.

en 4 brai

Page 68: Notes du mont Royal · 2018. 9. 7. · fifi.-ANTIQVIT AÎVM IVDAIHC. ARVM a a «un; sur; miter; m" un]; nomma"! Px, ’ÏlloœVl’ItÀlÎ’o’fg liipefipfunîcodfçfiptàfiâi

anémiât" palmæ. A sa::3; ulcifciturfivroriclbu

pnm z7fiüjipfimm z .41miamditxcnzo. occiditur 72.:unit: uxorquàm mfindeàGabamdtic

9 ..tna4t4 156.117huitain; prudentid » - 117puitatrmn an- 76kakis dcficerdotibm ciuitates cumfua

«pua daim: adl’cribumur s sa;

V rama ciuitatem nomind m,bruite ufum uejh’c tine: impetum 54. g:

huma tribus deo dicatur,cui abc-na.

n au cura comittitur I 74.76mMoyfis curà peut au: propbani;, bijbricis non «454:4

Legiut prtccptomn Dei pulcberrùndexplicatio 8633643652866

Legis mm apud Grau: olim non

ç t ’ I 860Legs: Moyfi: ad mon: pietatanq; pua

.. fluentes 45.46.95.96Lice-mûrit; canulait: - a;Libri duo (r uigimi apud (adeo: cim):

. - uici -. 4 32 9Liberiumximm iuflü Veflwfianilun

r dais flîpmdiwmindixit 8:4.talait diciturApbrim zorLibys,Liby4 I r ulingam»): nuâtarwm «géminent cur

., nm; non magm’ ficidnt s48:langeai curprimibomines .- 9Longinm tribunm à ludæis occifiu 67aLô’gini equiti; Romanifômfiaü 765

Longiniiuuenk Romanificinw: 789Luna adoptaur 46 Abraham 1;. captin umtbdueilur14.feru4turdeexcidiou Sodomitarwm 16. 1 7.filie am: par:

cotant 4 17Loti uxor infiliaflatuan nerf: x7uali"; Baffle; lrgatm Hcrodiwm rafle!site»: capi: 312. Mubmnta quog; ’’ 813.14rden Syluam 0(1qu 814..

L-ufl’m Anniu! Gmfan «pût, 0m11:

Mmfimpm - IooMacMi 4 12LudiCircenfn 509mima»: fifiuiw, (mita blfiitutio. 35:6

Lupus Alexandrie raflera! Veflmfid:mm [nib il defcditione Maori? 825tymplmn Oui: 4614m donarijs clan:

. dit A ibidem

Emma populum modus 86I1:1.»tgzti9njstrtlnrrmulimerlus 69

,amtudc a: ’ 6 6Malin: Ludi 712mm micmac amuï pari fin:in;

I 337.312.

513213.! 1*; 3"«par mmwasç. Mm:deo 4- n ’ 404

Lyfatüqubosinludeosîncita; 599une comma: Antiochus Epipbdneg

fiümfumnabcllm coutumes

3:4 I .LyfiaMuràluùMmbabto 32.6occidüurâDmctrio 331

Lyfinabwfimnfumoccüitmm

MW . 359Lyfmbuszo’cmpamtuaAltme-J 304Lyfimbiportmtolà de mais "muta.daconfitmc 84.8349350859

860.866» . - A

M .M Imams niMêpedücs mm P34

phylium - H- s;madone: guida Romanicficbdm ces;Madone: Atyptiosfitbiugamu 833

Macbabti Mm ami interjèpmïtfiam jàpplicü crudelifiima

aiplîus cm tbltrmtid [enmonts 878.879.ubibszrù Matcha

harum . .Mach": du: RomJegîonmqudüerfigeflerit udHnodm ;9;.Coâ.

MabirJertij afi4M5.M4ababci con

fluais . . .mcberütij Romanis perfiudm, lapa;

fidiofico decedant 764.lue-barn: quomodo capta à Romanis

813.8 14.fituseiusdefcripm . 81;Macho captaa-deprcddta 174.Marc prcfiaus 1:7:me mai-

"un v - v 49.;Madùnitdmm [Fatma l’aidantad delinquendum 9 o. 91. cadmium?

fia? regibu: 92Madidnitt Hebrcosfubigmu tu. cadi

tur maimæfimgc la;Mina ciuita 47;Mains,Mddci laMagnus campa! regio 56:. defm’

P50 - 737M498” Ü WPS’WP’Æ 1°.Magus Acgyptius pfeudopropbm tri:v ginta mili4 bominumfcduxit 657

mmpducicfùgit ibidemMagi a larrons iterum W0: affixe

mut - 657Magorumlurba in [mica ’ s4:

541-543 --matcha: exaâiogmm colleâorpfo Ca ,

fia ç 97mm m molituro- uerumtonic Antipatrum ibidem ’ luit pat:

. W ’ s98MalicbiAmbüngicperfidia ;89.6,o2.Matcha: Arabie .m-Veflupfiqm 5h 434:

88,0 v

annale , , 4 9muchas maçon»: dur 592. m.

tut Gabinio contramms7I-Antipatrm mm.

38” , . 38;Mæmu’ïofHerodismoriwÏ 64x

nélombominummas , inmnmxiMu-togatiua . l 57Wbdfesutfiù qualis sa

un: Ejjênus Hercdê puerüfcbo

. lafieqmqmmifahæaeregan n

www Galilgi filin: a670. ueluti?! Rida!

filma»: ftdü,a’prinrcprfidùionü

. fi; t’êidem intnficùur 671

Wmusocajb sdrfmo regmifibi«Mica-(7 Tbapfinfis «Mné-pojtà P191419 par: redemptmon’tù

254

Wlofrpbifiüw 314:,mugis in "mon: urobifilioèa-A doptuur43.çcnfiturlocowd 7g

Wmdùnidùcbmmc m.W mafia»: "an kami.qwmiifimwmpm

un attifer capturà Babyloniam«gaude»: inpnhcipatwn ’ 7*

une pietali [fadet prioribus nu-mü moribus 262.. 26;. mon’mrnû:

&ofiucrlfôrertgnifilio :6;Manajjês lomnis pomfiliuciuaorq

Sandaüüisfihhmflitafi) nom

gorgez M4112: fitpontifix . mManaflênranslordanëmillïumuopa-

chionadminifirmt du.M4ndr4,locus 27:Mme, mdieipm 3Mana nIArgyptiu: biflvfit.s;z.eing

bifiarizcompmdâî 83:.8;;.834

Mtbonanu’quiwanfirma- m» WPW hmf: ex finis mais mmprofiflïa 8423M bifim’a 0mm

ibidm 084;.844WWnnfidm 844:

845346347350 .Maquis cibus 37.:Mmqmdodefiwû . Il,7,mmmlazariad’ritû’pm .1779

Modus 2mm»; 3m mais Mangelumexeipü 117,

Harlem curfituocms . SiMardquidfignifim t 13.9..M. . muith ppdMafiïlexandriîîbmbtfle- 515

- W" viril-«MW68

M.Antoniu:.qum MIMI"M.Anton.lulim. marærüfik’, 724!. , 9, W

Page 69: Notes du mont Royal · 2018. 9. 7. · fifi.-ANTIQVIT AÎVM IVDAIHC. ARVM a a «un; sur; miter; m" un]; nomma"! Px, ’ÏlloœVl’ItÀlÎ’o’fg liipefipfunîcodfçfiptàfiâi

un: me R7.- n.- en -.

T’Îi Lt- 33:4-

--næw---r-.fifils"ù -21-.nèr-v

Ëèaæsîemzczraïs. [meam 83m? ’

tufdecbm duxludeorü Babylonedee - ducendorwm Hierofiïlymd :8 6.289

Mardhcbtm liftera parum 2.94. regiinfidimprodit 295. Iudtorum cala:

I h minem 1511km: indicakibidem. afiïg

îtiturfiammo honore 2 9 8. Amaniqao

5 ïteflatanvbom mipit d :99.Mure Mm ludæis tfunfitqm toutef-h 50’ 154;»pr Maniqnibm.

h . 4ss.», r . ü .Marcummplicurlîc diflm 2.06. aen quàiufiæfitcapmgeiusgufiu 207 d

Menu: Gratis Maria 2.26marefi urbs 7 neMarie meam filicficinm borrëdwm

i comedenlis filium A 7.90M4ri4mme Agrippcfilia - 489M4riamme Alexandri Arifiabuli a- Ale

- .; xandræfiliamxar 399a. .oçcidituràmarito u 41:4 x 3matant: Alexandrifilid , uxor Hem;

du? Antipatri g 9 9; eius infilentia in

n, maman 616.66ciditur 617Wriimc Archelai uxor repudia’td 47 6

W641: Archelao marito trifit in-- I [bonam Demetrij Alexandrini s40Madame Moyfis fluor 4g. moritur a 6

Mariammcs tank defuiptio 757Wrifi: ciuita deuaflutur l 6o lMarfinanemenfis l A 7Mafia Syrie prtficitur 527. defirt A:a - e grippa»: Claudid fief. s 28. excipitur

. 3d: Agripp4, wifi! ratafia I 52.9Malien Agfippæ libertus 49 o .Tiberif» lmôrtem panonofuo nunciat 496Martine: urbem mater moritur 471

.:Mdmllm præfisludzæ conflitmur496

dMaflàbazanes quid 6 67ïMaflÎtdctaficIli defcriptia . 734Mafia: «filai [hm defuipt. 8173:8- - rameau; a apparatmquideteme 6 milibus uirqrmficfiicmnt 818Murmnnpbtbes pilau . 67mfizbatis ciuitas, a uid figmficet 13 ç

164:4th Afimonti [un oceiditBac:AÊbidanget-duces «peut! ludæu de ma

L Eritur 581mame: kalis [kentias trucidant t

w :48 .:344an Anam’fit pontifiez 5274m4:

’- tu? liardais) ’ 52.9"Matlab Apjàlomimirfirenum . 34eMatcha: Iomüfiümfitmt proprium:

re renuit,uer4me’1; religionë former

fumer 322.32.31nflruflùfilijs mon:

(1032.3324. v:mubm meam [edüionem moue:

x N I de). s E P. a v Ni.464.:xurüufuium’ . - 46g.

Mattbizu Margalebpbüh d 63 çMattbiue pontifia: mittitur a; Simonem.

61’er Hierofalymû introdutat 74;

micmac Tbeopbili confituitur panaifit 458. priuaureo munere465.

Mattbie Boetbimors trudelifiinu 7 7 7

Mmflœlocue 12 9.lumen auna 16Meddbenfes Amati loannem Gaddùa

intn’ficiüt 35 5.expugnantur ab fifi

cana 352

Medùnnu: Anima Sieulzc 79

Medi populus IoMedi quàd in Afin regwmfum mais

cogniti 83 lMega nrificinu: aidai 774.Mega bene: bethicus 837qurifilij Belfæfiuwn’: miferabile 7 94.

Mela legum: Archelai 6d Herodê 447

Melcba Amas filiez n z Vme: salifia datuf mm Dauidi,

mudoperiditantifitctunit » 651Mur ahi 150.199.1jidet indi

mm ’ a 17;Melcbzlèdeiurrex 3017m: Abrabmm.

V conuiuio exeipit ’ , .15Melijs importait Pfiuddexmder .645

646 . . 4 4 tanonkfëpldcbfidefiriptia 4652.ÀMempbibofius [aneths filin: bummfiiI me à D1uide babitu: n 77. delatus D6

uidioècunit maori .188Mempbitarm deditio , 5’94.Memmder prefius fingulorum regem:

- v du: apud Greens (ranimas con

fcriPfit sa;Mende ciuita; . z 6 çMemdemugpbilojëpbur 311Menelaus,qui41iàs enim, Simonüfiliu:

I propter miflùm ponuficawm defi:citdpatrijs legihns 32°;4bducüur cd

ptiuusa-occiditur 33°Ê uide AMenfittabemdculi , 65.66Menfed Ptolemeo Pbüadelpbo ludæis

Ï «tout: defcriptio , 309Menfis armiprimus Moyfî quis aux

Meîficm qui: excogitdfit 4 ç

Meroe lande diâd 4.7MefM,Mef4næi 12.Mefibus,Mefibini leMefàpotamitdifiicilütuhfilus zo

dMefre,Mefizi I lNie-fief filij quibus popuii: nomina ims

pofieerunt ibidemMtlfala rbetor panocinutur Herodx

.387 . .. . ,

Mejlàlitia à maritoCldudid Ct]: 05 zeÏd

typât»: trucidm ’ 546Metbir,tunic.1 ponti enlia 67Melilius przfiâusuccde "firman

, 677. .Meulius Romandrm pnfiâu: legato!

mittitad Eleawmn ibidemMicbem propbem,c.edere ipfim uolens

li male ominatur, e: Acbabo mutum:manquan- in «rerum tond dciturl233. e]! impùs,Acb4bo intefitu (me:

dicit 2.3 4.255.»Micbeue propbetd 2.68Michèle uxor Dauidkmide Melebd ’

Milefius arcis Dmafci præfêfius quoiagada Pbüippum Grypifiüum mal

. ru . . 36tmiliti; miufimficinu: matrafmtm

Romanum 6H.-Militps Rom.ùnpudenti4 (1mm dudm! ludæis deferti! 728

Milim milices libro: dzfcerpentis pué -

ne: ibidemMilitiæ qui non commodi 103. a qui 66

et immunes une»;Min: quitwm pendent apud ludas 37;Mineur Aegypti rem-Memphis rondirai

. 2l; 6M.Minuci4nué , 914. sa;Mijàel appellatur Meficbes 2.7 gMITM Moabitdrwm me propter negdtïî

I [omnia tribun? quô. neccfiitatis per-

uenerit . 238.239Mifenulm oppidlhn» l . 7 9574mebfidatenmrijcwîpmfiflue zsi

Mithridatesoceilus . 169Mithridate: Pergaümu’: Pelufîtm ex

. pugmt et Aegypubs uinci: 374.;7Ç 9

muge]?! 994Mithridate: quoniodo «fluait: tradu-tus , quomodo ab uxore. dei]; eius uii

4 dorât , . , 565.366 .mp4; Grau: bifinrieus , 84kModbitæ prrütusfiaâi È Dauid: 174

Lambin a Ammnitæjbcijmuluo je]?interimunt a 37. itemmfirmiîtur a.

prædantur 2.39Moabus,MoabitÀ 7 . VMoloniômenddciddeludzk 856Monobdzus deeos Adiabenorum reg:

quomdoludaümüfitumplexus 33’;

g 34.6145 regnum . . 7 61,Monobazus M6nob4zi filius prame c8

[fituitur gagnxfit 337Mon: Samuranqcus , 22’;Mantem in alium lotum deuoÎut’ü 2521;

Morte": præter dei minium»: non un

Mr: m’yMoin,qudisfimituà 1 . 2:3

I ’ thym

Page 70: Notes du mont Royal · 2018. 9. 7. · fifi.-ANTIQVIT AÎVM IVDAIHC. ARVM a a «un; sur; miter; m" un]; nomma"! Px, ’ÏlloœVl’ItÀlÎ’o’fg liipefipfunîcodfçfiptàfiâi

.5

a.

j: alpha: quing; librormnfèopm

myfitndiiuitdi44th ’ MONT"!Ï ’ 45.curficuocmibidem.ddopt4turw dregind ’ une»:Moyfèsdiddernd regiam: pedibuc «la:

46.pr.efieitur exercitui Aegpçtioruet Aetbiopa bella uinci: 4. 6. 47min:

:6 cit derbin uxorem 47. fugit Aegy.pub: 47143M116 filiab. opituldtur

- contra [raflons ex quibm mon dueitt uxoremi48. confiaieaturrubii ardu:: tu: in Sina ibidconfinnatureilibera’ doljiuelitdrmn 49. edit mirdmld,

nomen Dei cognoleit,redit inAegy.pour: 49.edit prodigid apud Phonodu!!! 5o. 51. 52.educit lfrdeliw ex

;’ (zapping: quantm eorum numerus

i sac-uiuo etatiofiurit «me eos edueeav rit 5 3. traduit en: perm4rerubrum

inolumes54. aqudmammficitpotabiiem 5 5.56.coturnice:0 mon

- na impetrdt à deo 57. 77.ex permi quam elieit 58. eum: AMICCÜË pus

NM 5 9.decem preceptorim: tabula’ à deo acceptas populo exhiba 6l. 62

uadraginta diebus in sine detineturi 62. Aoroni fidtrifieerdotiwn: câlinr 69. dedicdto templo uiflinw oflêrt

7o.in tobemaeulo Deü confitlit 7:.

tribun: Leuitieii Deo dedicot 74men[et omnes tribus preter Leuitieam, et01’th profiEiioni balai],- neeeflàrid

. .76. mittit exploraient in cinnamiv 77. Corne limone»: eompefiit 81.82.

- eius Maria 8;. 84. luit-rat populum-. a: 6. Sebonem a 03e»: rege: delet

87. 88. Madidnim tarmfuis regibiu- «dit 92. Iefum fibi defigndt flirte];

fêtent 93.moritunn quid fiiis prcdi:

’ mit 94. 95. qua ieges prtferipfe-rie 95. ufg; 10;. exhortatur Iefim ut

o .inChdnaneos exercitim: dura m41’ flubeeireumddtus diflmruitroç. luge

* un triginta diebmàpopulo ibidemMoyfes fibulofe dicitur leprofiu

74..uir ddmirdnduo 798 3 o

Unies apud Manetbonen: prim Ofiufi:pbusfdeerdos olîreos dei Heliopoiia

unifiant l 84.1.More: Aegyptifs uir diuinm babitu;846mm têteau quib.uixit deferiptdibi. eimuimuv’gefla 858.860

861.862. 5Wfifldmiludainobüefiflii 840.84:

a

minus fertfententiam contra Volta:

iram . 294mileram poth 284lundi vuniuerfôrwm mono 3Mprouidentiddeiregi 2.86

L--.;

Mmdu: quomodo Paulina: confiuprdx

rit .INDEX.

. 487Mumuigiutdnoum Micron eïi ne.’ dedmeafieilis circum Inerofob’mm

manum u 775Miami»: MMMM Baffin:gis deferiptib :9:Mutiani a coterai-un: retient»: peul.

tiam 744.Mutianiu Roman: ingreditur eum exer

’ cim 747NN Admisuxornbimeleebi Betblemi-

v te et quid fignifieçt :3o.quon:odo Ru

" tirent :3 lRares Ammnitarum me Hebrto: crudealer Üdfliîà 841410 occiditur 14°

Nufi: iunior Ammonitdrm me iniusriddfiidt Dduidic legatos t76

Nabcotamobaa regio aNabdlue ueeors et malus eô’uieùtur Da:

. uidi 1 58.quidfigmfieeti59.morüwibidem

191Nubrodesqudlis uir 9.x:Nabuchodonolbnurex 1345be beüo- infijht uerbum Aegyptiregë 2.651 . [animi oca’dit, a Hierolôlymitdno

nm: pralineniflbnos Babylonemab:durit 266.2 67.duces du: quiurbem

” Hierofime repu-nutu 9. quomo-do eaptun: Sedeeiani trottait 27a

t Hierojbiymd [imitas excindendd, (g-. taupin»: fixoiùndipopuimnijmaby’ loue»: traducëdm cura 27°.Cæien

Syriam de Atyptum: perdomat273ludæorum: nobiiimn quonmddm pué

ros infirma-coffra: ibidem font:’ uim , cuius me oblitus,uultfibi indi

I caria expiicdri,quod finit Daniel274.275.morituribid. gefiDrumeius repetitio 276. pofirroriim eius

. finu 278Nabutu: propter negdtuni regi fimdum

idpidibus obruitur 23°Nabuzdrdgnes mittitur Hierololymo ad

tempimnflzoliandum 27aNdcebus Arabim: dune «fics I 445Nathan: Serugi filins :2. quoi imbue-

rit libero: 13Nddabus Hieroboomifiiius «tipi: rez.gnù’ poumon: am: pdtmu malicia,

oceiditurq; eum ornnifimilid 224.

Nain uico: . 474°Nuistdine eonditd 5Nais uim: 5’38Narbdtbre regionirsfitus 66°Norman toporcbioà Cent; quinoa

M 67 6

Macadam-MW"m . A 666MM 9’"?th 173mm»: 1113M

www»! quam; quo,

:95 , 1Miami propbetidde excidio Wu-

rum ZigMW Wmmsfublewsbomi-

ni decma’fiiinwu a deo

162 -Rubin qui ethdrao Sarirapuit 7a:Nadia: Aegyptirex cim Babylonio:

Proficifiens impedimrdlolia,’quëœ *

W269 CdPW abducit 10mnfiiiun: eius ibid."

Necb4um bella petit Ndbmbodonofi.

. n" .155 uintii 266Nm" quam: iuuerit me qui

xmfm 191.19,Neerdo urbs saNemod. uide Ndbrodfi .Wbdflifingflhmmmæncumfinifi

me Poitflinorunt 1,;Nepbtbdlimindtiuiue25.fiiius du";

Nepbtbditmm: on Il;Nmnügrjhvprecipue-camndm

656 .Nm impnüquidiu dumen’tng

Nero eontemptor manum

802 . INm obres mima praliné34h: in Iudcu a;Vejbaiionmn 4d regardas etenim;

in Syriam mittit .Nm. qumTiberiuschomitiic;Neronida dicitur Cefim Pbüippi 54.4

Remis cur Iudeidbflimnt 27Netircvpbüippi fianou firtid fiât

5 9 .Niemgçerfidus contra(mon mignons, aurifia: exercitum

au extinguitur mNiconordmitus’ritijàgiuduublu 763

Nieduleregino Aeppfi la;Nimbus Danufçnuu www»;

nus 3:Nicoldi 131mequ de me

culpaur . 438NieolaiDamafieni legdtio nome!!!-rodis ad celèrent 448.[entmlu

4 duobxius 45a. «aucairn Antipatrü Hmdnflaw4fio.

pmacinuur Arebeido 47l-d7fNitoldus Darndfcenus rerum indium

[niptor , L U 8:5Nicoiairbetoris oidtio pommier:

Page 71: Notes du mont Royal · 2018. 9. 7. · fifi.-ANTIQVIT AÎVM IVDAIHC. ARVM a a «un; sur; miter; m" un]; nomma"! Px, ’ÏlloœVl’ItÀlÎ’o’fg liipefipfunîcodfçfiptàfiâi

Slnnî

.IŒr-jæ F’

n

la

-îal

tan-’uv: unrujèn:

..............-.f....-..w----..-

. VAN

15

.*E-ËG-Ë. isiËJ-I’HEPI

-- armions 61m....«remparoit 644

Nigro par: qui [damant regebdt,dludcisrndnddtmn utdueibus parerez

i 680 »ï 883111110112: "aurifiais oppidi: 11.dumnonfiigit 68 6. iterü [âgit ibi.

Niger Perdu, 51’146 nubienne [uni ne: Ejfmimdutes Mari contra Ra- me: 686.quomodo unifia I 732mglifirnboldmaroddcbi filimregrm

pauma»: «tipi: . 276

MW 5 4iiusufq; 4d 12129me migabüic

74S - II quütondiderit 8 12uim regid Won»: 261Niîan, marlis 7.52.7328:

www sa?Rififi: urbe - l 5o2Noba oppidum pendoit»: 154. min:ditureurn uniuerfis babitatorib. 155

Nobiliw ’ 1114114 inter ludæos . 82

"-180me generis undeludiei dlfeer:

W s49Nue uel floches uir pita 1&an» eornfiertiaficgit 6un quomodo mon côfiruxerito’êdi

iuuiofitferuatiu 7. 8. qudles9.1 o.uini ufm reptorinebridnir 12

Norbdni interim 515Nubisfupntabernaeuiîiprefmtia quid

i i 76.78. si"Rumidiu: Matin Syrie proclamer5394?:«3884’a ;.. 556

13111pr homo nequifi. 73 9

. * I oO dedmimrwn boflaitdtur 172obedesfilimBoa’aRuthes 131Obedw,iumentoriiAebabicurator,uir

’ pùu,propbewlibfldt4 220.240v nomade uxor eim uidud perElifeîi

fitddebüorümoleflijsiiberdtd 24a

cuide propbetaeaptiuoenenianümt

ludæos liberdt. i 255Obedosfen 01014; Arabwmrex 440’ 444.[uperdt Alexandria" Hyrcani

86 -5

Oebobdtm militum 10114th du: 234Oebozia Achabifil. regniipatemü 46:

cipit 236.excafinnoritur 237.238Oeboziu lordmifii. poternii regnum re

-6ipit 244-.fiigitt4 iam 4b leu perit246.1031146 ipfiminterimü’turibid.

084141.11 Califilid 54008min; Claudii Ceflfiliiu ibidemOfiiciofi quando MM! bananes

162 -pfitùu 91244611»: monuüdcinfidiim-

tu 103151211181.uendis mon: eum 387

Oges me exeinditur 87. quorum uirfiie

marquant eius ditio 88ou: momifia minutier 1cm: regi.

Oliuetiinon! 542 (26401mn uici» , 746Olympumdœfimittitur 625Olympiu: lupiter 508Onia a Dofitbeus Iudci duces liberté

uerum Alexandria»: 8520M midi filins pari in pontificaum

fueeediti 3040M OnicfiLtempiim: in Mina

fiat .. i 333.339OniasOnicfiL’pontifix quand mulet

cent Hierofoiymis propter Tabidi-iios ciuitate eiefl’os . 1 581

Onicfilij Simonis mitai; eum: Aria Lat cauum rege5319.Î’320.’Menêlnus dici

t uohiit320.VideMeneldudÎf"g ’s.

Onioesnnoniçlufiifilyoni; " 337.315

Onias aliuspont. 319 f (319onia Simonis pontifiup’toienœo re-

geAegypti impetrdt iam conden-domogmfieotemplo *" . 825

Oui: pro Cleopatro regina bellwmfufii

pientisgefln 852.853omauiriuflutquipluuià’precibusims w

peinant , idpidibu: obruitur 3 67

Onieregio ’ . 37gOuï ciuitatis Atyptiorigo 8250p nesfeelelius filiusElis 5 M131onres Abrobornifilius 01:de

20Opobdijànum: tibia quomodo proue:

m’a " - a 694m:optimum admùrifiutio Hierofioiymis

qualisoïqudndiu 137.140.288Ordemnfiugm omnium uiiifiinlii 122

Ortbunexoeeifii: . 123Orimtis tortu: nobilitaternpmeipuam

inltdiidferuire 666Grade: ArtabditifiLPcn-tbormn me con

«Mur v . 483opus me Ifideiis eô’]!ituitur , uir impius

256.1611111 capiturab on): ’s,etirzf

finur mm uniuerfa regno gadin-ri4 inMcdidmü’Prrfidcm 218Otbo imPerdtor declaratus milites [uot

contra Vitellii exercitum durcit 73 9

741.]ernet accidit ibidemorboru’e imperijimnini

01m Armenie dominus 12ou attingen: 4mm exanimotur 172

ou percufiiodoeu: 172015w Amfit fil. regni rude pattern"

tua capitz52. 25;. natura bonus agnan: multis deui&i6 gëtibus urbem

ullam: ibüdefidm à pieute le:

mon 5

www-n monP Morue me Mile 535. eortàigqpi

Utoneubinae (:4?dei . taon ralentisredemit 3,3

Parorfil’mborùni rencontré uideo:

9’08" . 4 596Pdcoru: Paon’ regù’ pincent effilera

. Iudcd 599.infidùtur Phdjàelo 387

600.0Herodi601m8fiùiuàci111pdt386.ocèidituï 393

Panna Claudii Ccfiuxor 5’42Pdclüncfimm- du: indium in

Hebrco: b 53Paiefinos Samplôn tient 128Paiæfiinorïi eontra mimi depeditiô

vuiâorid 13 2. and": ê finibuâ

remutuntHebrtis 134135.76Polefiini a? Iudfen prziiantes nunc uin-

1mn nunc uincuntur j i 132.13513 6.1iermn beau»: eis infinitif l 14’s

ccduntiirx49. denuoredintegrit bd11m: ,[ed infiliciter 15 1. 011111011011

43mn inuadunt 156. Sauli ditionaninuodunt 157mm cumfily’: pédant

164.165 IPaiaefiino: Dauidjiiperdt 1 72. 173.petii

tusfiibigii - 174paflaNnbnnutmue ,4;Palmdrmnfiuéius prelkntü 48E

Pdimird urbs 213Pampbüim mare Mueedonibus trenfië

mprcbidgePanapropofitionis’ 66.74Poniurndocu: 422.613Pdnij puiebritudo iram-4118113143 di

v nid]; manta 711Panache concubine: 623’papblogonespopuiur’ 11payinius iribunus V a 516Pappus Antigonidux quid contra H06

dé; erit395. 607. oeciditur 608Parodizdeferipiio i 4Pmrùidiüqudmgrduefiterimefi 462.Parthi Antigonü redueunt in regni

emmi],- aï captiuos abduàeunt 386. 387. dirifiüunt 388.profligdntnr 393

Portborim: mutobilim 485ParibiAnnenidm bella dmittunt 486Partir: infitutioycelebrdtio 52.7";

77.107.469.481.538 1Pdfiniea] ’ 12

Patrie wifi: nibil non 162Paulina 11:45 d Mande confiuprdtd 484.,

Paulina: Lupo in 4dmùuflranbnefllexëdricfuccedit 82 5. templîi cuisinai;-tusjpolidtmr inmegim fiât ibidè’

Mm Gatien P. mon?

Page 72: Notes du mont Royal · 2018. 9. 7. · fifi.-ANTIQVIT AÎVM IVDAIHC. ARVM a a «un; sur; miter; m" un]; nomma"! Px, ’ÏlloœVl’ItÀlÎ’o’fg liipefipfunîcodfçfiptàfiâi

5 11111 mon l 301Peecatd undemainre nolim 145Pécoribiu olim omnis bdrbmrü piaffer

fiomnfldbdt 48pecunia»: publiai»: nullam ejjê aidais,

’qudmfwamüiorumtempii 4 373

Firmin»: uotiud ubi depofiierint ludci

. . .. 021’:de legum 625Pedanij equitisfinefinum 788Peiufiun: urbs . 4 , 145.745Peiuiium copuler 375.594Penteeofiesfifiiuitdte M605 iter non fi

.. cm 552Penteeofie undediâd 641Perte regiam deferiptio 687Pmufliuinrixd quomodo uindiedndu:

. 1°!

tu]? populus 12Perfdrum mosùibibendo 293PafdruMlexde uxorilnu ibid.Perforun: contra Gram expedilio 8 28

eorum Aegptiol 858961’8de regnduerunt 831Perfitdrum rerum fcriptom probatifii

mi inter [e difiofddnt 828P4116 quid»: fieu muaient Dauidu rez

.gnumpropterreemlitüpopulü 19;Pmpbres liberaliter intact lofepbü 31Petiiiiu 0m48; proeô’jul Gemma: 4d

,Ibbrietatem eoegit 808Rend mdgnddocm 1571’11",un olim Arce,ciuita 86

Petrgquc Racine 92Petroniut Aegypti præfifiue Herodem

iuuatfimirtempore 418Paroniiu palés Syrie edjiituitur 4 9 8

gratifieatur Miche-11m [ho periculo

,. 5oo.5o2Pflîonif rpifiold ad DON-1’46me [udtic

. 526 vPetronij unaus terribilis ex Antiocbid

, in ludtdm . 651Petronàu ludæos ddboridturdd afin;

’ flamandpienda 652Firmin Manifiiiiu, patriinregnü

et M415 fumdigtrucidatur 2. 54Pbdeeidc Romelie fiLuirimpim , regnü

Ifraelitdmm occupai 254. Aebdzem

-v°PP"8W - i 255Pluie: quid lignifiai 12Pbdlegiu Heberifiiiiu ibidemPbdnafiu Sanaa-lu fiiiiu êruredbjirag

finaud poutificatum 721Pbmfiu pontifia: àfiditiofis côfiituitur

s41. s46 .Pbduuel 106m au fic didun 27Pharaons eur Aegyptiorü rege: diton:5 une: guida (à: appellori defieriit 213

I. Pbafdeiue W 111’393. prtfieitnr

. 81 N nï’rx ï.Pbdrdotbes Aegrptirex Abraham ton

iuganconcupiïcit i 14Pbudotbis dur-itur a mutât in He.

bru: 49.50.51.52dirniflbsird’equi

4 tur 53mm amnioeereitu deleuit 54

Pbdrcduo . 41Pbdri infule defa’iptio 745Pbdrijkorumfiâd3464utorita 354

362.363. ’

Pbdriftorm 1264 4minPigmfiiPlinriflorum exifiirndtio 587.0-

quarnodo [è gelferint regmnte Ale:

v ardndra 587Pbmnutbi menfi: . 52Phomaeesfiliiu Mithridatem Ponti res

zen: accidit 369

455

i’militibue595. fupra Pelieen: 5 9 8

«Mimi W 599. circii’ueniturl . d’Pdeoro6oo.oeeidit [de 601.611;

progmia 489. Guida prcfieitur377. relirai [a inuadenten: uinci:383. W eonfituiturtemrebd385.386. «pium abduciturd Pardu? 3 87.jejèoceidit i 389

Pbofodm ciuita 615

.5 480.646.650 ’

Pbdfdtlla,flinü0*0ppidü 436.472 -

4 615. 64 1.757Phnom Arnipdirifilio eô’mittitur euro

15111641114 3 9 2.don4tur ei «put Pop:

I pi prtcifmn 3 9 5.dj]êquitur tetrdrebi

dm 422. Herodis fiiii iman: reflvuituxorem ducere 4 3 9. alteram eius du

cit ibidemPhnom Antipatrifimerodemfiatrem«enfui ipfiiufiiio 439. Soiomen de.

culât Herodi 440.441. difiidet fi:de am: A’ntip’dtrofidn’icfiiio 455

Moritur, autor eiiu dceufaur ne.

nzficii 456-457Phnom Antipotri filins 593. quid gef.[erit 6o 5. odii Herodisfilios 620«afin Salomen 621.fiipfm prodita recomilùtur Herodi 622. reijeia-turab eadem a moritur

Pbmnuxoruinfblentid 628Pbiola Idem 711Pbüadelphenfuun cm: Iudeis difiid un:

629

. 531Philippin PtoiemæiMinneifiliun 594

Philippin Amyntcfiiius afin 513Philippin Amioebi anifiLSyric par.

ti imperan: Antioebwm Cyzieemm:ficperat 360. cim: fiatre Dernetriopugndns totiiu Syriæ domimu canitie

tuitur » 4Philippiu Arebeldifioter quamobremd

Van kommprcmiflus 644v

361.

PbilippcuI-imdiefil «:andu 467. limeur-rit fidtri Mike!"4zs-rortionemregnipomimre.

. 4mær476uiumniaturdfimm

"Plu? -Philippe Herodufilinqueregioneseefi.

[crin 644. Cefàredm a mmfimkü’luüddemCOMidit ’ 659

Philippin Herodu [Pour moriiur ,. aquiin: bonefiuç rituir 487

Philippwâzri’û mm: copiai

a? . . -» . 48Philippin manda. Agrippa prefiâu:

552.67o;quomoddinperimiirferà

unau gefia 553.5665 61.euuduc in excidio deoitfemtc

7’7 ,PbüippiMdeedonis interitiu 301Philip? unimïmmn eommittit le:

tioe qupip me" et ’ tu-

un". 329. regnmMplitio t estPbdifimæbüiflini 11

Pbüomdzoriiiegamàcdiguid repul-

ÏW 498Pbüo bifiwitw t 4 842Pbiiofirpirittridgmerddpud 646Pbüofopbidpudlndoscdani, opudS):

A rosludti diçuntur 839Pbiiojbpborum de deo dilêordesfenten- t

tue 862-Pbiioflepbdn1uPtolernliuiburidux -

358 ’Pbiioflratue bifivriau i 837Pbinedefàcrepeeunie enflas 800Pbineedembrùmoeeidü,aexerdæi

contraMadidnituprefia’lur i 92

Pbinees dommficerdoiiodondtur 201PbineesfilÆlupontÎieumduu 131

Pbineefesiegdtura Rubelivead-ditueumreliqmdimididtribu’ n;fiiceeditpatriinpontifieaom 115

Pbifianfluuimnquidfignifieet .4PbœbiuAgrippeieganuàludeuintm

empan I6771’me pecunia amor amomemm’ereimfia’t 83T

Phoeniean: antiquifiimu rerum trimard

bilirun’trdditio 227.1:an1»: de

ludæis sil-354.83 SPbænieum bifiorio 337-835pbom quid fignifieet i 4Pbrddtes Pdrthorwm minauder on

au Hyrcanum 398.4110

4 4fi" ..Pimenta Phnom fiL purement vendu

0mm mifreiur,exuiperitPh rima dies.Phage: populus

300’

v fiPluie!

Page 73: Notes du mont Royal · 2018. 9. 7. · fifi.-ANTIQVIT AÎVM IVDAIHC. ARVM a a «un; sur; miter; m" un]; nomma"! Px, ’ÏlloœVl’ItÀlÎ’o’fg liipefipfunîcodfçfiptàfiâi

axl..-.--,.«.-.

n a.» n-J: a...

fllîflkuü’cx-hn.--’fl----n

mæww» » - a:pbyfion Ptolenm’ Epipbdnüflütazaz

Nm àïtbniaùamdrmmiflîn 65m, cafaricùmgimal-limfnbnæimsüt’üdwqquüwmdmngui1 mm. rumfüymisflamaiw«afin summum: Mg»;

2meme- dimob Corbmdxfiunnfanîfisx

63°Mügnammmn a a;"alexaml’omptii radamahdismfiaiànfiwxsuL W a www57m?59:.tr4nsfigüadm W 312.* «WrWùfiïm 374-9914

Puddia-Iofepbiudümmcàuw

I -56;.m:WMmWVrW;I 68&inG41ilnmaximnmuùiudi.’Maaddûë9tliahpaœnpadfic

mfigüüüqamdmwmïimn

-. summwfmmm . 867 métabimfim 747

WMDMsfiflm 48-2WomPontiregulm 52.9mmm.ïmy . W. "Il. :Ü’M

mirandum uxorem". .540nommïamcuràcqïmmmfa- WWMyaduaMinvge:l fla s ibidemFouinPhrifinMHdem 396:4 397-42?- . l .rabbinangüapohmtuhlhm. 85;:

Polymæflmœdanoniorimbühmm

84-2.Pommes Mammthr tu: a que grfla-ü. 368.369. 37a

371 chum. « g7o. Pompdmmgmlimuia Anflabu

’ li «afin: cagnafcit 589. Moly-

mupit ’ 59°3f91’mæmp’aùuCOSr son;Pamprij mata in emparais Mais

1 7, 6 6 7 ’ vlandau 41mm, . fWfirùcmubiumrrm 77Pontificü oniam quand 67

a f iqmda’tdcâia 862

quafiadcm. filin: 72.1méfiaio’fmm . s42.POMfiCW iniquita 544.t ergo , «.qu

un i0!!!anMudmæ ufg; «djwwimd’orüCüROmî 55.54.6347

Panacficumtmpüsdamanü W».

www r «a Imam, «pictai.. . . a .gMinium -- . - 1æ 47)4.QOPaïmflnluufindxupiuqmfig

. , v gA A- .À - sPmmmpnfdaazmlamnfiïcitmmnlij: 485.434;485.4ccufaurà mais ardt? Ra-

madan; " " ’ lysa-fig"

909"Mr ’uxor San-55°Para’aæfdhuludupmuraomtquc

[wwfintzdhw-qwfllhaPofidonijmmdaciadcludtù 8s;PratorlauMüitcs gnoPrttorijincafbis Romdefc’riptio 689

Handiwnqmbora WWÏ [251:4. to.

- 557.» «6mmm’ddondrint 7: ’. Mommbmludcumfagit

Mahunafixit - 783WWlègianisâuxiMü occi- ’

tu 67slit-ammum and: diffa»: , aquam.

du aco-Mm a a F . 42mmofla ’ 614Prodigia «daim: Mafilym: puce

4mm - - * 795.796Propbeu’co’ pontifia’bm M’a potefia

data biflm’c tandem 82. 921’0pr9 [firme ubi multi fiat cor: v

npu’ ’ [saProfmçbædommprudtionic ç 67mu am abeaIimfibw: uixmortë

e ’ , . " 868mümid dei mandant a omnia agi

280.311. 84h a dadaMa 477. quantapnbmfm du Augufiao- me: fi.-

aw478.’uidc mi flamand!!! MmPfcudoprophm Himboami [cador

22.0.22!minium Agrippeanemim pneu

mani [canne Gijèdeaflwliatm 68:

pœlanmspipbmritur nePtolmm Emacs Pbüopatoris

unmada ab 0m21 imam 31;. aiterümôcüüm ri par lofepbi

WWgejhpofi :49meun: Syriam - ’ 85:.

mirum «au aimeront: Wlfis

«Mm macs

Plateau mâler 438.439mm w SourdifiumkxummmmmupuanmMygaæmùwü;wu in unmaçtmpwguambmfiaImmagcirmpfiu-is-l-lim-[chum Maman "15mm. .060:1:de Mica: 85:

WWPWW-torüddropartfiliutlmufsd ïmoitis; cçüfiïnnmmm amemmvrnwsiooôfimw-a . 357.353.515WW *«pu. AIMÉ; luxummaqumdusfaahk 3;:

WMW quomdofcà fi; .phaoapudrompeiündanm’: gaz -

PmbmæMmbmufà’beao un:4354. Anflvbuli coniug’m ahi

(me: quomodo imam? 374mm:

P fur 1 film 386.WMMi ’ Il 8 . 9 -mmæbtîadclpbwLMZozàfAâ:

ppm feraientmükrosflimüfit,ylegrmMaJfisinhhguZ Gramm-

A cura:u go; a [1.3 z1’th pbümmwrptm; à...»phanis un. ficccurritfica MAI:rancira .1?» Demetrio un; a duabus

diadênwib. communAlexandmmvmorüur I 34.31

Ptolnnbi Pb’ilometoris a Clapdmu: -

’ tout libmliMn-ga W08” 852.

Humus Pbüopator 3:;

moflant poPtolnuipbyfiô’isbumnümddita et

iniuffitù352.853.pœnitmti4 85;Ptolmus Simbnis Afanoncigenerlb.

mafia «lia [idem commita! 359.582.583. quomodo oppugni(en:Hammam».duferit,cuù4:matras:w

vfimîwflficit as!PtolemcidôdiAeyptircgu- .- J74

PloLmchlaandrini 21;17401011435 bis 0:?qu 358:; ç,Ptolamidisfim: defcripm ï 5;;Ptolemisduamüia Mdpquebs

limitât"! ;74Ptolmzidmfisàluda MM» m’ai

317Pneumo»: bmdita ,3MÎMM 4M a Macula

W5 I 797Wagram purgawnütmpu: 74Puzgatio poli mita»: mon mrcibidm

Purificationù luges 74.7;Punch urbs ’ 507Pmibitm’nis . I 14;.

HI: b mais

Page 74: Notes du mont Royal · 2018. 9. 7. · fifi.-ANTIQVIT AÎVM IVDAIHC. ARVM a a «un; sur; miter; m" un]; nomma"! Px, ’ÏlloœVl’ItÀlÎ’o’fg liipefipfunîcodfçfiptàfiâi

WmidepetepbretPythagom 84min; tmalatm ludæorum

l [capta 838. maltas. ludæorum legs- tranfiulitinfuam pbilofiapbiam ibid.

Pythagore a aliorum: [bigot-lm alcali:

- : uina natura fententia 86xPytbimntemplmnaedtficatw 436

CLQvadrigejblù fublateg tafia :64

(15mm Mambre v I603mm 0356 ’ r ’ a;osmqmgvfimidmümifiio 7s.oymüilefirtltudo s09varus Syrùprefidm 4.69

.eognofeiteaufam Antipatri 459-ufq; 46;.feditiojôs ludas «pugilat I

’ 474-475Quirlnmab Auguflv mittitur. ad au". .

:dam mdeamvSyriam . 479.48:R

R Abatba ciuita; saRabatha capta dùipitur 179nabab: antidatons Hebneorum tue:

- tur à ut Chamuorwm a femrllatëv. ab bafiibm impnrat 106.10 7. inequ. mitatem promifl’am recipit, a mani

fic: donatur lesRachelis pulcbritudo z4.emulatio ergar [21mm mg. man’ti romplcxwmforo

- ri uendit,ficratur ldola panic :5. cim

aflutia a 6.mors «parue à:Ragam Heberifill’uc a:Raguel , qui a letbegl:m,làeerdot,fi.

A liamfuam Moyfi ado ptato tradit un)

: rem 48. Moylî ab uiam-iam gratula

I m, o- eonfilttm dat ci difiribuen.a dorant oflîciormn 6°

humain ciuita: v 151Bagad: Smaebm’bi eopiarm puie-

il!" mlàlentia 256. z «apr; mon enter

cita diuinitm deletm 2.61Rafr: Damafi-enormn rez Achacem bel

la petit zççquem mon: Syrorwm m:

. impugnal ibidem. ooceidltRtbeeea Bataellsfilia 13. petitur in con.

nubile»: ljàco zo.parit gauchos ,2:

:fillitmaritmn :2.Emmenebsque au; Petra 9:hetman rez, ibidemlundi] libellant mitlere mat-Ms 1:5qu

ribm ex lege pmnijfiam ’ 415

Mqukaqualùfit ’ 97Regu potentia . :8;Regmn imperüî quidiu durauerit apud

. ludæos . - 2.881argua: uirtute: preeipule qu: 199Regibue non liceteflî ignauic. 16;

Regibm fubditiquefirant 137abegimpogulm . . . ,10.

,L-m-

ïllbinoéorum ",20.-’Rbipbatcs,nbipbmit v. n

zç6ï

". E’g-îflïbîg x æ 1

de).

18m petra - » - us lRoboamm Solommu’ in regnum [accedit

1 Moka: in populum us. dmtriu.- bau regniamittit zzgquotæqtm urk be: tondiderlt un. item arma côpaa- uitfœderibwl’çfilmnaaxitregnao V

ï duéllsxviii. uxoribm liberos gignit,-- «151; impietatan’defia’t ibid. .dedldit î

: urbem Sufieo zzz. pro aurait filait- amifiù creafilfiituit a? moritur ibid.

Rama filb Vefltafiano errait "allant

807 a . .Romatwn’iin ludæosbmficla ne" au;Romani quibus bonorib.a’ bentfiâjs’lu L

hosaflêcerint l - 379.0inde:Romanorîi dlflidiù’ interfè 596.597

Romani Germanos captiuos ubiq; dm?

a durera 666Romani in prefidio Mafia: interfidi a

Mm a * 66aRomanorum [lu-angon in oppugnido

templum 678Romanorü quot milia à radai: «Il 679

Romanon’i quantwfiterit exercitm con

V (fa [tallées 689.ip[orm album

defiriptio 2. 689.690Romanorum iudujbia inferutodomeflis,

où infiltuendic 689. difiiplina main

taris k ’ 769Romani omnia, præter Gilèalam,ecp:-

mm 7135Romani mura Himfobme pullman:- aimé,- patrëmaxiptam aimant 764

eum ludæis aeriter confligunt ibldë.a 7 6ç.alterî4’murum «gril: 766

Romanosfandlaludeorlîreuereri 768.perlegmludæorü malta defilis mos

l ribut derogafiè 77°. 111461700114]?

intmdloHierofitlyme 77:. 773. ab!5 incendia dcfindunt 774.. Hierojblg.

mam eapidefltrrant 77;Romani intra aldin aggem armant

77 9.780.pugnant au» ludæis circaaggeres 780.781. Antonia» magnapugna obtinmt783. cim cuflodiat

. pugnamatrocëinfiaurant 786.787Romanum notitia fera ad Gram: prr.

Rom,Romci ut I (uenit sa!Roobotb putem z 2.Rubelit: a 6:1th altare «mimant?

v fitperripa lardais , 113:.Rubelm , «la; Ruban nafcitur 25. «la

. picta; in fiat"!!! lafipbum go. gnfialiam: proditimü infimulato: a:culât 351M filij quatuor 41

Rubrùu Gallm SanaatMfilpn-at 808iWmtllmauîtmn «auI

mnqfithugmwmaa 4;;

Rata mirabilis magnüudinis la "312..

’ Wtbmtùdtfiripta 8H.MMW’WW’WÏMWM

-W t8 ’ fuamSMaAetbiopmregigquàumL uocaturpafleaMeroe 47

au" PMOÎW M816! dermtrüll:2 bmdrfittionmànauid a;

Müfidbti . ilSabatbet,Sabatbeui , l Aima-SaïaînfiabademSala «acumen 3 l ” .4Sabbamenlît. W?" 9’

.136Sabbtlaboratorfilpplùio adam 3,,

Sabbatials-anmis 580.3 98Sabbatlmamnhd’ritofiadlatut le,Sabbaâo’ eius matin àlaborlbusfiu

. ’uatur -. - 9.590Sabbatum magnomaloob maton 3:;.- uegllgendm allâmdoibidm a;

SabbionAlexandrdHerodipmdlt4ooSabecu: exercitus Syrarîî prafillue au!

.neratura-moritur 176.177Sablons (multum smmplmregiam «W469. uexal Mec:; prppterauaritiamfuam. 659.645:

Sabini Syrifirmi , habitua mon

w. infignü ’ 78:Minus nom capitolin»! Mm.

pansoalditur ’ * 747Sabuebadatalnucbatindicatngàaud; Iom-Amauüedibus «maiorem

S doebtifilflamdio 29!Sacdyauslransfigalofi-pboprodüùfu

dialoann’u . - 1564mnaænmfiumbom 66.6 ’Sucerdàtmcallitaca-connubtm 7;Sandow»: a pontaficis munîmlli

r ,mcvinfignibasaefcrigtio 76a:Saterdotmnimmwiiw ’ a . 4:84:th me: Himjàlymôt 74;Sara-dalum nobilitat apud malnm;

v nuptie . 7 , ibidemMadotibusquecedaut 85.86Sacfifiriorumgmraqulbusfiwm

k raz-73.74. 2Sacrorum [bribe l au .SadeusXerxisprefiaus :911.Sadoeuspouufixaonjliau’tur l7;

à 190.198.201 , » ’I :Saddoeus nom ramolitur 479. 4.80-Sadduèlormn fiâîîm 346.49 0.6.26

adefi’Hvrodis l ’ .4 9.:Salmauafar Cathode tandem: me;

. :73486 v .. au.Warùænm r - -. Il au,"

Page 75: Notes du mont Royal · 2018. 9. 7. · fifi.-ANTIQVIT AÎVM IVDAIHC. ARVM a a «un; sur; miter; m" un]; nomma"! Px, ’ÏlloœVl’ItÀlÎ’o’fg liipefipfunîcodfçfiptàfiâi

I Maria urbs.uide Sebafl:

Salame,alüslliexîdra,uxomfijbbuli,[bhdtuinculisfimaritidrfùnili ’57

Salome que Mie Augufii coniugi Mia:"tenta reliquerit 6go. eius reditm e:

ramfexagintatalenta q 64gSalome Antipatrifilia ç9;.[bror Hem:

dispradit Iofepbïi maritmnfuüfiae

- M403.alieri matira Collobaro re-vpudij libellümütit 4l ç.odium cm -

tel in Herodis filmoit-am» uxores21.3 a. 4; 9. 620. 62.2. «enflamme:

rodi 4.40.441. Aime iungitureon-

"tibia 4g;Salome uxor Herodis moritur 481Salomon promittitur Dauidifuceejlôr et

. templiextruétorqg. nafcitur 279infini! eum pater x94. confiimimr":196. 198. quomodo regnum na:flua]? deboflibus fitultm 2.00. 201

. regis Aegypti filiam datait uxorë 201petit à deo a" accepitlapientii 20 zeontrouerfiam mulierîi duarum diju

dieatibidem. topardm quosbabue

rit a quantas diuitiat a:pbüofopbiam 20;. coniurationes aincantationeseompofilit 204. eiusaï [rama amicitia et materia: «aupetitio a" eoncejîio .204. 2.0 s. 834.8gs.templwm tu»: uafis uomodoexmarengo! arez eà tran ’t 20 gufg; 2n.fi2mniumtddeietregiam ex-truit mon domo regina 211. 212. qui

lbuadonis remunerauerit lromü 212.

l 8 3 4.1;in-ofiabma aturribwt’ inliaurat a urbe: rondit 2.1;

- ingentesf tbejauros ex Alma terra alaliundeaecipit 215. quali [atellitio [li

pattu incrfl-erit ibidem. I quanta apulentiaHierafolymaauxerit 216.defi.-eit pietate,ac ducit uxores DCC. a

eoncubinaaCCC. 216. predicitureifilium ipfim [impro fedaturîi ibi.mania boflibuaàdeo excitatis infiflzt:

’ tur 2 j 7.moritur,Rob,oamo fileeejjb:

, «regni reliât) 3 x a. quo temporeedi- a. fieauit templum Hierofialymis . 8 3.1.

Salpadisfiliarmn bereditatia ius 9;

Saki; regiagefia 832Saltut Libani, auia Salomonia 214.21;Samba; propbeta Hieroboamo minatur

2.2.2 - .Sanaa; uiriujlm auafiuHrrodèv naticinatur ludæis mala imminëtia 378

Samareipopultæ 12Samaria qucMareone and: dieu 22.6Samariaab Hymne expugnatafolo e:

quam" 353-354355.411;Samarie regiam; defcrip. 687. et guida

l N I O S E P H V M.tudeadifcrepet 687.688

Samaritaquianteruitbti 259.287Samaritamm odiuminludeo: 2384::

enfanturapudDarimn 2.89Samaritfludeos 315. radicale

en? negant agentesfiliciter 32.2Samarium difiidùim am: ludæis pros

PMWPW 339Samaritanorum [ùeinm in [illo Azymo.

rlm 4.81Samaritanonmfeditio - 485Samaritanorüyludeorii 538Samofiata capitur 606Samofatle ciuitatisjîtm 81;Sampfigeramm Emefenorwn me sa 9Sampfon quid fi gmfieet, et quamô’ nana

228.c5nubiüv’gejheim 128.129Samuelis natiuitata’ prophetia 132,. c5

filiwm de libertatereeuperanda :35-- Samuelfenio grauatmfilijs reip.admini

[irationem tonnait 136Samuel propbeta Saulum inungit regem

238. oflento indicat Hebreis deü ira:

tout propterrtgim petitum 24:Saulum dom Amaleeitarum interneeionem144.eidemregniamijïionnnnunciat x46. Dauidem ungit regem24 7. moritur.1 58. ab infiris mais

turperuenhilaquam 161Sanaballetes Darif prefiôius dat filiam

fuam Nieafo uxore Manafiifi-atri laddi pont.;o 2.deficitàDario,Manafiitemplum vfaeerdotiwm confirt, m0

riturq; 502Santiwm,qaetabernaeulipars 6gSanâmnfandlorm ibidemSangarm princeps Hebneorwm 120Sanguinia efiu interdicitur 9.74.

Sapba,loci nomen 30;Sapbanmjcriba 263.264.Sapbora oppidum 372 ’Sapientes qui ludæis . s48Sappbo uim 64.;Sara Mania IlSara Abraham marin: finuü adducit

prolis promandae gratia 2 s. nimiaun ei parme lierai 16. expellit Aga:rem eum puera 18. moritur 29

Sarabazanes 287.28 8SaramaIIa Syrm PbaIaelo infidiae indi:

ca: 6 ceSarepta oppidum . 227Sareptane uiduafiducia 227.228Sardonyebes limant: ueflitu pont. 71

quibiu infiripta fimtnomina filiorüIaeobi,in Ejjène 67. que uirtus eis

infitvquando erflùrit 71542mm [limai tranfgrefs’i prefidiïiko

manum aFonteiü Agrippa imafi.

tiam 8 08. proxima; regiam tout

punafiant ibidi’mSatan: quanttnn’eapiat i 2’43

Saturninmlegatm 624.626Saturninm Synleprefee444.eimfena

initiainfiliosHerodio i 4ç0’Saulue afin» patrie quem: dSamuele

me confiituilur 137. 138. r40.qudmdecorafùerit flattera 13 9. Ani-monita: 140. Paiement fitperai, aara»: extrait 24;. quot liberas habite

nt144.AmalediMdelei,0regiparcens peccat 14g. x4 6. regno matut-1.1.6. numine primie- fit demo-macua 1 47.eommouetur contra Da:aidé 149. infidiatur uitæ iplim x 50

251. Dauidi reconfiiiatur 15 8. confit:

lit uentriloquam x62. [finitude du;2 62. eadit unit cumfuis in pre:lia 2 64. 2 65. ipfimprogmies daturadfùpplieimn Gabaonitis 19:. tilla

uiolentia 54gScaurus Hyreanu’m in [ôtieiatem mi it

a oblidione liberat 3 67. eum Aretafardas init 371. in Syria prefes mime

. 589.pecunijs commpitur 589

Sandow ’ ,7Suh-0 Anflobuli permit

[mm 374-Seopae dux PtolemeiEpipbanie’ 513

Scopiloci deferiptio t 7g.Scytbelpopuiu: 10. iam: qui Pontîi

namgant cogniti 831. Anacbarlim à

Gracia redeuntem quai: inœrfice:

rint . 868Scytbopolu ciuitas -. in.Scytbopol’y ciuita; Decapoleos maxima

708Scytbopolitannnimmanitae v egoScytiælîaîlitle ludæorum: tredecim unifia

p iofeim au": 6sabopolitarmnngaderenmata si]:Seba Llli,umufôrtiumDauidis. 192.Seba conditur 6l 3. olim diffa Sanaa:

ria 33.424.417. «pignada dia

ruta sa;Sebafieni,equitumalafiib Cumano 6g;Sebajlenorum contumelie in mortuum ,

Agrippam .530Sebafi.portue 6; 2..à que fie diane 4ç9

Sedeeiae Ioacbimi panant me confinai:- tur 267.eruditurab Hieremia cr E.zecbiele,fidfiufira 268. expugnata Vurbe capitur eum uxoribm ctlibtriô’,

trudeliterq; traitatur 269.2703210:

ritur - 271Sedeciaepfêudopropbetaeamibfirreis5 fibiaptatis quid Atbabo’ uatieinam

ubi)" . 2 i3.

Page 76: Notes du mont Royal · 2018. 9. 7. · fifi.-ANTIQVIT AÎVM IVDAIHC. ARVM a a «un; sur; miter; m" un]; nomma"! Px, ’ÏlloœVl’ItÀlÎ’o’fg liipefipfunîcodfçfiptàfiâi

* in:un: mon: Hibreü tranfitu, prev. lia uincituro’ occidüur 873m Ntroni infidiZs o;ciditur 4 9a

Seirlguidfignificd 21Selma , 4h25 Cleopdtrd, Syrie regina Ti

gram ofli-ndit 364 ’Selmnmu Smcbmbi filins paris in:

. tafia" 62.1Sclefinm labefii filin; Zacharidm Hiero-» bonni occidit,etrcgnüoccupdt, uod

- trigcfirna poftdic mittit inter au:’ 254

soma urbsàquo conditaa’ dmomi:

v. natta r ço6Seieitcus Antiocbi Grypifilim panifie:«dm: mon parue Antiorbo’Cyziœ

V no belligmttur amènerai 36ô.uin- citur 4b Antiotbo Pio , a in Cilicidmon amicis comminatur 36°

Seleucm Afin rex opes Maori flirt-rata

i tioauxit 87;Seleucm Babylonrnz mortuo Alexüdro

comput 304Salami; Niranor que: honores a [uneflan ludæis exhibunit 31.7.

SolimmSoterAntiocbinugnifil. 319

Smrcbonitisldcmdefaiptio l 7:;Smith çomiiciatur Dauidi 183. cidëgra

tamaruiéioriamw’regnmn "188

- pociditur I ’ zoiSerrurcampm I 9.!oSendcbn’ibm Afiyriorum m: Hicrofizà

[maszcdam eorum regnn op:pugndtzg9. 260. reinfida domum:

I f:rodoitz6o.àfilijrfinioribmaccig. ’ditur ’ ’ ’ ’ 261[Sonacbm’b m: Ajfirquô’figdtm 769

521mm contraicldudium in Capitolimn

* tonnent: 6 ii SiStnawi Romanietplebis dijïidiwm sa. ’

Senis cuiufilam magnanimim 393Senis adufdnmfiuerim 66’;Senius Galhu Syriæ gaulés 351CnLSèntij Saturnini oratio g i7Srpboris urbs Guida 473.564.571

capta mendia abfitmimr 474.643Seppborisciitribm «lift ciuitatibus à [o

7 fepbo deficiuntza-muperdntur 68;Seppboria ciuita; Goulu maxim4 687Seppboritæ àfiditiofis moleflztntur g ç 1

Stppboritarmnfides aga Romanos, bel

immanentfiio main 57;’Seppboritcà lofepbi. militibusflvolian:

tur,prtd4i1;rrdditur 684.Srppborite Ptolanaidë 4d Valpalianü

pacatiueniunt I i 687istptimusmus . i sa3- 1 ’ - 75

1 in!) r «x s.SePtiMidieiobl’rruçib’ V .596:

Septmgim nomme: legë titi mimimon in Gram iingui tranfiulijfi z.

ïSrpiuaginta inurpretes kgù transfinnde confit ad Ptolcmcmn Pbüadclpbü

minunturgos. quomodo «capti a

’ truand pagayai50?th du: ludæorum Babylonë de:

.ducendorwm Hierofolyma 286Strp’e’ntù inuidia, et quomodo Hum :fi-a

’ dnzçerit4. "unifiais i gSnpnuesuolucremegypri 46- AScrugus Ragaifilius u.Sediô’ g et Acgyptusdnvminatus 84;

Seibusfiliu: Miami 6. eius gades, et’ qui 4ms inuenerint ibidemSaints Cclàrpnfc: Syrie 377.378

59g.inttrficiiurà cadis 341]?) 381Satin Ccrraiis quinine legionis prcpofi

tu! . 7 9 zsitu gaulis gladim , o- Sicarij and: diai54;.eorwm impiafiicinora 54.4;

’Sicarij Hierolblymio pali»: baratinâm-

657.eorwmfi4us ibidemSicariormn in Maflèdd crudelita 734sinua loci nomm I g 9. doum Dauidi

à Saule i 6o. diripitur a incenditur

ab Amoluitis i i 18;iSicima urbs 27Siam apu! Samafitdrum ’ goà’Sicimzcapt: afolo qui: a;Sicimitdrmn exitium ibidmi

isicimitis paroit Satin: t4;Sicimitc quid potierint ab Almîdro M4

gno 304sida: numu: quam 69Sidrrdlisfiimitquioinumtor i 6Sidoniugcl; Sidon urbs nSidonij mtterirm puffin! ludæis 4d un

’ pli ædificiwm I 286Signi dandi autoritapmcs quos Rem

519 i v8114 militibus Agrippa prtficitur 52 6oflindit A ippi 52. 7. occidüur go

Sild Tibm’en mon dur 554.5678M lofepbo deinfidijs a prrfidia [un

ni: Gzîèdlenifcribit 683Silo du: Rom.cxcrcitus 390.60 Mors

rupins deprçbrnditur 391.60

Silu: urbs I msimmnis natiuiw z nimia: iugi-uim,I ’ fi’iifi’ï 4’!

Simeoniqueimæ panic «finit HzSimeonitidio tribusjâaa poli Iefion nier

mm i i usSimonis Afimontigefia i " 582Vslmon Bottbifilius pontifia: confiluitur"’ I .4: 9.9riuaturfizcerdotio 458Simon amitbiannuwm ponnfimtiônd:

.Wi a: î «au:Simonambaraconfiimimrpm, si;

iIPflWW ’ il? ..WQneriquw w»Simon 51132.45 Wfimim’gxpüu

478 - TSimon ermaniam ficijsinclomi.’ .Pfl’l’mnt 799300Sono adam defifliôinrguimr- 646

. propriaftacfiipbühna » imanSnnô Garnalidkfiiiu: infidiaiof:

Simon Giorc filiuskommr apud Be:thoron inuadit 677. Ambdtrnaàtopardaiam tyrannide opprimit 683 -

w un: intronibn: qui mon unirait.* Maman: populum ibid mihrab:

i rem: toparcbid puifiu «fi ab Ananopontifie: 73 9. cim 3:11: ibidem

V 0740.741-742-743-748-749’.” 7S7i751-751’77h771u774-777

78;. 797.798. 799300303305Simon Hercdis [emm- rtgnmdlfifidn!« obtrunoatur

sirnon tafiaspmtifix 5’07315319

i (iusfiiij imprimes pontifias ausinh» Marthe: Lambic gaz. [imi-’ mimfiarrëlondtbam 35.336 isimithbit Ioannis pnfia’my

’ excrcüui,niiuiiuraim1io Galilàu

v boflrs lit-"tif I 5:7Simon quidam Eylau: Anbdai [3min

ruminterpm . 545SirnonisfilifCatblcoratio ddpontifim

728 ’ ’ aSimonis sali fiiijarotin W134;

film mifmibii: - 67;simonior uim: 555Sind mon: 4&6!mamans 2:9sincipopulns - * n81?,nommcliuù0’quidfignificd 137

Sifi Dauidirfitfm’ba i7;Sifinrs Syrieaphœnimprcfifi. m’ conaurmnplitdificüinbibmzaf

sabordais mon: firent! mais ceiragigantcs uiflon’annporm 19!

Soma? monamrtismfo 86SSodomimum filicùarmguu (mini mm AM3 14.4Mo": Mari 16Sodomitkztmcdefcripuo ’ 738

sogw Arabica: uim 568Saganeù’sdmtùrrbdldnt I .713

S camouflais i WSoliman: [tartan-1mm mammite

ricins apnit 4:1.inirtficüi4r ,4!)sobemus m Emeft «in Antiochus si;

i solonwnamaternobültfipiël’mm

V 9774m: animofiiwioaiucolgnflint!

pbo 561.562.capimràlofep, 5.76 l

475-54:

Page 77: Notes du mont Royal · 2018. 9. 7. · fifi.-ANTIQVIT AÎVM IVDAIHC. ARVM a a «un; sur; miter; m" un]; nomma"! Px, ’ÏlloœVl’ItÀlÎ’o’fg liipefipfunîcodfçfiptàfiâi

----rxln-°sr-sa----.flv---J’.À-Arrcu---

«.n-J-

’ Monnauminùnmîî’w Î au;

Soliman: mammabubzm huidès-883.884.88çli886.diuùnmauid

.fiippliciavinûgnidtolerâsçaw

SquMHicmlblyma un:Somnid curdemimmitm . ,4Sopbacesundedia’i - ’ i 26

Sopbimregio 214Sopbilk concitdntMulmr 634;smpmmiz emmerdai 46m.»:

niodm’pit 394. Antigonwm fiippli-

- centime» inidetvuinflmzcufinala 396.!lierofblyniicdifiedü. 397quomodo [à gefl’n’it in expugnandis

:Hierofiibmk N. i 608. 669Spadones abominandosl - ï 102spdfinicafirmn’ ’ 5324;;Spelunu Gaule: quomodo «pagnote

45 Mode 392.393Sptlunu qualnfiierinc 66gStein pontlficid quide ficen’Mepi-ompu

au? quibm culbditd 424.42gsmonisturrisæoflucqàrid 417

5124442491. ædificatur 4.19anatoptdmn mnirnemü omnium 67.1Subdiu’quomodo continuum in oflieio

419.420 6 . l.Supplicnndimor malsains v 4 .23;Sufitfcribicpnficitur: - i v .. , 1.90Sufiuus Atyptiorwm ré: rueronlymn

’ fichât x74. contra-Robonmii durit

«mitan: 23:. Hierojblyman inde:ditionem .4ccipii,temp I ’- [1701M

le: aux: Salomouicau 62 22 etquomodo imbelles notauerit ibidem

8632m ambito 8410m; connubio flualimul- 440; 4’41. Wombats Tué

i chonitis auxiliatur, a traditi peau:niant Herodi reddere non uult 44 4.

i 445.defifl thari Hcmdem 44gmafiaw apud candi-mon Nico-

’ [diadamnaturcapitisn4î48.44çn

iterum accufatur Ï 4 456Syücmprocuratorobodz 621.625

Sympnttm il A 22Syfia MMdeuidisiniperio 174.116dæosapudfibabitantes accidit 822

83mn Mefiapomnicrex uincitur 176Syripopulus 12. biduum: ciuitatesud

fiant 6728mm «(la i 676r Syrorum mon Gratis difiidimn o- recô’

mima A I 506.5078560m0: mon ludæisdiflidimn l 94.2’Syrorïiuiciv timides merdique

àmdcisuaflubantur 672Syrorumauaritiaamdelim 77ssiam du: Mini exercitm quomodo

f mira... . . . .22!

11419865? HIER.A - 4 . T 1TAberMadiuafiarüdefnip. 65.66

TabennÇuliinfiiutiovmruâio 16;e 764.eimimerpr,ewiod4.6s.x a ’

tin

i 6 9Tubetnaulo dediealo que domi princis

pes fingulieontulerint- .71Tabemadiperfiaionimodiu 76Tûmlorwmfifiiuita 7!3’41an quot mina continent , 66

Tunis ammum- par: , 141 Taritbedrwm fiai; 709Tariebearmn malt quingenti etfex mi

e lia ceciderunt . 712Tegbpbda un Afliyriormirex quam7 r do [fi-4e M tramait 254. auxilia-,« mir lichas-centras)»: 256Têpefitio nonidi: defcriptio 728.729Tempimn in Gariàin extradions . - 3o:

il. 364A303id V. ’ 4Tauplwanutbtoriiiandrizin quina- dodefolaim»-ï,.r W, i ,35;Tmplifbutfumappaum 204.2053 comitial»: eum uafis deferiptio. 297.20 6.207.208.16mplo abjolua

; to infinur am , i 108Taupin: Salomoniqflwlimon cr con:

demain»: quando - 27atemplum Hierofinflmmor. 286.287s. a!8.[1:ohhænmprpæb;n4turabAn- ,tiocbo;21.refütuiiur0 repurgetur

..-àludaMaccbubco.: 326Truipii Wmfobimüdtüdefiriptio 758

x.v:!7.s9.76e ,w - , iTempli incenfifitalis dies 7792. 7 9;q 27.94. caufiigprincipim 793.1211:a .pmàprima côfiruflionç pei- Solomo

nanufçadexcidimn . 794 vrempli Hierofolymis cô’firudio «faro

- I mon ratio mafia 316357.htm:.1 K nm defiripn’o . » 8.57Tepbtbei 6446424;ch 774.TmbimbicifiaChebrëmig’dculoIàm-e

tiquim . 74:rerum»: nufia redoi- minoenne n

, tiam 805Terminosmznonnioumdo: - i 97Termmmqudk 4 ’ ; aTmcmotuaingem in Indien 406.610

Tchnil v 594Telles ammum . - 97.Tefii: lfipœna ibidemThadanioraurb: - 21;1’me Amabenormnrex «un Dauid:

amicitiaminit a 174.175’1’me acciditur . i 226Tbnmra Dauidisfilid , Abefalomi gr:’ M4171. upraturàfiurebmone

2.37,, 15...; 7 , . -. F

TWÀvadmniil. t en:Tbamnaoppidmnnsmpdrtbid na; r .szrbic Aetbiopum regis Moyli nu,-

it. I -. . -. 47ThaærmNacbonfilAbrabamipaterunmigratCarmibidcrn marina S 11v

TbarlicesAetbiopuin rex 2.60Thorfmmbarjènfio A 4 u-IbçirfmiCilirie urbs ibidenirhum aqum 419;; oblate Ar

grippa que guignai accepit 4 9 a:

TkedtriRochftripiio V si;Tbebetbmmenfis 29x.Tbecpd uim 576.746Ibellaiuicm i 637Tbemofisregisgefla ,83;Tbeodeâes pneu air glaucome: infla-

. m . "au!Tbeodorus Zenonisfilim impedimaitæ

[anni diripit . 359Tbeodoricomrd Alexandrum Hyreani

. gelât 7 sa;Tbeodofim oratorfiipplicio nidifia; 9Tbeodojim Grau; non obiter Iudçorü’

.r mentionemfùçiiv , I 841Tbeopbüm Amnifit pontifix 488(fubinoueturpontüitdiu V 526 .

Tbeopbilus Grau: ludæorum mutin;

4....mficit . ,6 . i -..., 84.!;Tbeopbraliu; ludæorîi’ variorii ma.

1.,minit v . - L .8;3ÇThepponzpus Atbenienlium nobilIitatemv

fadantmtauit . 842Tbeopompus curmçnternolus I au»Tbennufit Pbrwis «indium- uxor

; la. . I 482" .’Ijbermutis,regis filin Moyfèn ediicat 4;.

ddoptateum i 7 ibidem.’1’me præfiigiaorfeducit uidem-1min

Mgrs i . , , .537;Tbeudio Antipdtriaumiculus’ .636

Tbeudio Dofidüfiuter 458,Tbim,vaire:populut . iciTbobeluro’eiugiiiuenu 6.Tbobelu:,Tbobelipopulut . iciTbobitfilij Antioche Epipbmiauiores

. urbi; mofobnwrum «pignada

mm , 4 1 581Tbolomcns latronii princqn giflant? z

w 531 ’ 7 , ,Tbracespopulu: . ï a

Tbrace: «gaminer: Romfiibditor 66g V

Tbrace: papier uicinitntfln mais en.

.gniii. i. ,v.8:31Thucydide: in multis tiquant a.

. cujittùr’ 7 r , . unThuri,menfis . 298ThygrammegTbygmmMi unTikcrimrbs 7.141"? MagmaN ri un à mm

Page 78: Notes du mont Royal · 2018. 9. 7. · fifi.-ANTIQVIT AÎVM IVDAIHC. ARVM a a «un; sur; miter; m" un]; nomma"! Px, ’ÏlloœVl’ItÀlÎ’o’fg liipefipfunîcodfçfiptàfiâi

I MM! -. 48.2Tiberiadiefeditio affadira 551-mon iterum rebellauii Iofepbo, dite

mmperatur 684.Tibefienfes Vejpafianofiaedum 7o 8»Tiberienfis lacu: Albbaltiti- natura ton

narine 737.Tiberienfimn Média quomodo prob ’ i

M 560Tiberiëfibflzoliaiis preda redditur684

Tiberiua Alexander Inde: prafialur,aerada Galilci fiiios crucifigit

Tiberim Aiexanderà Claudie procuras11:1»:qu 654.. prteipuue exercitu:

v redorapudTitum 750.792T111. Claudimuide Claudizu

Tiberiua Drufi filiale . Tiberij Neronis

nepos,occiditur 495Tiberiua Nero Cafar eonfiituiiur 482I [faros a Idenfiippiicio afiïcit 4 8 5

pellitregno Artabamm 486. 1:17 r0:[muta in regnwm initfædue 487quantuefiierit eunflator 49 1.4 92morbo correptue defignat [une orë

’ 494. 4.95. mbmatieormn dia

i [13495. moriturTiberij impnium quanta temporefiete-

ne ITigranes Ameniorm rexquidgeffirit

564 1TigriefluuimTonagmee Gram rerum ludaicarum

[tripier 855Timaue me Aegypti 831..TimidimdefirtPopediim Caio 50 9Timotbew Ammnita pogna: eontra lu

di Maccbabaîilæpeà; uincitur 327

Tiratbaba uicue 485Tiridates Amenic me 526Tiro , ueteramn unies Herodem brinell:

î monem oedditur 626film Frigiue quindecim: legiô’is pro

. pofim i 792iTitus imperator [nuper mifiratue tu:ideo: 579.:u1n exereitu Ptolemaidë

peruenit 688. ob fimam patriouulmaiperturbatur,o perturbation:

’ iterum liberatur 6 9 8Titus Vefpafianifilim tapira»: expugnat

701. lotapum tapit 702. itë Gileba:E719. Tmicbcae excindit 711. Ga.miam ingreditur, loannem Leuiperfequilur 719. profieifeitur ab Alexan

dria chaream 747. 74S.eius expoditio contra Werojblyma a exploraRio urbi: 750. obfidet urbem acriier

7sl;7sà7ss-7s4.762.763- 764[Briuudo cita a prudentia au»: mi:[encordai 765.766.7711772 mu.

537v

651- p

Troianarmn rerum "me

IN Div! xros urbi; oppugnat et expugnat 766

’ 767. captiui: mamie amputat77;pugnaz finit" 774. perielitatur77s-timgdhvm’m77sv776778.781. 782.783. 784. 785.786787.788.789791792792794.a’797.798.799.800.802.803.804

805807309319TitueSyrù: prof’æreeo’nciliaœr Arché-

l4° ’ ’ 444Toparebie rude: ordine emmena: 5

688 aTomnuorm’bellitom uia- mirabüic. -

l defniptio - 698nableijlido aura in m1110 Himfi:

- lymitauo » 37;Traeboniic bis defieientes ab Hernie,Miswflrfib membru 431-444

Traeboniiie . . . 12Trubonitidieiatrociniaetquomodo ab

Hmdefublata 420.421Traianue denim: nâor’contra

lapinai ave-5.112.110.111:[111700. Tibenïadem influe ut ciuiii

n animas experiretur 708. ad Titi Tariebeae mijfue 710. muaienamlondam dadais [à quaafiano Magie

737 ’ . .Trebellinaximm * .7 - v -. 518Troglodüarum greguin eum

germe 41148828mpbonufcun-a 1116511111er 311Trypbo tonjbr garrulitatie " gaminait

451.626 ’ I i " l1mm Cyprim - «489Tyrannidie, natura 517.518Tyranmu,Herodie 11594101 fifi-accula.

tuf . . 447.624;MmmoPrifemprefiflicaflm-mneum pluribm equitum magilb-ieàrlo

ro pecunia eorrupti . 677vridates me Ammicfinne’in adule

I Alma? eapim effigie 816mioruminrenaualiperiiia,vpugna

contra Ajfirios . 258nui; ludæos apudfi habitantes partim

uintfos cufbdia tradimt, partim truc

aidant. 674.Turion? publie: literie et infinie 834Dronis libertainloqumdo quidaipfi

malo ’ 451Tym,tdlfieiü Hyrcani lofepbi 120

Tquuando eondita I v 205

v .V Alerianue Decadarebue Tiberiadê

miljîu à Vefiaafiano utpopulum con-

ciliant . i - I 5 708Valemn Afiaticue 514. 52 3. «une.

nmfumdiaum * . -517ValeriueGraimludupreficiiur 482vardane: mafias Parçbmîrex

bellmnlzaæiudiaiomdilurq; 555VarusSyriaprtfes 632.639.640

"quidgefl’eritinludca 64;VdmsAgrippciunioricregùprtfifllc

. eiusâgmaiiiia 552Variproaeratorie Agrippa pnjidla a

. audeliwinlegatoe Mono:574

- V41; reginauxor Man-213292121-m, " i "zÜMzm’vneIwreoa-

W - - . 293494Velu"! ubernaeuliatempli 65Veneficiomnpœna ’ 1o1Vanadiusduxaornquomodofigejfnü

iubellocoumAntigomun 390.39;

; 603.606. iVenirüoquorum "4316W i ’ lia ’161

Veraniugirib.plebis 522Veriiatk potentia omniwnfma 284VefiafianietTiiierga ludeounimiqul

- le! 312-11;Veflvafianumougrippain maman

. nil . 575.576Veflmfiani imperator? laudes, une:. . peditioio Syriam 685. 686.8411109

.. riiicauxiliaiurfls.gejheiu1inmdu pan»: 114er 691. 692.19g

.. «698. a 705. 706.707. 768.709- 711.7124467»-0732-734qu

739.0742mf91747o770796807808.8101812814315519vifiaæquadieipafl æVidimefaluiam . 71vidimwa 7svirus in Galilea minimum" quina:-. cim miliacolonormn babet 687

Vindex eum optimum GallieiNero

r nedeficüz 7;6Yifipoteeliia r - a 2S;Virjluurafex eubitonmn digu.1 akinmanibicvpedibw 291Vitebumanaemmnue 7.12Vite-am: Syrie 91-461mm; impure

» "vinifioieeonflfide MIME 424

485.6enefieue ejiinludao: 486adigüludcosülfide’CCahgull488

’ exuiiurprouineia 493vitellypugna circa eapiioliuu 739

74.7.morsibidem .Vitellz uidoria apud Bebriaam mm

01 onem . .74!Vitellius eum amine: Gemma R0"W Prvfiflfiüur 742-943

Viiefliu: CecinnameümagnamimAgle

r tonioPriinoobuiamniiuu746;exlzî

antitummddemibidem 7&7,van

Page 79: Notes du mont Royal · 2018. 9. 7. · fifi.-ANTIQVIT AÎVM IVDAIHC. ARVM a a «un; sur; miter; m" un]; nomma"! Px, ’ÏlloœVl’ItÀlÎ’o’fg liipefipfunîcodfçfiptàfiâi

-9..---es-.c1---S

4 . . .- - un

«Inc...-:-«---3a.:u.s!:.::1*..-*-ria-32.s«rrwîl-

viiri apud Mannonie fepulcbriî natura

miraculofà 652Volumniue, Syriæ girafe: 444. eiuefen

teniia in Herodis filins 450.625Volagefiu Paribormrex 53 5.536

537. Tito 411mm coronam mini: ab

deuifiosiudaoe 809Vonone: Paribormn regain confequi-

tur 4.83.de ibidemV114 dies,pro prôna dies 5VraCbaldaormn,urb1 12Vn’a uirtus, etquomà’ àDauidepericu:

tiquera obieâmutoeeideretur 177Vrbem quisprimus eondiderü, a infli-

tuerit - 5. 6vfe: Damaftieonditor I 12onres pium pennittere [11de les

8* 4S4onresquando,a quide: «incendie 99

XXAlotbuiem 617xantbieue meniis 7.52.7;xerzes Darijfilim parmi regniberee

in Iudcos beneficm.quiequid iMEIdrqueniüagemisiucnomine,coneedit 289. 290. 1.91. 292293. cim [accedit Arum

xm 193

3113121112. en. and. mon

’11! [OSBPHVM

Z . rZAbadu magüiratm 2;:Zabelm dynafln . ;42Zabulonie natiuitae 2 5 filij 41Zabulon ciuitas Gallium àCeIlio dire:

ptaayimnfi. 675.676Zabuloniearmjors mZacharie; Himboami film pari in re

gno»: fuccedie 25;. [avec regni men-

[coccidüur 254Zacharia Ioadipontfiliiu in ipr tan:pic lapidibue obruitur 250.731

Zaebanaepropheta 1 , 287.288Zachariae [tipi-mue lfiaeliearwn du:

Acbaazjiiimufiiperaiii tru-

mon: mon uniuerfaMalétôuihüfi "8m confinât.quo regnofeptemdiebue potina [Eis

p mettait ” o 226Zamarie Babyloni] gejh a pofierüae

414-415 iz a... .A i fiobioquësoceidiiuriininee91.922mm Afibiopmnreie-Afano bellumin

firmuincimr g 22524mm mmàlieoniîlijmari

111auto» J 297

1

diem .

Zebie du rapine ’ I 12;.Zelota 6mn [damais piebè’ mêlant 7 30

Zelota infidijs uxorë Simonis Giono ra

pium 741.me1upercuifi rani reniiez

y 11m1 ibidemZelotamn dominatio , eaufa excidij Hic

rajolymitani 48Zelotarmnfceleratafilia repeiita 78 1 7eorum ùnmamafupplicia ibidem

Zerion coma pbüaaelpbenlium tyrans

nue 351.58;2010m hachonitarum profilas,introdniorwm [blondirionepriuaiuf

420.421.613. Maritur 421.2ibue me occifiu 125Zîpbeni DauidemSauio prodereconan

tur 156.157Zona pouiifidequalie 67Zoorrufcuium 17Zopyrion Gram non obiiermdaomn

maltionemficit . 841Zombabellolm qucfiioneDarium un.

li commoneficie 284. redueit Him-filma dimillôs àDario uideo:patrocinatur 285.286.289principes Manon captiuorm 281283.286

F I N l S.

Ï

RIVEavr. 111cm; ’1111s601’1viyni i

1111110 11W) me. ’

Page 80: Notes du mont Royal · 2018. 9. 7. · fifi.-ANTIQVIT AÎVM IVDAIHC. ARVM a a «un; sur; miter; m" un]; nomma"! Px, ’ÏlloœVl’ItÀlÎ’o’fg liipefipfunîcodfçfiptàfiâi

11v -mç :wam

. .t .6. i