odt

n o t í c i a s

Construtora Norberto Odebrecht recebe prêmio no Peru

Caia na Rede leva a inclusão digital aos canteiros

InformatIvo da Construtora norberto odebreCht s.a. • nº 178 • www.odebrecht.com

2ª edição

juLho 2009

1

brasil

internacional

pessoas

pDF > DoWnloaD

n o t í c i a s

Pelo segundo ano consecutivo, a CNo, integrante do Consórcio CdB Melchorita, no Peru, recebeu o Saipem QHSE & Sustainability Award, que premia empresas nas categorias Qualidade, Saúde, Segurança, Meio Ambiente e Sustentabilidade. A Saipem, empresa de obras marítimas e off-shore subsidiária da italiana de petróleo eNi Spa, reconheceu o trabalho do consórcio na construção do Terminal Marítimo da Planta de Liquefação da empresa Peru LNG, nas áreas de Meio Ambiente e desenvolvi-mento Sustentável, por seus programas de tratamento de águas residuais, de capacitação de integrantes e de desenvolvimento econômico e social de comunidades que estão dentro da área de influencia do projeto.

o Projeto Caia na Rede, fruto da parceria entre CNo, Microsoft Brasil e dell Computadores, está levando a inclusão digital para integrantes de 43 canteiros de obras e para a comunidade do entorno.os participantes recebem cursos de alfabe-tização digital, aprendem a criar conta de e-mail, navegar pela internet e utilizar ferra-mentas de cálculo e texto. A previsão é que 22.500 pessoas, entre trabalhadores e comu-nidade, sejam beneficiadas em todo o país neste ano.

o Consórcio odetech (odebrecht e Techint engenharia), executor das obras do gaso-duto do Projeto Gasduc iii para a Petrobras em Silva jardim, Rio de janeiro, instalou uma sala com nove computadores no Centro in-tegrado de educação Municipal. Na próxima sexta-feira, 48 alunos receberão certificados de conclusão de curso, e até o fim do mês o consórcio irá inaugurar Centros de inclusão digital em Macaé e Rio das ostras (municí-pios do entorno das obras).No canteiro do Consórcio Rio Paraguaçu (ode-

brecht, Queiroz Galvão e uTC engenharia), responsável pela construção das Plataformas P-59 e P-60 para a Petrobras no município de Maragojipe, Bahia, trabalhadores e grupos es-colares da comunidade têm à disposição uma sala com 17 computadores e o apoio de inte-grantes voluntários do consórcio.outra frente de atuação do Caia na Rede é o Baixo Sul da Bahia, onde a Fundação odebre-cht apoia projetos educacionais e de geração de renda. Mais de mil crianças e adolescentes da zona rural participarão do projeto.

> EstudantEs das comunidadEs dE silva Jardim (rJ) E dE maragoJipE (Ba) participam do caia na rEdE, por mEio da atuação dos consórcios odEtEch E rio paraguaçu.

CNO atuará na segunda etapa do Programa Luz Para Todos

No início de julho, o consórcio formado pela Construtora Norber-to odebrecht (38,24%, líder), Queiroz Galvão (32,25%) e Camter (29,41%), assinou contrato para a segunda etapa do Programa Luz Para Todos – iniciativa da eletrobrás para a eletrificação rural.Contratado pela Cemig (Companhia energética de Minas Gerais) e previsto para ser desenvolvido em 22 meses, o projeto atingirá 302 municípios das regiões Norte, Noroeste, Triângulo Mineiro, oeste e Sul de Minas Gerais e vai beneficiar 16.500 pessoas.Abrangendo uma extensão territorial de 239.072 km2 , serão insta-lados 48 mil postes, 12,5 mil transformadores e 3.325 toneladas de cabos para compor a construção de 4.950 km de redes. o custo do projeto será de R$ 198 milhões.

desde maio deste ano, operadores de guindastes de alguns projetos da CNo têm a oportunidade de se capacitarem pelo Programa de Atualização e Certificação de operadores de Guindastes.desenvolvido por elson Rangel e Carlos Gabos, da área de Pessoas e organização do AFeq (Apoio Funcional de equipa-mentos), o programa é destinado a integrantes experientes e é composto por quatro fases: admissão, atualização, certifica-ção e acompanhamento. os participantes passam por avalia-ções teóricas e práticas e após o curso recebem uma autoriza-ção de operação.“o programa proporciona aos participantes melhorias na per-cepção dos riscos inerentes as operações de movimentação de carga com guindastes”, afirma Carlos Gabos.já participaram do projeto 29 operadores do Consórcio Via Amarela (São Paulo), Gasoduto Gasduc iii (Rio de janeiro), usi-na hidrelétrica de Simplício (Minas Gerais), e Base Macaé do Ativo Sul da Bacia de Campos (Rj).

integrantes das obras da Repar em Araucária (Paraná) e do Projeto Braskem em Camaçari (Bahia) também irão participar do programa.

já opera em Shanghai, na China, o escritório de Representa-ção da oLeX S.A., sob liderança da oLeX Brasil. No primeiro mês de atuação no país a equipe já recebeu mais de 20 solicitações de cotação de materiais. Também apoiou as áreas de infraestrutura Brasil, América Latina e Angola, e a odebrecht Óleo e Gás, e finalizou as condições que servirão de bases contratuais para inspeção com certificações Bureau Veritas e SGS (empresa francesa de inspeção e certificação). Além disso, a equipe visitou algumas fábricas e instalações de potenciais fornecedores.o escritório foi aberto com o objetivo de desenvolver solu-ções de Sourcing (identificação, avaliação e negociação de no-

vos produtos e/ou fornecedores) e Procurement (melhor pro-cesso de negociação com fornecedores) no mercado asiático e viabilizar alternativas de fornecimentos de bens e logística com eficiência e eficácia. “estar presente na China é ter acesso a um mercado fornecedor de grande importância para nossos projetos. o país oferece produtos e equipamentos de quali-dade com preços bastante competitivos”, afirma Mauro Rehm, Responsável pela oLeX Brasil.A estrutura do escritório, que hoje é composto por um inte-grante expatriado e um chinês, crescerá de acordo com a de-manda. “estamos prevendo um total de três integrantes chi-neses em dois meses”, conclui Mauro.


n o t í c i a s2

Operadores de Guindastes passam por certificação

Novo escritório da OLEX em operação na China

> intEgrantE faz ExErcício prático no programa dE atualização E cErtificação dE opEradorEs dE guindastEs.

A Planta General Cerri de Bahía Blanca, do Projeto de Ampliação dos Gasodutos na Argentina, inaugurou o hito de invierno 2009 das obras parciais de expansão 2006-2009. o marco permitiu a liberação de 2.200.000 m3 adicionais de gás por dia no sistema de transporte durante o inverno.As obras que habilitaram o novo fluxo do combustível pela rede TGS (Transportadora Gás del Sur) é resultado da instalação de 220 km de loops (espécie de desvio do traçado original de um gasoduto) e agre-ga 66.700 hP de potência (em cinco plantas compressoras), distribuí-dos desde a Província de Santa Cruz até a capital Buenos Aires.A presidente da Argentina, Cristina Kirchner, e o Governador da Pro-víncia de Buenos Aires, daniel Scioli, acompanharam o evento de inauguração.

Projeto de Ampliação dos Gasodutos na Argentina inaugura nova etapa

>da EsquErda para a dirEita: prEsidEntE argEntina, cristina KirchnEr, dirEtor supErintEndEntE da odEBrEcht na argEntina, flávio faria, E govErnador dE BuEnos airEs, daniEl scioli, Em EvEnto dE inauguração do hito dE inviErno 2009.


3n o t í c i a s

dois projetos executados pela odebre-cht e empresas parceiras no Peru atingi-ram marcas importantes de Segurança do Trabalho.o Consórcio CdB Melchorita (odebre-cht, Saipem e jan de Nul), responsável pela construção do Terminal Marítimo da Planta de Liquefação de Peru LNG, regis-trou cinco milhões de horas/homem tra-

balhadas sem acidentes com afastamen-to. No total, a obra já alcançou 10 milhões de horas/homem sem acidentes.As obras do Terminal de Containers Muel-le Sur, executadas pelo Consórcio CdB Callao (odebrecht e Saipem), atingiu dois milhões de horas/homem sem aciden-tes. em um comunicado ao consórcio, Maciek Kwiatkowski, diretor Geral do

dP World Callao (Cliente), parabenizou a equipe: “eu tenho idéia de quanto es-forço foi necessário por parte da equipe de Segurança do Consórcio CdB Callao, de quanta persistência e energia foram despendidas por parte dos dirigentes e integrantes para fazer da construção do Mueller Sur um local de trabalho consis-tentemente seguro”.

Com o objetivo de preservar a Segurança empresarial em todos os projetos de Angola, a odebrecht elaborou o Pro-grama de Prevenção de Riscos Ambientais (PPRA) com o apoio da empresa Shemo Star.Ao todo foram 75 dias de trabalho em Angola e 172 dias de atividades no Brasil, desenvolvidos por 14 consultores, que resultaram em 3.856 avaliações de agentes agressivos no campo para atender a cada uma das 42 obras da odebrecht Angola.Além do PPRA, também foram elaborados Laudos Ambien-tais, de insalubridade, de Periculosidade e de enquadra-mento em Atividades especiais.“essa ‘maratona’ permitiu que o custo total dos trabalhos fosse 30% menor do que se cada projeto o fizesse isoladamente”, afirmou Antonio Luiz Sanchez Gaspar, Responsável por Segu-rança do Trabalho, Meio Ambiente e Qualidade em Angola.

Segurança do Trabalho em Melchorita e em Callao

Odebrecht elabora Programa de Prevenção de Riscos Ambientais em Angola

> o consórcio cdB callao é rEsponsávEl pElas oBras do tErminal dE containErs muEllE sur.

> da EsquErda para a dirEita: alExandrE assaf, rEsponsávEl por planEJamEnto E administração, antonio gaspar, rEsponsávEl por sEgurança do traBalho, mEio amBiEntE E qualidadE, da odEBrEcht angola; José ricardo sallEs, rEsponsávEl por programa dE saúdE, sEgurança do traBalho E mEio amBiEntE dos proJEtos dE luanda sul; E JorgE cândido, dirEtor técnico da shEmo star, na ElaBoração do ppra.

> construção do tErminal marítimo da planta dE liquEfação dE pEru lng, ExEcutada pElo consórcio cdB mElchorita.


4n o t í c i a s

odEBrEcht notícias é um informativo dE circulação intErna Editado pEla EquipE dE comunicação EmprEsarial da cnoJornalIsta responsável: fabIana Cabral • redação: avenida das nações unidas, 8501• 32º andar • Cep: 05425-070 • são paulo/sp

sugestão de notas: [email protected] • telefone: (55 11) 3096-8171 - www.odebrecht.comcoloquE EstE BolEtim no mural do sEu proJEto!

Comunidade de Conhecimento de Rodovias se reúne no Panamá

Com participação de 60 integrantes de 11 diferentes países, a Comunidade de Conhecimento de Rodovias da odebrecht realizou, de 11 a 13 de junho, seu 3º encontro na Cidade do

Panamá. um dos objetivos foi lançar o trabalho de “Melhores Práticas” em obras rodoviárias, projeto que reúne artigos es-critos por especialistas da empresa nesse tipo de obra. A reunião foi marcada por dois momentos especiais: a ho-menagem ao engenheiro Silvio Browne, que implantou a cultura de terraplenagem e pavimentação na odebrecht, e a passagem da liderança da Comunidade de Luis Weyll para Mauro hueb, diretor de Contrato da Rodovia Madden-Colón (Panamá). o evento, recepcionado pelo diretor Superintendente, André Rabello, e equipe, foi aberto pelo Ministro de obras Públicas do país, Benjamín Colamarco, e contou com palestrantes in-ternacionais, entre eles Federico Flossbach, diretor Adjunto da Corporação Andina de Fomento (CAF) no Panamá. Para solicitar o trabalho de “Melhores Práticas”, acesse a área de publicações no Portal MyWebday: http://portaloec.br.odebrecht.com.

Bairro Novo conquista Top Social 2009

A Bairro Novo, marca da odebrecht Realizações (oR) voltada para o segmento econômico, recebeu o Top Social 2009 pelo seu projeto de relacionamento com a comunidade. o prêmio é realizado pela Associação dos dirigentes de Vendas e Ma-rketing do Brasil e pelo instituto AdVB de Responsabilidade Sócio-Ambiental. o projeto objetiva estreitar o relacionamento com as comu-nidades do entorno das obras e gerar oportunidade de aces-so a serviços sociais e orientações de sustentabilidade por meio de atrações interativas. “Realizamos eventos de caráter

sócio-educacional, com participação de moradores da região e apoio de voluntários. isso permite maior sinergia entre os envolvidos”, explica Katrine Magami, gerente de Relaciona-mento e Sustentabilidade da Bairro Novo.o prêmio Top Social 2009 está em sua 11ª edição e já re-conheceu 181 empresas de todo o Brasil. o intuito é esti-mular ações e gerar referência, dando visibilidade às or-ganizações que promovem o bem-estar social como parte direta ou indireta da estratégia de desenvolvimento de seus negócios.

> adultos E crianças participam dos EvEntos do proJEto dE rElacionamEnto com a comunidadE, promovido pEla Bairro novo. a iniciativa conquistou o prêmio top social 2009.

>participantEs da comunidadE dE conhEcimEnto dE rodovias durantE EvEnto no panamá.

odt

Documents

Transcript of odt