Orelha de Livro · 2014. 12. 10. · #=& ( i(˙ ˙ ( ˘ ( (( * ’ ( ( ( .5 &’ = *˙ ) 5 * ( ) *...

806

Transcript of Orelha de Livro · 2014. 12. 10. · #=& ( i(˙ ˙ ( ˘ ( (( * ’ ( ( ( .5 &’ = *˙ ) 5 * ( ) *...

  • ����

    ��������������

    ������������

    �������

    ����������

  • � ��

    �������

    ��������������� � � ��

    ������������� � � ����

    �������������� � � ����

    �������������� � � ����

    ������������� � � � ����

    �� ��������� � � � ��!�

    �"����������� � � � ����

    #���$�������� � � � %���

  • � ��

    ������������

    #����������&��$��'��&(������(��������!�!)����*��*��������(��� +��,&��)� *����������� -� ���(��������� ����&.� /�+�� ������ ���)� +���������*���*������(���*����*����(�+�����(�(.�

    0���!����������&�1(�����2��$��(������3�4)�5�����������������(����&�*�����(�6�$��(����(�������(.��,�*�����(�����������(���)�*�((���������*������(������+�&�����.��

    7�*��(� �� �&���(� ���(� �� �((�*���� �� *��4��)� *�((��(� ���8�(��$�� �&�(��1(�� ����� �+����&� ����� ������ �� ����&'����.� ��&����������)�*����������*�,(.�

    �� (��� *�������� �������$�)� ������&��� 9�+:����� ;�!����()����� 6�$�������&������)� +�&'������"������8�(��$��5���&'���&�������4��+�&'�(.�

    0(��=�&����� ��� ������ *��*������ +���&���)� ����� (�� �� ��(���

    �(� (��(� *��*�����()� ��(� �&������ �� �� (������� �*&��?$�&� �� �&�((�����*���(������������+�������(���+�������$�$��)����������$�(�����*�=�������)���5�������(���=����$�&���(��(��&�(.�

    ��� (�5@A����� �(��� ���(�� ��������� �=������ �� +��,&��� �� �������� ������ ���� (�� ���+�((�� ����*�4� �� &�$��� ���� � �(�A����� �� ������(��'���;��5��&��&�?(�6?��=����������*�(�

  • � ��

    �������

    ���

    ���������

    ��(��(�+��,&��(�+�&�4�(�(��*������)��(���+�&�4�(���.�

    H�$������������+�(�������(���(�#=&��(I�.����(*�(�����=�$��

    �� (�=��� �(� ��&��J�(� �� ������ ���� �� *����*����� +�����(�)� ������������1&'�� 5������*����� ���������� �� $�$��� 6����(.�7���$�� 6?� '?���A(� ��(� �� (������)� *���� ��������� ��� (E� �� ��(�&� ��(� ���="�� �(�

    ����(� ���=��(� �� +��,&��� �� �� ��������.� ��(� ��� ��(�� (���*����=���� �� 5��� 6?� ��� '�$��� ��4�� �&����� *���� ������� �5��&�����$,$��)� �� 5��� �(� *�((��(� 5��� *��� ���(�� (�� ��������((��� ������(��&����� ������� ��&$�4����(��+�����(������� (�.����(*�(����� (�,���(�(��(� �*�(����()� '�$��� ��A(� ��(� 5��� �� ������ ��� *���$�� ��� ��(�K� �(��������(� �������� �� ��� &��� *���� �� �����)� ����� 5��� *����(K� ��*����*����� ���&�(�� ���(*�(���� (�� ���� �� ��$�������� �� �(���$���� �� ���������� *����� 5��� &'�� �����6�((�� ������ ��&�����K� ��� $"(*���)� ����4��'����� �=�������� �� ��(�� -� '���� �� 6�����K� �� ���'����� �� �� ��*��������'���*����5���&'�(�+�4�((����(������(.�

    ����������������*E(����&�������)���*�,���*�����*������I���$���'�#=&��(I��L����$�)������&'���'���$����(�,�����(�L��������-�'��������(����)� ��� (�6�)� -(� ����� �� ���')� ��� ��� 5������ ���6���&)� ��(� ����(����E���)� ������ ��� �$� �� �����.� G�$�&$��� �� ���*�)� ����� �� =���������)�(�=����(���&�(����$)������(��5��(�((���������������$�)����=������(��������$�((����)��*������������������+���.�7����*����)�*��"�)�(������(�����=�����(��&'�(�

    M3���N�3�������NO)�*��(��)� &��=�����(����(��'��5��� ��$����M3���������5��&�N��')�6?�(��P��&�=�����$�����6���������7���(���)���)�����������7���(���K����������"����.����)����(��'��7���(����+���$�������"����.��&�=�����+����������6������(��$��������(�(������(��&����(���(�(� �����$��� ��� ��� ������P� �&$�4� ��� +�((�� ��� ��� �����)� ��(�5��&5���� ���(�� ��&'��)� �� '�$��� ���(� �����+��'�()� 5��� �+���&� �������&'���(.O�

    #(� �&'�(� �� ���*���� ��I���$���'� =��&'����� �&���������)� �)�(������)�+�����(������(���.�M���)�����������=�����)��(��$��������=��.�0�'�$������������(����(�(�����,+���()���(����*�����(���$A1&�(�����*���*�&�$��(�����*���*��(������()�������(����(*�����������(��$�.O����

  • � ��

    *����=��� ��� ����� �� &�4� 5��� *������$�� *��� ��� �(� &��(� �� �������)��������� �&���������� �(� *"(� �� �$)� *��������� ���� �&�()� ��� �'�)� �(��'���&�(� �� ������ ������ 5��� ����&'��� &'�� �+�������� ��� ���� ���������;*��(����������$��(?���

  • � ��

    ��(*�(��.�

    ����������

    #=&��(I������(����������(������(�������(��(����������*�������������'�������(���((�.��5��&��'�����=���*������)������������5���������()������*��������������(�)����*���)����&�����)�����*����1(��������(�����������������&'��)���������*���(����(���$����5����&�)������ �� (���� +�&'�()� �(� 5���(� ������ $�$�(� �� (�(.� �� Q����� ���(�� 5���&������$�������������(�=����(��������&'����(�(��(�(���������(.�8�(����*������������$������(����������*&���$����5�������������)�������*���7�&&R���*�&�(�+�&'�(������*����&��*�E*���.��&$�4���$�((�����(���������&���� ��&'��� �(� (��(� +�&��()� (�� *��((�� ��$��'��� 5��� ���(�����������'�� �+����� (�=��� 7�&&R.� ������ *��(���� �&��������� ��� *��=&���)���=���� �������((�)� ��� ������ $��������)� 6?� '?� �&���� ���*�)� 5��� ����&'����(���+��$����(��� ��+��&���)�(������������������=������������*���:����� ��� +����.� 0��)� ���&�(�$�)��� �*����� 5��� �� �(*�(�)� �(�����)���$�&'����)�(���=�&�4����������=���()����5������(��*&�(���=��������+��,&��)��$���(�������(��������*����(*,�������6�(����.�#��)������������� �����������������?���.�

    M#')� "� ����,$�&)� ����,$�&PO)� � �&����� ���*���� ��I���$���')� (���

    �(��=���� ���� (�&���� *���� �� ��(�.� M0� 5��� =��� $�$,���(� ��"� �,P� 7�&&R�(�����1(�� +�&�4� �� ��������� ���� �(� +�&'�()� ��� ��� �� �������$�� ��� ���(���&����)� �� �$�1�� ������������� -� $������ ���� �(� �������(� �� �� ��(�.�0$����������)�����(��$��������5���M�&�O�+�((����*����*������(���((�(�+�&'�(.���� �(��$�� �����P�S� ���((����� ��$�&���� +�4��� �� ������ -�*����*�����5��� ��(� ����� �(� +�&'�(.� 8�()� 5��� ��&'��PO� 0� �������� $�$������� �(��(����(��&'�(�*����(�����(����(����������������G�&��.�

    M0�5������ �(��$�� ��� ��((�� ��(�)� ��� �������)� ��� '��$�� ���)����.�0���*����"�5����&��6?...��������5�������������������*��*E(���P���PO�

    G�(*�(��)� (E��5��&�)�5�����$�����(���������� ���(��(�5��(�J�(����*&� �(�����(�&Q$��(��$�$������������)��(���")��$�����1(�.��?����*����+�4A1&�� ����$"(� �� (��'�)� *�&������(� ��5������ �� ������ ��� $�&��((�K� 6?����*���������������$������Q(����5����(���&'���(������+��'�(������$��.��E�&'����(��$���(�����1(��������(��'����*�E*����$��.�

    MT�����(� �((�� ���(� ����O)� �((�� ���(���� ��(��� ���*������I���$���'K��)�&�$������1(�)���+���������*�����4�����+��������(����4�&����������E������������=�&�(.�7�*��()���(*��������*&���(�*�&�J�()����'��1�(�����)��*�� �����1(����6���&��������'�=����&��������(�&����

  • � %�

    �(� (��(� *����(� �����()� 5��� ���� ������ &������4�� &'�� ����(*����$��� ��$�����(�� +�����)� �+�(���� �� �������� �� ������ �� ���*���'�.� �� �'��������������������������$�&'���(�������8��$��)�5���&'�����4��������*�)��(� (�*���(� �� ��� ��&������.� ���?(� �&�� $��'�� �� =��=����� ���� �(���(*����$�(��*�����'�(.�

    L� ��� ����� �(� *����((�(� �� ���=���&N� L� *��������� ���*������I���$���')�*�����������&���������(������1(�����������(*�&'�.�

    L�0(���������������(��L���(*�����8��$��)������������������ ���� � *��((�� ������ �����������$�� �� (�&,����)� �� �,� �� *���������(������)��������(����(����&����(���L�T���������(�*�((��(���*�����

    �����'����.�

    ���*���� ��I���$���'� ��� ��(*����)� &�������1(�� �� ��������8��$��� ����$"(� �� �(*�&'�K� *�&�� �&'��� 5��� ��������� *����=��1(�� 5��� (����������.�

    #��&'��������*������I���$���'�*�������*����������M�����5������+�&�(���((�N����$����������(�=�(NO�

    8��$��� ��+���� �(���(� ��(� =�&(�(� �� 6�5����� �� �$������ ���*")�+���������������(�&A����)����������*����*�,$�&�(����(��=���(�.�

    L� 7�((�1&'�(� 5��� $�&��((��� ��� ������� �� ��"� &?� ����������((��� �� (��'��� ���� (�� *�����*�((��� (��� ����((���� L�������&����������)�5��)����5���*������)�*��*��������+��(�.�

    ���*���� ��I���$���'� *����=��� 5��� 8��$��� 5��(���� =������� �����="�� 5��� &'�� *��(��((��� ������.� G�(����� �� ��&������)� &��1�)����������� ���� (�������� �(� �$��(�(� ����(� �� *�&�$��()� �� �� (��� ��(����&������1(�.�

    L�8��$��)�����'��'���������'������������I���$���L��((���&�)������)�*����������()�������������&�4�������=��=�����5���&'���=����������(�����(�����(�&����(�(�,��(�+��(��(.�

    L�D����(���7��(�L�� �&�����8��$��)��������������)������(�����(*�(��)�5������*����������=����������*�������(����+������5��&�����,���)� �(��� ")� 5��� ���� ��I���$��)� �� ���� 5������ �� ���*������I���$���')� *���� ���*����� ��� �������&����� �� ��(�&.� L� T��� (E� ��������������N�L�*��������.�

    ���*������I���$���')�5������*���� +�&���*��5�����=��=����� &'���(���'��$�� �� &?=��� (�*�����)� ������� ��� ��.� 8��$��� �&'��� *���� ���(*�&'������$����+������$�����������=���.�

    L���4��'�.����*����1(�1&'���(��*�(����(��������������N�

    L�3�������� ��7������&� ����$��� �� *��*���� �(� �*�(����(� 5����&�������.�

  • � !�

    L���7������&� ����$��N�L���*�����8��$��)������5���'�(������.�

    L����.�0�*���������&������.�8�(���1&'�.�

    M����� � *���������PO)� *��(��� 8��$��)� ���*�������.� 0�&������1(�����4����L�8�����=��.�

    ���*���� ��I���$���')� &�$��� �� *������)� �������� �� $�(���1(��5����� 8��$��� *�������� �� ��$�� ��� ��=�����)� ��� *�((�� $�����(�)� �(�=���(������������*����)����� ��&������������.�#�=��=����������������(�,��.�

    L�7������&� ����$�������1&'���4���5���(��$�����=���.�������*�����+������5���5��(��)��(���")���5���5��(����(�L��((�)�����1(���*���(������(��&'�(.�0)���+������(���(���(�=�&(�()����&���������=����*�������&��)����&'�(�+���(�����'�.�

    ���*������I���$���'����(��$��1(����&��������������������.�7�*��(� �+&����1&'�� ��� =�&�� ��(��� ��� (����(�� =���(�� �� ��� ���������*�((�$�.�

    L�0���)�8��$��N�L��((�)���$��������=���.�

    L� ��� (�� *�����*�)� ���� (��'��K� ���� (�� M�������?O� L���(*������������.�

    L����M�������?ON�

    L����)�(��'��.�

    L���'�(N�������(�?��,N�L�*������������*������I���$���')������$�����+��+��������$�(�������?(���*����.�

    L� ���� ���L� ��������� ���� $�4� +�������)� +���� �� ����?$�&.� 0� ����(��� ������� �� =� ���(� �� 8�������� U�&�����$��)� �� ���)� �((����� -�������.�

    L� ���� '?)�8�������N�L� ��5������ #=&��(I�)� �*�� �����1(�� ��*����.�

    �*�(��������*������I���$���'�(������(��������&*���*�����������&'����� �������(��A������((�)�5��(�� ���(������(�)� ���&�(�$�������)�����&'�����������7������&� ����$��)��(��$�����&����&�.�

    L�����'?N�L���*�������������� *��((�����(��.�

    L�T?� *���� *��

    �� -� (��'���� ������ $�4.� �&$�4� �&�� &'�� *����.���+��������K� +�4� E.� �&"�� �((�)� ���� ���� ����(������� ��(��� ��(�.� S�*����(�� ���� *���� �(� �������(.� ���� '�$���(� �� +�4��N������ ������ *�����(��...�

    L�����������=��?...�

    L���6�������+��)������.�7��(�"���(��������(�.�G�4�)�����(��'��)�*������7��(.�

  • � C�

    L� 0(�?� =��)� $��1��� ��=���� L� � �&����� ���*���� ��I���$���')�������� ��*�����������.� L� 7�� �� $��� �� ���'�� ���*�� L� ����(������)�

    �������1(����8��$��)���5�������(*��������*�)������.�

    8��$��� 6?� ���'�� ������ �� ����(�)� �=����� ��� +����� �� ��&����)� ��(�*��$�1&'�� ��(��(� ��$�(,$��(.� 3��� ����+�(��� *��4��� ��+���1�� ��� =������������*����*����.�

    �����������

    �?�$�(���)����*������I���$���'�*��+����1(�)��6�������(�*��'�(�

    �� ����(�� �)� ���� ��(��� '�=����&)� ������� ��(� =�&(�(� �(� �������()� ����������)��(�+E(+���(�������&E����������������*&������=��&�5��(.����������&������)�(������1(��&��*�)�*��+����)�(�)�+�(�����������������)��*�(���

    �����)�������1(�)�=�&������1(��&�����������)���������*"�������������)�*���� �� (�&�� �� 6�����)� ���� 6?� �� ������$��� �� ��+")� �(� �����(� �� ��� *������������=���&.�

    F��� �� �����(*��A����.�2����(� �����(� ���������� �(����?$�&)��(���$��1�� �� ������������ 5��� (�� *��*��'�� ���*���� ��� =�(5��� �(�*��*�����(���7�&&R.�0�5���������(���������&��((��)���*�((,$�&�+�&������ ��&� �((����.� ���� ���(� �(����?$�&� �� 5��� ��(������ ������((�(���������(�������$��*��=&�������������&����.�G�*����$�1&'���� �������5��� �5��&�� �� ���*�&�((�� �� *�������� �������� �� +�4��� �(� *�4�(� ���� ����&'��.�

    ������ ��������� �� &������� �(� �����()� ���*���� ��I���$���'�*����� ��(� *����((�()� +�&'���1�(� ��*�������)� ������6��� �&����(� ����(��������&?*�(���������)�*��(����������&��)���������������������+")������(������*��5����=������6����&������')������'Q�����������.�

    ���*���� ��I���$���'� ���� &������ �� ��� 6����&� &�=���&)� ���� �����(��)�����(������A�����*�&,�������5���*������������������.�0�=���)���� ���&���)� ��� &'�� ������((�((�� ���� �� ��A����)� ���� �� ����)� ���� ��*�&,����)��+�����+�����������(���(��(��*���J�(���������������6����&)�(E�������������(�5��������(���+�4���)������&'��)�������$��������(K��(��(�"�5���(������(+����$�����*����*��$�&�����)�*���(����(��(.�

    ���*������I���$���'�����(��&'����(�(��(����A����(������(�(��(�*����(� �� $�(��K� �(��(� "� 5��� $��'��� ��"� �&�)� ��&� ����� ���������� ��� 5�����(*����$�����+���������'�*"��������������(����*�(���(�$����5����(��$����� ���.� 0�� $������ �� *��������� �� ���������� �,���&�� (����&� �� ������((����� �� �&����� ����$���� �����&� L� ���(�� 5��� ����&������ (��

    �(��$�&$���������������L����1&'�������*��(���,$�&�*�((����*����(�

  • � ��

    ��$�(���*�E*���(�������(����'�*"�.�

    ����4��5�����&�$�$����*��+����������A�����&�=���&�-����(��$����)�-�5��&�*�������������="�������(�*�((��(���(����,$�&�(����&)����������+��������5��&�����A�����&'��*������������(�(��(���)���(��*���(�*���(�����5��� ���(� (�� �6�(��$�� -� (��� �������� �� $�$��.� #� *������ &�=���&� ���� ���*�������5������GQ((����������=����)������+����)����*������I���$���'����'�������(� Q$��(� �� *�(���$������� �� ��'����� ��� &'�� �'���$�� *�������.�����������������(���*�����)�����(�����������������(�������������)� ���*����� ��+���?1&�.� G��&�����)� �� $��� +���&���� *����(�*��4���(�*��*�������$�������*������I���$���')��=������1�������������

    �((���&��)� �� 5��� ���������$�� �� (��� ������4�.� ���� ������ &��)� �� *������(�(�����$�)������&'��)��$������������5�������&������������+�����*������*����� ����&��� �� *�$�� �� #=&��(I�)� 5��� ��� *���� �((�(���� �� 5��&5���������V������&����(�)�*������(�=��$��5���+�((�)�(���(��5��� ����(�*"()�������(����������������*��5�A������(��((�(�*�&�$��(�����,$��(�����+?����(��������������������)�5�������(���(��*����$�$������=��.������(������*�)� ����� ��(��$�� �� �����6��)� -(� $�4�(� �(��������$�� �(� *�((��(�*��,+���(�������������������5��)�(���&��"��(��$���&����$����(�������)����'�$�����4��*����(������������G���I�������������������)���*������������(���&.�0�()�*��()�����������A�����&�=���&�(������(+�����������'?=����

    �� ���*���� ��I���$���')� 5��� �*�����$�� �� (��� 6����&� ����� �*�����$�� ���������� �*��(� �� �����)� �����(� -� &������� ��=&���� 5��� &'�� *��$���$�� ��������)� &�������������� +���)����5���(���4���(������*&��������� ��Q��&)���� ��((�� ���*�)� $���+����� 5��� �� �����&�(��� ������$�� �$����� �(��&������(� ���(��$����(� �� 5��� �� D�$����� ���'�� �=������� �� ����������(� 5��� �(����((��� �� '���� ��$�&�����?���K� ��()� *�&�� �����?���)�M(����������((���*����O)��4��)�M��*�����������(������*�����(��'������$�&�����?���)���(����+����4����������������*�����((����*�����O)����.���="��&����������������(�=�����������)����5�������������(�>���'������������8�&&� �� (�� &����$�����,����(����8���(�"���.�D����(�-� (���*���&�������&���������&)����*���������(����+����������(��(��&�(J�(��������$��'��� �� ������� 5���)� ��� 5��&� �� ����$�� 5��� �(� ��������$�)� �� 5��)������ (��*��)� &'�� *��*�������$�� ������ *��4��.� 8�(� ��5��&�� ���������((�� *��4��� ���� �(������� *�&�� &��=������ �(� ���(�&'�(� �� 8��������U�&�����$��� �� *�&�� 5��� �(��$�� ����������� ��� (��� ��(�.� 7�*��(� &��������(����,���(��*�&��5���(���4��)��������>��(��*�((����*���W��(=���K�6?����'�$�����=�&�(�=�����(K��(��$��-�$������������������&�������������*�((��� 6�$��� �+������� �(� (��(� (��$���(.� ���� �(��)� *��"�)� &'��*��*�����������(���(+������&�������V��������������.�

    ���������=�����&����� 6����&���=�=�����(������ ,���������+")�����*��'��������=�&������������)�#=&��(I��&�$�����1(�)�(�������(�����&'�(� 5��� &'�� ���'��� ��,�� ��� ������� �)� �(��+���� �� *����)� (������

  • � ��

    6�$��&�����)� ��� *��5��� (����((�� 5��&5���� ���(�� �� *������&������������?$�&)� ��(� �*���(� *��5��� ������� =��.� �5��&�� �&����� (����(�)�������)� �������1&'�� ������������� �� 5��� (�� *�((���� �� ���*������I���$���'��=(��$��1(�������+&� J�(.�

    ���?(� �� *����� ��$����1(�� ��(� $�4�(� ��+����(� ;���*������I���$���'� �����'����� �� $�4� �� D���'�)� �� +�&'�� ���(� ��$�)� �� �� ��������)� �� +�&'�� ���(� $�&'�

  • � ��

    ����������1&'������4��'���&����.�

    ���������� ��� ����� �� *����&����� �� +���� ���� ��� ��'�� ��=��=��()�5����&���� �������$"(*���)������(�-�������)��(��&'�����(�

    ��5����&�����(���(��$���������'���&�������������������.�

    L�S�*������D���'�N�L�*����������&�)���(�����������'���&���.�

    L����)�(���L��((���������*������I���$���'.�7����$����������������(���=��(��� +�&'�� �)� =��6���1�����*�(���������� ���4��(� ��=�&�()�

    �� ��1��*�����.�

    L� �?� �(�?� �,� �� ����������L��((��8��$��)� ����(���������L�H?�����$�(����*������*����.�

    L�0(�?��,�'?����������*�N�

    L�H?����������'���.�

    L�������(�$�4�(�����((��5�������$�(���������� ��������������(�$�(���(N�

    L� ��� ����()� *����(�� �� ������ (�((���������� �� (��� ��+"� L���*&����� 8��$��� ��5��&�� ���� ������ ���(��(�� �� =��(��)� ���� �� 5��&������"�����(������4�����1(�.�

    �� $�(���)� �� �(*�(�� �� (�����1�������� ��&�����)� $��'�� (�&��������&��� ��*�((,$�&� �� �=(���)� ��(� ���*���� ��I���$���')� ����� ���� (�����(����)� *���1&'�� 5��� (�� (����((�)� ��$��1�� �����������)� (��� ����������*��)� �)� *��������4�������)� � *&����1&'�� �� 5���� (�� �$���

    ������.� 9��&�(�$�)� �(���$������=�&'���)� �?*��� ���(��=������)� ��� (���=�&�� &������,���)����������(*����)�������*�((���5�����*������ �&���.�������(���(*�������(*�(�����������)�#=&��(I��*���������'�*"����

    ���$�1(�)� *��������� $���+����� (�� �(5������ �&����� ���(�.� 0(5�����)��*���()���5���5�������(5�����������&'��.�

    M�')�(��PO)�=�� �������=���)�������� *��((�����(���&'�����������(��*?����� +�(�������.� MT���������$��NO)� *��������� �� (����(��.�2���$�4)� ��� ,�����)� �4��1&'�� 5��� ��)� 5��� �((�� *�((�� ���� +�&(�)� 5��� ���������&��������� ��*�((,$�&�������������1(���&������$����������)���*�4�

    �� �(*������ ����� �� ���$�����1(�� �&�� ���� $�&'�)� ����*�4� �� ����N� �E�+�&(����������������(�&�������&�)�����+�&(������������������*����$���-�(���������4�.�

    M��� �������)� �&����� $�4� ���?� �� (��� �� *�������K� �(��� ��� *������������� �((��O)� �((�� ���� �(� (��(� =��J�()� *��������� ��������1(�.��*�����1(�)� ������ ��� �������)� ������1�� �)� �*��(� �� (�&���� �&����(�=�+����()�������1��*���������4��������?���.�0��(�����)�����$�((������(�&����*�((�(�&����()��=������*�������5�������������.�

  • � ��

    ����������

    7������&� ����$��)������*�����(�������()����������=������(���(��(�()��*��'��(��������)�����(������������=����)�5���+�4�����((�&������������(� �(� (��(� ������(� �&'�(� �((�(���()� ��������� ���� ("���� ���=6����()� �(*�&'��(� *�&�� 5�����)� ��������$�1(�� ������ �� ���� �V����

    ����6�(���$���(��=����(� ������������5��&5�������(�.������$����(�*�((�(�

    �� �����)� ���$�1(�� �� �&'��� *���� �� *����)� ���� ������ �(+����� *����

    ����(����� ��� ��� �� �(*��4�� �� (�$�����.� 0��� �$������ 5��� �����$����������������������5��&�������$�(��.���5��&�����������(*��'�1(����+�4�����5���6?����������4�$�4�(������A(���(��6�������(�(��(����(�(����(��(��������(���&�$�������*������(������)�(��������4�����������.�7�(���$�4)�����)�������(����������()�����4���)������������)�5�����(����������*��������������������(��$�)�5����$���+�4����&��������(�)�5������'��

    ����(��������'���&'����������)�$�����1(���&�)������=����1&'�)����*�����5���+�((�)���(�+��������5����&��&'�����(�$�.�0�=������������((�����4���5��� �=��������� #=&��(I�)� (�����1(�� (��1&'�� �((�� ��*�((,$�&)� *��(� ���*������ ��������(���?1&��(�������������$�����"�5����������(��$��

    �&�.� 0� �*��()� (�� ��� (��� *�E*���� ��(����&� ���'�� ���*�� �� ������ �(�������+�&'�()�*����(����������(����(�����.�3����+����)���5��&�(���A(���()��� =��6����� �������� *��� ���(�� �� ��&�� �(������)� �� �(� �����(� ��&�'�$������������$"(*���.�7�&&R��(��$����������5������*����*�����K�����������)���������1(����(����(��)�*�(���1(����6�������(�(��(����(�(.�

    ���$��� �������)��������(���(�������(���$���(��� �V���)������ (�� *������((�� 5��&5���� ���(�)� �� (E� (�� $�&���� 5����� �&�� 6?� (����������$�� �� (��� &��.� ��� (��� ��(��)� *��"�)� 5��� 5������ �*��������

    �(*��4����(�$�����)��*���(�'�$���*�����=������(�+�������.�

    L� 7�&&RP� L� � �&����� ���*���� ��I���$���')� ��� $�4� =�� �� ������5@�&�.� 0���&'��1(�)� �+������ �� ��=���� ������ �(� ��=��()� �+����������� ������� (�=��((�� �� �&���(�K� ��� �������)� ������$�� (�Q�� �� =���

    �(*�(���.�������&����)�7�&&R�*����������(�*"(�-���=�����5��&�����*���'������$����)���$���&���.�M�����1(��+�&�4���(���(+����.�0���NO)�*��(��.�M3���� ���(��� �(��� ���(�� =������� 5��� ���(� �(������ �� &��$��.O�3�������� �(� &?=��()� �� ��� �Q(��&�� �� +���� ������� �� (��� *?&��� ��(������$�(���������&�����������.�

    L�����*������N�L�*��������)������$�4��&�����������$�)�5��������&��*�E*���������'����.�

    L�7�&&RP�L���*������&�)����$�4���A��&�.L��������'����'�6�.�

    L��������'����������((�N����*�((������=A1&�P�L�� �&������&�.�

    L�8�()�7�&&R)�"�*����(�...�

  • � ��

    L� T?1(�� ��=���)� $?1(�)� $?1(�� ��=���P� L� ������� 7������&� ����$��)������(���(������(�5���(�&��$��+�((���*��$����(�*�������

    ���+,(���.�

    ���*���� ��I���$���'� ���(������� �(���� ����5@�&�� ��5������*��(���� ��� ��&'��� ���� �� �(*������� �� 5��� ���� (�� M���������O)�� *��((����8��$��)�����"�*����� &��� ����5@�&��������� 6����&�������������+".� 8�(� �����)� ��� $��� �� +�(�������� �� 7�&&R)� ����������� *�&��(�+�������)� ��� ��$��1&'�� �� ���� �(�(*����)� ��(�����)� (������ 5��� &'��+�&��$��� �(� +����()� 5��� ��� �E� &'�� �*����$�� �� ��������)� �� �(� �&'�(����'����1(�1&'����&?�����(.�

    L�8���7��()�5���+������+�4��P�7�&&RP���&���������7��(P...���...�S�L����*V��*��((�����)��+�����*�&�(�(�&���(.�

    7������&� ����$���+��'���=��(���������(���$���(����V������+������������.�

    L� 7�&&R)� 5��� ��� *�((�� �4��N...� �E� ���� ���(��� *����1��...����$���������$�����(���$����������������'�����*������(��������(��������()���(��������(...N�

    7������&� ����$��)����&'�(�=�� �()���$�����5����&���4��)������5���(�*&�����1&'��5��������$����((����5��&5�����������.�

    L� ...��(� �������(� �� ����=��������...� L� *���������� ���*������I���$���')��(*�(�����(���.�

    8�()������$���(���&'�����*�&�$��)��(� &?=��(���7�&&R�$�&�����������(*��1(�)� �� �� ��$�� &'�� ������� �� �Q(��&�� �� +���� ������)� ����� 5���������,��*����������+,(���.�

    L�T?1(����=���)�$?1(����=�����5��P�L������������������$�4���������(�&���������.�L�0�������+�&����(��(�����=��������(������(�(��(� ����&'���(.� L� ���(� (���)� ��(� ���=�&���� �� ��$�� �� �*����1(�� ����(*�&��� �� ���� ������.� #� ��(��� �� ���*���� ��I���$���'� �&����1(�)�������(�����1(���(�&?=��()��(��&'�(����'����1(����&?�����(.�

    L�7�&&RP�L��((�)� (�&�����.�L���&�� ����� ��7��()� *��(�� ��(��������(K� �&�(� ��� �A�� ��&*�.� ���� ��&*��)� ��(����1��)� �41��� ������������ �� ���'�� ��&*�.� ���� *�((�� +�4��N� 0(���� �(*�(��� �� ���.� ������&*��K����'?�*�&�$��(�5���� *��������"�5���*�����(�����&*��P�8�(�7�&&R)�*����1��P�

    7������&� ����$���(�����1(�.����*������I���$���'���$��1&'������(*������ +����� �� *�(��)� �� ���� ���(����,$�&� �� ���*�� �� 5��� �&�� &'����(*���$�.� ���� $?���(� $�4�(� 5��(� +�&��)� ��(� ��� *V�.� ���*������I���$���'��(*���$�.�

    L�F��=��(1����(�������(��*���(�5����� ����$����(� �����&�(.�

  • � ��

    0�)���������?���)�(���������5����(���*����(�L��((���&�.���&��$�(��)����������(�+��(�(�5����(��$������*��������������5��&�(���A(���(.�

    7������&� ����$����((����M��O)���#=&��(I���&'�$�1����������)��*�� �����1(���&�)�*����&'��*����������K��&�)�*��"�)��+�(���1(��������*�&(�.�

    L����(����(��������(���+���������*����(�&$?1&�(K���(����(�������)�(�� &�$���1�(� ������� ��� �� ���1�(� 6����� �� ��� *��� �*��$��� (��)�6����� �� ��� *��� �*��$��...� 7���1���� ��'�� *�((,$�&� �����������(� ��$�$��� 6����(� �*��(...� �� 5��� ���������N� ��'�� *�((,$�&N� 7���1���� ��'��5���*���(��N�L���*����)�����������$�4.�L�7�*��(��������������)���*����(����(�+�&'�()��������������$������������(��������*����*������(��������(...N�

    L� 8�()� 5��� +�4��� �����N� ���� +�4��N� L� �&����� ���*������I���$���')�����$�4�&�(����(�)�(���(�=�����5����4��)���=�� ��������$�4����(�����=���.�

    L�#�(��'���"���*�������)���*�&(�$�P�L���������&�)�����$�4����(��������.�L��(�&?�����(�5����'����(����������&�.������(���(���������)�������������������(���������P�S������+���)����'�������*�������)�����(����'�)��((����(�������'��������*&����������(����'��*�������.�

    7������&� ����$���*��������������� *��((�����������E�����*�&�$���M�(����'�O)�5���&'��*�������'���,$�&.�

    ���*���� ��I���$���'� �&'��� *���� �� ��&'��)� �((�(���� ��(��*������� ���� �� ��$�&��� 5��� (�� ��+&������ ��� (��� ��(��.� ������*�������5��� �� ���*�� ��5��� &'������+�(��$��*��$���((�� ��*�&(�.�7�&&R�$�����&�����*�� �)���(��������.�M#���1��.�������*�����?O)�*��(����&�.�

    L�S�'���,$�&)�'���,$�&P�L�� �&����.�

    ��5��&���������)� ��� 5������ ����,���� ��$��1(�� ������� ���� �(��������()�5���������&��������,��.�7������&� ����$����*���������$�������(�������������� (��$�4��1(�� �� (��� +�(�������.� ����������� �&���(�(�����(� ����� 5��� *��������� &��=���1(�� ���� �(��$�� �� �� 5��� �$���+�4��.�7�*��()�&�$�����1(����*�����������*�� ����1(����*����.�

    M8�(� (�� �&����(��� �((��������� +�&'�)������� +�&'�)� �����*�������1��NO)�*��(���#=&��(I�)� ����=(��$��������������� *��((��5���(���*�����������(�������&'��.�

    L�7�&&R)�(E�����*�&�$���L��((�)�(������1�.�

    L� ��� ��� (�����)� �'������� �(� �����(� �� �(� ������(.� ������ 5������(�+�5����(�=����5�����(��'���"��������&'�P�9�1��1�����=����'�6�K���(��'��)�(��5��(��)�*���������������$�$����5���������(���������P�

  • � ��

    7������&� ����$���(���)�=��������*���������$��&A����.����*������I���$���'�(�(*������)� �� �������� ��(��)��*�� ����1(����*��������*�((�(� &����(.� M8��$����4� 5��� ���� (��'?1�� �������)���(� ����N����$�6�� 6����.�#')��')�5���'�����P�0�5����������� ��� ��&�(���������PO)��4������(���� ��(��)� ��������1(�� �(� *�&�$��(� M����&'�O� �� M������O.� �����&'��� ��"� �(� �����(���$����.�U��� �������������$�&���.O��������������E$�&� �&���(� ��(�����()� �� ����� �(� �&'�()� (�(*����� �)� �*������1(�)�(������5�����.�

    0���(� ��1+����.�#���&�6�������&�����$������������&E������(�&��

    �� 6�����.� ���*���� ��I���$���'� �������)� (������)� �� (��� *�&'"���� ��*��*E(�����5��&����&�6��������&$�)����*�����&K���(����$���4���5���M&'�����'�����������*����������$��)���+�����5����&�)�*���(���$�4)����((����(���&E���(O.�#=&��(I���*�����$���������(�����'�(��'�(��(�(.�M�&$�4�(��������P� 0((�� *�&�$��� �����1���� �������1(�.� H��1�� ��*���?1&�O)�*��(��.�

    L� 8��$��P� L� � �&����� �&�� L� ���*���� �(� �*�(����(� *���� ������I���$������(�&����8����5�������6��.�

    L�8�����=��)�����(��'��.�

    ���*������I���$���'���+������*�&������(����*�������&*����.�

    L� ��� 6����� ��� ��(�N� L� *��������1&'�� 8��$��)� ��5������ ������*��'�$�.�

    L�9((���*���.�����&?�*�����(��(*�(�()���'�(�5����'���N�L������������#=&��(I�)����������1&'���4���=&�()�5��������������������.�

    L� 3'����� ��� ��� �'����)� ������ �� ��� �������� L� ��*&�����8��$��)�+��'������*�����'�&����������������$�&���������&*����.�

    0���������� 7����� �&� ����$��)� 5��� ���(�&���� �� �������� �����*�������)� *�&�� ��,���� ���������)�5����������� (�,��)� $�&���� ���5�������������.�0�����Q�������+Q�����(�*�����*��J�(���"(����(�5������((�&��$��)���&��'���$��-�*�������������������5���+������5�������(�*�5����()� &������ ���&�(����8��������U�&�����$������((��������������(����Q�������*�������(��������()���5���(E��&��*������(*�����M����

    �$����$�(�����(�������(�*���������*�((���N�7�$������=�=���&����N�������*����(�������6�����������4��'����NO�

    L������������7��()��� ��1��)��� ��1��P�L�� �&�����7������&� ����$��)���$�&�����*������5�����)�(�����1(�������(���&���������*���������������������?&���������������.�

    3���������� �(� ��(� �(5�?&��()� �� ��6�(� ��(� �((��(� (��

    �(*��������(���"�()�&��=���1(���(�*�&�$��(�5������'���������.�

    MU��1(�.� 8�(� ����� ���?� �&�� ���=��� ���� �&�N� ���?� *�((,$�&� 5���

  • � �%

    ���������������������1(�N����5������&'��*��������N���)����*����(��������&���� ��(N� ����� 5��� �������?((���(� 6����(� (�=� �� ��(��� �����)�*���������,���(� �(����'�(� ��� ��� �����N� ����(� *���� (��*����(����'�(NO)���*����)���*�(���������������(*����&��((��*�&�$���5���&'����((��$��'������(��M0����5���������&'��5��(�Y3�������&'��5�����Z.�0�*���$���������������������5������Y���&'��5�����������������(���5�������(Z.�0������(�����,$�&�"�5��O�

    8��������U�&�����$�����������*��������(���(�(��(�*��(������(�

    L� ����� �� (��'���� 5��� ��� ����� $��� �� ���� ����P� ��� ����(�*��*����?���6���������(�������(����+������(�����������"�-(�(��(�'���()�����������.�

    L� 0(�?� =��)� $��� ��� �(� ���'�(� ����(.� U����� ���*���� &�����+��(��N�0�7������&� ����$��������&'�����(�*�����*��J�(�5��������()��+��������&�()����������������)��(�(��(��(��(��(.�

    ���������

    D����(� ��(� (��(���(��������()� ���*������I���$���'� +�4����=��(��(���()���()� ����� ����*�������(�� �� ���$�((�)� (�,����� ��&"���� ������ �(�Q&����(���(����&�((�.�����������)��*�(�����$����((�*���5��� &�$���)�

    ��=�� ���&�((�+������5����=��$��������(��������������6�$��)����*�$����&����)� =��� ���������)� �� *��(������ �� ��� ���=���&� �� 8�(��$�.�3��(������� �((�� ��*����� �����(� ��� ������ �� ���)� (��� ���)� �&� ����&� ����$���'���������)� 5����(��*��'�$������(����(� �&��(� �����(�

    ��8���(�"���� �� 5��� (�� (�=�����$�� �� ���=���&� �� 5��� ���� +������?���.�8�(� (�� ��������� ��� &'�� '��$�((�� ���(������ �� �����.� ���$�� #=&��(I���A1&�1��� �=���)� �� �((�� ��� �� ������ 5��&5���)� ���� �(� (��(� ��&� ��=&�(� �������������L�5���������5���*����(�$�)�������?�(��������(� (��(�=��(�*�((���(����*�(�����+�����������&'���L������(�����������������*���������(���5����(*��'������(�������()����(����(�����(��E(.�

    8����� �� *�*�&���� �� 8�(��$�� �� �� ���*����(=����� �������(����,�� *��� *������(� ��� �����(� �� ���*���� ��I���$���'.� ��(����������� *�((��(� 5��� ����� ��� *�((����� �� (��� �(� *����(�(� �(�������.�2���������*������(�$�&'�(�+������?���(�+�����(���&��J�(���*��������'�1�����'���������&�J�()���������������*����� �����$����*��� ������(���(�����()�(�=���+���������*����(�*Q=&���()������������()������((J�(������(�(�����(����(��&�)� (��(������()����*������� �������(����� ������((��*����&�.� 0�()� *��()� ����� ��� +���� �+,��&� �� #=&��(I�� �=���� ��� =��� &����.� ��Q��������(����5���*����(���+������������������������"�)����������$�6�)�

  • � �!

    ����(�����������+����1(�)�������(���5�����(���=����������(��*������+�(����.���1&'�1���*�������(��*&�(��������,��&���4����1&'��5������&�������� ��� &����� ���� �� ����������� 5��� &'�� ���� ���(*��(?$�&)�(�=������*�������� �������� ��*�����&.�7��+����)��*���(�5��������5����(� (��(� �����(� ����(��� ���� '�$���� ���(�����)� *��(����� ������(��$����(��������*�4�5������5��&5�����&�(.�

    ��(���(��$��������*������I���$���')���� (E�*�&�� (��� +�������&�������=���(����*�&��(������(���,$�&�*��=���)���(����="���$���-�(���������������=�&��*��(����)��(�(��(��&'�(�=��&'����()��(�(��(������(�(�=�����&'�()��(�(��(���=�&�(�����(�����(���=����������=��4?$�&)����(�(�5��� *���4���� ��*��((�� ����?$�&� ��5��&�(� 5��� �� ���'�����.� M#&?)����$�P� #=&��(I�P� 0�1&�PO)� ��(����$��� � �&����)� ��� (��?1&�)� 5��(��(��*��� (��������&�����������������(���5����)��*��(��� �����&�����$��(����)����(���������((������(���(+�����(*����&)�������(�������)���� $�&������ �� �������?1&�)� ���&'���� ��� (��*��� ���� ����&� ����4�6�.�7�*��(���'�$����(��*��'������������A(����(�����������*��(������

    ������(����=����(���8�(��$�)����*������I���$���'��&�����������(E��� ���4�����(� ���="�� �� ���(������� �(� ��&���()� �(� (�=������()�

    �(��'�+�(��������(��(�5��������&��*��$�$��.��(�*�����*��(�5��&���(�

    �� ���*���� ��I���$���')� �(� 5��� &'�� '�$���� ����6���� �((�� ��(*����)����(�(����)����*��������&����)������� ����������(���A�����*�����������(��(�*�((��()�����(���A������((���&��������������(��A������(�(��(�*�E*���(� �+����()� ��� (������ &����)� ��� (��� �(*,����� &�=���&)� ���*��*��������� �� &�=���&�(��� 5��� �&�� � ���,��� �(� 6�����()� ��(� �� 5������'�����(�������������(����5��&������$�����(������(���*"�������&���(��� ������� �� *�(��J�(� ��� �� '�����5���()� �� ��� ��������� &�����L� �� (���5��&�������(���*�������)�L����*��+��������+�������5�����(���$��*�&�����������*��)� �� 5��� +�4��� ����5��������� (�� ����(��(��((�� ��*��� �((����(���(���5���������*������((������(.�

    ��� �'����� -� ��*������)� ���*���� ��I���$���')� (������ ����(*���?$�&� �(�:�����*�&�� ����,����5��� &'�� &�$�$�� ��*�(��)� *�����������(�����=������*����$�(���������+����)���&�������(�������������(��-�(�&����(�((J�(.� ��(� �(� +������?���(� (�� &�$�������)� (������ �� �&����� ����(*����(������.�3��������(����)����*������I���$���'��*�����������

    ������������������'���(�)�*��((���(�)�*������(���&����.�3��$��(�����*�&'��������*����)�6�(�������������*��5����������(�������$�)���*V(�(���� ���=�&'��.� �����"�� (�=��� ��&'��� �� 5��� ���*���� ��I���$���'����������� �(� &�����(� �� &�=����)� �� (��*&������ �� �� �+�=�&��������((?���(� *���� 5��� �� ���=�&'�� (�� �����((�� ����?$�&.� #� (�����?�����*�� ����� (�� ��#=&��(I�� ���� �� � *������)� 6�$��&� �� ��(*����(�)� ��������(� ��� (��� *��(����)� �������� �((�� ���� +���&���� 5��� �� *�E*����#=&��(I��������4������(�(��(�+���J�(.�

  • � �C

    L� U���&������ ���(������(� �(� ��+�����J�(� �� �����(������*��$�����&������4.��5����(��.�������*������.�

    L� 3'������� *��� +��P� L� � �&����� ���*���� ��I���$���')�*�����������(�*�*"�(�L>��)����(�(��'���(.�0���(�((��*�����*���.�

    M����&�(� (��=�((���5������'?������'�����������*��(�����������=���&� (�� (������ ��&*��� ����� ��� ������O)� *��(��� ���*������I���$���')���5�������(����$����� *�(���)�����=�������&����������$��� *��((�� ��� ��(��.� #(� �&'�(� (������� &'�)� �� ��$��� ������.� ������ �����=�&'��� (��� �������*�����"� -(���(�'���()� �&����� ���5���'�$�������������$�&��*���������.�

    ����� ��� ����� ��(� '���(� 5����)� �� ��*����)� (�� �=������ �(�*����(���$������ (�&���� ���A����� �� �&��"��������.�#(����=��(������=���&)� (�����(��=�� ���� ���������� �4��� �� �(�5��� (�� (����$���*���

    ���?(���(,�=�&���� ��(����)�$�&������(��*������*����)� ��������(� ������

    �(������)���(� �� �+����&� �� 6�(����)� -� ������)� ������������� �=������ ��(����5�����������)�+��'������*��������?(���(�.�

    ������ ���=����� �� &��� �� � *������)� ���*���� ��I���$���'�*V(1(����*")�����������(���)� ����������=������� &�=���&�(�����"*���)���������������������(������(�&�������=���&)��������'����(���*��(�*������(�����=�����.�#(�(��(���(���&���()���$�&'��+������?������I����������6�$���D����$���')�(�,���������&�.�

    L������(� ���*�������=����*��(����&�����L��((�����*������I���$���'.�

    L�3��������4�P�L������=�������I�����.�

    L� 0((�� U������ �$�� (��� ��� ���A������ ������� L� �=(��$���D����$���')���+������(��������(���*&����(�������(��5���� �����$��.�

    ���*������I���$���'� +���4�����(�=��&'�������$����(�*�&�$��(���D����$���')� ���� �� �������� 5��� ��� ���$��'�� ������� 6�,4�(�������*��()�������&'����(*�����L����������������(�&�N�L���5������

    ���+����&���6�(����.�

    L�2��(��'���5���*�������$��*���T�0 [���5���(�� ������4������(�&�� (��� &������)� �*��'���� ��� �(*��$����.� 7�((�� &'�� 5��� 5�����(�,((����(����=��(������=���&.�

    L�#����(�?��&�N�

    L�������&������+���*�����������:����)�*�������������-(�$�&��(�*����,.�S��5��&��L�����(������)��*�������*�������'