Ñ¨ÑÒ¯Ì¨ ˇ˛˘¯˘˝˛ﬂ Ñ¨ˆ˝À¸†˙ÀÖ†ﬂ...˜ÑÒÓ prEN 54-13:2004...

ÄÑÒÓ prEN 54-13:2004

ÍÀÖ²ÎÍÀËÜÍÈÉ ÑÒÀÍÄÀÐÒ ÓÊÐÀ¯ÍÈ

Âèäàííÿ îô³ö³éíå

ÑÈÑÒÅÌÈÏÎÆÅÆÍÎ¯ ÑÈÃÍÀË²ÇÀÖ²¯

×àñòèíà 13. Âèìîãè ùîäî ñèñòåìòà îö³íþâàííÿ ñóì³ñíîñò³

(prEN 54-13:2001, IDT)

Êè¿âÄÅÐÆÑÏÎÆÈÂÑÒÀÍÄÀÐÒ ÓÊÐÀ¯ÍÈ

2004

ДСТУ prEN 54-13:2004 взято с сайта http://specteh.dn.ua/

ÏÅÐÅÄÌÎÂÀ

1 ÂÍÅÑÅÍÎ: ÒÊ 25 «Ïîæåæíà òåõí³êà òà ïðîòèïîæåæíà áåçïåêà», ÒÎÂ «Ðîñòîê-ÂÖ»

ÏÅÐÅÊËÀÄ ² ÍÀÓÊÎÂÎ-ÒÅÕÍ²×ÍÅ ÐÅÄÀÃÓÂÀÍÍß: Ë. Ôåñåíêî, Â. Ìàêàðîâ, Â. Ïðèéìà÷åíêî,Í. Ìîðîçîâà, Â. Âàñèëåíêî-Øåðåìåòüºâ, À. Êèñåëüîâ

2 ÍÀÄÀÍÎ ×ÈÍÍÎÑÒ²: íàêàç Äåðæñïîæèâñòàíäàðòó Óêðà¿íè â³ä 5 ëèïíÿ 2004 ð. ¹ 132 ç 2005�01�01

3 Íàö³îíàëüíèé ñòàíäàðò â³äïîâ³äàº prEN 54-13:2001 Fire detection and fire alarm systems �Part 13: System requirements and compatibility assessment (Ñèñòåìè âèÿâëÿííÿ ïîæåæ³ òà ñèãíàë³-çóâàííÿ ïðî ïîæåæó. ×àñòèíà 13. Âèìîãè ùîäî ñèñòåì òà îö³íþâàííÿ ñóì³ñíîñò³). Öåé ñòàíäàðòâèäàíî ç äîçâîëó CEN

Ñòóï³íü â³äïîâ³äíîñò³ � ³äåíòè÷íèé (IDT)Ïåðåêëàä ç àíãë³éñüêî¿ (en)

4 ÓÂÅÄÅÍÎ ÂÏÅÐØÅ

Ïðàâî âëàñíîñò³ íà öåé äîêóìåíò íàëåæèòü äåðæàâ³.Â³äòâîðþâàòè, òèðàæóâàòè ³ ðîçïîâñþäæóâàòè éîãî ïîâí³ñòþ ÷è ÷àñòêîâî

íà áóäü-ÿêèõ íîñ³ÿõ ³íôîðìàö³¿ áåç îô³ö³éíîãî äîçâîëó çàáîðîíåíî.Ñòîñîâíî âðåãóëþâàííÿ ïðàâ âëàñíîñò³ òðåáà çâåðòàòèñÿ äî Äåðæñïîæèâñòàíäàðòó Óêðà¿íè.

Äåðæñïîæèâñòàíäàðò Óêðà¿íè, 2004

ÄÑÒÓ prÅN 54-13: 2004

II 164


ÇÌIÑÒÑ.

Íàö³îíàëüíèé âñòóï ............................................................................................................................. V

Âñòóï ...................................................................................................................................................... V

1 Ñôåðà çàñòîñóâàííÿ ......................................................................................................................... 1

2 Íîðìàòèâí³ ïîñèëàííÿ ..................................................................................................................... 1

3 Òåðì³íè òà âèçíà÷åííÿ ïîíÿòü ........................................................................................................ 2

4 Âèìîãè ................................................................................................................................................ 3

4.1 Â³äïîâ³äí³ñòü ............................................................................................................................... 3

4.2 Îñíîâà ïðîåêòóâàííÿ ñèñòåìè ................................................................................................. 3

4.3 Ìåðåæåâ³ ñèñòåìè ...................................................................................................................... 4

4.3.1 Çàãàëüí³ âèìîãè ................................................................................................................ 4

4.3.2 Îñîáëèâ³ âèìîãè ùîäî ³ºðàðõ³÷íèõ ñèñòåì ................................................................... 4

4.3.3 Îñîáëèâ³ âèìîãè ùîäî ïðîãðàìíîãî çàáåçïå÷åííÿ ..................................................... 5

4.4 Êîìïîíåíòè ................................................................................................................................. 5

4.4.1 Êëàñèô³êàö³ÿ ..................................................................................................................... 5

4.4.2 Âèìîãè ................................................................................................................................ 5

4.5 Ë³í³ÿ(-¿) çâ�ÿçêó ............................................................................................................................ 6

4.6 Âõ³äí³ òà âèõ³äí³ ïðèñòðî¿, ùî âçàºìîïîâ�ÿçàí³ ç ñèñòåìîþ ïðîòèïîæåæíîãî çàõèñòó ..... 6

4.6.1 Çàãàëüí³ âèìîãè ................................................................................................................ 6

4.6.2 Âõ³äí³ ïðèñòðî¿, ÿê³ ïåðåäàþòü ñèãíàëè â³ä ñèñòåìè ïðîòèïîæåæíîãî çàõèñòó äî ñèñòåìè ïîæåæíî¿ ñèãíàë³çàö³¿ .................................................................................. 6

4.6.3 Âõ³äíà (âèõ³äíà) ôóíêö³ÿ, ùî ì³ñòèòüñÿ â ³íøèõ êîìïîíåíòàõ .................................... 7

4.7 Äîêóìåíòàö³ÿ .............................................................................................................................. 7

4.7.1 Çàãàëüí³ ïîëîæåííÿ ......................................................................................................... 7

4.7.2 Äîêóìåíòàö³ÿ äëÿ âèçíà÷àííÿ ñóì³ñíîñò³ ...................................................................... 7

4.7.3 Äîêóìåíòàö³ÿ äëÿ âèçíà÷àííÿ ìîæëèâîñò³ ç�ºäíàííÿ .................................................. 7

4.7.4 Äîêóìåíòàö³ÿ ùîäî ïðîãðàìíîãî çàáåçïå÷åííÿ ........................................................... 8

5 Ìåòîäè îö³íþâàííÿ òà âèïðîáîâóâàííÿ ........................................................................................ 8

5.1 Çàãàëüí³ âèìîãè .......................................................................................................................... 8

5.2 Çàãàëüí³ âèìîãè ùîäî âèïðîáîâóâàíü .................................................................................... 8

5.2.1 Ñòàíäàðòí³ àòìîñôåðí³ óìîâè äëÿ âèïðîáîâóâàííÿ ................................................... 8

5.2.2 Óñòàíîâëþâàííÿ òà åëåêòðè÷íå ç�ºäíàííÿ.................................................................... 8

5.3 Ôóíêö³éíå âèïðîáîâóâàííÿ íà ñóì³ñí³ñòü ............................................................................... 9

5.3.1 Ìåòà âèïðîáîâóâàíü ........................................................................................................ 9

5.3.2 Ïðîãðàìà âèïðîáîâóâàíü ................................................................................................ 9

5.3.3 Ðåæèì ïîæåæíî¿ òðèâîãè ................................................................................................. 9

5.3.4 Ðåæèì ïîïåðåäæåííÿ ïðî íåñïðàâí³ñòü ........................................................................ 9

ÄÑÒÓ prÅN 54-13: 2004

III165


5.3.5 Ðåæèì âèìêíåííÿ ........................................................................................................... 10

5.3.6 Ðåæèì òåñòóâàííÿ (ÿêùî ïåðåäáà÷åíî) ...................................................................... 10

5.4 Ôóíêö³éíå âèïðîáîâóâàííÿ íà ìîæëèâ³ñòü ç�ºäíàííÿ ......................................................... 10

5.4.1 Ìåòà âèïðîáîâóâàíü ...................................................................................................... 10

5.4.2 Ïðîãðàìà âèïðîáîâóâàíü .............................................................................................. 10

5.4.3 Âèïðîáîâóâàííÿ íà ñóì³ñí³ñòü ...................................................................................... 11

5.5 Âèïðîáîâóâàííÿ íà åëåêòðîìàãí³òíó ñóì³ñí³ñòü .................................................................. 11

5.5.1 Ìåòà âèïðîáîâóâàíü ...................................................................................................... 11

5.5.2 Ïðîãðàìà âèïðîáîâóâàíü .............................................................................................. 11

5.5.3 Êðèòåð³¿ â³äïîâ³äíîñò³ ..................................................................................................... 11

Äîäàòîê À Ôóíêö³¿ ÑÏÑ ..................................................................................................................... 12

Äîäàòîê B Ìåòîä òåîðåòè÷íîãî àíàë³çóâàííÿ ............................................................................... 13

Â.1 Ïåðåäìîâà ................................................................................................................ 13

Â.2 Ìåòîä âèïðîáîâóâàííÿ............................................................................................ 13

Â.2.1 Çàãàëüí³ ïîëîæåííÿ ....................................................................................... 13

Â.2.2 Ïåðåë³ê õàðàêòåðèñòèê ................................................................................... 13

Äîäàòîê Ñ Ïðîòîêîë âèïðîáîâóâàííÿ ............................................................................................. 15

Äîäàòîê D Êëàñèô³êàö³ÿ ôóíêö³é ÑÏÑ ............................................................................................ 16

D.1 Ôóíêö³ÿ âèÿâëÿííÿ ïîæåæ³ ...................................................................................... 16

D.2 Ôóíêö³ÿ ïîæåæíî¿ òðèâîãè ....................................................................................... 16

D.2.1 Òðèâîãà äëÿ ëþäåé ó ïðèì³ùåíí³ ................................................................. 16

D.2.2 Òðèâîãà äëÿ âèêëèêàííÿ çîâí³øíüî¿ äîïîìîãè (çàçâè÷àé, ïîæåæíî¿ êîìàíäè) ........................................................................................ 16

D.3 Àêòèâ³çàö³ÿ ôóíêö³¿ ïðîòèïîæåæíîãî çàõèñòó ....................................................... 16

D.3.1 Óñòàòêîâàííÿ, ùî éîãî áåçïîñåðåäíüî ïðèâîäèòü ó ä³þ ÑÏÑ .................. 16

D.3.2 Ñèñòåìè, ùî êåðóþòüñÿ ³íôîðìàö³ºþ, îòðèìàíîþ â³ä ÑÏÑ ..................... 16

D.4 Çîâí³øíÿ ³íäèêàö³ÿ 1 (Äèñòàíö³éí³ ïàíåë³, ïàíåë³ âèêëèêàííÿ ïîæåæíî¿ êîìàíäè) .................................................................................................................... 16

D.5 Çîâí³øíÿ ³íäèêàö³ÿ 2 (Ïðèíòåðè, ñèñòåìè êåðóâàííÿ áóä³âëåþ) ....................... 17

D.6 Âõ³äí³ ôóíêö³¿ ............................................................................................................ 17

D.7 Âèõ³äí³ ôóíêö³¿ .......................................................................................................... 17

D.8 Ïðèñòðî¿ ç�ºäíàíü ì³æ ë³í³ÿìè çâ�ÿçêó (ïðèñòðî¿ óçãîäæåííÿ, ðîçïîä³ëü÷³ êîðîáêè) ..................................................................................................................... 17

ÄÑÒÓ prÅN 54-13: 2004

IV 166


ÄÑÒÓ prÅN 54-13: 2004

V

ÍÀÖ²ÎÍÀËÜÍÈÉ ÂÑÒÓÏ

Öåé ñòàíäàðò º òîòîæíèé ïåðåêëàä prEN 54-13:2001 Fire detection and fire alarm systems �Part 13: System requirements and compatibility assessment (Ñèñòåìè âèÿâëÿííÿ ïîæåæ³ òà ñèãíàë³-çóâàííÿ ïðî ïîæåæó. ×àñòèíà 13. Âèìîãè ùîäî ñèñòåì òà îö³íþâàííÿ ñóì³ñíîñò³).

Òåõí³÷íèé êîì³òåò, â³äïîâ³äàëüíèé çà öåé ñòàíäàðò, � ÒÊ 25 «Ïîæåæíà òåõí³êà òà ïðîòèïî-æåæíà áåçïåêà».

Öåé ñòàíäàðò º ÷àñòèíîþ ñåð³¿ ñòàíäàðò³â EN 54, ÿê³ çàçíà÷åí³ â äîäàòêó À ñòàíäàðòó EN 54-1:1996.Ñòàíäàðò ì³ñòèòü âèìîãè, ÿê³ â³äïîâ³äàþòü ÷èííîìó çàêîíîäàâñòâó Óêðà¿íè.Äî ñòàíäàðòó âíåñåíî òàê³ ðåäàêö³éí³ çì³íè:� âèëó÷åíî ñòðóêòóðíèé åëåìåíò ºâðîïåéñüêîãî ñòàíäàðòó «Ïåðåäìîâà»;� äî ñòðóêòóðè ñòàíäàðòó äîëó÷åíî «Á³áë³îãðàô³÷í³ äàí³» òà «Êëþ÷îâ³ ñëîâà»;� ñòðóêòóðí³ åëåìåíòè öüîãî ñòàíäàðòó: «Òèòóëüíèé àðêóø», «Ïåðåäìîâó», «Íàö³îíàëüíèé

âñòóï» òà «Á³áë³îãðàô³÷í³ äàí³» � îôîðìëåíî çã³äíî ç âèìîãàìè íàö³îíàëüíî¿ ñòàíäàðòèçàö³¿ Óêðà¿íè;� âèðàç «öåé ºâðîïåéñüêèé ñòàíäàðò» çì³íåíî íà «öåé ñòàíäàðò»;� c. i. e. � çà òåêñòîì ïîçíà÷åíî ÿê ÏÏÊÏ (ïîæåæíèé ïðèéìàëüíî-êîíòðîëüíèé ïðèëàä);� çì³íåíî ïîçíàêè ô³çè÷íèõ âåëè÷èí: «s» íà «ñ», «V/hour» íà «Â/ãîä», «êPa» íà «êÏà»;� äîëó÷åíî «Íàö³îíàëüí³ ïðèì³òêè» ùîäî âèïðàâëåííÿ äðóêàðñüêèõ ïîìèëîê ó ðîçä³ë³ 2 òà

ïóíêò³ 4.6;� ó ðîçä³ë³ 2, ïóíêòàõ 4.4.2; 4.6.1; 5.3.3.1 íàâåäåíî «Íàö³îíàëüí³ ïðèì³òêè» ³ «Íàö³îíàëüíå

ïîÿñíåííÿ»;� «Íàö³îíàëüíå ïîÿñíåííÿ» ³ «Íàö³îíàëüí³ ïðèì³òêè» âèä³ëåíî ó òåêñò³ ñòàíäàðòó ðàìêîþ;� äëÿ çðó÷íîñò³ êîðèñòóâàííÿ òà óçãîäæåííÿ ç ÷èííèìè íàö³îíàëüíèìè ñòàíäàðòàìè íàçâó

ñòàíäàðòó «Ñèñòåìè âèÿâëÿííÿ ïîæåæ³ òà ñèãíàë³çóâàííÿ ïðî ïîæåæó. ×àñòèíà 13. Âèìîãè ùîäîñèñòåì òà îö³íþâàííÿ ñóì³ñíîñò³» çì³íåíî íà «Ñèñòåìè ïîæåæíî¿ ñèãíàë³çàö³¿. ×àñòèíà 13. Âèìî-ãè ùîäî ñèñòåì òà îö³íþâàííÿ ñóì³ñíîñò³».

Ó ñòàíäàðò³ º ïîñèëàííÿ íà ºâðîïåéñüê³ ñòàíäàðòè (ªÑ) EN 54-1:1996, EN 54-2:1997,EN ISO/IEC 17025:1999, ÿê³ â Óêðà¿í³ ïðèéíÿòî ÿê íàö³îíàëüí³ (ÍÑ):

ªÑ ÍÑ Ñòóï³íüâ³äïîâ³äíîñò³

EN 54-1:1996 Fire detection and fire alarm ÄÑÒÓ EN 54-1:2003 Ñèñòåìè ïîæåæíî¿ IDTsystems � Part 1 � Introduction ñèãíàë³çàö³¿. ×àñòèíà 1. Âñòóï

(EN 54-1:1996, IDT)

EN 54-2:1997 Fire detection and fire alarm ÄÑÒÓ EN 54-2:2003 Ñèñòåìè ïîæåæíî¿ IDTsystems � Control and indicating equipment ñèãíàë³çàö³¿. Ïðèëàäè ïðèéìàëüíî-êîíò-

ðîëüí³ ïîæåæí³ (EN 54-2:1997, IDT)

EN ISO/IEC 17025:1999 General require- ÄÑÒÓ ISO/IEC 17025-2001 Çàãàëüí³ âèìîãè IDTments for the competence of testing and äî êîìïåòåíòíîñò³ âèïðîáîâóâàëüíèõ òàcalibration laboratories êàë³áðóâàëüíèõ ëàáîðàòîð³é

(ISO/IEC 17025:1999, IDT)

Êîï³¿ ºâðîïåéñüêèõ ñòàíäàðò³â, íà ÿê³ º ïîñèëàííÿ â òåêñò³ ñòàíäàðòó, ³ ÿê³ íå ïðèéíÿòî â Óê-ðà¿í³ ÿê íàö³îíàëüí³, ìîæíà îòðèìàòè â Ãîëîâíîìó ôîíä³ íîðìàòèâíèõ äîêóìåíò³â ÄÏ «ÓêðÍÄÍÖ».

ÂÑÒÓÏ

Ïðèçíà÷åí³ñòü ñèñòåìè âèÿâëÿííÿ ïîæåæ³ � âèÿâëÿííÿ ïîæåæ³ íà ðàíí³é ñòàä³¿, àêòèâ³çàö³ÿñèãíàë³â òà ³íäèêàö³ÿ äëÿ ïðèéíÿòòÿ â³äïîâ³äíèõ çàõîä³â.

Ôóíêö³ÿ ñèñòåìè ñèãíàë³çóâàííÿ ïðî ïîæåæó � öå, ïðèíàéìí³, âèäàâàííÿ çâóêîâèõ ³ (àáî) â³çó-àëüíèõ ñèãíàë³â ëþäÿì, ùî çíàõîäÿòüñÿ â ïðèì³ùåíí³.

Ñèñòåìà ïîæåæíî¿ ñèãíàë³çàö³¿ ïîºäíóº ôóíêö³¿ ñèñòåì âèÿâëÿííÿ ïîæåæ³ òà ñèãíàë³çóâàííÿïðî ïîæåæó â îäí³é ñèñòåì³ òà, ÿê ïðàâèëî, ñêëàäàºòüñÿ ç âçàºìîçâ�ÿçàíèõ êîìïîíåíò³â, à òàêîæ

167


VI

ÄÑÒÓ prÅN 54-13: 2004

ç àâòîìàòè÷íèõ ïîæåæíèõ ñïîâ³ùóâà÷³â, ðó÷íèõ ïîæåæíèõ ñïîâ³ùóâà÷³â òà çâóêîâèõ ïîæåæíèõ îïî-â³ùóâà÷³â. Óñ³ ö³ êîìïîíåíòè ï³äìèêàþòü äî ïîæåæíîãî ïðèéìàëüíî-êîíòðîëüíîãî ïðèëàäó çàäîïîìîãîþ îäí³º¿ àáî á³ëüøå ë³í³é çâ�ÿçêó. Âñ³ êîìïîíåíòè ñèñòåìè, â òîìó ÷èñë³ ïîæåæíèé ïðèé-ìàëüíî-êîíòðîëüíèé ïðèëàä, ç�ºäíóþòü ³ç äæåðåëîì æèâëåííÿ áåçïîñåðåäíüî àáî îïîñåðåäêîâà-íèì øëÿõîì.

EN 54-1:1996 ì³ñòèòü äîäàòêîâó ³íôîðìàö³þ ùîäî êîìïîíåíò³â, ÿê³ âèêîíóþòü ôóíêö³¿, çàçíà-÷åí³ â äîäàòêó À.

Ñèñòåìó ïîæåæíî¿ ñèãíàë³çàö³¿ ìîæíà ç�ºäíóâàòè ç â³ääàëåíèìè ñòàíö³ÿìè ìîí³òîðèíãó ïîæåæ-íî¿ òðèâîãè ³ íåñïðàâíîñò³, ç ñèñòåìîþ ïðîòèïîæåæíîãî çàõèñòó ³ (àáî) ñèñòåìîþ êåðóâàííÿ áóä³â-ëåþ. Îäíàê, ö³ ñèñòåìè íå ðîçãëÿäàþòü ÿê ÷àñòèíó ñèñòåìè ïîæåæíî¿ ñèãíàë³çàö³¿.

Íåîáõ³äíî, ùîá óñ³ êîìïîíåíòè, ùî ñêëàäàþòü ñèñòåìó ïîæåæíî¿ ñèãíàë³çàö³¿, áóëè ñóì³ñíè-ìè àáî ìàëè ìîæëèâ³ñòü ç�ºäíàííÿ, ³ çà öèõ óìîâ ó ïîâíîìó îáñÿç³ âèêîíóâàëèñü âèìîãè, ïîâ�ÿçàí³ç ôóíêö³þâàííÿì ñèñòåìè.

Öÿ ÷àñòèíà EN 54 âèçíàº, ùî ïðàêòè÷íî íåìîæëèâî âèçíà÷èòè ñóì³ñí³ñòü êîìïîíåíò³â ó âñ³õìîæëèâèõ êîíô³ãóðàö³ÿõ. Ìåòîäè îö³íþâàííÿ çàçíà÷åí³ äëÿ òîãî, ùîá äîñÿãòè íåîáõ³äíîãî ð³âíÿíàä³éíîñò³ â ìåæàõ âèçíà÷åíèõ óìîâ ðîáîòè ³ äîâê³ëëÿ.

Ñèñòåìí³ âèìîãè òàêîæ ñòîñóþòüñÿ òèõ ñèñòåì ïîæåæíî¿ ñèãíàë³çàö³¿, ùî âçàºìîïîâ�ÿçàí³ç ñèñòåìîþ ïðîòèïîæåæíîãî çàõèñòó ³ (àáî) ³íøèìè ñèñòåìàìè (íàïðèêëàä, ñèñòåìè êåðóâàííÿ áó-ä³âëåþ). Öåé ñòàíäàðò ïîøèðþºòüñÿ ò³ëüêè íà ôóíêö³þâàííÿ ñèñòåìè ïîæåæíî¿ ñèãíàë³çàö³¿. Äëÿñèñòåì, ÿê³ ñïðîåêòîâàíî äëÿ ðîçïîä³ëÿííÿ ñâî¿õ ôóíêö³é ç ³íøîþ ñèñòåìîþ, äîäàòêîâó ³íôîðìà-ö³þ ìîæå çàáåçïå÷èòè ñòàíäàðò EN 50137 äëÿ êîìá³íîâàíèõ òà ³íòåãðîâàíèõ ñèñòåì.

168


1

ÍÀÖ²ÎÍÀËÜÍÈÉ ÑÒÀÍÄÀÐÒ ÓÊÐÀ¯ÍÈ

ÑÈÑÒÅÌÈÏÎÆÅÆÍÎ¯ ÑÈÃÍÀË²ÇÀÖ²¯

×àñòèíà 13. Âèìîãè ùîäî ñèñòåì òà îö³íþâàííÿ ñóì³ñíîñò³

ÑÈÑÒÅÌÛÏÎÆÀÐÍÎÉ ÑÈÃÍÀËÈÇÀÖÈÈ

×àñòü 13. Òðåáîâàíèÿ ê ñèñòåìàì è îöåíêà ñîâìåñòèìîñòè

FIRE ALARM SYSTEMS

Part 13. System requirements and compatibility assessment

1 ÑÔÅÐÀ ÇÀÑÒÎÑÓÂÀÍÍß

Öåé ñòàíäàðò óñòàíîâëþº ñèñòåìí³ âèìîãè ùîäî ñòðóêòóðè ñèñòåìè ïîæåæíî¿ ñèãíàë³çàö³¿; ìå-òîäè îö³íþâàííÿ ñóì³ñíîñò³ òà ìîæëèâîñò³ ç�ºäíàííÿ òà âèïðîáîâóâàííÿ äëÿ êîìïîíåíò³â ñèñòåìè.

Öåé ñòàíäàðò òàêîæ âèçíà÷àº âèìîãè ùîäî ïðàöåçäàòíîñò³ ñèñòåìè ïîæåæíî¿ ñèãíàë³çàö³¿ çàóìîâ ç�ºäíàííÿ ç ³íøèìè ñèñòåìàìè.

Ïðèì³òêà. Î÷³êóºòüñÿ, ùî ³íø³ ñòàíäàðòè ì³ñòÿòü âèìîãè ùîäî ³íøèõ ñèñòåì, ç ÿêèìè ìîæå áóòè ç�ºäíàíà ñèñòåìà ïî-æåæíî¿ ñèãíàë³çàö³¿.

Öåé ñòàíäàðò íå âèçíà÷àº ìåòîäè ïðîåêòóâàííÿ, ³íñòàëþâàííÿ òà åêñïëóàòóâàííÿ ñèñòåìè âáóäü-ÿêèõ îñîáëèâèõ óìîâàõ.

²ñíóº äèôåðåíö³àö³ÿ êîìïîíåíò³â, ùî ¿õ êëàñèô³êóþòü ÿê êîìïîíåíòè òèïó 1 òà êîìïîíåíòè òèïó 2.Öåé ñòàíäàðò îáìåæóºòüñÿ ñèñòåìàìè, äå êîìïîíåíòè ç�ºäíóþòü çà äîïîìîãîþ ïðîâîä³â. Çà

óìîâ âèêîðèñòîâóâàííÿ ³íøèõ ç�ºäíàíü (íàïðèêëàä, îïòîâîëîêíà àáî ðàä³î÷àñòîòíîãî êàíàëó), öåéñòàíäàðò ìîæíà âèêîðèñòîâóâàòè ÿê íàñòàíîâó.

2 ÍÎÐÌÀÒÈÂÍ² ÏÎÑÈËÀÍÍß

Öåé ñòàíäàðò ì³ñòèòü ïîëîæåííÿ ç ³íøèõ ïóáë³êàö³é ÷åðåç äàòîâàí³ é íåäàòîâàí³ ïîñèëàííÿ.Ö³ íîðìàòèâí³ ïîñèëàííÿ íàâåäåíî ó â³äïîâ³äíèõ ì³ñöÿõ òåêñòó, à ïåðåë³ê ïóáë³êàö³é íàâåäåíî äàë³.Ó ðàç³ äàòîâàíèõ ïîñèëàíü ï³çí³ø³ çì³íè ÷è ïåðåãëÿä áóäü-ÿêî¿ ç öèõ ïóáë³êàö³é ñòîñóþòüñÿ öüîãîñòàíäàðòó ò³ëüêè â òîìó âèïàäêó, ÿêùî ¿õ ââåäåíî ðàçîì ç³ çì³íàìè ÷è ïåðåãëÿäîì. Ó ðàç³ íåäàòî-âàíèõ ïîñèëàíü òðåáà çâåðòàòèñÿ äî îñòàííüîãî âèäàííÿ â³äïîâ³äíî¿ ïóáë³êàö³¿.

EN 54-1:1996 Fire detection and fire alarm systems � IntroductionEN 54-3:1997 Fire detection and fire alarm systems � Control and indicating equipment

Íàö³îíàëüíà ïðèì³òêà.

Äðóêàðñüêà ïîìèëêà. Ìàþòü íà óâàç³ EN 54-2:1997 Fire detection and fire alarm systems. Control and indicating equipment.

Âèäàííÿ îô³ö³éíå

×èííèé â³ä 2005�01�01

ÄÑÒÓ prEN 54-13:2003

«

169


2

ÄÑÒÓ prÅN 54-13: 2004

170

EN 54-14 Fire detection and fire alarm systems � Guidelines for planning, design, installation,commissioning, use and maintenance

EN ISO/CEI 17025:1999 General requirements for the competence of testing and calibrationlaboratories


Äðóêàðñüêà ïîìèëêà. Ìàþòü íà óâàç³ EN ISO/IEC 17025:1999 General requirements for the competence of testing and

calibration laboratories.

EN 50130-4:1995 Alarm Systems � Ðart 4: Ðroduct family standard � Immunity requirements forcomponents of fire, intruder and social alarm systems

IEC 68 Basic environmental testing proceduresPart 1:1988 + À1:1992 General and guidance.

ÍÀÖ²ÎÍÀËÜÍÅ ÏÎßÑÍÅÍÍßEN 54-1:1996 Ñèñòåìè âèÿâëÿííÿ ïîæåæ³ òà ñèãíàë³çóâàííÿ ïðî ïîæåæó. ÂñòóïEN 54-3:1997 Ñèñòåìè âèÿâëÿííÿ ïîæåæ³ òà ñèãíàë³çóâàííÿ ïðî ïîæåæó. Óñòàòêîâàííÿ êîíò-

ðîëþâàííÿ òà ³íäèêàö³¿*EN 54-14 Ñèñòåìè âèÿâëÿííÿ ïîæåæ³ òà ñèãíàë³çóâàííÿ ïðî ïîæåæó. Íàñòàíîâè ùîäî ïëà-

íóâàííÿ, ïðîåêòóâàííÿ, ìîíòóâàííÿ, óâåäåííÿ äî åêñïëóàòóâàííÿ, åêñïëóàòóâàííÿ òà òåõí³÷íîãîîáñëóãîâóâàííÿ**

EN ISO/CEI 17025:1999 Çàãàëüí³ âèìîãè ùîäî êîìïåòåíòíîñò³ âèïðîáîâóâàëüíèõ òà êàë³-áðóâàëüíèõ ëàáîðàòîð³é***

EN 50130-4:1995 Òðèâîæí³ ñèñòåìè. ×àñòèíà 4. Ñòàíäàðò íà ñåð³þ âèðîá³â. Âèìîãè ùîäîñò³éêîñò³ êîìïîíåíò³â ñèñòåì ïîæåæíî¿ ñèãíàë³çàö³¿, ñèãíàë³çóâàííÿ ïðî âòîðãíåííÿ ³ ñèñòåì ñóñ-ï³ëüíîãî îïîâ³ùóâàííÿ ïðî òðèâîãó

IEC 68 Îñíîâí³ ìåòîäè âèïðîáîâóâàííÿ íà âïëèâàííÿ äîâê³ëëÿ. ×àñòèíà 1:1988 + À1:1992Çàãàëüí³ ïîëîæåííÿ òà íàñòàíîâà.

* Ìàþòü íà óâàç³ EN 54-2:1997 Fire detection and fire alarm systems � Control and indicating equipment (Ñèñòåìè âèÿâ-ëÿííÿ ïîæåæ³ òà ñèãíàë³çóâàííÿ ïðî ïîæåæó. Óñòàòêîâàííÿ êîíòðîëþâàííÿ òà ³íäèêàö³¿).

** Íà ðîçãëÿä³.*** Ìàþòü íà óâàç³ EN ISO/IEC 17025:1999 General requirements for the competence of testing and calibration

laboratories (Çàãàëüí³ âèìîãè ùîäî êîìïåòåíòíîñò³ âèïðîáîâóâàëüíèõ òà êàë³áðóâàëüíèõ ëàáîðàòîð³é).

3 ÒÅÐÌ²ÍÈ ÒÀ ÂÈÇÍÀ×ÅÍÍß ÏÎÍßÒÜ

3.1 Ó öüîìó ñòàíäàðò³ âèêîðèñòàíî òåðì³íè ³ âèçíà÷åííÿ, íàâåäåí³ â EN 54-1 ðàçîì ³ç òàêèìè:

3.1.1 ñóì³ñí³ñòü (compatibility)Ìîæëèâ³ñòü êîìïîíåíò³â òèïó 1 ïðàöþâàòè ç ïîæåæíèìè ïðèéìàëüíî-êîíòðîëüíèìè ïðèëàäàìè:� ó çàçíà÷åíèõ ìåæàõ äëÿ êîæíîãî êîìïîíåíòà;� ó çàçíà÷åíèõ ìåæàõ, âñòàíîâëåíèõ ó â³äïîâ³äí³é(-èõ) ÷àñòèí³(-àõ) EN 54 àáî âñòàíîâëåíèõ

âèðîáíèêîì;� ó çàçíà÷åíèõ êîíô³ãóðàö³ÿõ ñèñòåì

3.1.2 êîìïîíåíò òèïó 1 (component type 1)Ïðèñòð³é, ùî âèêîíóº ôóíêö³þ çàõèñòó æèòòÿ ³ (àáî) ìàéíà, âèêîðèñòîâóâàííÿ ÿêîãî îáîâ�ÿç-

êîâå çã³äíî ç ºâðîïåéñüêèìè àáî íàö³îíàëüíèìè íîðìàìè àáî ðîçïîðÿäæåííÿìè

3.1.3 êîìïîíåíò òèïó 2 (component type 2)Ïðèñòð³é, ùî âèêîíóº ôóíêö³þ çàõèñòó æèòòÿ ³ (àáî) ìàéíà, âèêîðèñòîâóâàííÿ ÿêîãî íåîáîâ�ÿç-

êîâå çã³äíî ç ºâðîïåéñüêèìè àáî íàö³îíàëüíèìè íîðìàìè àáî ðîçïîðÿäæåííÿìè.Ïðèêëàä. Ïðèíòåð, ïðèçíà÷åíèé äëÿ ðîçäðóêîâóâàííÿ ³íôîðìàö³¿ ùîäî ïîæåæ³

3.1.4 êîíô³ãóðàö³ÿ (configuration)Òîïîëîã³÷íå ðîçì³ùåííÿ êîìïîíåíò³â, ùî ¿õ ï³äìèêàþòü çà äîïîìîãîþ ë³í³é çâ�ÿçêó äî ïîæåæ-

íèõ ïðèéìàëüíî-êîíòðîëüíèõ ïðèëàä³â


3

ÄÑÒÓ prÅN 54-13: 2004

3.1.5 ìîæëèâ³ñòü ç�ºäíàííÿ (connectability)Ìîæëèâ³ñòü êîìïîíåíòà òèïó 2 âèêîíóâàòè ñâî¿ ôóíêö³¿ áåç ðèçèêó íàíåñåííÿ øêîäè ôóíêö³-

þâàííþ ñèñòåìè ïîæåæíî¿ ñèãíàë³çàö³¿

3.1.6 ñèñòåìà ïîæåæíî¿ ñèãíàë³çàö³¿ (fire detection and fire alarm system)Ãðóïà êîìïîíåíò³â, çìîíòîâàíèõ ó ñèñòåì³ âèçíà÷åíî¿ êîíô³ãóðàö³¿, çäàòíèõ äî âèÿâëÿííÿ,

â³äîáðàæóâàííÿ ïîæåæ³ òà âèäàâàííÿ ñèãíàë³â äëÿ âæèâàííÿ â³äïîâ³äíèõ çàõîä³â

3.1.7 ñèñòåìà ïðîòèïîæåæíîãî çàõèñòó (fire protection system)Ãðóïà ïðèñòðî¿â, ÿê³ ó êîìá³íàö³¿ çäàòí³ àâòîìàòè÷íî ïðèâîäèòè â ä³þ çàñîáè äëÿ îáìåæóâàííÿ

âïëèâàííÿ ïîæåæ³, íàïðèêëàä, ñåêö³éí³ ñèñòåìè, ñèñòåìè äèìîâèäàëÿííÿ, ñòàö³îíàðí³ ñèñòåìèïîæåæîãàñ³ííÿ

3.1.8 ³ºðàðõ³÷íà ñèñòåìà (hierarchical system)Ìåðåæåâà ñèñòåìà, â ÿê³é îäèí ïîæåæíèé ïðèéìàëüíî-êîíòðîëüíèé ïðèëàä âèçíà÷åíèé ÿê

ãîëîâíèé ïîæåæíèé ïðèéìàëüíî-êîíòðîëüíèé ïðèëàä, ³ â ÿê³é ãîëîâíèé ïîæåæíèé ïðèéìàëüíî-êîíò-ðîëüíèé ïðèëàä çäàòíèé:

� ïðèéìàòè ñèãíàëè â³ä äðóãîðÿäíîãî ïîæåæíîãî ïðèéìàëüíî-êîíòðîëüíîãî ïðèëàäó ³ (àáî)ïåðåäàâàòè ñèãíàëè äî íüîãî;

� ïîêàçóâàòè ñòàòóñ äðóãîðÿäíîãî ïîæåæíîãî ïðèéìàëüíî-êîíòðîëüíîãî ïðèëàäó [EN 54-14]

3.1.9 âõ³äíèé ïðèñòð³é (input device)Êîìïîíåíò ñèñòåìè ïîæåæíî¿ ñèãíàë³çàö³¿, ùî íå ìîæå ïåðåäàâàòè ³íôîðìàö³þ íà êîìïîíåíòè,

ÿê³ íå âõîäÿòü äî ñêëàäó ñèñòåìè ïîæåæíî¿ ñèãíàë³çàö³¿, àëå ìîæå îòðèìóâàòè ³íôîðìàö³þ â³ä íèõ

3.1.10 âõ³äíèé (âèõ³äíèé) ïðèñòð³é (input/output device)Êîìïîíåíò ñèñòåìè ïîæåæíî¿ ñèãíàë³çàö³¿, ùî ìîæå ÿê ïåðåäàâàòè ³íôîðìàö³þ, òàê ³ ïðèéìàòè

³íôîðìàö³þ â³ä êîìïîíåíò³â, ÿê³ íå âõîäÿòü äî ñêëàäó ñèñòåìè ïîæåæíî¿ ñèãíàë³çàö³¿

3.1.11 ìåðåæåâà ñèñòåìà (network system)Ñèñòåìà ïîæåæíî¿ ñèãíàë³çàö³¿, â ÿê³é äåê³ëüêà ïîæåæíèõ ïðèéìàëüíî-êîíòðîëüíèõ ïðèëàä³â

âçàºìîïîâ�ÿçàí³ òà çäàòí³ îáì³íþâàòèñÿ ³íôîðìàö³ºþ [EN 54-14]

3.1.12 âèõ³äíèé ïðèñòð³é (output device)Êîìïîíåíò ñèñòåìè ïîæåæíî¿ ñèãíàë³çàö³¿, ùî íå ìîæå îòðèìóâàòè ³íôîðìàö³þ â³ä ïðèñòðî¿â,

ÿê³ íå âõîäÿòü äî ñêëàäó ñèñòåìè ïîæåæíî¿ ñèãíàë³çàö³¿, àëå ìîæå ïåðåäàâàòè ³íôîðìàö³þ íà íèõ

3.1.13 ï³äñèñòåìà (sub system)×àñòèíà ³ºðàðõ³÷íî¿ ñèñòåìè, ùî ì³ñòèòü ò³ëüêè îäèí ïîæåæíèé ïðèéìàëüíî-êîíòðîëüíèé ïðèëàä

3.1.14 ë³í³ÿ çâ�ÿçêó (transmission Path)Ô³çè÷íå ç�ºäíàííÿ ì³æ êîìïîíåíòàìè ñèñòåìè ïîæåæíî¿ ñèãíàë³çàö³¿ (çîâí³øíº â³äíîñíî êîð-

ïóñà êîìïîíåíò³â), ÿêå âèêîðèñòîâóþòü äëÿ ïåðåäàâàííÿ ³íôîðìàö³¿ ³ (àáî) íàïðóãè æèâëåííÿ.

3.2 Ñêîðî÷åííÿÓ öüîìó ñòàíäàðò³ çàñòîñîâàíî òàê³ ñêîðî÷åííÿ:c. i. e. � ïîæåæíèé ïðèéìàëüíî-êîíòðîëüíèé ïðèëàä (äàë³ � ÏÏÊÏ);t. p. � ë³í³ÿ çâ�ÿçêó (äàë³ � ËÇ);f. d. a. s. � ñèñòåìà ïîæåæíî¿ ñèãíàë³çàö³¿ (äàë³ � ÑÏÑ);f. p. s. � ñèñòåìà ïðîòèïîæåæíîãî çàõèñòó (äàë³ � ÑÏÏÇ).

4 ÂÈÌÎÃÈ

4.1 Â³äïîâ³äí³ñòüÄëÿ â³äïîâ³äíîñò³ öüîìó ñòàíäàðòó ïðîåêòóâàííÿ ñèñòåìè, ñóì³ñí³ñòü àáî ìîæëèâ³ñòü ç�ºäíàííÿ

¿¿ êîìïîíåíò³â ïîâèíí³ â³äïîâ³äàòè âèìîãàì öüîãî ðîçä³ëó. Öå òðåáà ïåðåâ³ðÿòè îö³íþâàííÿì (5.1)³ç ïîñèëàííÿìè íà âèìàãàºìó äîêóìåíòàö³þ (4.7), òà ïðîâîäèòè âèïðîáîâóâàííÿ (çà ïîòðåáè) ÿêçàçíà÷åíî ó 5.2. òà 5.5.

4.2 Îñíîâà ïðîåêòóâàííÿ ñèñòåìèÄëÿ âèêîíóâàííÿ ôóíêö³é âèÿâëÿííÿ ïîæåæ³ òà ñèãíàë³çóâàííÿ ïðî ïîæåæó ñèñòåìà ó ì³í³ìàëü-

í³é êîíô³ãóðàö³¿ ïîâèííà áóòè ñïðîåêòîâàíà òàê, ùîá:

171


4

ÄÑÒÓ prÅN 54-13: 2004

� àâòîìàòè÷íî âèÿâëÿòè ïîæåæó (êîìïîíåíò À ðèñóíêà 1 EN 54-1);� âðó÷íó àêòèâ³çîâóâàòè òðèâîãó (êîìïîíåíò D ðèñóíêà 1 EN 54-1);� êîíòðîëþâàòè òà â³äîáðàæóâàòè (êîìïîíåíò Â ðèñóíêà 1 EN 54-1);� áóòè çàáåçïå÷åíîþ åëåêòðîæèâëåííÿì (êîìïîíåíò L ðèñóíêà 1 EN 54-1).Ïðèì³òêà 1. Ñèñòåìà ó ì³í³ìàëüí³é êîíô³ãóðàö³¿, çàçíà÷åí³é âèùå, ìîæå áóòè ðîçøèðåíà äîäàòêîâèìè ôóíêö³ÿìè, ÿê³

â³äïîâ³äàþòü íàö³îíàëüíèì âèìîãàì àáî íàñòàíîâàì ³ç âèêîðèñòîâóâàííÿ.Ïðèì³òêà 2. Êîðïóñ êîìïîíåíòà ìîæå íå îáìåæóâàòè ðàìêè ôóíêö³¿ (íàïðèêëàä, ôóíêö³ÿ âèÿâëÿííÿ ïîæåæ³ ìîæå áóòè

ðîçïîä³ëåíà ì³æ ñïîâ³ùóâà÷åì òà ïîæåæíèì ïðèéìàëüíî-êîíòðîëüíèì ïðèëàäîì; äèâ. òàêîæ 12.3.2 EN 54-2).

²íôîðìàö³ÿ, ùî îçíà÷àº àâòîìàòè÷íå âèÿâëåííÿ ïîæåæ³ àáî ðó÷íó àêòèâ³çàö³þ ïîæåæíî¿ òðè-âîãè, ïîâèííà â³äîáðàæóâàòèñü ïîæåæíèì ïðèéìàëüíî-êîíòðîëüíèì ïðèëàäîì, ÿê ðåæèì ïîæåæ-íî¿ òðèâîãè.

²íøà ³íôîðìàö³ÿ, òàêà, ÿê ³íôîðìàö³ÿ ïðî íåñïðàâí³ñòü, âèìêíåííÿ àáî òåñòóâàííÿ, ïîâèííàâ³äîáðàæóâàòèñü ÿê ðåæèì ïîïåðåäæåííÿ ïðî íåñïðàâí³ñòü, ðåæèì âèìêíåííÿ àáî ðåæèì òåñòó-âàííÿ ³ ïîâèííà ÷³òêî â³äð³çíÿòèñü â³ä ðåæèìó ïîæåæíî¿ òðèâîãè.

Ïîâèííî áóòè ìîæëèâèì ðîçï³çíàâàííÿ ðåæèì³â ïîæåæíî¿ òðèâîãè, ïîïåðåäæåííÿ ïðî íå-ñïðàâí³ñòü, òåñòóâàííÿ (ÿêùî ïåðåäáà÷åíî) òà ðåæèìó âèìêíåííÿ ðó÷íèõ ïîæåæíèõ ñïîâ³ùóâà÷³âîêðåìî â³ä ðåæèìó âèìêíåííÿ ïîæåæíèõ ñïîâ³ùóâà÷³â.

Ñèñòåìà ïîâèííà áóòè ñïðîåêòîâàíà òàê, ùîá çàäîâîëüíÿëèñü òàê³ âèìîãè:� îäíà íåñïðàâí³ñòü â ë³í³¿ çâ�ÿçêó íå ïîâèííà âïëèâàòè íà ³íøó ë³í³þ çâ�ÿçêó;� îäèíè÷íå êîðîòêå çàìèêàííÿ ë³í³¿ çâ�ÿçêó íå ïîâèííî âïëèâàòè á³ëüøå í³æ íà îäíó çîíó;� â íåñïðàâí³é çîí³ íå ïîâèííî áóòè ï³ä âïëèâàííÿì á³ëüøå îäí³º¿ ôóíêö³¿;� â íåñïðàâí³é ôóíêö³¿ íå ïîâèííî áóòè ï³ä âïëèâàííÿì á³ëüøå í³æ 32 êîìïîíåíòà.Öÿ âèìîãà ïîâèííà áóòè âèêîíàíà â ìåæàõ 300 ñ ï³ñëÿ ïîÿâè íåñïðàâíîñò³.Ðåçóëüòàò îáðèâó ËÇ íå ïîâèíåí ðîáèòè ã³ðøîãî âïëèâàííÿ, í³æ êîðîòêå çàìèêàííÿ.ßêùî ôóíêö³ÿ ÑÏÑ ðîçïîä³ëåíà ç áóäü-ÿêîþ ³íøîþ ñèñòåìîþ, öå íå ïîâèííî íåãàòèâíî âïëè-

âàòè íà ðîáîòó ÑÏÑ ó ö³ëîìó. Çàãàëüí³ õàðàêòåðèñòèêè ïîâèíí³ â³äïîâ³äàòè íàéñêëàäí³øèì â³äïî-â³äíèì òåõí³÷íèì âèìîãàì.

ßêùî êîìïîíåíò ÑÏÑ âèêîíóº ôóíêö³þ íå ÑÏÑ, öÿ ôóíêö³ÿ íå ïîâèííà íåãàòèâíî âïëèâàòèíà ðîáîòó ÑÏÑ.

4.3 Ìåðåæåâ³ ñèñòåìè

4.3.1 Çàãàëüí³ âèìîãèÊîæíèé ÏÏÊÏ ïîâèíåí áóòè âèçíà÷åíèé, ÿê ñóì³ñíèé êîìïîíåíò, ³ ïîâèíåí â³äïîâ³äàòè âèìî-

ãàì EN 54-2.Ñèñòåìíà ïîìèëêà â îäíîìó ÏÏÊÏ ïîâèííà âïëèâàòè íå á³ëüøå í³æ íà öåé ÏÏÊÏ òà íà êîì-

ïîíåíòè, ÿê³ êîíòðîëþº öåé ÏÏÊÏ.Íåñïðàâí³ñòü ó ËÇ, ùî ç�ºäíóº ïîæåæí³ ïðèéìàëüíî-êîíòðîëüí³ ïðèëàäè, íå ïîâèííà íåãàòèâíî

âïëèâàòè íà ïðàâèëüíå ôóíêö³þâàííÿ áóäü-ÿêî¿ ÷àñòèíè ìåðåæåâî¿ ñèñòåìè.Íåñïðàâí³ñòü ó ËÇ, ùî ç�ºäíóº ïîæåæí³ ïðèéìàëüíî-êîíòðîëüí³ ïðèëàäè, ïîâèííà â³äîáðàæó-

âàòèñü íà êîæíîìó ÏÏÊÏ ìåðåæåâî¿ ñèñòåìè.Îäíà íåñïðàâí³ñòü â îäí³é ë³í³¿ çâ�ÿçêó àáî ôðàãìåíò³ ë³í³¿ çâ�ÿçêó íå ïîâèííà âïëèâàòè íà ³íø³

ë³í³¿ çâ�ÿçêó.Ïðèì³òêà. Ôðàãìåíò ë³í³¿ çâ�ÿçêó öå íåçàëåæíà ä³ëÿíêà, ùî çäàòíà áóòè ³çîëüîâàíîþ àáî ìîäèô³êîâàíîþ â ðåçóëüòàò³

ðåæèìó íåñïðàâíîñò³.

4.3.2 Îñîáëèâ³ âèìîãè ùîäî ³ºðàðõ³÷íèõ ñèñòåìÊð³ì âèìîã, çàçíà÷åíèõ ó ðîçä³ë³ 13 EN 54-2, äëÿ ãîëîâíîãî ÏÏÊÏ ïîâèííà òàêîæ áóòè ä³éñíà

òàêà âèìîãà: ê³ëüê³ñòü ïîæåæíèõ ñïîâ³ùóâà÷³â ³ (àáî) ðó÷íèõ ïîæåæíèõ ñïîâ³ùóâà÷³â òðåáà âèçíà÷à-òè ÿê ñóìó âñ³õ ïîæåæíèõ ñïîâ³ùóâà÷³â ³ (àáî) ðó÷íèõ ïîæåæíèõ ñïîâ³ùóâà÷³â, ç�ºäíàíèõ ³ç ïîæåæíèìèïðèéìàëüíî-êîíòðîëüíèìè ïðèëàäàìè, äëÿ ÿêèõ îáîâ�ÿçêîâó ôóíêö³þ âèêîíóº ãîëîâíèé ÏÏÊÏ.

Ó âèïàäêó «ñèñòåìíî¿ ïîìèëêè», ÿêó çàçíà÷åíî ó 13.7 EN 54-2, íà ãîëîâíîìó ÏÏÊÏ ìåðåæå-âî¿ ñèñòåìè, ùî ì³ñòèòü á³ëüøå í³æ 512 ïîæåæíèõ ñïîâ³ùóâà÷³â ³ (àáî) ðó÷íèõ ïîæåæíèõ ñïîâ³ùó-âà÷³â, ïðèíàéìí³, ïîâèííî áóòè ìîæëèâèì âèçíà÷àííÿ, ç ÿêîãî ÏÏÊÏ íàäõîäèòü ïîæåæíà òðèâî-ãà. (Íåîáîâ�ÿçêîâî, ùîá öÿ ³íôîðìàö³ÿ â³äîáðàæàëàñü íà ãîëîâíîìó ÏÏÊÏ, âîíà ìîæå âèâîäèòèñüíà êîìïîíåíò³, ùî ðîçòàøîâàíèé ó áåçïîñåðåäí³é áëèçüêîñò³).

172


5

ÄÑÒÓ prÅN 54-13: 2004

Ðåæèì òðèâîãè ÏÏÊÏ ïîâèíåí â³äîáðàçèòèñü íà ãîëîâíîìó ÏÏÊÏ çà ÷àñ íå ï³çí³øå 20 ñ.Ðåæèì ïîïåðåäæåííÿ ïðî íåñïðàâí³ñòü ÏÏÊÏ ïîâèíåí â³äîáðàçèòèñü íà ãîëîâíîìó ÏÏÊÏ çà

÷àñ íå ï³çí³øå 120 ñ.Íåñïðàâí³ñòü àáî íåñïðàâíîñò³ â îäèíè÷í³é ËÇ àáî ôðàãìåíò³ ËÇ, ùî ç�ºäíóº îäèí àáî á³ëüøå

ÏÏÊÏ ç ãîëîâíèì ÏÏÊÏ, íå ïîâèíí³ íåãàòèâíî âïëèâàòè íà îáîâ�ÿçêîâ³ (ÿê âèçíà÷åíî ó 3.1.10EN 54-2) ôóíêö³¿ ³ºðàðõ³÷íî¿ ñèñòåìè.

Ïðèì³òêà. ßêùî íåñïðàâíîñò³ âèíèêàþòü ó á³ëüøå í³æ îäí³é ë³í³¿ çâ�ÿçêó àáî ôðàãìåíò³ ë³í³¿ çâ�ÿçêó, ùî ç�ºäíóþòü îäèíàáî á³ëüøå ÏÏÊÏ ç ãîëîâíèì ÏÏÊÏ, îáîâ�ÿçêîâ³ (ÿê âèçíà÷åíî ó EN54-2) ôóíêö³¿ ìåðåæåâî¿ ñèñòåìè ìîæóòü áóòè óøêîäæåí³,àëå ãîëîâíèé ÏÏÊÏ ïîâèíåí â³äîáðàæóâàòè, ç ÿêèì ÏÏÊÏ çàãóáëåíî çâ�ÿçîê. Ó öüîìó âèïàäêó ïåðåâàãó â³ääàþòü ç�ºäíóâàííþïðèñòðîþ òèïó «Å» (EN 54-1) áåçïîñåðåäíüî ç êîæíèì ÏÏÊÏ.

Íåñïðàâí³ñòü ó ËÇ, ùî ç�ºäíóº ÏÏÊÏ ³ç ãîëîâíèì ÏÏÊÏ, ïîâèííà, ïðèíàéìí³, â³äîáðàæóâàòèñüíà ãîëîâíîìó ÏÏÊÏ.

ßêùî íåñïðàâíîñò³ âèíèêàþòü ó á³ëüøå í³æ îäí³é ËÇ àáî â á³ëüøå í³æ îäíîìó ôðàãìåíò³ ËÇ,ùî ç�ºäíóþòü îäèí àáî á³ëüøå ÏÏÊÏ ç ãîëîâíèì ÏÏÊÏ, òî íåñïðàâíîñò³ ïîâèíí³ ÷³òêî â³äîáðàæó-âàòèñü íà ãîëîâíîìó ÏÏÊÏ.

Ãîëîâíèé ÏÏÊÏ ïîâèíåí â³äîáðàæóâàòè, ïðèíàéìí³, çàãàëüí³ ðåæèìè (äèâ. âèçíà÷åííÿ ðå-æèì³â ó EN 54-2) (íàïðèêëàä, ðåæèì ïîæåæ³ â äðóãîðÿäíîìó ÏÏÊÏ). ßêùî çàáåçïå÷åíî äåòàëüíó³íôîðìàö³þ (íàïðèêëàä: ðåæèì ïîæåæ³ â çîí³ äðóãîðÿäíîãî ÏÏÊÏ), òî âîíà ïîâèííà áóòè óçãîäæå-íîþ ç ò³ºþ, ÿêó â³äîáðàæàþòü â³äïîâ³äí³ äðóãîðÿäí³ ÏÏÊÏ.

Íåîáõ³äíî, ùîá áóëà ìîæëèâ³ñòü âèçíà÷àòè íà ãîëîâíîìó ÏÏÊÏ, ó ÿê³é ç ï³äñèñòåì â³äáóëà-ñÿ ïîä³ÿ.

Ç ãîëîâíîãî ÏÏÊÏ ìîæå áóòè ìîæëèâèì âèêîíóâàííÿ àáî çàãàëüíîãî ðó÷íîãî êåðóâàííÿ, àáî³íäèâ³äóàëüíîãî ðó÷íîãî êåðóâàííÿ, àëå ðåçóëüòàò ïîâèíåí áóòè ³äåíòè÷íèé ç ðåçóëüòàòîì âèêî-íàííÿ êåðóâàííÿ ç ³íøèõ ÏÏÊÏ.

4.3.3 Îñîáëèâ³ âèìîãè ùîäî ïðîãðàìíîãî çàáåçïå÷åííÿÁóäü-ÿêå ïðîãðàìíå çàáåçïå÷åííÿ, íåîáõ³äíå çà óìîâ îðãàí³çóâàííÿ ìåðåæ³, ïîâèííî â³äïî-

â³äàòè âèìîãàì ðîçä³ëó 13 EN 54-2.

4.4 Êîìïîíåíòè

4.4.1 Êëàñèô³êàö³ÿÊîìïîíåíòè ñèñòåìè êëàñèô³êîâàí³, ÿê êîìïîíåíòè òèïó 1 àáî êîìïîíåíòè òèïó 2, ÿê çàçíà-

÷åíî ó 3.1.2 òà 3.1.3.Êîìïîíåíòè, ÿê³ âèêîíóþòü îñíîâí³ ñèñòåìí³ ôóíêö³¿ ÑÏÑ, ùî çàçíà÷åí³ ó 4.2, ïîâèíí³ áóòè

êëàñèô³êîâàí³, ÿê êîìïîíåíòè òèïó 1.Êîìïîíåíòè, ùî âèêîíóþòü äîäàòêîâó ôóíêö³þ, ïîâèíí³ áóòè êëàñèô³êîâàí³, ÿê êîìïîíåíòè

òèïó 1 àáî òèïó 2: äëÿ äîâ³äêè ìîæíà âèêîðèñòîâóâàòè äîäàòîê D.ßêùî êîìïîíåíò ì³ñòèòü îäèí àáî á³ëüøå åëåìåíò³â êåðóâàííÿ, ùî âèêîíóþòü ôóíêö³¿, çàçíà-

÷åí³ ó EN 54-2 äëÿ ÏÏÊÏ, ÿê îáîâ�ÿçêîâ³ àáî íåîáîâ�ÿçêîâ³ ôóíêö³¿ ç âèìîãàìè, òîä³ öåé ïðèñòð³éòðåáà ðîçãëÿäàòè, ÿê êîìïîíåíò òèïó 1.

4.4.2 ÂèìîãèÊîìïîíåíòè òèïó 1 ñóì³ñí³, ÿêùî âîíè ïðàöþþòü ³ç ÏÏÊÏ ó ðàìêàõ çàçíà÷åíèõ îáìåæåíü â³äïî-

â³äíî¿ ÷àñòèíè EN 54, ó ìåæàõ âèçíà÷åíèõ ñèñòåìíèõ êîíô³ãóðàö³é ³ â ìåæàõ îáìåæåíü, çàçíà÷å-íèõ äëÿ êîæíîãî êîìïîíåíòà.

Äëÿ êîìïîíåíò³â òèïó 1, ùî ¿õ íå îõîïëþº â³äïîâ³äíà ÷àñòèíà EN 54, ä³éñí³ âèìîãè ðîçä³ëó 4EN 54-1 «â³äïîâ³äí³ñòü óìîâàì äîâê³ëëÿ». Êð³ì òîãî, öåé êîìïîíåíò ïîâèíåí òàêîæ â³äïîâ³äàòèñòàíäàðòó EN 50130-4 äëÿ õàðàêòåðèñòèê EMC.

Íàö³îíàëüíà ïðèì³òêà

Òóò ³ íàäàë³ ï³ä «õàðàêòåðèñòèêàìè ÅÌÑ» òðåáà ðîçóì³òè «õàðàêòåðèñòèêè åëåêòðîìàãí³òíî¿ ñóì³ñíîñò³».

Êîìïîíåíò òèïó 2 ç�ºäíóþòü ³ç ÑÏÑ, ÿêùî éîãî ôóíêö³þâàííÿ íå âïëèâàº íåãàòèâíî íà ðîáî-òó ñèñòåìè. Êîìïîíåíò òèïó 2 ïîâèíåí òàêîæ â³äïîâ³äàòè ãàðìîí³çîâàíîìó ñòàíäàðòó çà EMC, ÿêèéñòîñóºòüñÿ öüîãî òèïó âèðîá³â ³ç â³äïîâ³äíèìè õàðàêòåðèñòèêàìè åëåêòðîìàãí³òíî¿ ñóì³ñíîñò³.

Äèñòàíö³éí³ åëåìåíòè êåðóâàííÿ, îá�ºäíàí³ â îêðåìîìó êîìïîíåíò³, ³ åëåìåíòè êåðóâàííÿÏÏÊÏ ïîâèíí³ ìàòè îäíàêîâó ä³þ.

173


6

ÄÑÒÓ prÅN 54-13: 2004

4.5 Ë³í³ÿ(-¿) çâ�ÿçêóÓ ë³í³¿ çâ�ÿçêó ìîæíà ñï³ëüíî âèêîðèñòîâóâàòè êîìïîíåíòè ð³çíîãî òèïó, çà óìîâè âèêîíàííÿ

òàêèõ âèìîã:� ïîâèííå áóòè ìîæëèâå íåçàëåæíå âèìêíåííÿ ðó÷íèõ ïîæåæíèõ ñïîâ³ùóâà÷³â òà ïîæåæíèõ

ñïîâ³ùóâà÷³â;� âèìêíåííÿ ïîæåæíèõ îïîâ³ùóâà÷³â, âèêîíàíå íà ÏÏÊÏ, íå ïîâèííî ñïðè÷èíèòè âèìêíåí-

íÿ áóäü-ÿêèõ ³íøèõ êîìïîíåíò³â ó ë³í³¿ çâ�ÿçêó;� âèìêíåííÿ áóäü-ÿêèõ ³íøèõ êîìïîíåíò³â ó ë³í³¿ çâ�ÿçêó, âèêîíàíå íà ÏÏÊÏ, íå ïîâèííî ñïðè-

÷èíèòè âèìêíåííÿ ïîæåæíèõ îïîâ³ùóâà÷³â;� âèìêíåííÿ êîìïîíåíò³â G íå ïîâèííî ñïðè÷èíèòè âèìêíåííÿ áóäü-ÿêèõ ³íøèõ êîìïîíåíò³â

ó ë³í³¿ çâ�ÿçêó;� âèìêíåííÿ áóäü-ÿêèõ ³íøèõ êîìïîíåíò³â ó ë³í³¿ çâ�ÿçêó íå ïîâèííî ñïðè÷èíèòè âèìêíåííÿ

êîìïîíåíò³â G.Íåñïðàâí³ñòü ó ËÇ íå ïîâèííà íåãàòèâíî âïëèâàòè íà áóäü-ÿêó ³íøó ËÇ.Â ³íøîìó âèïàäêó, âñ³ ËÇ, ðîáîòó ÿêèõ ïîðóøåíî âíàñë³äîê îäí³º¿ íåñïðàâíîñò³, òðåáà ðîçãëÿ-

äàòè ÿê ºäèíó ËÇ.ËÇ ì³æ ÏÏÊÏ òà ïðèñòðîÿìè ïåðåäàâàííÿ ïîæåæíî¿ òðèâîãè (Å ðèñóíêà 1 EN 54-1) íå ïîâèí-

íà âèêîðèñòîâóâàòèñÿ áóäü-ÿêèì ³íøèì êîìïîíåíòîì êð³ì ïðèñòðî¿â ïåðåäàâàííÿ ïîïåðåäæåííÿïðî íåñïðàâí³ñòü.

Ïðèñòðî¿ ïåðåäàâàííÿ ïîïåðåäæåííÿ ïðî íåñïðàâí³ñòü ïîâèíí³ áóòè çäàòí³ àâòîìàòè÷íî ïå-ðåäàâàòè ïîïåðåäæåííÿ íà ïóëüò ïðèéìàííÿ ñèãíàë³â ïðî íåñïðàâí³ñòü, ÿêùî âèíèêëà íåñïðàâí³ñòüâ ë³í³¿ çâ�ÿçêó, ÿêà ç�ºäíóº ¿õ ³ç ÏÏÊÏ.

Íåñïðàâí³ñòü ë³í³¿ çâ�ÿçêó ç áóäü-ÿêîþ ³íøîþ ñèñòåìîþ íå ïîâèííà íåãàòèâíî âïëèâàòè íàïðàâèëüíå ôóíêö³þâàííÿ ÑÏÑ.

Ïðèì³òêà. Â ³íñòðóêö³¿ ç ³íñòàëþâàííÿ ìîæå áóòè âêàçàíî, ùî íàñë³äêè íåñïðàâíîñò³ ËÇ (íàïðèêëàä, îáðèâó àáî êîðîò-êîãî çàìèêàííÿ) ïîâèíí³ áóòè îáìåæåí³.

4.6 Âõ³äí³ òà âèõ³äí³ ïðèñòðî¿, ùî âçàºìîïîâ�ÿçàí³ ç ñèñòåìîþ ïðîòèïîæåæíîãî çàõèñòó

4.6.1 Çàãàëüí³ âèìîãèÂõ³äí³ òà âèõ³äí³ ïðèñòðî¿, âçàºìîïîâ�ÿçàí³ ç ñèñòåìîþ ïðîòèïîæåæíîãî çàõèñòó, òðåáà ââà-

æàòè êîìïîíåíòàìè òèïó 1.Íåîáõ³äíî çàáåçïå÷óâàòè çàñîáè äëÿ ïîñò³éíîãî â³äîáðàæóâàííÿ àêòèâ³çàö³¿ êîìïîíåíòà G

ó ñèñòåì³. ßêùî öÿ ³íôîðìàö³ÿ íå â³äîáðàæóºòüñÿ ïîñò³éíî, òî ïîâèííà áóòè ïåðåäáà÷åíà ìîæ-ëèâ³ñòü îäåðæóâàííÿ ³íôîðìàö³¿ çà äîïîìîãîþ îäí³º¿ ðó÷íî¿ îïåðàö³¿.

Ïðîåêòàíò ñèñòåìè ïîæåæíî¿ ñèãíàë³çàö³¿ íàäàº òåõí³÷í³ õàðàêòåðèñòèêè âõ³äíèõ (âèõ³äíèõ)ñèãíàë³â êîæíîãî âõ³äíîãî (âèõ³äíîãî) ïðèñòðîþ. Äîêóìåíòàö³ÿ ïîâèííà ì³ñòèòè ö³ òåõí³÷í³ õàðàê-òåðèñòèêè.

Ïðèì³òêà 1. Ïðîåêòàíò ñèñòåìè ïðîòèïîæåæíîãî çàõèñòó àáî ïðîåêòàíò ñèñòåìè ïîæåæíî¿ ñèãíàë³çàö³¿ ìîæå áðàòè íàñåáå â³äïîâ³äàëüí³ñòü çà åôåêòèâíå êîíòðîëþâàííÿ ë³í³¿ çâ�ÿçêó ì³æ ñèñòåìàìè. Ïîäðîáèö³ òðåáà çàçíà÷àòè â äîêóìåíòàö³¿.

Ïðèì³òêà 1. Ñèñòåìà ïîæåæíî¿ ñèãíàë³çàö³¿ ì³ñòèòü âñ³ ñèãíàëè âõ³äíèõ ïðèñòðî¿â, ùî ¿õ ïåðåäàº ñèñòåìà ïðîòèïîæåæ-íîãî çàõèñòó íà ñèñòåìó ïîæåæíî¿ ñèãíàë³çàö³¿, òà âñ³ ñèãíàëè âèõ³äíèõ ïðèñòðî¿â, ùî ¿õ ïåðåäàº ñèñòåìà ïîæåæíî¿ ñèãíàë³-çàö³¿ íà ñèñòåìó ïðîòèïîæåæíîãî çàõèñòó (òàêó ñõåìó ïîêàçàíî íà ðèñóíêó 1).

Íàö³îíàëüíà ïðèì³òêà

Äðóêàðñüêà ïîìèëêà. Ïîâèííî áóòè «Ïðèì³òêà 2».

4.6.2 Âõ³äí³ ïðèñòðî¿, ÿê³ ïåðåäàþòü ñèãíàëè â³ä ñèñòåìè ïðîòèïîæåæíîãî çàõèñòóäî ñèñòåìè ïîæåæíî¿ ñèãíàë³çàö³¿

ßêùî ïðèñòð³é ñèñòåìè ïðîòèïîæåæíîãî çàõèñòó ïåðåäàº ñèãíàëè äî ñèñòåìè ïîæåæíî¿ ñèã-íàë³çàö³¿, òî ÏÏÊÏ ñèñòåìè ïîæåæíî¿ ñèãíàë³çàö³¿ ïîâèíåí â³äîáðàæóâàòè ö³ ñèãíàëè, ÿê ò³, ùî âè-íèêëè â ñèñòåì³ ïîæåæíî¿ ñèãíàë³çàö³¿.

Íàïðèêëàä, âõ³äí³ ïðèñòðî¿ ìîæóòü ïåðåäàâàòè òàê³ ñèãíàëè:� âèÿâëåííÿ ïîæåæ³ ñèñòåìîþ ñïðèíêëåðíîãî ïîæåæîãàñ³ííÿ â³äîáðàæåíî ÿê ðåæèì ïîæåæ-

íî¿ òðèâîãè;� íåñïðàâí³ñòü ó ïðîâîäàõ ñèñòåìè ïîæåæîãàñ³ííÿ â³äîáðàæåíî ÿê ðåæèì íåñïðàâíîñò³ ö³º¿

ñèñòåìè.

174


7

ÄÑÒÓ prÅN 54-13: 2004

Ïîÿñíåííÿ:

1 � ñèñòåìà ïîæåæíî¿ ñèãíàë³çàö³¿;

2 � âõ³äíèé ïðèñòð³é;

3 � âèõ³äíèé ïðèñòð³é;

4 � ñèñòåìà ïðîòèïîæåæíîãî çàõèñòó.

Ðèñóíîê 1 � Ñõåìà âõ³äíèõ (âèõ³äíèõ) ñèãíàë³â

4.6.3 Âõ³äíà (âèõ³äíà) ôóíêö³ÿ, ùî ì³ñòèòüñÿ â ³íøèõ êîìïîíåíòàõßêùî âõ³äí³ ³ (àáî) âèõ³äí³ ôóíêö³¿ ì³ñòÿòüñÿ â ³íøèõ êîìïîíåíòàõ ñèñòåìè ïîæåæíî¿ ñèãíàë³-

çàö³¿, ïîâèíí³ âèêîíóâàòèñü âèìîãè 4.6.1 òà 4.6.2.

4.7 Äîêóìåíòàö³ÿ

4.7.1 Çàãàëüí³ ïîëîæåííÿÄîêóìåíòàö³ÿ íà ñèñòåìó ïîâèííà ñêëàäàòèñÿ ç äîêóìåíò³â äëÿ âèçíà÷àííÿ ñóì³ñíîñò³ êîìïî-

íåíò³â ³, ÿêùî íåîáõ³äíî, ìîæëèâîñò³ ¿õ ç�ºäíàííÿ.Ïðèì³òêà. Äîêóìåíòàö³þ, ï³äãîòîâëåíó ïðåä�ÿâíèêîì, òðåáà íàäàâàòè ó âèïðîáîâóâàëüíó îðãàí³çàö³þ äëÿ îö³íþâàííÿ

ñóì³ñíîñò³ òà ìîæëèâîñò³ ç�ºäíàííÿ â ìåæàõ êîíô³ãóðàö³¿(-³é), çàçíà÷åííî¿(-èõ) ïðåä�ÿâíèêîì.

4.7.2 Äîêóìåíòàö³ÿ äëÿ âèçíà÷àííÿ ñóì³ñíîñò³Äëÿ îö³íþâàííÿ ñóì³ñíîñò³ ÑÏÑ òðåáà íàäàâàòè òàêó äîêóìåíòàö³þ:� ïåðåë³ê êîìïîíåíò³â òèïó 1, ùî ñêëàäàþòü ñèñòåìó ïîæåæíî¿ ñèãíàë³çàö³¿ ç îäíîçíà÷íèì

âèçíà÷åííÿì êîæíîãî êîìïîíåíòà òà éîãî ôóíêö³é (÷àñòèíà îäíîçíà÷íîãî âèçíà÷åííÿ ïîâèííàì³ñòèòè âåðñ³þ ïðîãðàìíîãî òà àïàðàòíîãî çàáåçïå÷åííÿ), òåõí³÷íó ³íôîðìàö³þ, ùî ïîëåãøóº óç-ãîäæåííÿ ñóì³ñíîñò³ ï³äñèñòåì(è) â ìåæàõ ìåðåæåâî¿ ñèñòåìè;

� â³äîìîñò³ ùîäî âèïðîáîâóâàííÿ êîìïîíåíò³â çã³äíî â³äïîâ³äíî¿ ÷àñòèí³ ñòàíäàðòó EN 54;� õàðàêòåðèñòèêè ë³í³¿(-é) çâ�ÿçêó ì³æ êîæíèì êîìïîíåíòîì ³ ÏÏÊÏ, ó òîìó ÷èñë³ òåõí³÷í³ äàí³

êàáåë³â;� îáìåæåííÿ âèêîðèñòîâóâàííÿ ñèñòåìè (êîíô³ãóðàö³ÿ, ê³ëüê³ñòü êîìïîíåíò³â, ôóíêö³éí³ îá-

ìåæåííÿ òîùî).²íøà êîíô³ãóðàö³ÿ, ùî â³äïîâ³äàº ò³ëüêè íàö³îíàëüíèì ïðàâèëàì âèêîðèñòîâóâàííÿ, ìîæå áóòè

äîëó÷åíà äî äîêóìåíòàö³¿ íà ñèñòåìó, àëå ÷³òêî çàçíà÷åíà, ÿê òàêà, ùî íå â³äïîâ³äàº EN 54-13.

4.7.3 Äîêóìåíòàö³ÿ äëÿ âèçíà÷àííÿ ìîæëèâîñò³ ç�ºäíàííÿÄëÿ îö³íþâàííÿ ìîæëèâîñò³ ç�ºäíàííÿ òðåáà íàäàâàòè òàêó äîêóìåíòàö³þ:� ïåðåë³ê êîìïîíåíò³â òèïó 2, ùî ïðèçíà÷åí³ äëÿ âèêîðèñòîâóâàííÿ â êîíô³ãóðàö³¿ ç ÑÏÑ, ç

îäíîçíà÷íèì âèçíà÷åííÿì êîæíîãî êîìïîíåíòà òà éîãî ôóíêö³é (÷àñòèíà îäíîçíà÷íîãî âèçíà÷åííÿ

1

2 4

1

3 4

175


8

ÄÑÒÓ prÅN 54-13: 2004

ïîâèííà ì³ñòèòè âåðñ³þ ïðîãðàìíîãî çàáåçïå÷åííÿ (ÿêùî öå ñòîñóºòüñÿ ìîæëèâîñò³ ç�ºäíàííÿ) òàâåðñ³þ àïàðàòíîãî çàáåçïå÷åííÿ);

� òåõí³÷íó ³íôîðìàö³þ, ùî ïîëåãøóº óçãîäæåííÿ ìîæëèâîñò³ ç�ºäíàííÿ êîìïîíåíòà òèïó 2;� õàðàêòåðèñòèêè ë³í³¿(-é) çâ�ÿçêó ì³æ êîæíèì êîìïîíåíòîì ³ ÏÏÊÏ, ó òîìó ÷èñë³ òåõí³÷í³ äàí³

êàáåë³â;� îáìåæåííÿ âèêîðèñòîâóâàííÿ ñèñòåìè (êîëè ö³ êîìïîíåíòè âèêîðèñòîâóþòü � êîíô³ãóðà-

ö³þ, ê³ëüê³ñòü êîìïîíåíò³â, ôóíêö³éí³ îáìåæåííÿ).²íøà êîíô³ãóðàö³ÿ, ùî â³äïîâ³äàº ò³ëüêè íàö³îíàëüíèì ïðàâèëàì âèêîðèñòîâóâàííÿ, ìîæå áóòè

äîëó÷åíà äî äîêóìåíòàö³¿ íà ñèñòåìó, àëå ÷³òêî çàçíà÷åíà, ÿê òàêà, ùî íå â³äïîâ³äàº EN 54-13.

4.7.4 Äîêóìåíòàö³ÿ ùîäî ïðîãðàìíîãî çàáåçïå÷åííÿÊð³ì äîêóìåíòàö³¿ ùîäî ïðîãðàìíîãî çàáåçïå÷åííÿ â³äïîâ³äíî äî âèìîã ðîçä³ëó 13 EN 54-2,

òðåáà íàäàâàòè òàêó äîêóìåíòàö³þ:Ïåðåë³ê ñóì³ñíèõ âåðñ³é ïðîãðàìíîãî çàáåçïå÷åííÿ, ùî ¿õ âèêîðèñòîâóþòü ó ð³çíèõ êîíô³ãó-

ðàö³ÿõ ñèñòåì(è).Ïðèì³òêà. Ó öüîìó êîíòåêñò³ ñëîâî «ñóì³ñí³ñòü» âèêîðèñòîâóþòü ó çâè÷àéíîìó çíà÷åíí³, ùî ñòîñóºòüñÿ ïðîãðàìíîãî çà-

áåçïå÷åííÿ.

5 ÌÅÒÎÄÈ ÎÖ²ÍÞÂÀÍÍß ÒÀ ÂÈÏÐÎÁÎÂÓÂÀÍÍß

5.1 Çàãàëüí³ âèìîãèÄëÿ îö³íþâàííÿ ñóì³ñíîñò³ àáî ìîæëèâîñò³ ç�ºäíàííÿ, òðåáà ïðîâîäèòè òåîðåòè÷íå àíàë³çó-

âàííÿ äëÿ êîæíîãî òèïó ë³í³é çâ�ÿçêó, ³ çà ðåçóëüòàòîì âèçíà÷àòè íåîáõ³äí³ñòü ïðîâåäåííÿ ôóíêö-³éíèõ âèïðîáîâóâàíü (ïðèêëàä ìåòîäèêè òåîðåòè÷íîãî àíàë³çóâàííÿ íàâåäåíî ó äîäàòêó Â). Ñóì³ñ-í³ñòü àáî ìîæëèâ³ñòü ç�ºäíàííÿ êîæíîãî êîìïîíåíòà òðåáà âèçíà÷àòè ó çàçíà÷åí³é(-èõ) êîíô³ãó-ðàö³¿(-ÿõ) ñèñòåìè.

Âèïðîáîâóâàííÿ íà åëåêòðîìàãí³òíó ñóì³ñí³ñòü âèêîíóþòü ò³ëüêè â òîìó âèïàäêó, ÿêùî òåîðå-òè÷íå àíàë³çóâàííÿ áåçóìîâíî ïîêàçàëî, ùî öå íåîáõ³äíî. Âèïðîáîâóâàííÿ íå º íåîáõ³äí³ñòþ,ÿêùî êîæíèé îêðåìèé êîìïîíåíò â³äïîâ³äàº âèìîãàì EMC, çàçíà÷åíèì ó â³äïîâ³äíîìó ñòàíäàðò³íà âèðîáè, òà äîòðèìàí³ âèìîãè, çàçíà÷åí³ â³äïîâ³äíèì âèðîáíèêîì, äî êàáåëþ òà éîãî ê³íöåâî¿çàðîáêè.

Äîêëàäíó ñõåìó âèïðîáîâóâàííÿ ³ ìåòîäèêó òðåáà çàçíà÷àòè ÿê ðåçóëüòàò íàðàäè ì³æ âèïðî-áîâóâàëüíîþ îðãàí³çàö³ºþ òà ïðåä�ÿâíèêîì, ³ â êîæíîìó îêðåìîìó âèïàäêó áåðóòü äî óâàãè ðåçóëü-òàòè òåîðåòè÷íîãî àíàë³çóâàííÿ.

Ïðîãðàìó âèïðîáîâóâàíü òðåáà ñêëàäàòè ï³ñëÿ òåîðåòè÷íîãî àíàë³çóâàííÿ, âîíà ö³ëêîì çàëå-æèòü â³ä éîãî ðåçóëüòàò³â.

Ïðîãðàìó âèïðîáîâóâàíü ìîæíà ñêëàäàòè ï³ä ÷àñ ïðîâåäåííÿ îö³íþâàííÿ ðîáîòè ïðèñòðîþçã³äíî ç EN 54, îäíàê íå äîçâîëåíî ïðîâîäèòè îäíî÷àñíî äâà àáî á³ëüøå ð³çíèõ âèïðîáîâóâàíü.

Ðåçóëüòàòè âèïðîáîâóâàíü òðåáà ïîäàâàòè â³äïîâ³äíî äî äîäàòêà Ñ.

5.2 Çàãàëüí³ âèìîãè ùîäî âèïðîáîâóâàíü

5.2.1 Ñòàíäàðòí³ àòìîñôåðí³ óìîâè äëÿ âèïðîáîâóâàííÿßêùî ìåòîäèêà âèïðîáîâóâàííÿ íå âñòàíîâëþº ³íøå, òî âèïðîáîâóâàòè òðåáà ï³ñëÿ òîãî, ÿê çðà-

çîê ñòàá³ë³çóâàâñÿ çà íîðìàëüíèõ êë³ìàòè÷íèõ óìîâ äîâê³ëëÿ çã³äíî ç IEC 68-1, à ñàìå:Òåìïåðàòóðà � â³ä 15 îÑ äî 35 îÑ;Â³äíîñíà âîëîã³ñòü � â³ä 25 % äî 75 %;Àòìîñôåðíèé òèñê � â³ä 86 êÏà äî 106 êÏà.Òåìïåðàòóðà òà âîëîã³ñòü ïîâèíí³ áóòè ïîñò³éíèìè äëÿ êîæíîãî âèïðîáîâóâàííÿ, ÿêùî âèêî-

ðèñòîâóþòü ö³ íîðìàëüí³ àòìîñôåðí³ óìîâè.

5.2.2 Óñòàíîâëþâàííÿ òà åëåêòðè÷íå ç�ºäíàííÿÊîìïîíåíòè òðåáà âñòàíîâëþâàòè çà äîïîìîãîþ øòàòíèõ çàñîá³â êð³ïëåííÿ, çàçíà÷åíèõ âè-

ðîáíèêîì.Âõ³äí³ òà âèõ³äí³ ç�ºäíàííÿ ïîâèíí³ áóòè çðîáëåí³ â³äïîâ³äíî äî ³íñòðóêö³é âèðîáíèêà.ßêùî çàçíà÷åí³ êàáåë³ ð³çíèõ òèï³â, êîæíå âèïðîáîâóâàííÿ òðåáà ïðîâîäèòè ç îäíèì òèïîì,

âèêîðèñòîâóâàííÿ ÿêîãî ââàæàþòü íàéíåñïðèÿòëèâ³øèì.

176


9

ÄÑÒÓ prÅN 54-13: 2004

5.3. Ôóíêö³éíå âèïðîáîâóâàííÿ íà ñóì³ñí³ñòü

5.3.1 Ìåòà âèïðîáîâóâàíüÌåòà âèïðîáîâóâàííÿ � ïåðåâ³ðèòè ñóì³ñí³ñòü êîìïîíåíò³â ó âèçíà÷åí³é êîíô³ãóðàö³¿ â³äïî-

â³äíî äî òåõí³÷íèõ âèìîã, âñòàíîâëåíèõ âèðîáíèêîì ó ìåæàõ â³äïîâ³äíèõ ñòàíäàðò³â EN 54.

5.3.2 Ïðîãðàìà âèïðîáîâóâàíüÏðîãðàìó âèïðîáîâóâàíü òðåáà ñêëàäàòè ç óðàõóâàííÿì òîãî, ùî âèïðîáîâóâàííÿ ïîâèíí³

ï³äòâåðäèòè ïðàâèëüíå âèêîíàííÿ êîìïîíåíòàìè ñâî¿õ ôóíêö³é (ðåæèìè ïîæåæíî¿ òðèâîãè, ïîïå-ðåäæåííÿ ïðî íåñïðàâí³ñòü, âèìêíåííÿ, òåñòóâàííÿ òîùî) â³äïîâ³äíî äî òåõí³÷íèõ õàðàêòåðèñòèê,ÿê³ âñòàíîâëåí³ âèðîáíèêîì ó ìåæàõ â³äïîâ³äíèõ ñòàíäàðò³â EN 54.

Ï³ä ÷àñ âèïðîáîâóâàííÿ ôóíêö³¿, ùî ¿õ âèêîíóº ÑÏÑ, ïîâèíí³ áóòè àêòèâ³çîâàí³ ïîñë³äîâíî(ÿêùî íå çàçíà÷åíî ³íøå).

Óñ³ ôóíêö³éí³ âèïðîáîâóâàííÿ òðåáà ïðîâîäèòè çà óìîâ:� ì³í³ìàëüíî¿ íàïðóãè æèâëåííÿ ÏÏÊÏ ³ç ìàêñèìàëüíèì íàâàíòàæåííÿì íà âñ³ ËÇ;� ìàêñèìàëüíî¿ íàïðóãè æèâëåííÿ ÏÏÊÏ ³ç ì³í³ìàëüíèì íàâàíòàæåííÿì íà âñ³ ËÇ.Ï³ä ÷àñ âèïðîáîâóâàííÿ ïàðàìåòðè æèâëåííÿ ³ (àáî) äàíèõ ËÇ ïîâèíí³ áóòè â ìåæàõ òåõí³÷-

íèõ õàðàêòåðèñòèê, ÿê³ âñòàíîâëåí³ âèðîáíèêîì äëÿ êîìïîíåíò³â, ùî ç�ºäíàí³.

5.3.3 Ðåæèì ïîæåæíî¿ òðèâîãè5.3.3.1 ÌåòîäèêàÔóíêö³éíå âèïðîáîâóâàííÿ, ÿêå ïî÷èíàºòüñÿ â ðåæèì³ ñïîêîþ, ñêëàäàºòüñÿ ç àêòèâ³çàö³¿ (íà-

ïðèêëàä, àêòèâ³çàö³ÿ ÷óòëèâîãî åëåìåíòà ïîæåæíîãî ñïîâ³ùóâà÷à) ³ ïåðåçàïóñêàííÿ îäíîãî àáîá³ëüøå êîìïîíåíò³â (ïîæåæíèé ñïîâ³ùóâà÷, ðó÷íèé ïîæåæíèé ñïîâ³ùóâà÷ àáî âõ³äíèé åëåìåíò),ÿê³ ìîæóòü áóòè ç�ºäíàí³ ËÇ â³äïîâ³äíî äî ³íñòðóêö³é âèðîáíèêà çà óìîâ, çàçíà÷åíèõ ó 5.3.2.


Òóò ³ íàäàë³ ï³ä «ðåæèìîì ñïîêîþ» ïðèéíÿòî «÷åðãîâèé ðåæèì».

5.3.3.2 Êðèòåð³¿ â³äïîâ³äíîñò³:� Àêòèâ³çàö³ÿ îäíîãî êîìïîíåíòà àáî äâîõ êîìïîíåíò³â îäíî÷àñíî (ÿêùî º òåõí³÷íî ìîæëè-

âèì äëÿ äâîõ êîìïîíåíò³â âõîäèòè îäíî÷àñíî â ðåæèì ïîæåæíî¿ òðèâîãè) ç ïîñë³äîâíîþ àêòèâ³-çàö³ºþ ïîäàëüøèõ êîìïîíåíò³â ïîâèííà ïðèçâåñòè äî ðåæèìó ïîæåæíî¿ òðèâîãè ñèñòåìè (ó òîìó÷èñë³ òàêîæ äî ïðàâèëüíî¿ ³íäèêàö³¿ àäðåñè êîìïîíåíòà, ÿêùî ¿¿ â³äîáðàæåíî, òà ïðàâèëüíî¿ àêòè-â³çàö³¿ âèõîä³â).

� Ïåðåçàïóñêàííÿ ïîâèííî ïîâåðòàòè ñèñòåìó â ðåæèì ñïîêîþ.

5.3.4 Ðåæèì ïîïåðåäæåííÿ ïðî íåñïðàâí³ñòü5.3.4.1 Ìåòîäèêà äëÿ îáðèâó ë³í³¿ çâ�ÿçêóÔóíêö³éíå âèïðîáîâóâàííÿ, ÿêå ïî÷èíàºòüñÿ â ðåæèì³ ñïîêîþ, ñêëàäàºòüñÿ ç âïëèâàííÿ íà

ë³í³þ çâ�ÿçêó ïîñë³äîâíèìè îïîðàìè äëÿ âñòàíîâëåííÿ íåñïðàâíîñò³ ïàðàìåòð³â ë³í³¿ çâ�ÿçêó (íà-ïðèêëàä, îïîðó), ïðî ÿêó ñèãíàë³çóº(-þòü) ïðèéìàëüíî-êîíòðîëüíèé(-³) ïîæåæíèé(-³) ïðèëàä(è) ñè-ñòåìè ïîæåæíî¿ ñèãíàë³çàö³¿. Ïîñë³äîâíèé îï³ð, ùî âèêëèêàº ôàêò íåñïðàâíîñò³, íàçèâàþòü Sfault.

5.3.4.1.1 Êðèòåð³¿ â³äïîâ³äíîñò³:� Ðåæèì ïîïåðåäæåííÿ ïðî íåñïðàâí³ñòü ïîâèíåí áóòè â³äîáðàæåíèé (ó òîìó ÷èñë³ ïðàâèëüíà

³íäèêàö³ÿ àäðåñè, ÿêùî ¿¿ â³äîáðàæåíî);� Êîìïîíåíòè, ç�ºäíàí³ ËÇ ÷åðåç îï³ð 0,9 × Sfault, ïîâèíí³ áóòè ö³ëêîì ïðàöåçäàòíèìè (íàïðèê-

ëàä, àêòèâ³çàö³ÿ àâòîìàòè÷íîãî ïîæåæíîãî ñïîâ³ùóâà÷à àáî ðó÷íîãî ïîæåæíîãî ñïîâ³ùóâà÷à â ë³í³¿çâ�ÿçêó ïîâèííà ïðèçâåñòè äî ðåæèìó ïîæåæíî¿ òðèâîãè ñèñòåìè, àáî ïîæåæí³ îïîâ³ùóâà÷³ ïîâèíí³ôóíêö³þâàòè íàëåæíèì ÷èíîì).

5.3.4.2 Ìåòîäèêà äëÿ êîðîòêîãî çàìèêàííÿ â ë³í³¿ çâ�ÿçêóÔóíêö³éíå âèïðîáîâóâàííÿ, ÿêå ïî÷èíàºòüñÿ â ðåæèì³ ñïîêîþ, ñêëàäàºòüñÿ ç âïëèâàííÿ íà

ë³í³þ çâ�ÿçêó ïàðàëåëüíèìè îïîðàìè äëÿ âñòàíîâëåííÿ íåñïðàâíîñò³ ïàðàìåòð³â ë³í³¿ çâ�ÿçêó (íà-ïðèêëàä, îïîðó), ïðî ÿêó ñèãíàë³çóº(-þòü) ïðèéìàëüíî-êîíòðîëüíèé(-³) ïîæåæíèé(-³) ïðèëàä(è) ñè-ñòåìè ïîæåæíî¿ ñèãíàë³çàö³¿. Ïàðàëåëüíèé îï³ð, ùî âèêëèêàº ôàêò íåñïðàâíîñò³, íàçèâàþòü Ðfault.

177


10

ÄÑÒÓ prÅN 54-13: 2004

5.3.4.2.1 Êðèòåð³¿ â³äïîâ³äíîñò³:� Ðåæèì ïîïåðåäæåííÿ ïðî íåñïðàâí³ñòü ïîâèíåí áóòè â³äîáðàæåíèé (ó òîìó ÷èñë³ ïðàâèëüíà

³íäèêàö³ÿ àäðåñè, ÿêùî ¿¿ â³äîáðàæåíî);� Êîìïîíåíòè, ç�ºäíàí³ ËÇ ÷åðåç îï³ð 1,1 × Ðfault, ïîâèíí³ áóòè ö³ëêîì ïðàöåçäàòíèìè (àêòèâ³-

çàö³ÿ àâòîìàòè÷íîãî ïîæåæíîãî ñïîâ³ùóâà÷à àáî ðó÷íîãî ïîæåæíîãî ñïîâ³ùóâà÷à â ë³í³¿ çâ�ÿçêó ïî-âèííà ïðèçâåñòè äî ðåæèìó ïîæåæíî¿ òðèâîãè ñèñòåìè, àáî ïîæåæí³ îïîâ³ùóâà÷³ ïîâèíí³ ôóíêö³-þâàòè íàëåæíèì ÷èíîì).

5.3.4.3 Ìåòîäèêà äëÿ ïåðåðèâàííÿ ïîñòà÷àííÿ îñíîâíîãî åëåêòðîæèâëåííÿÔóíêö³éíå âèïðîáîâóâàííÿ, ÿêå ïî÷èíàºòüñÿ â ðåæèì³ ñïîêîþ, ñêëàäàºòüñÿ ç³ çìåíøóâàííÿ

íàïðóãè àêóìóëÿòîðíî¿ áàòàðå¿ çà óìîâ âèìêíåííÿ îñíîâíîãî æèâëåííÿ äî ðîçðÿäæåííÿ àêóìóëÿ-òîðíî¿ áàòàðå¿ àáî ³ì³òàö³¿ öèõ ä³é:

� äî ñïðàöþâàííÿ ïðèñòðîþ çàõèñòó â³ä ïîâíîãî ðîçðÿäæàííÿ àêóìóëÿòîðíî¿ áàòàðå¿;� äî ìîìåíòó äîñÿãíåííÿ íèçüêîãî ð³âíÿ æèâëåííÿ, çà ÿêîãî ñèñòåìà íå ïðàöþº ç íàñòóïíèì

â³äíîâëåííÿì ç�ºäíàííÿ ç îñíîâíèì æèâëåííÿì.Øâèäê³ñòü ³ì³òàö³¿ çìåíøóâàííÿ íàïðóãè àêóìóëÿòîðíî¿ áàòàðå¿ íå ïîâèííà áóòè âèùå í³æ

20 Â/ãîä.5.3.4.3.1 Êðèòåð³¿ â³äïîâ³äíîñò³Íå ïîâèííî áóòè ³íäèêàö³¿ ðåæèìó ïîæåæíî¿ òðèâîãè, íå ïîâèíí³ áóòè àêòèâ³çîâàí³ âèõîäè íà

ïîæåæí³ îïîâ³ùóâà÷³ (Ñ EN 54-1), íà ïðèñòðî¿ ïåðåäàâàííÿ ïîæåæíî¿ òðèâîãè (Å EN 54-1), íà çà-ñîáè ïðîòèïîæåæíîãî çàõèñòó (G EN 54-1). Ï³ñëÿ â³äíîâëåííÿ ïîñòà÷àííÿ îñíîâíîãî æèâëåííÿñèñòåìà ïîâèííà âåðíóòèñü ó â³äïîâ³äíèé ðîáî÷èé ðåæèì, òà, ÿêùî íåîáõ³äíî, ïðèñòð³é çàõèñòó â³äïîâíîãî ðîçðÿäæàííÿ àêóìóëÿòîðíî¿ áàòàðå¿ ïîâèíåí àâòîìàòè÷íî âåðíóòèñü ó ïî÷àòêîâèé ñòàí.

5.3.5 Ðåæèì âèìêíåííÿ5.3.5.1 ÌåòîäèêàÔóíêö³éíå âèïðîáîâóâàííÿ, ÿêå ïî÷èíàºòüñÿ â ðåæèì³ ñïîêîþ, ñêëàäàºòüñÿ ç âèìêíåííÿ òà

ïîâòîðíîãî óâ³ìêíåííÿ ð³çíèõ êîìïîíåíò³â ñèñòåìè àáî ÷àñòèí ñèñòåìè (íàïðèêëàä, ñïîâ³ùóâà÷³â,ãðóï ñïîâ³ùóâà÷³â, ë³í³é çâ�ÿçêó òîùî).

5.3.5.2 Êðèòåð³¿ â³äïîâ³äíîñò³:� Âèìêíåííÿ ïîâèíí³ ñïðè÷èíþâàòè â³äïîâ³äíèé ðåæèì âèìêíåííÿ ñèñòåìè (ó òîìó ÷èñë³ ïðà-

âèëüíà ³íäèêàö³ÿ àäðåñè êîìïîíåíòà, ÿêùî ¿¿ â³äîáðàæåíî);� Âèìêíåí³ êîìïîíåíòè íå ïîâèíí³ á³ëüøå âïëèâàòè íà ôóíêö³¿ ñèñòåìè;� Ï³ñëÿ ïîâòîðíîãî óâ³ìêíåííÿ ÷àñòèíà ñèñòåìè àáî êîìïîíåíò ïîâèíí³ ïðàöþâàòè íàëåæ-

íèì ÷èíîì.

5.3.6 Ðåæèì òåñòóâàííÿ (ÿêùî ïåðåäáà÷åíî)5.3.6.1 ÌåòîäèêàÔóíêö³éíå âèïðîáîâóâàííÿ, ÿêå ïî÷èíàºòüñÿ â ðåæèì³ ñïîêîþ, ñêëàäàºòüñÿ ç àêòèâ³çàö³¿

ôóíêö³¿ òåñòóâàííÿ ð³çíèõ ÷àñòèí ñèñòåìè àáî êîìïîíåíò³â, ÿê³ ïåðåäáà÷åíî äëÿ öèõ ö³ëåé (íàïðèê-ëàä, ïîæåæí³ ñïîâ³ùóâà÷³, ãðóïè ïîæåæíèõ ñïîâ³ùóâà÷³â).

5.3.6.2 Êðèòåð³¿ â³äïîâ³äíîñò³:� Àêòèâ³çàö³ÿ ïîâèíà ïðèçâåñòè äî ïðèçíà÷åíîãî ðåæèìó ñèñòåìè (ó òîìó ÷èñë³ ïðàâèëüíà

³íäèêàö³ÿ àäðåñè êîìïîíåíòà, ÿêùî ¿¿ â³äîáðàæåíî);� ×àñòèíè ñèñòåìè àáî êîìïîíåíòè, äëÿ ÿêèõ àêòèâ³çîâàíî ðåæèì òåñòóâàííÿ, ïîâèíí³ íàëåæ-

íèì ÷èíîì ôóíêö³þâàòè ïðîòÿãîì öüîãî ðåæèìó. Ï³ñëÿ âèìêíåííÿ ôóíêö³¿ òåñòóâàííÿ, â³äïîâ³äí³÷àñòèíè ñèñòåìè àáî êîìïîíåíòè ïîâèíí³ çíîâó áóòè ïîâí³ñòþ ïðàöåçäàòíèìè â ìåæàõ ñèñòåìè.

5.4 Ôóíêö³éíå âèïðîáîâóâàííÿ íà ìîæëèâ³ñòü ç�ºäíàííÿ

5.4.1 Ìåòà âèïðîáîâóâàíüÌåòà âèïðîáîâóâàííÿ � ïåðåâ³ðèòè ÷è êîìïîíåíòè òèïó 2, âèêîðèñòàí³ ó êîíô³ãóðàö³¿ ÑÏÑ,

ùî çàçíà÷åíà â òåõí³÷íèõ âèìîãàõ âèðîáíèêà, íå âïëèâàþòü íåãàòèâíî íà ÑÏÑ.

5.4.2 Ïðîãðàìà âèïðîáîâóâàíüÏðîãðàìó âèïðîáîâóâàííÿ òðåáà ñêëàäàòè ç óðàõóâàííÿì òîãî, ùî êîìïîíåíòè ÑÏÑ òèïó 1

(ó òîìó ÷èñë³ ÏÏÊÏ) çàäîâ³ëüíî ôóíêö³þþòü ó ðàç³ âèêîðèñòîâóâàííÿ êîìïîíåíòà òèïó 2.

178


11

ÄÑÒÓ prÅN 54-13: 2004

Ï³ä ÷àñ âèïðîáîâóâàííÿ ôóíêö³¿, ÿê³ âèêîíóº ÑÏÑ, ïîâèíí³ áóòè àêòèâ³çîâàí³ ïîñë³äîâíî (ÿêùîíå çàçíà÷åíî ³íøå).

Êîæíå ôóíêö³éíå âèïðîáîâóâàííÿ òðåáà ïðîâîäèòè çà óìîâ:� ì³í³ìàëüíî¿ íàïðóãè æèâëåííÿ ÏÏÊÏ ³ç ìàêñèìàëüíèì íàâàíòàæåííÿì;� ìàêñèìàëüíî¿ íàïðóãè æèâëåííÿ ÏÏÊÏ ³ç ì³í³ìàëüíèì íàâàíòàæåííÿì.Ï³ä ÷àñ âèïðîáîâóâàííÿ ïàðàìåòðè æèâëåííÿ ³ (àáî) äàíèõ ËÇ ïîâèíí³ áóòè â ìåæàõ òåõí³÷-

íèõ õàðàêòåðèñòèê, âñòàíîâëåíèõ âèðîáíèêîì äëÿ êîìïîíåíò³â, ùî ç�ºäíàí³.

5.4.3 Âèïðîáîâóâàííÿ íà ñóì³ñí³ñòü5.4.3.1 ÌåòîäèêàÔóíêö³éíå âèïðîáîâóâàííÿ, ÿêå ïî÷èíàºòüñÿ â ðåæèì³ ñïîêîþ àáî â ðåæèì³ ïîæåæíî¿ òðèâî-

ãè, ì³ñòèòü:� àêòèâ³çàö³þ òà ïîâåðíåííÿ â ïî÷àòêîâèé ñòàí îäí³º¿ àáî á³ëüøå ôóíêö³é êîìïîíåíòà 2, ÿêèé

ìîæå áóòè ç�ºäíàíèé ËÇ; â³äïîâ³äíî äî ³íñòðóêö³é âèðîáíèêà çà óìîâ, çàçíà÷åíèõ ó 5.4.2.5.4.3.2 Êðèòåð³¿ â³äïîâ³äíîñò³:� Àêòèâ³çàö³ÿ (àáî óøêîäæåííÿ) êîìïîíåíòà òèïó 2 íå ïîâèííà âïëèâàòè íà ïðàâèëüíå ôóíê-

ö³þâàííÿ ³íøèõ êîìïîíåíò³â ñèñòåìè;� Óøêîäæåííÿ êîìïîíåíòà òèïó 2 ìîæå ïðèçâåñòè äî ðåæèìó ïîïåðåäæåííÿ ïðî íåñïðàâí³ñòü

ñèñòåìè.

5.5 Âèïðîáîâóâàííÿ íà åëåêòðîìàãí³òíó ñóì³ñí³ñòü

5.5.1 Ìåòà âèïðîáîâóâàíüÌåòà âèïðîáîâóâàíü � ïåðåâ³ðèòè, ùî ôóíêö³þâàííÿ ñèñòåìè íå ïîðóøåíî.

5.5.2 Ïðîãðàìà âèïðîáîâóâàíüÏðîãðàìó òðåáà îáèðàòè ç òèõ âèïðîáîâóâàíü, ùî âèçíà÷åí³ äëÿ êîìïîíåíò³â ó ìåæàõ â³äïî-

â³äíîãî ñòàíäàðòó.Âèïðîáîâóâàííÿ òðåáà ïðîâîäèòè ðàçîì ³ç êîìïîíåíòàìè, ÿê³ ç�ºäíàíî â³äïîâ³äíî äî âèçíà-

÷åííî¿ êîíô³ãóðàö³¿.

5.5.3 Êðèòåð³¿ â³äïîâ³äíîñò³:Ïðàâèëüíå ôóíêö³þâàííÿ ñèñòåìè íå ïîâèííî áóòè ïîðóøåíî.

179


12

ÄÑÒÓ prÅN 54-13: 2004

ÄÎÄÀÒÎÊ À(îáîâ�ÿçêîâèé)

ÔÓÍÊÖ²¯ ÑÏÑ

Ïîÿñíåííÿ:

À � ôóíêö³ÿ âèÿâëÿííÿ ïîæåæ³;

B � ôóíêö³ÿ êîíòðîëþâàííÿ òà ³íäèêàö³¿;

C � ôóíêö³ÿ ïîæåæíî¿ òðèâîãè;

D � ôóíêö³ÿ ðó÷íî¿ àêòèâ³çàö³¿;

Å � ôóíêö³ÿ ïåðåäàâàííÿ ïîæåæíî¿ òðèâîãè;

F � ôóíêö³ÿ ïðèéìàííÿ ïîæåæíî¿ òðèâîãè;

G � ôóíêö³ÿ êåðóâàííÿ çàñîáàìè àâòîìàòè÷íîþ ïðîòèïîæåæíîãî çàõèñòó;

Í � ôóíêö³ÿ àâòîìàòè÷íîãî ïðîòèïîæåæíîãî çàõèñòó;

J � ôóíêö³ÿ ïåðåäàâàííÿ ïîïåðåäæåííÿ ïðî íåñïðàâí³ñòü;

K � ôóíêö³ÿ ïðèéìàííÿ ïîïåðåäæåííÿ ïðî íåñïðàâí³ñòü;

L � ôóíêö³ÿ åëåêòðîæèâëåííÿ.

Ðèñóíîê À.1 � Ôóíêö³¿ ñèñòåìè ïîæåæíî¿ ñèãíàë³çàö³¿

Ñ

A

D

L

B

E F

J K

G H

180


13

ÄÑÒÓ prÅN 54-13: 2004

ÄÎÄÀÒÎÊ Â(äîâ³äêîâèé)

ÌÅÒÎÄ ÒÅÎÐÅÒÈ×ÍÎÃÎ ÀÍÀË²ÇÓÂÀÍÍß

Â.1 ÏåðåäìîâàÊîæíèé ç êîìïîíåíò³â, ùî ñêëàäàþòü ÑÏÑ, ðîçðîáëåíèé äëÿ òîãî, ùîá çàáåçïå÷èòè ñèñòåì³

îñîáëèâ³ñòü ¿¿ çàãàëüíî¿ ôóíêö³éíîñò³. Ò³ëüêè êîëè óñ³ êîìïîíåíòè ç�ºäíàí³ ðàçîì òà ìàþòü åôåê-òèâíèé çâ�ÿçîê ì³æ ñîáîþ, ñèñòåìà áóäå ôóíêö³þâàòè íàëåæíèì ÷èíîì.

Çã³äíî ç öèì ñòàíäàðòîì, ÏÏÊÏ º öåíòðàëüíîþ òî÷êîþ ñèñòåìè, à âñ³ ³íø³ êîìïîíåíòè ïîòð³áí³äëÿ çä³éñíþâàííÿ åôåêòèâíîãî çâ�çêó ç ÏÏÊÏ. Äëÿ çä³éñíþâàííÿ çâ�ÿçêó, êð³ì ïðîòîêîë³â çâ�ÿçêó,ïîâèíí³ òàêîæ áóòè âðàõîâàí³ ³íø³ àñïåêòè, òàê³ ÿê âèìîãè ùîäî äæåðåëà æèâëåííÿ, õàðàêòåðèñ-òèêè ïåðåäàâàííÿ äàíèõ.

Â.2 Ìåòîä âèïðîáîâóâàííÿ

Â.2.1 Çàãàëüí³ ïîëîæåííÿÒåîðåòè÷íå àíàë³çóâàííÿ òðåáà ïî÷èíàòè ç îãëÿäàííÿ êîíô³ãóðàö³é ñèñòåìè, çàçíà÷åíèõ

ïîñòà÷àëüíèêîì. Ìåòîþ îãëÿäàííÿ º âèçíà÷åííÿ íàéñêëàäí³øèõ êîíô³ãóðàö³é òà àíàë³çóâàííÿ ¿õâèêîíàííÿ. Íàñòóïíèì ïîâèíåí áóòè ñòðóêòóðíèé ï³äõ³ä, ÿêèé àíàë³çóº, ïðèíàéìí³, òàê³ õàðàêòåðè-ñòèêè:

� ìåõàí³÷í³ ç�ºäíàííÿ;� åëåêòðîæèâëåííÿ;� îáì³í äàíèìè;� ôóíêö³éí³ñòü;� ÅÌÑ (åëåêòðîìàãí³òíà ñóì³ñí³ñòü).Íàñê³ëüêè öå º ìîæëèâèì, àíàë³çóâàòè òðåáà çà âñòàíîâëåíèì ïîðÿäêîì, îäíàê ó ïðîöåñ³ àíà-

ë³çóâàííÿ òðåáà âðàõîâóâàòè ñóì³ñí³ñòü óìîâ äîâê³ëëÿ òà ìîæíà ðîçãëÿäàòè íåîáõ³äí³ñòü äîäàò-êîâîãî àíàë³çóâàííÿ.

Â.2.2 Ïåðåë³ê õàðàêòåðèñòèêÂ.2.2.1 Ìåõàí³÷í³ ç�ºäíàííÿÌåõàí³÷í³ çàñîáè äëÿ âèâîä³â ë³í³¿ çâ�ÿçêó òà ¿õ ç�ºäíàííÿ ç êîìïîíåíòîì ñóì³ñí³ ç êàáåëåì òà

áóäü-ÿêèìè àêñåñóàðàìè, ïðèçíà÷åíèìè äëÿ ë³í³¿ çâ�ÿçêó?Â.2.2.2 Àíàë³çóâàííÿ åëåêòðîæèâëåííÿ òà éîãî ðîçïîä³ëÿííÿÂ.2.2.2.1 Ä³àïàçîí íàïðóã� Ìàêñèìàëüíà íàïðóãà åëåêòðîæèâëåííÿ çà óìîâ ïîâíîãî íàâàíòàæåííÿ ìåíøà àáî äîð³â-

íþº ìàêñèìàëüí³é íàïðóç³ êîìïîíåíò³â, ùî ñïîæèâàþòü öå åëåêòðîæèâëåííÿ?� Ì³í³ìàëüíà íàïðóãà æèâëåííÿ çà óìîâ ïîâíîãî íàâàíòàæåííÿ á³ëüøà ì³í³ìàëüíî¿ íàïðóãè

êîìïîíåíò³â, ùî ñïîæèâàþòü æèâëåííÿ, ïðèéìàþ÷è äî óâàãè ïàäàííÿ íàïðóãè â ë³í³¿ çâ�ÿçêó?Â.2.2.2.2 ÑòðóìÏîñòà÷àííÿ ñòðóìó ë³í³¿ åëåêòðîæèâëåííÿ äîñòàòíº, ùîá â³äïîâ³äàòè ñàìèì ìàêñèìàëüíèì

âèìîãàì; àáî ïðèéìàþòü íåîáõ³äí³ çàõîäè äëÿ îáìåæóâàííÿ ñòðóìó â êîë³ äî áåçïå÷íîãî ð³âíÿ?Â.2.2.2.3 Õàðàêòåðèñòèêè åëåêòðîïîñòà÷àííÿ×è çäàòíèé êîìïîíåíò ôóíêö³þâàòè ïðàâèëüíî çà óìîâ òàêîãî åëåêòðîïîñòà÷àííÿ, òîáòî, ÷è

áóäå â³í ïðàöþâàòè ó âèïàäêó åëåêòðîïîñòà÷àííÿ ç íàéã³ðøèìè õàðàêòåðèñòèêàìè âèõ³äíî¿ ÷àñòîòè,ìîäóëÿö³¿, âèêðèâëåííÿ òà çñóâó ïî ôàç³?

Â.2.2.2.4 Äîïóñòèì³ â³äõèëè×è áóäóòü êîìïîíåíòè ïðàöþâàòè çàäîâ³ëüíî ó âèïàäêó íàéã³ðøîãî â³äõèëó â åëåêòðîïîñòà-

÷àíí³? Çà óìîâ öüîãî â³äõèëó òðåáà ïðèéìàòè äî óâàãè ìîæëèâå âïëèâàííÿ òåìïåðàòóðè äîê³ëëÿòà êîëèâàííÿ âõ³äíî¿ íàïðóãè.

Â.2.2.2.5 Ïîðóøåííÿ ôóíêö³þâàííÿÓ âèïàäêó êîðîòêîãî çàìèêàííÿ â ë³í³¿ çâ�ÿçêó, ÿêó âèêîðèñòîâóþòü äëÿ åëåêòðîïîñòà÷àííÿ, ÷è

ïåðåäáà÷åíî íåîáõ³äí³ çàõîäè, òàê³ ÿê â³äïîâ³äíå îáìåæóâàííÿ ñòðóìó êîìïîíåíò³â äëÿ çàïîá³ãàííÿâòðàòè æèâëåííÿ ó ðàç³ ïåðåâàíòàæåííÿ ïî ñòðóìó?

181


14

ÄÑÒÓ prÅN 54-13: 2004

Â.2.2.3 Àíàë³çóâàííÿ îáì³íó äàíèõÓñ³ àêòèâí³ êîìïîíåíòè, ùî ç�ºäíàí³ ë³í³ÿìè çâ�ÿçêó, áàçóþòüñÿ íà äàíèõ, ÿê³ áóëè îòðèìàí³ àáî

ïåðåäàí³ äëÿ âèêîíàííÿ ¿õí³õ ôóíêö³é. Îáì³í äàíèõ ìîæå â³äáóâàòèñÿ ïî îêðåì³é ë³í³¿ çâ�ÿçêó àáîïî ò³é, ïî ÿê³é ïåðåäàºòüñÿ æèâëåííÿ. Îäíàê, â îáîõ âèïàäêàõ àíàë³çóâàòè òðåáà çà îäíèì ³ òèìñàìèì ìåòîäîì.

Â.2.2.3.1 Õàðàêòåðèñòèêè ïåðåäàâàííÿ×è ñóì³ñí³ åëåêòðè÷í³ õàðàêòåðèñòèêè ñèãíàë³â ïåðåäàâàííÿ ç âèìîãàìè, ïåðåäáà÷åíèìè äëÿ

óñï³øíîãî ïðèéìàííÿ äàíèõ ³íøèìè êîìïîíåíòàìè â ë³í³¿ çâ�ÿçêó? Ïðèíàéìí³, òàê³ õàðàêòåðèñòè-êè ïîâèíí³ áóòè ïðîàíàë³çîâàí³:

Â.2.2.3.1.1 Ä³àïàçîí íàïðóã� Ìàêñèìàëüíà íàïðóãà ñèãíàëó ïåðåäàâàííÿ çà âñ³õ ñòàí³â íîðìàëüíîãî íàâàíòàæåííÿ ìåí-

øà àáî äîð³âíþº ìàêñèìàëüí³é çàçíà÷åí³é íàïðóç³ êîìïîíåíò³â, ùî ïðèéìàþòü ñèãíàë?� Ì³í³ìàëüíà íàïðóãà ñèãíàëó ïåðåäàâàííÿ çà íîðìàëüíèõ ñòàí³â íàâàíòàæåííÿ á³ëüøà çàç-

íà÷åíî¿ íàïðóãè êîìïîíåíò³â, ùî îäåðæóþòü ñèãíàë, ïðèéìàþ÷è äî óâàãè ïàäàííÿ íàïðóãè â ë³í³ÿõçâ�ÿçêó?

Â.2.2.3.1.2 Ñòðóì� ×è ñèãíàëüíèé ñòðóì, ÿê ðåçóëüòàò ôóíêö³þâàííÿ êîìïîíåíòà, ùî ïåðåäàº, â³äïîâ³äàº ïî-

òðåáàì êîìïîíåíò³â, ùî ïðèéìàþòü?� ×è äîñòàòíº îáìåæåííÿ ñòðóìó äëÿ çàõèñòó êîìïîíåíò³â ó âèïàäêó ïåðåâàíòàæåííÿ ïî ñòðóìó?Â.2.2.3.1.3 Ðîçðàõóíîê ÷àñó×è çíàõîäÿòüñÿ õàðàêòåðèñòèêè ÷àñó, ùî ïîâ�ÿçàí³ ç ñèãíàëàìè ïåðåäàâàííÿ, ó ìåæàõ âèìîã

äëÿ êîìïîíåíò³â, ùî ïðèéìàþòü?Â.2.2.3.1.4 Âèêðèâëåííÿ (çñóâ ïî ôàç³)×è çíàõîäÿòüñÿ õàðàêòåðèñòèêè âèêðèâëåííÿ ³ çñóâó ïî ôàç³, ùî âèçíà÷åí³ äëÿ ë³í³¿ çâ�ÿçêó,

â ìåæàõ çàçíà÷åíèõ âèðîáíèêîì çíà÷åíü äëÿ êîìïîíåíòà, ùî ïðèéìàº, çà âñ³õ ñòàí³â ïîâíîãî íà-âàíòàæåííÿ?

Â.2.2.3.1.5 Äîïóñòèì³ â³äõèëè×è áóäóòü êîìïîíåíòè, ùî ïðèéìàþòü, çäàòí³ óñï³øíî îòðèìóâàòè äàí³ íàâ³òü ó âèïàäêó íàé-

ã³ðøèõ äîïóñòèìèõ â³äõèë³â ïåðåäàâàííÿ äàíèõ òà õàðàêòåðèñòèê ë³í³é çâ�ÿçêó?Â.2.2.3.1.6 Ïîðóøåííÿ ôóíêö³þâàííÿ×è ïåðåäáà÷åíî íåîáõ³äí³ çàõîäè çã³äíî ç öèì ñòàíäàðòîì ó âèïàäêàõ àáî îáðèâó, àáî êîðîò-

êîãî çàìèêàííÿ â ë³í³¿ çâ�ÿçêó?Â.2.2.3.2 Ïðîòîêîë(è) ïåðåäàâàííÿ� ×è çä³éñíþºòüñÿ îáì³í äàíèìè ì³æ êîìïîíåíòàìè â ë³í³¿ çâ�ÿçêó â òàêîìó ôîðìàò³, â ÿêîìó

óñ³ êîìïîíåíòè çäàòí³ åôåêòèâíî ïåðåäàâàòè ³ (àáî) ïðèéìàòè â³äïîâ³äí³ äàí³?� ×è ³ñíóº ïðîòîêîë äëÿ êîæíî¿ ë³í³¿ çâ�ÿçêó, ÿêèé äîçâîëÿº óñ³ì êîìïîíåíòàì ó ë³í³¿ çâ�ÿçêó

îáì³íþâàòèñÿ äàíèìè òà ôóíêö³þâàòè íàëåæíèì ÷èíîì?Â.2.2.4 Ôóíêö³éí³ñòüÓñ³ êîìïîíåíòè, ç�ºäíàí³ ë³í³ÿìè çâ�ÿçêó, ïîâèíí³ ìàòè âèçíà÷åíó ôóíêö³éí³ñòü, ùî çàçíà÷åíà

â ñóïðîâ³äí³é äîêóìåíòàö³¿, ÿêó çàáåçïå÷óº ïîñòà÷àëüíèê.Â.2.2.4.1 Äàí³, ùî îòðèìàí³×è äîñòàòí³ äàí³, îòðèìàí³ â³ä êîìïîíåíòà, äëÿ âèêîíóâàííÿ ôóíêö³¿, ÿê çàçíà÷åíî ó ñóï-

ðîâ³äí³é äîêóìåíòàö³¿?Â.2.2.4.2 Ïåðåäàí³ äàí³×è äîñòàòí³ ïåðåäàí³ â³ä êîìïîíåíòà äàí³ äëÿ âèêîíóâàííÿ ôóíêö³¿ ³íøèìè êîìïîíåíòàìè â

ò³é ñàì³é ë³í³¿ çâ�çêó, ÿê çàçíà÷åíî ó ñóïðîâ³äí³é äîêóìåíòàö³¿?

182


15

ÄÑÒÓ prÅN 54-13: 2004

ÄÎÄÀÒÎÊ Ñ(îáîâ�ÿçêîâèé)

ÏÐÎÒÎÊÎË ÂÈÏÐÎÁÎÂÓÂÀÍÍß

Ïðîòîêîë âèïðîáîâóâàííÿ òðåáà îôîðìëþâàòè â³äïîâ³äíî äî ïðàâèë, çàçíà÷åíèõ ó 5.10.2 òà5.10.3 EN ISO/CEI 17025 ³ òðåáà ÷³òêî ïîÿñíþâàòè êîíô³ãóðàö³þ ðîçãëÿíóòî¿ ñèñòåìè ³ êëàñèô³êà-ö³þ êîìïîíåíò³â, ÿê êîìïîíåíò³â òèïó 1 ³ êîìïîíåíò³â òèïó 2.

Ïðèêëàä êëàñèô³êàö³¿ êîìïîíåíò³â:

ÑÏÈÑÎÊ ÊÎÌÏÎÍÅÍÒ²Â òèïó 1

ÂÇÀªÌÎÄ²ÉÎÂÈÕ ²Ç ÏÎÆÅÆÍÈÌ ÏÐÈÉÌÀËÜÍÎ-ÊÎÍÒÐÎËÜÍÈÌ ÏÐÈËÀÄÎÌ

ÂÈÃÎÒÎÂËÅÍÎ:

ÒÈÏÎÂÈÉ ÍÎÌÅÐ:

Â²ÄÏÎÂ²ÄÍ²ÑÒÜ EN 54-2:

ÑÏÈÑÎÊ ÊÎÌÏÎÍÅÍÒ²Â òèïó 2

ÂÇÀªÌÎÄ²ÉÎÂÈÕ ²Ç ÏÎÆÅÆÍÈÌ ÏÐÈÉÌÀËÜÍÎ-ÊÎÍÒÐÎËÜÍÈÌ ÏÐÈËÀÄÎÌ

ÂÈÃÎÒÎÂËÅÍÎ:

ÒÈÏÎÂÈÉ ÍÎÌÅÐ:

Â²ÄÏÎÂ²ÄÍ²ÑÒÜ EN 54-2:

Íàçâàêîìïîíåíòà

Âèðîáíèê Äîäàòêîâà³íôîðìàö³ÿ

Òèïîâèéíîìåð

Íàçâàêîìïîíåíòà

Âèðîáíèê Äîäàòêîâà³íôîðìàö³ÿ

Òèïîâèéíîìåð

183


16

ÄÑÒÓ prÅN 54-13: 2004

ÄÎÄÀÒÎÊ D(äîâ³äêîâèé)

ÊËÀÑÈÔ²ÊÀÖ²ß ÔÓÍÊÖ²É ÑÏÑ

Öåé äîäàòîê ïîäàíî äëÿ äîïîìîãè ï³ä ÷àñ êëàñèô³êàö³¿ êîìïîíåíò³â òèïó 1 àáî 2 â ìåæàõ ÑÏÑ.

D.1 Ôóíêö³ÿ âèÿâëÿííÿ ïîæåæ³:Äëÿ âèÿâëÿííÿ ïîæåæ³ óñ³ âèäè ñïîâ³ùóâà÷³â (íàïðèêëàä, òåïëîâ³, äèìîâ³, ïîëóì�ÿ, ãàçîâ³, òî÷-

êîâîãî àáî ë³í³éíîãî òèïó) òðåáà ðîçãëÿäàòè ÿê íåîáõ³äí³, à òàêîæ óñ³ âèäè êîìïîíåíò³â, ùî äîçâî-ëÿþòü ñïîâ³ùóâà÷àì ôóíêö³þâàòè: ³çîëÿòîð êîðîòêîãî çàìèêàííÿ, ³íòåðôåéñ äëÿ ï³ä³ìêíåííÿ âïåòë³ â³äãàëóæåíü ñïîâ³ùóâà÷³â...

Ïîæåæíèé ðó÷íèé ñïîâ³ùóâà÷ äëÿ ðó÷íî¿ àêòèâ³çàö³¿ ïîæåæíî¿ òðèâîãè òðåáà ðîçãëÿäàòè ÿêêîìïîíåíò òèïó 1.

D.2 Ôóíêö³ÿ ïîæåæíî¿ òðèâîãèÔóíêö³þ ïîæåæíî¿ òðèâîãè ìîæíà ðîçïîä³ëèòè íà äâ³ ãðóïè:

D.2.1 Òðèâîãà äëÿ ëþäåé ó ïðèì³ùåíí³Öå ñàìà âàæëèâà ôóíêö³ÿ, òîìó óñ³ êîìïîíåíòè, ùî çäàòí³ ñïîâ³ùóâàòè ëþäåé ïðî òðèâîãó,

òðåáà ðîçãëÿäàòè ÿê êîìïîíåíòè òèïó 1: ñèðåíè, ìîâí³ îïîâ³ùóâà÷³, ìîâí³ òðèâîæí³ êîìïîíåíòè.ßêùî ñèãíàë òðèâîãè ïåðåäàþòü ÷åðåç ìîá³ëüí³ òåëåôîíè àáî ïåéäæåðè, âèõ³äíèé ïðèñòð³é

òðåáà ÷³òêî âèçíà÷àòè ÿê êîìïîíåíò òèïó 1; àëå âñ³ åëåìåíòè, ùî ï³ä³ìêíåí³, òàê³ ÿê êîìï�þòåðè,òåëåôîíí³ êîìóòàòîðè, ïðèñòðî¿ äëÿ çàïèñóâàííÿ ïîâ³äîìëåíü, íå ðîçãëÿäàþòü ÿê ÷àñòèíó ñèñòå-ìè ïîæåæíî¿ ñèãíàë³çàö³¿.

D.2.2 Òðèâîãà äëÿ âèêëèêàííÿ çîâí³øíüî¿ äîïîìîãè (çàçâè÷àé, ïîæåæíî¿ êîìàíäè)Êîìïîíåíò ðîçãëÿäàþòü ÿê êîìïîíåíò òèïó 1, ÿêùî çâ�ÿçîê ³ç ö³ºþ îðãàí³çàö³ºþ º íåîáõ³äíèì

òà îðãàí³çàö³ÿ âèìàãàº íàÿâí³ñòü ïðÿìîãî çâ�ÿçêó.Ó âèïàäêó, ÿêùî êîìïîíåíò âñòàíîâëåíî ÿê äîäàòêîâèé, ³ çâ�ÿçîê ç îðãàí³çàö³ºþ, ùî íàäàº

äîïîìîãó, äîáðîâ³ëüíèé, òî êîìïîíåíò, áåçóìîâíî, ðîçãëÿäàþòü ÿê êîìïîíåíò òèïó 2.

D.3 Àêòèâ³çàö³ÿ ôóíêö³¿ ïðîòèïîæåæíîãî çàõèñòóÖþ ôóíêö³þ ìîæíà ðîçïîä³ëèòè íà äâ³ ãðóïè:

D.3.1 Óñòàòêîâàííÿ, ùî éîãî áåçïîñåðåäíüî ïðèâîäèòü ó ä³þ ÑÏÑ:Êåðóâàííÿ äâåðíèìè óòðèìóâàëüíèìè ìàãí³òàìè, çàï³ðí³ çàñëîíêè, äèìîâèäàëÿííÿ, êåðóâàííÿ

âåíòèëÿö³ºþ.Ö³ âèõ³äí³ ôóíêö³¿ (âèâîäè ÏÏÊÏ àáî âèõ³äíèé ïðèñòð³é) òðåáà ðîçãëÿäàòè ÿê íåîáõ³äí³. Êîæ-

íèé êîìïîíåíò, ùî éîãî âèêîðèñòîâóþòü äëÿ ïðèâåäåííÿ â ä³þ òàêîãî óñòàòêîâàííÿ, ââàæàþòü êîì-ïîíåíòîì òèïó 1.

D.3.2 Ñèñòåìè, ùî êåðóþòüñÿ ³íôîðìàö³ºþ, îòðèìàíîþ â³ä ÑÏÑÑèñòåìè ïîæåæîãàñ³ííÿ, ñèñòåìà êåðóâàííÿ äèìîâèäàëÿííÿì, ñåêö³éíà ñèñòåìà, ñèñòåìà êîí-

òðîëþâàííÿ äîñòóïà�Ö³ âèõ³äí³ ôóíêö³¿ (âèâîäè ÏÏÊÏ àáî âèõ³äíèé ïðèñòð³é) òðåáà ðîçãëÿäàòè ÿê íåîáõ³äí³. Êîæ-

íèé êîìïîíåíò, ùî éîãî âèêîðèñòîâóþòü äëÿ ïðèâåäåííÿ â ä³þ òàêî¿ ñèñòåìè, ââàæàþòü êîìïîíåí-òîì òèïó 1.

D.4 Çîâí³øíÿ ³íäèêàö³ÿ 1 (Äèñòàíö³éí³ ïàíåë³, ïàíåë³ âèêëèêàííÿ ïîæåæíî¿ êîìàíäè)Êëàñèô³êàö³ÿ êîìïîíåíò³â òèïó 1 àáî òèïó 2 ìîæå çàëåæàòè â³ä ì³ñöåâèõ íîðì.Ïàíåë³ âèêëèêàííÿ ïîæåæíî¿ êîìàíäè ââàæàþòü êîìïîíåíòàìè òèïó 1, ó âèïàäêó, ÿêùî ³ñíóº

âèìîãà âñòàíîâëþâàííÿ ïàíåëåé ïîæåæíî¿ êîìàíäè á³ëÿ âõîäó â áóä³âëþ ÿê îñíîâíîãî êîìïîíåíòà;³íàêøå âîíè íå áóäóòü çàáåçïå÷óâàòè çâ�ÿçîê ñèñòåìè ç ïîæåæíîþ êîìàíäîþ.

Äèñòàíö³éí³ ïàíåë³ ââàæàþòü êîìïîíåíòàìè òèïó 1, ó âèïàäêó, ÿêùî ÏÏÊÏ âñòàíîâëåíî ó íå-äîñòóïíîìó ì³ñö³ áóä³âë³, ³ äèñòàíö³éíà ïàíåëü º çàñîáîì îòðèìóâàííÿ äîñòóïó äî ³íôîðìàö³¿.

Äèñòàíö³éí³ ïàíåë³ ââàæàþòü êîìïîíåíòàìè òèïó 2, êîëè ¿õ âèêîðèñòîâóþòü äëÿ äóáëþâàííÿ³íôîðìàö³¿, íàïðèêëàä, ïàíåëü, ùî ðîçòàøîâàíà â êàá³íåò³ êåð³âíèêà.

184


17

ÄÑÒÓ prÅN 54-13: 2004

D.5 Çîâí³øíÿ ³íäèêàö³ÿ 2 (Ïðèíòåðè, ñèñòåìè êåðóâàííÿ áóä³âëåþ�)Çàçâè÷àé, òàê³ êîìïîíåíòè ââàæàþòü êîìïîíåíòàìè òèïó 2, íàïðèêëàä, ïðèñòðî¿ äëÿ ïåðåäà-

âàííÿ ³íôîðìàö³¿ íà ñèñòåìó êåðóâàííÿ áóä³âëåþ, íà ñèñòåìó êîíäèö³þâàííÿ ïîâ³òðÿ, àáî íà âñ³³íø³ ñèñòåìè, ùî íå ìàþòü â³äíîøåííÿ äî áåçïåêè.

D.6 Âõ³äí³ ôóíêö³¿:Ïðèñòðî¿, ùî âèêîíóþòü âõ³äí³ ôóíêö³¿, ðîçãëÿäàþòü ÿê êîìïîíåíòè òèïó 2.Ö³ ïðèñòðî¿ ââàæàþòü êîìïîíåíòàìè òèïó 1, íàïðèêëàä, ÿêùî ¿õ âèêîðèñòîâóþòü äëÿ îäåðæó-

âàííÿ ³íôîðìàö³¿ ïðî ïîæåæíó òðèâîãó â³ä ³íøèõ ñèñòåì âèÿâëÿííÿ, íàïðèêëàä, òàêèõ ÿê ñïðèíê-ëåðíà ñèñòåìà.

D.7 Âèõ³äí³ ôóíêö³¿Ïðèñòðî¿, ùî âèêîíóþòü âèõ³äí³ ôóíêö³¿, ðîçãëÿäàþòü ÿê êîìïîíåíòè òèïó 2.Ö³ ïðèñòðî¿ ââàæàþòü êîìïîíåíòàìè òèïó 1, íàïðèêëàä, ÿêùî ¿õ âèêîðèñòîâóþòü äëÿ ïåðåäà-

âàííÿ ³íôîðìàö³¿ ïðî ïîæåæíó òðèâîãó íà ñèñòåìè ïîæåæîãàñ³ííÿ.

D.8 Ïðèñòðî¿ ç�ºäíàíü ì³æ ë³í³ÿìè çâ�ÿçêó (ïðèñòðî¿ óçãîäæåííÿ, ðîçïîä³ëü÷³ êîðîáêè�)Òàê³ ïðèñòðî¿ ââàæàþòü êîìïîíåíòàìè òèïó 1.

13.220.20

Êëþ÷îâ³ ñëîâà: âèõ³äíèé ïðèñòð³é, âõ³äíèé ïðèñòð³é, ³ºðàðõ³÷í³ ñèñòåìè, ë³í³¿ çâ�çêó, ìåðåæåâ³ñèñòåìè, îö³íþâàííÿ ñóì³ñíîñò³, ï³äñèñòåìà, ïðîòèïîæåæí³ çàñîáè, ñèñòåìè ïîæåæíî¿ ñèãíàë³çàö³¿,ñèñòåìè ïðîòèïîæåæíîãî çàõèñòó.

185


Ðåäàêòîð Ñ. Ìåëüíè÷åíêîÒåõí³÷íèé ðåäàêòîð Î. Êàñ³÷

Êîðåêòîð Ò. ÍàãîðíàÂåðñòàëüíèê Ë. Ìÿëê³âñüêà

Ï³äïèñàíî äî äðóêó 10.12.2004. Ôîðìàò 60 × 84 1/8.Óì. äðóê. àðê. 21,39. Çàì. Ö³íà äîãîâ³ðíà.

Íàóêîâî-ðåäàêö³éíèé â³ää³ë ÄÏ «ÓêðÍÄÍÖ»03115, ì. Êè¿â, âóë. Ñâÿòîøèíñüêà, 2


Ñ¨ÑÒ¯Ì¨ ˇ˛˘¯˘˝˛ﬂ Ñ¨ˆ˝À¸†˙ÀÖ†ﬂ...˜ÑÒÓ prEN 54-13:2004...

Documents

Transcript of Ñ¨ÑÒ¯Ì¨ ˇ˛˘¯˘˝˛ﬂ Ñ¨ˆ˝À¸†˙ÀÖ†ﬂ...˜ÑÒÓ prEN 54-13:2004...