ATUADORES ELTRICOSpara a automatizao de vlvulas industriais

2

SOBRE A PRESENTE LITERATURA

Esta literatura descreve as funes e opes de aplicao dos atuadores eltricos, controlos de atuadores e caixas redutoras. O documento apresenta uma introduo ao tema, uma viso geral dos produtos, bem como explicaes detalhadas referentes construo e ao modo de funcionamento dos atuadores eltricos AUMA.

Nas ltimas pginas da literatura disponibilizado um extenso captulo que faculta dados tcnicos que permitem uma seleo rpida do produto. Para uma seleo detalhada dos aparelhos so necessrias outras informaes, disponveis nas folhas de dados em separado. Caso pretenda, os nossos colaboradores AUMA prestam-lhe todo o apoio necessrio.

Poder encontrar informaes sempre atuais sobre os produtos da AUMA no nosso site na Internet em www.auma.com. Aqui encontra todos os documentos, incluindo desenhos cotados, esquemas eltricos, dados tcnicos e eltricos, bem como protoco-los de recebimento dos atuadores fornecidos, em formato digital.

2015

.07.

21

3

Atuadores multi-voltas: vlvulas de cunha

Atuadores de de volta: vlvulas de borboleta e vlvulas de macho esfrico

Atuadores lineares: vlvulas

Atuadores com alavanca: damper

Quem a AUMA?Sobre a presente literatura 2AUMA - Especialista em atuadores eltricos 4

Basesreas de aplicao 6O que um atuador eltrico? 8Atuadores multi-voltas SA e atuadores de de volta SQ 10Solues de automatizao para cada tipo de vlvulas 12Condies de utilizao 14Funes bsicas de atuadores 18Conceitos de controlo 20

Operar e compreenderIntegrao no sistema de controlo - Controlos de atuadores AM e AC 22Operao clara e evidente 24Fiabilidade, durabilidade e auto-monitorizao de servio integradas 26AUMA CDT para AC - Colocao em funcionamento facilitada 28AUMA CDT para AC - diagnstico em dilogo 30

ComunicaoComunicao - interfaces personalizadas 32Comunicao - Bus de campo 34Comunicao - HART 38SIMA - a soluo de sistemas de bus de campo 40Canais de comunicao alternativos - sem fi os e condutores de fi bra tica 42

ConstruoPrincpio construtivo uniforme para SA e SQ 44Unidade de controlo eletromecnica 50Unidade de controlo eletrnica 51

InterfacesLigao da vlvula 52Ligao eltrica 54

Solues para todos os casosCombinao atuador multi-voltas - caixa redutora de de volta para grandes binrios 56Condies especiais - Adaptao a situao de montagem 58

SeguranaProteo para a vlvula, proteo durante a operao 62Segurana funcional SIL 64

Dados tcnicosAtuadores multi-voltas SA e atuadores de de volta SQ 66Controlos AM e AC 72Atuadores de de volta SA/GS 75Atuador multi-voltas SA/GK 79Atuador multi-voltas SA/GST 80Atuador multi-voltas SA/GHT 81Atuadores de 1/4 de volta SQ com base/alavanca e SA/GF 82Atuadores lineares SA/LE 83

Certifi cados 84

ndice remissivo 86

44

A Armaturen- Und Maschinen Antriebe - AUMA lder no fabrico de atuadores para a automatizao de vlvulas industriais. Desde a sua fundao em 1964 que a AUMA se concentra na evoluo, produo, comercializao e manuteno de atuadores eltricos.

A marca AUMA representa todos esses anos de experincia. A AUMA especialista em atuadores eltricos para os setores da energia, da gua, do petrleo, do gs e da indstria com reconheci-mento a nvel mundial.

Na qualidade de parceiro independente da indstria internacional de vlvulas, a AUMA fornece produtos personalizados para automa-tizao eltrica de todas as vlvulas industriais.

Conceito modularA AUMA segue a linha do conceito modular do produto. A partir de uma extensa gama de mdulos confi gurado um atuador persona-lizado para cada tipo de aplicao. Interfaces claras entre os vrios componentes permitem o domnio dessa extenso de variantes com elevadas exigncias a nvel da qualidade do produto e da facilidade de manuteno dos atuadores AUMA.

Inovao como negcio quotidianoSendo especialista em atuadores eltricos, a AUMA estabelece os padres da indstria no domnio da inovao e sustentabilidade. Uma produo prpria com grande capacidade, como parte de um processo de melhoria contnua, permite uma imediata implemen-tao de inovaes a nvel dos produtos e dos mdulos. Isso aplica-se a todos as funes de aparelhos que integram as seguintes reas: mecnica, eletro-mecnica, eletrnica e software.

AUMA - ESPECIALISTA EM ATUADORES ELTRICOS

5

O sucesso refl ete-se no crescimento em todo o mundoDesde a sua fundao em 1964 at hoje, a AUMA transformou-se numa empresa com 2 300 colaboradores em todo o mundo. A AUMA detentora de uma rede global de vendas e servios que engloba mais de 70 empresas de vendas e representaes. Os nossos clientes avaliam os colaboradores da AUMA como sendo competentes no aconselhamento do produto e efi cientes no servio.

A parceria com a AUMA: > permite uma automatizao das vlvulas conforme especifi caes > confere segurana construo de instalaes durante as fases

de planeamento e execuo atravs de interfaces certifi cadas > garante ao utilizador um servio global no local que abrange no

s a colocao em funcionamento, como tambm a assistncia e a formao a nvel do produto.

6

REAS DE APLICAO

ENERGIA

> Combustveis fsseis (carvo, gs, petrleo) > Centrais nucleares > Centrais trmicas > Aquecimento urbano > Centrais hidroeltricas > Centrais geotrmicas > Centrais solares trmicas > Centrais de biogs

As centrais eltricas so compostas por componentes inerentes instalao como, por exemplo, circuitos de gua e de vapor, tratamento de gases de combusto, torre de refrigerao, sistemas de caldeira e turbina. Os processos que ocorrem nesses componen-tes da instalao so comandados e visualizados na sala de cont-rolo, recorrendo a tecnologia de instrumentao e de controlo. Os atuadores eltricos montados nas vlvulas regulam o fl uxo de gua e vapor que passa atravs dos sistemas de tubagem. Os atuadores AUMA dispem de uma interface feita medida da tecnologia de instrumentao e de controlo das centrais eltricas para todas as vlvulas automatizadas. Na aplicao em centrais eltricas, os atuadores AUMA so caraterizados pela elevada tolerncia a nvel de tenso, vibrao e temperatura, permitindo ser adaptados a cada situao de montagem.

GUA

> Estaes de tratamento de guas residuais > Centrais de abastecimento de gua > Distribuio de gua potvel > Eliminao de guas residuais > Dessalinizao de gua > Construes hidrulicas em ao

A produo e distribuio de gua potvel, bem como o tratamento de guas residuais, representam os alicerces que sustentam o desen-volvimento de infraestruturas. A segurana a nvel de abastecimento um fator decisivo para uma gesto moderna dos recursos hdricos. Importa automatizar tubagens com diferentes comprimentos e dimetros ligadas a uma grande variedade de vlvulas. Tambm na construo em ao para a engenharia hidrulica so utilizados atuadores AUMA para o funcionamento de barragens e comportas. No setor dos recursos hdricos, a AUMA distingue-se graas a uma grande variedade de produtos que engloba atuadores multi-voltas, atuadores de de volta e atuadores lineares, com elevada resistn-cia corroso para uma longa durabilidade aliada a uma baixa necessidade de manuteno.

7

PETRLEO E GS

> Depsitos > Plataformas de perfurao > Pipelines > Refi narias > Estaes de bombagem

O petrleo e o gs representam importantes fontes de energia para a indstria e so transportados, processados e distribudos recor-rendo a tecnologias e procedimentos de ponta. Devido ao elevado potencial de risco para os seres humanos e para o meio ambiente aplicam-se normas rigorosas na indstria do petrleo e do gs. A AUMA mundialmente reconhecida nesse campo, possuindo as respetivas licenas de fornecimento e certifi caes de proteo contra exploso. Os atuadores AUMA cumprem as exigncias da indstria do petrleo e do gs, graas a elevados nveis de integri-dade de segurana (SIL) e operabilidade sob condies climticas extremas.

NDSTRIA

> Tecnologia de ar condicionado e ventilao > Indstria de produtos alimentares > Indstria qumica e farmacutica > Construo naval e de submarinos > Siderurgias > Indstria de papel > Indstria de cimento > Industria mineira

Tubagens e vlvulas esto presentes em instalaes tcnicas de processamento dos mais variados tipos. Em todas essas instalaes podem ser encontrados atuadores AUMA. O conceito modular do produto permite AUMA fornecer solues personalizadas que vo ao encontro dos mais variados requisitos especfi cos de cada instalao.

8

Nas instalaes tcnicas de processa-mento so transportados fl uidos, gases, vapores e granulados atravs de tuba-gens. As vlvulas industriais servem para abrir ou fechar esses percursos de transporte ou para regular o fl uxo de passagem. Com os atuadores AUMA, as vlvulas so acionadas distncia a partir da sala de controlo.

Automatizao de vlvulas industriaisAs aplicaes industriais modernas tm como base um elevado grau de automatizao de vlvulas. Este um pr-requisito para dominar processos complexos.

O atuador posiciona a vlvula de acordo com os comandos de deslocamento emitidos pelo sistema de instrumentao e de controlo. Ao alcanar as posies fi nais ou posies intermdias, o atuador desliga-se e sinaliza esse mesmo estado ao sistema de instrumen-tao e de controlo.

Atuadores eltricosOs atuadores eltricos possuem uma combinao de motor eltrico/caixa redutora especial-mente concebida para a automatizao de vlvulas que fornece o binrio necessrio para o acionamento de uma vlvula de cunha, de uma vlvula de borboleta, de uma vlvula de macho esfrica ou de uma vlvula normal. A vlvula pode ser acionada manualmente atravs de um volante disponvel de srie. O atuador regista os dados de binrio e de percurso da vlvula. Um con