o PROGRAMA FRANCESDE COOPERAÇÀO CIENTIFICA

A França desenvolveatu almente convê­nios de pesguisa emcinco dos mais im­portantes paises dabacia amazônica. 0mai or numero deoperaçôes comunsconcentra-se na Bo­livia e no Brasi!.o Instituto Francêsde Pesquisa Cientifi­ca para 0 Desenvol-vimento em Coope-raçào (O R5T O M) ,

tem por vocaç ào A transamazôni caprincipal a pesguisacom instituiçôes de diferentes paisesamazônicos, realizada por pesquisadoresfranceses e latino-americanos trabalhan­do em eguipes mixtas. A especificidadedo OR5TQM, gue atua também naAfrica, na Asia e no Pacifico, deve fa­cilitar outrossim a colaboraçâo e a di­fusào de conhecimentos entre os dife­rentes continentes. Desejamos atravésda presente exposiçào dar a conhecernossa contribuiçâo à cooperaçào cienti­fica regional, de cujo avança testemunhao sucesso exemplar do UNAj\ fAZ. Apresença na Guiana de varias instituiçôesde pesqui sa francesas dever â ensejaruma cooperaçâo cientifica mais intensae diversificada entre a França e os paisesamazônicos.Desde 1970, a cooperaçào entre eguipesfrancesas e instituiçôes especializadas

51

La recherche en coopé­ration française estpré­sente dans cinq des papamazoniens parmi lesplus importantsd'A mérique Latine.Actuellement c'est enBolivie et an Brésil ques'est mené leplusgrandnombre d'opérationscommunes.L'ORSTOJVI, institutdont la vocation est larecherche en zone tropi­cale, à la stlite d'accordsde coopération poum lit

101 0 P Hamelindes programmes de

recherche menés par des éqtlipes mixtes desdifférents pays amazoniens. L a spécificité del'ORSTOM, prësent« également en A f riqueen A sie et dans le Pacifique, doit faciliteraussi les échangesentre les différents continents.Nom souhaitons, à travers cette manifesta­tion, apporter notre contribution à la coopé­ration régionale déjà très avancée comme leprotlve l'exemplaire réussite de l'UNA ­MA Z. L a présence en Gu)'anede nombreusesinstitutions[rançaises derecherchedeurai: per­mettreune diversification et une intensificationde la coopération scientifique entre la Franceet les pap amazoniens.Depuis 1970, la coopération entre équipesfrançaises et institutions spécialisées des papamasoniens a connu undéveloppement impor­tant. Les universités et les institutions f ran­{aises comme le CNRS et le CIRA Dintensifient leursprogrammes, en même temps

dos paÎses amazônicos vern conhecendoum desenvolvimento importante. Uni­versidades e instituiçàes francesas, comao CNRS e 0 CIRAD intensifïcaram seusprogramas, ao mesmo tempo em quesurgia e se afïrmava uma nova forma decooperaçào cientifïca.o esforço conjunto de pesquisadoresfranceses e latino-americanos emequipes permanentes consolida e mul­tiplica as perspectivas de trabalho,abrindo as vias de uma colaboraçao cornoutras instituiçàes francesas, e novaspespectivas de formaçao para jovenspesquisadores e estudantes integradosaos projetos de pesquisa.o Homem, 0 Meio e suas relaçoès: emtomo des tes centros de Interesse seconstruem os principais temas de pes­quisa, tratados por especialistas das ciên­cias naturais e das ciências humanas.Esperemos que a frutuosa cooperaçàocientifïca ja existente se intensifïque ediversifïque à medida que se desenvoJ­vern os centros de pesquisa da Amazô­nia.

Os homens

A maior riqueza da Amazônia é certa­mente 0 conjunto que formam suaspopulaçàes, esquecidas corn demasiadafrequência ou lembradas às vezes comobode expiatôrio do processo de degra­daçao do meio natural. A histôria nosensina 0 quanto 0 homem, m~js do quea natureza, sofreu durante os quatroultimos sécuJos. Em primeiro Jugar, aspopulaçàes indigenas, enfrentando umgenocîdio que reduziu 0 numero de seusindividuos de varios milhàes quando dachegada dos primeiros conquistadoresàs poucas centenas de milhares atuais,que sempre se batem contra 0 etnocîdiodo quai sao vitimas. Mas também osseringueiros, primeiramente reduzidos auma semi-escravidào durante 0 boomda borracha e abandonados em seguida

que s'affirme une nouvelleforme de coopérationscientifique.La présence permanente de chercbeursfranfaisdans les équipes des pays hôtes renforce lescapacités de recherche de chacune des partieset favorise les échanges, en particttlier auniveau de la formation.L'homme et son milieu sont les principauxthèmes de recherche actuellement abordés pardes spécialistes des sciences de la nature et dessciences humaines. Nous espérons tous quecette coopération dé;â fructueuse pourra s'in­tensifier et se diversifier au fur et à mesureque se développeront les centres de rechercheamazomens.

Les hommes

Les hommes sont la plllS grande richesse del'Amazonie, trop souvmt oubliés lors desgrands débats sur l'Amazonie, saufpour êtredésignés comme les boucs émissaires de ladégradation de la nature. L'histoire nousapprend que c'est l'homme et non la naturequi a le plus souffert durant les quatre dernierssiècles. En premier lieu les populations indi­gènes qui ont subi un véritable génocide, ellessont passées de plusieurs millions, avant l'ar­rivée des premiers colonisateurs, à quelquescentaines de milliers aujourd'Imi et sont tou­jours en danger d'ethnocide. mais aussi lesseringueiros réduits à un quasi esclavage lorsdu boom du caoutchouc et abandonnés à leursort ensuite. Jusqtlaux colons et chercheursd'or attirés aujourd'hui par le mirage de laterre libre ou de la fortune rapide qui surviventdans des conditions précaires. L'Amazonie aété et est encore trop souvent une terre desouffrance pour l'homme.De l'indien chassant à l'arc sa nourriture àl'ingénieur des chantiers de prospection pétro­lière, qui au mi/ieu de la jungle reste encommunication avec la planète entière grâce àson micro-ordinateur et aux liaisons satellites,se côtoient aujourd'hui en Amazonie tous lesdegrés de la civilisation. Cette diversité cultu­relle et sociale est une grande richesse, maisla complexité de la société rend difficile la

52

Frente de colonizacào na Amazânia equalOriana

à pr6pria sorte. A estes, vêm recente­mente juntar-se colonos e garimpeiros,atraidos pela miragem da terra livre ouda fortuna facil, gue sobrevivem emcondiçàes precarias na maior parte doscasos. A Amazânia foi, e ainda é, umaregiao de sofrimento para 0 homem.Do caçador indigena munido de arco eAecha até 0 engenheiro dos campos deprospecçao petrolifera, gue do fundo daAoresta mantem contato com 0 resta doplaneta graças a seu micro-computadore ao sistema de satélites, convivem naAmazânia hodierna todos os graus decivilizaçao. Tal diversidade s6cio-cultu­raI, embora nao deixe de ser promissora,configura uma realidade extremamentecomplexa gue dificulta a emergência desoluçàes, pois seus diferentes atoresdefendem aspiraçàes distintas guandonào contradit6rias. Uma melhorcompreensao das dinâmicas sociais emguestào é condiçào prévia à resoluçao

1010 M. ViennOi

recherche de solutions, les différentes compo­santes de sa population t1)/ant des aspirationssouvent diverses et parfois contradictoires. Unemeilleure compréhension de cette société et deses dynamiques est le préalable à la résolutiondes problèmes sociaux, économiques et écolo­giques qui se posent aujottrd'hui en Amazonie.La recherche en coopération ne s'est intéresséequ'à quelques composantes de cette sociétéama­zomenne.- Les sociétés indigènes: non seulement àcause de la diversité de leurs cultures et deleur organisation sociale, véritable réservoird'idées pour la réflexion et l'ailalyse sur l'or­ganisation de nos sociétés modernes qui en cettefin de XX' siècle tendent de plus en plus às'uniformiser. Mais aussi pour leurs savoirset leurs savoirsjaire qui durant des siècles leuront permis de vivre en harmonie avec leurenvironnement.- Les caboclos : population métis vivantau bords des fleuves d'une agriculture diversifiéeet de la pêche. L'étude de leurs connaissances

53

dos problemas SOClaIS, econômicos eeco16gicos entre os guais se debate areglao.Os programas de cooperaçao cientil1case interessaram aos componentes prin­cipai.s dessa sociedade tao diversil1cada :- As sociedades indigenas e suasmodaJidades especif1cas de organizaçaos6cio-cultural, pOl' um lado, gue naol'ara nos interrogam sobre as premissasuniformizantes de um modelo ocidentalcuja hegemonia parece impor-se vitorio­samente a nosso I1m de sécuJo; e pOl'outra a suas modalidades de conheci­mento e a um savoirjaire gue pOl' cen­tenas de anos foi garantia de umaexploraçao harmônica do meio­ambiente.- Às populaçàes tradicionais, herdei­ras e produtos do sistema colonial e dosmais fastos periodos da economia ama­zônica. Populaçàes mestiças mantendoha longo tempo relaçoes freguentes emais ou menos caracteristicas corn a eco­nomia regional. 0 interesse s6cio-his­t6rico de uma analise da formaçao dosnûeleos tradicionais e das relaçàessociais no seio de suas populaçoes, écomplementar de estudos sobre certasformas espedl1cas de adaptaçao ao meionatural, gue podem indicar alternativaspara um desenvolvimento menos agres­sivo e mais harmonioso.- À colonizaçao agricola, gue foidurante os anos 70 0 carro-chefe dasestratégias de ocupaçao e de integraçaoda Amazônia aos espaços geopoliticosnacionais. Os colonos, oriundos do paisinteiro e gue formam aparentemente 0

contingente demogral1co mais dinamicodo conjunto social amazônico, seriamapenas os atores de um nova cielo eco­nômico, condenado a I1ndar corn 0

esgotamento dos recursos do meioambiente ? Ou, ao contrario, uma explo­raçao eguilibrada dos recursos agricoJasda regiào transforma-Ia-a em uma « terrapara viver » ? De gualguer modo, a ana­lise dos processos em curso nas areas de

du milieu et leur adaptation à celui-ci devrait .ouvrir des voies à Utl déiieloppement moinsagressif et plus harmonieux.- La colonisation agricole fut, dans lesannées 70, le fer de lance des stratégies d'oc­cupation et d'intégration de l'Amazonie auxespaces géopolitiques nationaux. Les colons,la composante la plus dynamique de cessociétés, ne sont-ils que les acteurs d'un nouveaucycle, comme celui du caoutchouc il)' a unsiècle, qui disparaîtront avec l'épuisement dumilieu? Ou au contraire une exploitationéquilibrée et rationnelle de ce milieu ne leurpermettra-t-elle pas de transformer l'Ama­zonie en une grande terre nourricière?Les chercheurs d'or, la croissance urbaine galo­pante et le développement de pôles industrielset énergétiques, phénomène de grande ampleurappartJ dans les années 80, devraient être l'ob­jet de recherches plus intensives si nous neVOilions pas que la connaissance soit en retardsur la réalité et reste au service des populatiollSamazotllennes.Les débats internationaux sur l'écologie enAmazonie masquent les problèmes sociaux etéconomiques de cette région. Les Amazonienssont les seuls à détenir les solutions du pro­blème, encore Jaut-il que la lutte pour leursurvie quotidienne leur laisse ce c!Joix. Lapriorité écologique en Amazonie est l'hommeet son environnement quotidien.

Les projetsde colonisation

Dans le cadre de l'accord entre le ConselhoNacional de Desenvolvimento Cientifico eTechnologico (CNPQ) et l'OR5TOlv!depuis 1984 est mené au Museu ParaenseEmilio Goeldi (MPEG) un programme derecherche commun sur 1'(1 expansion de lafrontière agricole en Amazonie, organisationde l'espace et transformation de la structureagraire JJ. Le projet vise à la connaissance desthlflamiques en présence dans le nouvel espacerural amazonien créé par la frontière enexpansion et contribuer ainsi, de manière cri­tique, aux actions de la planification régionale.

54

· colonizaçào agricola é indissociavel deum esforço de compreensào da Ama­zônia de amanhà. Finalmente, os fenô­menos relativos aos garimpos, aocrescimento urbano galopante, e ao des­envolvimento de p610s industriais eenergéticos de grande envergadura ori­ginando-se nos anos 80, deverào consti­tuir 0 objeto de pesquisas mais intensascasa queiramos evitar que 0 conheci­mento disponivel acumule um atraso emrelaçào à realidade amazônica.Os debates internacionais sobre a eco­logia na Amazônia mascaram os pro­blemas sociais e econômicos dessaregiào. Os Amazônidas sào os unicosdetentores de soluçoes para seus pro­prios problemas, mas para resolvê-los,eles devem poder escolher entre dife­rentes alternativas. As ameaças à eco­logia nào serào combatidas sem que sedê prioridade ao homem na Amazôniae à sua luta quotidiana : a proteçào dafloresta passa pela construçào de hos­pitais, de escolas, de meios de comuni­caçào, por uma urbanizaçào coerente epelo reconhecimento de todas as popu­laçoes que vivem na regiào.

Frentesde colonizaçao

Dm projeta iniciado em 1984 junto aoMuseu Paraense Emilio Goeldi(MPEG) no quadro do acordo entre 0CNPq e 0 ORSTOM, tem por objetoa « Expansào da Fronteira Agricola naAmazônia: Organizaçào do Espaço eTransformaçào da Estrutura Agraria ».o projeta ambiciona fornecer umacontribuiçào critica às açoes de piani fi­caçào regional, através de um melhorconhecimento das dinâmicas das frentespioneiras. Os principais temas emestudo sào os seguintes :- sistemas de produçào e estratégiassocio-econômicas dos produtores ;

Les principaJlx thèmes abordés par le projetsont les Sltlvants :- les systèmes de production et les stratégiessocio-économiques des producteurs ,.- l'évolution de la structure agraire et deséconomies régionales ,.

le processus de différenciation interne dupaysannat et des rythmes ri'accumulation "- l'évolution des structures et des compor­tements démographiques et leurs conséquences ,.- les formes de sociabilité émergentes,. lesmouvements et les organisations paysannes;- les relations des producteurs ruraux avecles autres segments de la société;- l'impact de l'intervention de l'Etat.Lesgéographes, les anthropologues, et le démo­graphe qui participent à ce programme onttravaillé dans différentes régions de l'Ama­zonie brésilienne (Rondonia 1 transamazo­nienne, sud du Para (Maraba) et plusrécemment au Roraima).Le Programa Nacional de Regionaliza­ci6n Agropecuaria (PRONAREG) etl'Instituto Nacional para la Colonizaciânde la Regiân Amazânica Ecuatoriana(INCRAE) avec la collaboration del'OR5TOM Ollt réalisé un projet pluridis­ciplinaire d'évaluation de l'impact du dévelop­pement agricole sur le milieu amazonien. Ceprogramme est terminé depuis janvier 1989.La typologie des modes ri'utilisation des sols,par les colons et les populations indigènes, aservi de cadre de référence aux recherches surl'évolution physico-chimique et le cycle de lamatière organique des sols en fonctions desdifférents modes de mise en valeur. Mais aussià l'étude comparative de l'état sanitaire et desdéficits nutritionnels entre les populations decolons et les populations indigènes. Ces étudespermettent déjà d'évaluer les conséquences tantsur l'homme que sur le milieu, de la coloni­sation. Des géographes, des pédologues, desbotanistes, des écologues et des nutritionistesont participé à ce programme.

55

- evoluçào da estrutura agrâria e daseconomias regionais ;- os processos de diferenciaçào internaao campesinato e os ritmos da acumu­laçào econômica ;- a evoluçào das estruturas e doscomponamentos demograficos e suasconsequências ;- as formas de sociabilidade emer­gentes: movimentos e organizaçôescamponêsas ;- as relaçôes dos produtores ru raiscom outros segmentos da sociedade ;- 0 impacto das intervençôes estatais.Os ge6grafos, antrop610gos e dem6gra­Fos que participam deste programa tra­balharam em differentes regioes daAmazônia Brasileira (Rondônia, Tran­samazônica, Sul do Para - Maraba - e,recentemente, em Roraima).o « Programa Nacional de RegionalizacionAgropecuària )) (PRONAREG) e 0 « lm'­tituto Nacional para la Colonizacion de laRegion Amazonica Ecuatoriana ))(INCRAE) realizaram, corn a colabo­raçào do ORSTOM, um projeto pluri­dlsclphnar de avaliaçào do impacto dodesenvolvimento agricola sobre 0 meioamazônico. 0 Programa chegou a seutermo em janeiro de 1989.Uma tipologia da utilizaçào dos solospelos colonos e pelas populaçoes indi­genas serviu de quadro de referência àspesquisas sobre a evoluçào fisico-qui­mica e 0 cielo da matéria orgânica dossolos, em funçào dos diferentes modosde valorizaçào agricola. Efetuou-se umestudo comparativo do estado sanitarioe d~s déficits nutricionais entre as popu­laçoes de colonos e as populaçoes indi­genas. Estes estudos permitem fazerdesde jà um~ avaliaçào das consequên­Clas da colonJzaçào, tanto para 0 homemquanto para 0 meio-ambiente. Ge6gra­Fos, botânicos, ecologistas e nutricionis­tas participaram desse programa.

L'eau

L'Amazonie est le plllS grand bassin fluvial~Jondial. Les fleuves amazoniens forment lmInJnJense réseau de voies de communication.Mais c'est aussi le poisson et la var~ea enrichiepar les crues saisonnières qui nourrissent leshommes vivant sur leurs berges.La connaissance des régimes climatologiques et/rydrologiques du bassin amazonien sembleindispensable pour la planification du dévelop­pement de la région, que ce soit:- Pour établir une stratégie de lutte et deprévention contre les crues et les étiages quiaffectent les populations et les transports.- Pour développer l'agrimlture si promet­teuse de la varzea (terres enrichies lors desgrandes crues) ou les ressources de la pêche.- Pour évaluer et utiliser rationnellement lepotentiel0,droélectrique.- Pour comprendre et mesurer l'influenced'un tel réseaufluvial Stlr le climat de l'Amé­rique du Sud et de la planète.

Les programmeshydrologiques

Le PHICAB (Programa climatologia ehzdrologta de la cuenca Amazonia de Boli­via), suite à un accord signé en 1982 entre laBolivie et la France, ce programme est réaliséco'!Jointement par le Service National deMétéorologie et Hydrologie (SENAMHI)et l'ORSTOM auxquels sont associés l'Uni­versité de San Andres (UMSA) de la Pazamsz que le Service Hydrographique de laNaval (SHN). Ce programme comprendtrois grands volets:- La climatologie avec f étude des distri­butions spatiales et des variations temporellesdes .principaux paramètres climatiques(plllles, températures, vent, humidité, inso­lation, évaporation).- L'/rydrologie avec fétude des variationsspatiales et temporelles des principaux para­mètres hydrologiques, (hauteur des eaux,débit, crues et étiages).

56

o mundo aquatico

A Amazônia constitui a maior bacia flu­vial do mundo. Seus rios representamimensa rêde de vias de comunicaçao,abrigam reservas ictio16gicas impor­tantes, e suas cheias alimentam sazonal­mente as varzeas que servem a abastecerpopulaçàes ribeirinhas.o conhecimento dos regimes c1imato­16gicos e hidrol6gicos da bacia amazô­nica é indispensavel à planificaçao dodesenvolvimento da regiao:- Para definir uma estratégia de luta eprevençao contra as cheias e estiagensque afetam as populaçàes e os trans­portes.- Para desenvolver a promissora agri­cultura da varzea (terras enriquecidaspelas cheias) e os recursos da pesca.- Para avaliar e utilizar racionalmenteo potencial hidroelétrico.- Para compreender e medir a inAuên­cia que exerce uma tal rêde fluvial sobreo c1ima da América do Sul e do planêta.

Os programas hidro16gicos

o PHICAB (Programa Cfimato/Ogico eHidro/Ogico de la Cuenca Amazonica de Boli­via), dando seguimento a um acordoassinado em 1982 entre a Bolivia e aFrança, realiza-se através de convênioentre 0 üRSTüM e 0 Servicio Nacionalde Meteorologia e Hidrologia(SENAMHI), associados à Universidadde San Andrés (UMSA) de La Paz e aoServicio Hidrografico de la Naval(SHN). ü Programa divide-se em trêspartes pnnClpals :- A climatologia: estudo das distri­buiçàes espaciais e das variaçàes tem­porals dos principais parâmetrosc1imaticos (chuvas, temperaturas, vento,humidade, insolaçao, evaporaçao).- A hidrologia : estudo das variaçôesespaço-temporais dos principais parâ-

- L'analyse physico-chimique et le trans­port solide des eaux pour évaluer /'écologie desdifférents milieux aquatiques. Pour cela elledispose d'un réseau de 150 stations hydrolo­giques dans les vallées andines et de 15 stationsdans la plaine amazonienne. Des équipes deterrain (5ENAMHI - 5HN - OR5­TOM) assurent ces mesures et la maintenancedes stations. Une équipe de chercheurs(UM5A - 5ENAMHI - OR5TOM)traite les données et mène à bien les études.

Utifisationdes balises argos

en AmazonieAfin de connaître le régime h)'drologique desprincipales composantes du réseaufluvial ama­zonien, /'acquisition rapide et au meilleurprix d'informations hydrométéorologiques estfondamentale. En 1982, apreS une étude réa­lisée par les hydrologues de /'OR5TOM etdu DNAEEjDCRH, le système de télé­transmission des données par satellite futretenu. Ce réseau fut implanté par leDCRHjDNAEE et fOR5TOM au seindu projet « Recherche Appliquée à la Gestiondes Ressources Hydriques )) dans le cadre duprogramme de coopération scientifique et tech­nique entre /'OR5TOM et le CNPQ.L'OR5TOM participe aussi à d'autres pro­grammes hydrologiques au Brésil: Le bilanhydrologique du bassin amazonien, une opé­ration inter-états lancée au début de l'année1988,. la métrologie des très grands fleuves,opération dans laquelle /'OR5TOM estintervenue, sous la forme de cours théoriqueset pratiques organisés chaque année à Manaus.

Ressources ichtyologiquesde la province du Béni

en Amazonie bolivienneCe programme s'est effectué à partir de Tri­nidad en collaboration avec /' Université Tech­nique du Béni (UTB) et la corporation dedéveloppement du Beni (CORDEBENI).

57

metros hidrol6gicos (altura das aguas,descarga liquida, cheias e estiagens).- Analise fisico-quimica e estudo dostransportes s6lidos das aguas para ava­liar a ecologia dos di fe rentes meiosaqwiticos.Dispàe-se para tanto de uma rêde de150 estaçàes hidrol6gicas nos vales andi­nos e de 15 estaçàes nas areas de pla­nicie. As equipes de campo (SENAMHI- SHN - ORSTOM) asseguram 0trabalho de mediçào e a manutençào dasestaçàes. Uma equipe de pesquisadores(UMSA - SENAMHI - ORSTOM)realiza 0 tratamento e a analise dosdados.

Utilizaçàa de « balizas argas»na Amazânia

Para um melhor conhecimento doregime hidrol6gico dos principalscomponentes da rêde Auvial, a aquisiçàorapida e econâmica de informaçàeshidrometeorol6gicas é fundamental. Em1982, ap6s um estudo realizado peloshidr610gos do ORSTOM e doDNAEEjDCRH, 0 sistema de trans­missào via satélite foi escolhido. Umarêde de baJizas para transmissào via saté­lite foi implantada pelo DCRHjDNAEE e pelo ORSTOM no quadrodo projeto « Pesquisa Aplicada à Gestàodos Recursos Hidricos », produto deum programa de cooperaçào cientlfica etécnica entre 0 ORSTOM e 0 CNPq.o ORSTOM participa também deoutros programas hidrol6gicos no Bra­sil: 0 balanço hidrol6gico da baciaAmazônica uma operaçào inter-estaduallançada no começo de 1988; a metro­logia dos grandes rios, operaçào na guaIintervem 0 ORSTOM ministrandocursos te6ricos e prâticos este ana emManaus.

58

Le programme comportait trois opérations:- Systématique et peuplements,- Pêches expérimentales et rendements,- Biologie des espèces principales. Les résul-tats obtenus font apparaître une grande diver­sité spécifique et une zonation altituditlale bienmarquée. Les rendements des ftlets expéri­mentaux sont extrêmement élevés et traduisentune sous-exploitation manifeste du milieu.Les résultats biologiques recueillis :- cycles sexuels,- périodes et lieux de ponte- taille à la première maturation, etc.permettront aux responsables une gestion rai­sonnée de la péche.

La forêt

Le milieu terrestre

Une première précaution consiste à parler deforéts au pluriel (il existe aussi des savanesen Amazonie). Laforêt de terre ferme n'estpas la même que la forêt innondable, de plusla géomorphologie, la pédologie, l'intensité defantropisation sous ses différentesformes, sontdes variables qui fournissent des champsâ études sur le milieu terrestre très variés etconcernent les chercheurs de nombreuses disci­plines (botanistes, pédologues, écologues, agro­nomes, chimistes, généticiens, etc.). Certainescaractéristiques de f Amazonie étant encoreméconnues, les recherches systématiques(constitution d'herbiers, âatlas pédologiques)sont nécessaires. Les recherches plus spécifiquescomme l'agroforesterie, la dynamique des sols,le cycle de la matière organique, la régénérationforestière, l'étude des ravageurs des cultures,tétude sur les plantes et les espèces les plusprometteuses pour le développement agricole(palmiers, cacao, café, plantes médicinales)sont souvent intégrées dans de grands pro­grammes pluridisciplinaires.

La varzéa

Dans le cadre de f accord entre le CNPq etfORSTOM depuis 1981 est mené à fIns-

Avaliaçaa da descarga liquida do rio Mamaré na Magna deixanda a Amazônia pela transamazônicaBol ivia 1010 JL Guyot 1010 P Hamelin

Barca de pesquisa ictialagica na Amazônia baliviana 1010 l. laUlanne

Recursos ictio16gicosda provincia de Beni(Amazônia boliviana)

Este programa foi realizado a partir deTrinidad em colaboraçao corn a Uni­versidad Técnica del Beni (UTB) e aCorporaci6n para el Desarrollo del Beni(CORDEBENI). 0 programacompreendia três operaçàes :- Sistematica do povoamento,- Pesca experimental e rendimentos,- Biologia das espécies principais.Os resultados obtidos demonstram umagrande diversidade de espécies e umamarcada variaçào altitudinal. Os rendi­menros das rêdes experimenrais de pescasào extremamenre elevados e traduzemuma sub-exploraçào manifesta do meio.Os resultados biol6gicos recolhidos :- ciclos sexuais,- periodos/locais de desova,- tamanho durante a primeira matu-raçào etc.devem possibilitar aos responsaveislocais uma gestao racional da pesca.

A florestaUma precauçào necessaria nos incita afalar de Aoresta no plural (existem tam­bém savanas na Amazônia). A flores tade terra firme nao é a mesma que aAoresta inundavel e, além do mais, ageomorfologia, a pedologia e a inren­sidade da anrropizaçao em suas dife­renres formas sao variaveis que abremcampos de estudo extremamente varia­dos, exigindo a contribuiçao de pesqui­sadores de numerosas disciplinas(botânicos, ped610gos, ecologistas,agrônomos, quimicos, geneticistas etc.).Certas caracteristicas da Amazôniasendo ainda mal conhecidas, esforços desistematizaçào (constituiçào de herba­rios, de atlas pedol6gicos) sao necessa­rios. Pesquisas mais especificas nos

lituto Nacional de Pesquisas da Amazonia(lNPA) titi prqjet commun « Etude desmodifications écologiques liées à l'aménagementagrosylvicole de la forêt )). Dans ce pro/et lesétudes menées visent:- A améliorer les connaissances de basessur le milieu naturel en relation aux aspectsbiotiques (flore et faune, végétation secondaireet ses coméquences) et les aspects abiotiques(sols, climat, et h)'drologie).- Les modifications apportées par fhomme,surtol/tles s)'stèmes de production traditionnelsqu'elles utilisent et leurs effets sur le milieu.- L'utilisation, la perception et foccupa­tion de f espace par /'!Jomme en fonction def origine des populations et de leurs patri­moines culturels.Ces recherches se réalisent dans trois types demilieu représentatifs de la diversité amazo­nienne: les écosystèmes de terre ferme, lesécos)'Stèmes d'igapo (eau noire/acide), les éco­systèmes de varzea (eau blanche) ,. les deuxderniers sont composés de zones innondables,de zones toujours en eal/ et de zones de terreferme. Des écologl/es, des pédologues, des bota­nistes, des agronomes, des p!?Jtopatologistes,des nématologistes, des sociologues, des anthro­pologues et des linguistes constituent celteéquipe.L'titi des grands programmes « Conditionsécologiques et économiql/es de la prodl/ctiond'une île de la varzéa: /'île de Carreiro))al/quel cette équipe a participé en associationavec le département de biologie aquatique del'IN PA, où coopèrent des ich'.Jlologues defOR5TOM, a reçu un soutien financier dela Communauté Economique Européenne(CEE).

L)herbier de Cqyenne

La grande diversité de la flore amazoniennenécessite des moyel1S très importants pour enfaire finventaire, auct/ne institution isolée nepeut réaliser seule ce travail. L'herbier ducentre OR5TOM de Cqyenne, créé en 1955,coopère avec de nombreuses institutions de tOtlSles pqys du bassin amazonien. La coopération

60

Varzea Ilha de Carreiro perto de Manaus 1010 B de Merona

ASTRDMERIA do Mont Belvedère, herbario de Caiena

61

1010 J de Granville

dominios agro-Aorestal, da dinàmica dossolos e dos ciclos de matéria orgànica,bem como estudos sobre a regeneraçaoAorestal, as pragas das culturas e as plan­tas e espécies mais promissoras para 0

desenvolvimento agricola (palmeiras,cacau, café, plantas medicinas) sao fre­quentemente integrados a grandes pro­gramas plu ridisciplinares.

A varzea

No quadro de um acordo entre ?Conselho Nacional de Desenvolvl­mento Cientînco e Tecnol6gico (CNPq)e 0 üRSTüM, foi iniciado em 1981 noInstituto Nacional de Pesquisas daAmazônia (INPA), um projeta comumde estudos sobre as « Modincaçoes Eco­16gicas Ijgadas ao manejo agrosilvîcolada Aoresta ».Ü projeta tem por ambiçào :- Melhorar os conhecimentas de basesobre 0 meio natural com reJaçao aosaspectos bi6ticos (Aora e fauna, secun­darizaçao da vegetaçao e suas conse­quências) e aos aspectos abi6ticos (solos,clima e hidrologia).- Analizar as modincaçoes introduzi­das pelo homem, sobretudo no que dizrespeito aos efeitos dos sistemas de pro­duçào tradjcionais sobre 0 melo­ambiente.- Estudar as formas de utilizaçao, depercepçào e de ocupaçào do espaço pelaspopulaçoes humanas em funçào de suasorigens e patrimônios culturais.Estas pesquisas realizam-se em três tiposde meios representativos da geogranada Amazônia: os ecosistemas de terranrme, os ecosistemas de iguap6 (aguapreta) e os ecosistemas de varzea (aguabranca), os dois ultimos compreen­dendo as areas sujeitas às inundaçoessazonais, assim coma as areas aquaticase de terra nrme contîguas. Ecologistas,ped6logos, botânicos, agrônomos, .~to­

patologistas, nematologlstas, sooolo-

se fait principalement par échange de collec­tions,. la création en 1986 d'une banque dedonnées pour la gestion de l'herbier rend ce/ui­ei maintenant disponible sous forme infor­matique. L'herbier de Cayenne maintientaussi des relatio,!s avec l'Europe et l'A mé­rique du Nord. Il participe a/HC d'autresorganisations d'Amérique Latine au ,grandprojet international Flora of the GUlanas.

Conclusion

Les programmes présentés ci-dessus ne sontque quelques exemples de la recherche françaiseen coopération en Amazonie. Nous pourrionsaussi citer:- Les travaux réalisés par /'INPA et leCIRAD/CTFT sur la forêt et l'utilisationdu bois à Manaus, l'EMBRAPA et leCIRAD/IRHO sur les maladie du palmierà huile à Belem.- L'at/as geo-morpho-pédologique du ter­ritoire fédéral d'Amazonas au Venezuelaréalisé par le ministère vénézuélien de /'envi­ronnement et l'ORSTOM. Les recherchessur les palmiers d'intérêt économique menéavecIIAP à Iquitos au Pérou.- Dans le domaine de la santé les collabo­rations de l'ORSTOM, avec /'IBBA et/'Université de Cochabamba en Bolivie sur lamaladie de Chagas, la leishmaniose, la mal­nutrition et les plantes médicinales, avec /'Ins­titut Evandro Chagas à Belem sur la fièvrejaune et autres arboviroses.- Les recherches sur les sociétés indigènesmenés avec l'Université de Brasilia au Brésilet l'Université centrale du Venezuela.- En recherche plus fondamentale, l'analysepar la géochimie isotopique du cycle de lamatière organique dans les sols amazoniensmenée par le CENA et l'ORSTOM àPiracicaba (SP) Brésil.- La pétrologie et les gisements détritiquesd'or et leurs sources primaires sont desrecherches menées par l'UMSA et l'ORS­TOM en Amazonie bolivienne.

P. Hamelin

62

gos, antrop610gos e linguistas formamesta equipe.Dm dos grandes programas do quaiparticiparam, além dessa equipe, icti6­logos do ORSTOM associados aoDepartamento de Biologia Aqwitica doJNPA, « Condiçôes Ecol6gicas e Eco­nômicas da Produçào de uma Jlha daVarzea: Jlha de Carreiro », recebeu umapoio financeiro da Comunidade Eco­nômica Européia (CEE).

o Herbario de Caiena

A realizaçào de um inventario da Aoraamazônica, extremamente diversificada,exige meios importantes que ultrapas­sam a capacidade de qualquer instituiçàoisolada. 0 herbario do Centra ORS­TOM de Caiena, criado em 1955, cola­bora com numerasas instituiçôes detodos os paises da Bacia Amazônica,principalmente através da troca de cole­çôes. A criaçào, em 1986, de um bancode dados usado na gestào do herbario,torna-o accessivel ao processamento pOl'computador. 0 herbario de Caiena man­tém ainda relaçôes com a Europa e coma América do Norte, participando comoutras organizaçôes da América Latinado grande projeto internacionaJ « Floraof the Guianas )).

Conclusào

Os programas aqui brevemente apresen­tados constituem somente alguns exem­plos da pesquisa francêsa em cooperaçàona Amazônia. Poderiamos cital', alémdestes, os trabalhos realizados peloINPA e 0 CJRADjCTFT sobre a Ao­resta e a utilizaçào da madeira emManaus, ou aqueles efetuados pelaEMBRAPA e 0 CJRADjJRHO sobreas doenças da palmeira de dendê emBelém. E também :

63

- 0 Atlas Geo-Morfo-PedoI6gico doTerrit6rio Federal do Amazonas naVenezuela, realizado pelo MinistérioVenezuelano do Meio-Ambiente e 0ORSTOM.- As pesquisas sobre palmeiras eco­nomicamente rentaveis efetuadas com 0JJAP em Iquitos, no Peru.- No dominio de saude, deve-se res­saltar a colaboraçào do ORSTüM como IBBA e a Universidade de Cocha­bamba da Bolîvia sobre a doença dechagas, a leishmaniose, a sub-nutriçào eas plantas medicinais, ou ainda com 0Instituto Evandro Chagas, em Belém,nas pesquisas sobre a febre amarela eoutras arboviroses.- Os estudos de sociedades indigenas,em colaboraçào com a Universidade deBrasilia e a Universidade Central daVenezuela.- No dominio da pesquisa pura, cite­mos a analise do cielo da matéria orgâ­nica pela geoquimica isot6pica dos solosamazônicos, efetuada pelo CENA e 0ORSTüM em Piracicaba (SP), Brasil.-- Finalmente, a petrologia e as jazidasdetrîticas de ouro e suas fontes prima­rias, constituem 0 objeto de pesquisasJevadas a cabo pela UMSA e 0 üRS­TOM na Amazônia boliviana.

P. Hamelin