O texto na tv

Para citar este slide:LIMA, Ivanice. O texto na tv. Recife: a autora, 2010. 30 slides: color.

Algumas regras que valem para o texto de rádio, valem para o texto de tv, mas há

algumas particularidades....

2

• O texto de tv: claro, conciso, direto, preciso, simples, objetivo laconismo;

Mas, para cada veículo, há suas particularidades....

3

Impresso:

Mesmo que tenha que prevalecer a clareza, a objetividade, há, via de regra, um espaço maior para a reflexão, para o aprofundamento, além de se poder “voltar” a informação;

4

Internet:

Também se pode “voltar” a informação; além disso, a presença do hipertexto é maior;

5

Rádio:

Textos curtos, objetividade...Mas, no texto de rádio, tudo é explicado para que o ouvinte possa imaginar, “visualizar” o que está sendo dito. Já na tv, esse texto não precisa ser tão óbvio.

6

Exemplo: Num off, não é preciso dizer: “O pai da estudante Mariana Souza, Seu Antônio Carlos Souza, fala que está orgulhoso da filha”.

O nome do entrevistado, e o que ele é, aparecem no crédito, portanto, não precisam vir no texto.

7

Na tv, há o casamento do texto com a imagem, o que não acontece no rádio.

Ou seja:

O texto do telejornal tem uma estrutura de movimento, instantaneidade, testemunhalidade, indivisibilidade de imagem e som, sintetização e objetividade (BARBEIRO 2002, p.95)

8

• Texto muito “igualzinho” ao que se tem na imagem = redundância;

• Formato do texto lembra da sigla V.A

9

• Lado esquerdo é o que se vê;• Lado direito é o que se ouve;

Vídeo Áudio

Plano geral Posto de Saúde/ seguido de imagens dos banheiros e da sala de recepção//

No posto de saúde prevalece o abandono// Há mais de um mês que não chega água nas torneiras e os banheiros estão em péssimas condições de higiene// Na Sala de recepção da unidade de saúde/ sequer há cadeiras para o atendimento aos pacientes//

10

• O texto informativo começa com o lead.

• Começa do mais importante para o menos importante. Responde às seguintes perguntas:1- Quem? - Sujeito da frase, afirmação mais importante da notícia, palavra-chave, palavra ou expressão com mais carga dramática, o resultado do acontecimento...2- O quê? - Predicado (verbo) e complemento direto ou indireto. É o acontecimento.3- Onde?4- Quando?

• Como?Por quê?

11

• Mas é importante deixar a notícia sempre atualizada, o mais atraente possível;

• Prefira a ordem direta: sujeito + verbo + predicado;

• Pontuação: vale usar a técnica espanhola de pontuação.

12

• Não dê cordas a adjetivação excessiva, desnecessária.

Ex.: (1) ao invés de:“A fantástica atriz trajava um belo vestido de seda vermelho, assinado por Versace, o homenageado da festa”;

diga:

A atriz de Hollywood trajava um vestido do estilista Versace, homenageado na festa.

13

Gírias, expressões batidas, clichês????

Isso enfraquece o texto, evite-as!!!!

14

• O ritmo é importante não só em música. O texto televisivo também precisa ter ritmo. Usar frases curtas é uma boa ideia, mas elas não podem ser

telegráficas.

15

• Também é adequado evitar as frases intercaladas, entre vírgulas.

• Ex: Milena, que era a mais nova estudante de jornalismo da Faculdade e estava ansiosa pelo início das aulas, optou por estagiar somente no quarto período.

16

• Repetição desnecessária e ansiedade por encontrar sinônimos podem empobrecer o texto. Use o bom senso;

• Evite começar o texto com “continua” ou “permanece” isso dá a impressão de notícia velha, assunto batido;

17

• Naaaaaaaaada de rimas!!!

Ex:

A Faculdade Joaquim Nabuco vai firmar parceria com a Fábrica Bauduco. Essa será a primeira parceria entre uma faculdade e uma fábrica de biscoitos aqui em Pernambuco.

18

O que você acha disso????

• A boca dela estava suja

• O profissional confisca gado há mais de vinte anos

• O jogador não marca gol há sete partidas

• Mude, invente, tente, mas evite os cacófonos, use os sinônimos.

19

• Os artigos não devem ser suprimidos do texto, principalmente nas manchetes;

• Mas atenção:“O jogador sentiu medo” fica melhor do que “O jogador sentiu um medo”.

20

• Este se refere a quem está mais próximo• Esse se refere a quem está mais distante• Evite começar as frases com gerúndios eles

deixam as frases longas;• Queísmo chato e pobre em qualquer

situação!!

21

• Atenção especial para o uso de alguns verbos:Em declarações: os mais usados são “dizer” e informar. Informar = relatar um fato;Garantir = assegurar, dar certeza absoluta;Declarar = pronunciar;Admitir= confessarAdvertir= censurar, mas também pode ser chamar

atenção.Dever e poder = capacidade e possibilidadeQuerer= intenção, nunca decisão

22

• Preferência pelo presente do indicativo ou futuro composto.• Ex: É melhor:• Os estudantes realizam manifesto nesta sexta-feira• Ou• Os estudantes vão realizar manifesto nesta sexta-feira• Do que:• Os estudantes realizarão manifesto....

23

• Mais critério no uso do futuro do pretérito, pois eles expressam dúvida, incerteza;

• O cargo, a função devem vir antes do nome;

• No caso de pessoas que morreram no exercício do cargo, não se usa “ex”;

• Pessoas consagradas não precisam de qualificação. Exs: Pelé. Madonna;

• Não é questão de ser mal educado (a), mas não se usa senhor, senhora, dona, doutor no texto

24

• Redigir números por extenso isso facilita a leitura;

• Arredonde certos números;

• Mas quando for da notícia principal, não é adequado arredondar;

25

• Siglas conhecidas não precisam ser desdobradas. É interessante usar o hífen para facilitar a leitura;

• Siglas que formam palavras não são separadas;

• Siglas estrangeiras devem ser adaptadas. Ex: FED, Banco Central dos Estados Unidos;

26

• Identificar os lugares, pois o telespectador nem sempre sabe onde fica cada cidade, país.. Mas também não precisa exagerar, localizando detalhadamente lugares que já são conhecidos do grande público na tv , os mapas, os recursos visuais podem ser aliados nesse sentido;

27

• Evite o estrangeirismo;

• Indique no script a pronúncia de certas palavras estrangeiras. Atenção para a pronúncia de nomes próprios;

28

• Termos técnicos devem ser explicados, e não falados na linguagem técnica dos advogados, médicos policiais, economistas...

Ex: homicídio doloso e homicídio culposo (recorrentemente são explicados);

• Procure sempre revisar o texto em voz alta;

29

Referências:

• BARBEIRO, Heródoto, LIMA, Paulo Rodolfo. Manual de Telejornalismo. Rio de Janeiro: Campus, 2002.

• PATERNOSTRO, Vera Iris. O texto na TV. São Paulo: Campus, 2007.

30