1

P E U M A N

SIGNIFICADO DE LOS SUEÑOS

DESDE LA PERSPECTIVA ANCESTRAL

Sistematización y difusión del conocimiento ancestral williche Consejo Nacional de la Cultura y las Artes, Fondart Regional

Modalidad Pueblos Originarios 2017

Kimeltuchefe: Hardy Patricio Ojeda Villarroel

2

INTRODUCCION

Estimados pu peñi ka pu weche.

En la presente cartilla se han impreso el significado de los

sueños mas importantes y cotidianos referente a los animales y elementos del

entorno natural dan anuncio o señal de hechos futuros.

La información fue proporcionada por relatos orales por

personas mayores de 60 años de San Juan de la Costa.

Su interpretación se basa en una cosmovisión mística de los

pueblos antiguos, cuya filosofía de vida contiene existenciales milenarios.

Por consiguiente, el presente trabajo es una recopilación de

esa tradición y no tiene, ni pretende ser un estudio riguroso desde el punto de

vista científico. Su objetivo central es encontrar en ellos los valores de la

tradición de la cultura williche, y que deben reforzarse en el ámbito escolar, ya

que la escuela a partir de estos hechos debe ser capaz de motivar a sus

alumnos y a la comunidad al estudio científico de los fenómenos.

Agradecemos al Fondo de Desarrollo y Cultura de las Artes

y al Ministerio de Educación por financiar y apoyar esta iniciativa en

beneficio de los niños, jóvenes y adultos de San Juan de la Costa y todo el

Futawillimapu

3

SUEÑOS CON ANIMALES

CABALLARES:

Kawellu

DE FEO ASPECTOS: Tendrá problemas económicos.

FLACO: Problemas de trabajo.

BONITO: Si es mujer soltera, encontrara pronto a su pareja.

ENSILLADO: Encontrará un buen patrón.

COLOR BLANCO: Felicidad, amor.

COLOR NEGRO: Buenas noticias.

Verá un ataúd.

CHÚCARO: Si es mujer soltera, encontrará marido indomable

y malo.

YEGUA MANSA: Si es hombre soltero, encontrará una mujer buena.

YEGUA CHÚCARA: Si es hombre soltero, encontrará una mujer indomable

y mala.

CAERSE DEL CABALLO: Separación si es casado.

MONTANDO A CABALLO: Unificación de la pareja.

4

VACUNOS:

Nawel

TORO: Enfrentamiento con un superior.

Si es mujer, la perseguirá un hombre.

Juez.

BUEYES: Atraso o demora de algún trámite.

Amigos fieles.

YUNTE DE BUEYES FLACOS: Problemas con la justicia.

VACAS GORDAS: Felicidad, abundancia.

VACAS FLACAS: Problemas económicos.

Si sueña una mujer es para que tenga un hijo.

CERDOS:

Kutsi

CHANCHOS GRITANDO : Copucha, habladuría.

CHANCHO OSANDO: Si es mujer soltera encontrará un hombre flojo

y porfiado.

CHANCHA DESCANSANDO: Si sueña un hombre soltero, se casará con una

mujer floja y porfiada.

CHANCHO FLACO: Señal de problemas económicos.

CHANCHO GORDO: Recibirá dinero.

5

CHANCHA PARIDA: Habladuría, conflicto.

CHANCHO EN EL BARRO: Lo mezclaran con algún problema.

BURRO(A): Encontrará como pareja una persona muy porfiada.

OVEJA: Buen augurio.

Encontrará gente

humilde para hacer amistad. Ofisha

Paz, tranquilidad, descanso,

Inocencia, gente amable.

PERROS:

Trewa

MANSO Y CARIÑOSO: Encontrará un amigo fiel.

LADRANDO: Señal de peligro.

DURMIENDO: La gente que lo rodea es de confianza.

BRAVO O QUE MUERDE: Discusión, discordia con amigos o personas.

GATOS:

NEGRO: Traición, desengaño, enemigo. Ñarski

BLANCO: Persona peligrosa.

6

LEONES:

ECHADO: Quien lo sueño tendrá

un nuevo patrón o corta vida. Pagñi

BRAVO: Traición de la primera

que encuentre al día siguiente.

Enemigo oculto.

RATÓN: Sufrirá un robo, pobreza,

atraso, falta de dinero, Seu

problemas económicos.

CULEBRA

(en colores): Recibirá dinero.

Traición o engaño de un amigo. Filu

Persona revoltosa le acecha.

Dificultades en el trabajo o familia.

PECES:

PECES GRANDES: Abundancia

o dinero pasajero. Chalwa

PECES PEQUEÑOS: Malgastará dinero.

PESCADO: La plata pasará por la manos.

7

AVES: ( Uñum)

GANSOS: Si es mujer soltera encontrará

marido celoso y guapo.

Al día siguiente encontrará a una habladora.

GALLINA CON POLLOS: Enseñará a niños

y jóvenes en el futuro.

PALOMAS: Tendrá buenas amistades y vida tranquila.

El matarla significa accidente.

INSECTOS:

MARIPOSAS: Trabajará con niños

en el futuro. Yampudken

MOSCAS: Enfermedad.

PIOJOS BLANCOS: Dinero que llegará.

PIOJOS NEGROS: Pobreza.

ABEJAS: Encontrará una mujer trabajadora, pero vulnerable de salud.

SUEÑOS CON ELEMENTOS DEL MEDIO AMBIENTE

8

AGUA:

LIMPIA: Tendrá buena salud.

TURBIA: Enfermedad.

TURBULENTAS Y PROFUNDAS: Habladuría, envidia, crítica destructiva

de alguien.

BARRO O PANTANO: Atraso o enfermedad. Dificultades.

MAR MANSO: Prosperidad en lo que se emprenda.

MAR BRAVO: Problemas sociales.

VIENTO: Noticias nuevas.

LLUVIA: Tristeza.

TRIGO: Dinero en abundancia.

FLORES:

AMARILLAS: Infortunios.

BLANCAS: Dificultades que se avecinan.

Guagua nueva que llegará a la familia.

ROJAS: Confianza.

PRADO VERDE: Esperanza, algo anhelado se cumplirá.

BARBECHO: Muerte de un familiar.

CERRO: Mentira o robo.

9

SUEÑOS CON ACCIONES

VOLANDO: Orfandad, inseguridad

que no tiene punto fijo.

LLORANDO: Sentimientos falsos de

personas cercanas.

Alegría.

BAILANDO: Alegría pasajera o pena.

HILANDO: Tendrá larga vida.

SEMBRANDO: Enterrará un muerto.

SALTANDO: Desde lo alto significa el deseo de un camino más fácil, pero

peligroso.

Hacia arriba, logrará una meta.

BAÑANDOSE: En aguas claras, buena salud.

En aguas turbias, muerte de un amigo o pariente.

COSECHANDO: Fortuna o prosperidad.

QUEBRAR MUEBLES O VAJILLAS: Se perderán amistades.

CAYENDO AL VACIO: Señal de peligro.

RIENDOSE: Tendrá tristeza, amargura.

NADANDO: Aventura sin predecir resultados.

PELEANDO: Enfermedad o triunfo.

CAERSE DE ESCALERA: Fracaso de una meta.

COMIENDO FRUTA DULCE: Amargura.

10

DESEYUGANDO BUEYES: Separación de los miembros de la familia.

EMBRIAGO: Enfermedad.

PEINANDOSE: Fiesta o celebración.

DURMIENDO EN LA PAMPA: Anuncio que puede quedar sin casa.

VIAJANDO: Posible muerte o cambio de residencia a lugar desconocido.

RECORRIENDO CASAS: Nuevas oportunidades de trabajo.

TOMANDO VINO: Bebiendo moderadamente es salud firme, si se

emborracha, falta de confianza.

COMIENDO QUESO: Tendrá fiebre.

QUE SE CAE UNA MUELA: Muerte de un pariente cercano.

BAJANDO CERROS: Atraso.

SUBIENDO CERROS: Prosperidad.

ESCUCHANDO MUSICA: Gratas sorpresas.

MUERTO: Vivirá mucho tiempo.

SUEÑOS CON OBJETOS

BOLSOS: Viaje.

CRUZ: Sufrimiento.

AGUJA: Brujería.

BILLETES: Bienestar.

ESTUFA CON FUEGO: Aviso para que cambie de conducta por critica

favorable.

CASAS CON MUCHAS PUERTAS Y VENTANAS: Andará por oficinas

públicas u hospital.

11

CARTA: Anuncio de guagua. Novedades.

VAJILLA Y MUEBLES QUEBRADOS: Se perderán amistades.

TIJERA: Traición o despido en el trabajo.

CUCHILLO: Enemigo que acecha. Desgracia que se aproxima.

PIEZA SIN SALIDA: Problemas con la justicia.

CARRETA: Deseo de protección de amigos y parientes.

LANAS O HILO: Es para tener conflictos (si esta enredada).

Señal de pobreza (normal).

BILLETES: Bienestar, llegada de dinero.

MONEDAS: Pobreza, atraso económico.

VESTIMENTA DE BLANCO: Habrá buena suerte.

Si es mujer soltera se casará pronto.

BARCO O BOTE: Viaje.

TREN: Infierno, Revoltura.

FUEGO: Pelea.

CARRETA CON BUEYES: Muerte de un familiar.

SUEÑOS CON ALIMENTOS

12

HUEVOS: Quebramiento de relaciones humanas con personas cercanas.

HUEVOS HUEROS: Noticia de embarazo (si es mujer).

SAL: Pobreza en la familia.

CARNE: Irá a un velorio.

PAPAS SUCIAS Y CRUDAS: Comentarios, habladuría.

TRIGO: Buen porvenir.

MANZANA: Llantos, angustias.

MAQUI: Pondrá luto.

CIRUELA NEGRA: Pondrá luto.

REPOLLO: Ropa nueva.

MURTA: Problemas visuales.

NALCAS: Se encontrará con muchas personas.

ARVEJAS: Sarna (pitrus).

CHUPON: Cuentos, habladuría.

SUEÑOS CON OTROS ELEMENTOS

13

SOÑAR CON GUAGUA: Buenas noticias.

CON LOS PIES DESCALZOS: Inseguridad en lo que se va a emprender.

RECOPILACIÓN:

Chilkatuwe ALEUCAPI:

Profesora: Elizabeth Garcés.

Alumnos: Judith Gualamán, Dalmiro Gualamán, Fernando Yefi, Rodolfo Yefi.

Informante: Matias Huenupán, Maria Panqueco, Pascual Yefi.

Chilkatuwe ANCHIQUEUMO:

Profesora: Maria Soto.

Alumnos: Arnoldo Alvarado, Alex Silva, Alba Silva, Maria Hueichán.

Informante: Virginio Iñir, Rosa Maripán, Jovina Solís.

Chilkatuwe CUINCO:

Profesores: Elmuth Sánchez, Marta Muñoz.

Alumnos: De 1° a 6° Básico.

Informante: Padres y apoderados.

Chilkatuwe KUMILEUFU:

Profesor: Rebeca Delgado.

Alumnos: Nayadeth Millán, Irse Millán, Fabiola Díaz, Yohana Lemuy.

Informante: Aurora Imío, Alberto Jaramillo Julia Navarro, Erminda Barría.

Chilkatuwe CUNAMO:

Profesora: Fresia Lefián.

Alumnos: Carmen Catalán, Fredy Acum.

14

Informantes: Alfredo Huiñiguir, Luisa Garcés.

Chilkatuwe HUITRAPULLI:

Profesor: Juan Aravena.

Alumnos: Eduardo Cárcamo, Rodrigo Diaz, Samuel Huenupan, Arsenio Barrientos.

Informantes: Faumeliza Naguil, Lorenza Cancino, Carmen Castillo, Carmen Colipán.

Chilkatuwe LAUPULLI

Profesores: Angel Vera.

Alumnos: Rudy Manzanares, Victor Rupailaf, Aladín Queipuyao, Miguel Vera.

Informantes: Isabel Colihuechún, Temisto Millán, Mariela Pinoñauco, Segundo Rupailaf.

Chilkatuwe MILLAHUAIMO:

Profesor: Carlos Ortega.

Alumnos: Silvia Catalán, Judith Ojeda, María Pinoñanco.

Informantes: Miriam Catalán, Sergio Pinoñanco.

Chilkatuwe PICHI-LAFQUENMAPU:

Profesores: Hardy Ojeda, Esterlina Maripán, José Rauque.

Alumnos: Merix Coronado, Samuel Cardenas, Jacqueline Fernandez, Gonzalo Huenupán,

José Huenupán, Ariel Jaramillo, Daniel Maquehue, Susana Maquehue, Dionisio

Manquehue, Germán Millán, Mauricio Navarro, Lina Neicul, Victor Oliva, Javier Tupailaf,

Pablo Yefi.

Informantes: Elba Cayupán, Rosalba Rohe, Padre y apoderados.

Chilkatuwe PUNINQUE:

Profesor: Jose Cossio.

Alumnos: Cristobal Catalán, José Cheuquián, Juvenal Huiñiguir, Victor Muñoz, Javier

Vargas, David Vera.

Informantes: Padres y apoderados.

15

Chilkatuwe PUNOTRO:

Profesor: Victorino Antilef.

Alumnos: Rubén Gualamán, Margarita Gualamán, Inés Hualamán, Jova Rupailaf, Samuel

Rupailaf.

Informantes: José Hualamán, Maria Huentro, Juan Rupailaf,

Chilkatuwe QUEMEUMO:

Profesor: Hugo Rivera.

Alumnos: Cristian Arriagada, Eudomilia Cardenas, Daniel Guarda, Andrea Guarda,

Cristina Gualaman.

Informantes: Emilia Gualamán, Sabina García, Ingrid Rosas, Frosy Peña.

Chilkatuwe TROSCO:

Profesora: Jovita Hueichán.

Alumnos: Luis Antiñir, Andrea Antiñir, Sonia Burgos, Elsa Burgos, Ingrid Cayo, Hardy

Carmona, Roxana Guarda, Abraham Huilitraro, Patricia Huaitupán, Guido Manquel, Julia

Millahual, Arlin Oliva.

Informantes: Soledad Aguilar, Rosa Cayo, Rebaca Fuentes, Enrique Guarda, Patricia

Guarda, Luz Huaiquián, Lleny Hueichián, Inés Marín, Filomena Maitri, Juana Naisil,

Gloria Oyarzún, Carmen Oyarzún, Carmen Vidal.