PARTCULAS#02: Partculas I[wa]PareceHAmesmo n? At se escreve comoHA... Masno HAno, a partculaWA! Por que? Sabe que eu no sei... S sei que assim! XDEusouKeitarou.

Natraduo em portugusno tem correspondente para esseWA... E a? Bom, o que acontece que nem todas as partculas tem um "significado", mas todas elas servem para indicar alguma coisa!WA uma partcula que indica o tpico da fraseNo caso acima, oWAindica queeusou o Keitarou. De modo geral, serve para indicar o sujeito (mas nem sempre), que pode ser uma pessoa, uma coisa ou um pronome. Veja outro exemplo:Eleestudante.

Istoquente.

WA uma partcula importantssima que aparece a todo momento, espero que tenha ficado claro... Vamos para a prxima, que muitomais fcil: [ka]Simplificando, = ?Como assim?KAvindo no final da frase significa que voc est fazendo uma pergunta. a mesma coisa que um ponto de interrogao!!VocKeitarou?

Viu? oKAfoi "traduzido" como umponto de interrogao, porque isso mesmo que ele , um indicador de que a sentena interrogativa.#05: Partculas II [no]NO umapartculausada para ligar dois substantivos ou um pronome e um substantivo, onde o primeiromodifica o segundo.Veja o exemplo abaixo:Watashinohondesu.

Voc j viu quewatashi "eu" ehonsignifica "livro", ento a traduo " o meu livro". ONOindica que o livro no um livro qualquer, um livro especial, oMEU.Ento, um das funes a de indicar posse. Mas no s isso, pois h outros usos. Veja este outro exemplo:Kompyuutaanohondesu.

A fraseno quer dizerque "O livro do computador" e sim que o assunto do livro computador. Ento outro uso para oNO explicar que o primeiro substantivo se refere ao segundo.NO indica posse ou relao entre substantivos ou substantivo e pronomeUm recurso usado omitir o segundo substantivo quando este bvio. Exemplo:Anatanohondesuka.Hai,watashinodesu.Hai,watashinohondesu.

Olivro seu? ---> Sim, meu. OU Sim, o livro meu.Na resposta 1 o livro foi omitido porque era bvio. Se perguntam "o livro seu?" a nica coisa que voc pode responder "sim meu" ou "no meu", voc no pode responder "o cu azul", vo te achar doido. Huahuahuahua Mas se voc quiser enfatizar queo livro seu voc pode usar a forma 2, sem problema. [mo]A partculaMO adicionada no lugar doHApara indicar que a afirmao feita sobre o sujeito da segunda frase igual afirmao do sujeito anterior. Complicado? Veja:Sakura-sanwakaishaindesu.Jose-sanmokaishaindesu.

MO serve para repetir uma afirmao feita anteriormenteAprimeira frase diz que "Srta. Sakura funcionria de uma companhia." A segunda diz que "Sr. Jostambm funcionrio de uma companhia." Agora ficou claro n? [ka, ka]O que, doisKAs? Pra que serve isso? Bom, umKAno usado para indicar um questionamento? DoisKAs so usados para perguntar entre duas alternativas. Exemplo:Isto umlivroourevista?

KA, KA usado para formular perguntas com 2 alternativas de respostaBem simples n? Aguarde o prximo captulo! ^_^#10: Partculas III [kara~ made~]Essas duas partculas quase sempre andam juntas. A traduo literal seria de (KARA) at (MADE). Vamos ver melhor no exemplo:Kyuujikaragojimadehatarakimasu.95Traduzindo isso a. Em azul, esto os nmeros 9 e 5, que vocs j estudaram em lies anteriores (vocabulrio nmeros 0 a 10).Em vermelho, temos o ji que significa hora (veja lio de vocabulrio Horas).Em verde, temos o verbo trabalhar (vejalio de gramtica Verbos II).Juntando tudo, sairia:De 9 horas at 5 horas eu trabalho.Nessa frase, notamos que KARA e MADE serviram para nos dizer o horrio que eu comeo a trabalhar e o horrio que eu termino de trabalhar.Ou seja, aduraodo meu trabalho. Outro exemplo:Shichijikarajuunijimadebenkyoushimasu.712De novo traduzindo a frase. Primeiro, por palavras. Em vermelho, ji, significando hora. Em azul, os nmeros. Em verde, temos o verbo estudar. Lembrando que KARA significa de e MADE significa at, ta fcil entender, n?Juntando tudo:De 7 horas at 12 horas eu estudo.Ento, em resumo:KARA e MADE so usados para marcar a durao de algum evento. [to]Essa partcula sempre se liga a um substantivo. No exemplo:Tomodachitobenkyoushimasu.Tomodachi significa amigos. Em azul, temos o verbo estudar (lio gramtica Verbos II). Logo, TO a partcula de companhia, traduzida como com. Logo, a frase seria:Estudareicom amigos.TO uma partcula que indica companhia.Ateno:Pode at existir pessoas que prefiram a companhia de objetos e seres inanimados do que aseres vivos. Porm, para se usar TO necessrioque seja companhia de pessoas ou animais. No use TO para coisas, pois pode confundir com outra partcula usada que tambm o to.EXCEO Toda regra tem uma exceo, e j que eu no gosto de pessoas e no posso ficar com meus objetos, quero a companhia do bloco do eu sozinho. Ou seja, eu com eu mesmo. Ento seus problemas acabaram-se!!! hahahahahahahaHitoridebenkyoushimashita.Hitoride significa sozinho. Logo, quando se estuda sozinho, voc no tem companhia de ningum, ento, no usa o TO. Melanclico no? Mas a vida...A traduo seria:Estudei sozinho.#14: Partculas IV [e]Sim, esse ohiraganadeHEmas a partcula E(lembre-se que acontece algo parecido com oWA). E o que ela faz?Muito simples:Kyotoeikimasu."Vou para Kyoto". "Ikimasu" a forma polida de "Iku", verboir. A partculaE um indicador de direo, significando "para". Ento:E usado para indicar direo. S isso... XD [o]No, no estou querendo te sacanear. A partcula Omas se escreve com o hiraganaWO. Nem adianta reclamar, aceite que mais fcil. assim porque e pronto. ^_^ T, e pra que serve essa bagaa alm de te confundir? (olhe!)Eigaomimashita."Assisti um filme". "mimashita" o passado de ver, "eiga" filme...Deu para captar?WOindica oOBJETO DIRETOda orao, o substantivo que d sentido ao verbo. (Assisti o qu? Um filme.) Mais:Ringookaimashita."Comprei a ma". "Ringo = ma", "kaimashita = passado de comprar". (Comprei o qu? A ma.)WO usado para indicar o objeto direto da orao. [de]Essa prxima partcula DEe se escreve com hiragana de...DE!! Weeeeeeeee \o/At que enfim um normal, certo? Se fosse voc no ficava muito contente hehehehehe...Kurumadeikimasu.Vou de carro. Nesse caso, oDE uma partcula que indica o meio de transporte. "Kuruma de" = "de carro". Outro exemplo:Funedeikimashouka."Fune de = de navio", "ikimashou = vamos ir". Vamos de navio?Esse foi fcil n? Prximo uso:DEpode indicar o local onde uma ao ocorre:Suupaaderingookaimashita."Suupaa de = No supermercado",Comprei a ma no supermercado.Ento podemos dizer que de certa forma a partculaDEaparece quando em portugus seria "em", "no", "na". Outro exemplo:Watashiwauchidetabemasu."uchi = casa", "tabemasu = comer".Eu comoem casa.