UNIVERSIDADE FEDERAL DO RIO GRANDEINSTITTO DE LETRAS E ARTES

E. E. E. M. SILVA GAMAPROFESSORA SUSANA MARIA OLIVEIRA SEQUEIRA

PLANO DE AULA

O conteúdo escolhido para a aula a ser ministrada no 1º ano do Ensino Médio da

Escola Estadual de Ensino Médio Silva Gama trata-se do Trovadorismo português, que

será introduzido através do seu contexto sociohistórico e literário, para então se realizar a

análise do poema Roi Queimado morreu com amor, de autoria de Pero Garcia Burgalês.

Tem-se como objetivo deste plano, dar condições para que o aluno compreenda e

conheça as características do Trovadorismo português presente no texto escolhido.

Os procedimentos serão, primeiramente, um pequeno contexto sociohistórico

dialogado e, em seguida, a entrega do material sobre Trovadorismo português (em

anexo). Na sequência, serão realizadas a leitura do poema escolhido e sua respectiva

análise (em anexo). Após será apresentado uma obra contemporânea com características

do Trovadorismo português (em anexo), e na sequência, a respectiva análise (em anexo).

Por fim, apresentar-se-ão exercícios de fixação (em anexo) a serem aplicados e

corrigidos, esclarecendo possíveis dúvidas.

REFERÊNCIAS:

ABDALA JÚNIOR, Benjamin; PASCHOALIN, Maria Aparecida. História social da Literatura Portuguesa. São Paulo: Ática: 1990.

COSSON, Rildo. Letramento Literário: teoria e prática. São Paulo: Contexto, 2006.

FERREIRA, Ema Tarracha. Introdução. Poesia e prosa medievais. 3. ed. Lisboa: Ulisseia, 1998.

MOISES, Massaud (Org). A literatura portuguesa através dos textos. 25ª ed. São Paulo: Cultrix, 1997.

RECKERT, Stephen; MACEDO, Helder. Do cancioneiro de amigo. 3. ed. Lisboa: Assírio & Alvim, 1996.

CLADINHO E BUCHECHA. Fico Assim sem você. Composição de Cacá Moraes e Abdullah. Gravada em 2002. Disponível em: http://pt.wikipedia.org/wiki/Fico_Assim_ Sem_Voc%C3%AA

UNIVERSIDADE FEDERAL DO RIO GRANDEINSTITTO DE LETRAS E ARTES

E. E. E. M. SILVA GAMAPROFESSORA SUSANA MARIA OLIVEIRA SEQUEIRA

TROVADORISMO PORTUGUES - Contexto sociohistórico e literário

O Trovadorismo representa a primeira manifestação literária portuguesa. Seu

surgimento ocorreu no século XII, período em que Portugal começou a se estruturar como

nação independente em meio ao sistema feudalista. Seu marco de origem é a “Cantiga da

Ribeirinha”, escrita por Paio Soares de Taveirós no ano de 1189.

Os trovadores eram os artistas de origem nobre, que compunham e cantavam, com

o acompanhamento de instrumentos musicais, as cantigas (poesias cantadas). Estas

cantigas eram manuscritas e reunidas em livros, conhecidos como Cancioneiros.

O trovadorismo reflete o ambiente religioso e as relações de poder, típicos da Idade

Média caracterizados pela visão teocêntrica de mundo e a servilidade do homem.

A Poesia trovadoresca pode ser dividida em dois gêneros: a Cantiga Lírica e a

Cantiga Satírica. O gênero lírico se subdivide em duas categorias - cantigas de

amigo e cantigas de amor, já o gênero satírico é compreende as Cantigas de

Escárnio e Cantigas de Maldizer, conforme as características descritas abaixo:

Cantigas de amor: o trovador assume um eu-lírico masculino e se dirige à mulher amada

como uma figura idealizada e distante. Assim o eu-lírico se coloca na posição de fiel

vassalo, a serviço de sua senhora, fazendo desse amor um objeto de sonho, distante e

impossível.

Cantigas de amigo: possui origem popular, o eu-lírico é feminino, muito embora seja

composto PR homens, fazem referencia a um amor retratado como amigo.

Cantiga de escárnio: são composições em que se critica alguém através da zombaria e

do sarcasmo. Os textos trazem sátiras indiretas por encobrir a agressividade através do

equívoco e da ambiguidade.

Cantigas de maldizer: estes textos apresentam uma sátira direta, contundente e clara.

Não raro nestes textos alguns trechos de baixo calão, a pessoa alvo da cantiga é citada

nominalmente.

Os trovadores de maior destaque na lírica galego-portuguesa são: Dom Duarte,

Dom Dinis, Paio Soares de Taveirós, João Garcia de Guilhade, Aires Nunes e Meendinho.

UNIVERSIDADE FEDERAL DO RIO GRANDEINSTITTO DE LETRAS E ARTES

E. E. E. M. SILVA GAMAPROFESSORA SUSANA MARIA OLIVEIRA SEQUEIRA

TROVADORISMO PORTUGUÊS - Poema

Roi Queimado morreu com amor

Roi Queimado morreu com amor

em seus cantares, par Santa Maria,

por uma dona que gran bem queria;

e, por se meter por mais trobador,

por que lh' ela non quiso bem fazer,

feze-s' el em seus cantares morrer,

mais resurgiu depois, ao tercer dia.

Este fez ele por uma sa senhor

que quer gram bem; e mais vos ém

diria:

por que cuida que faz i mestria,

enos cantares que fez, á sabor

de morrer i e des i d' ar viver;

esto faz el, que x' o pode fazer,

mais outr' omem per rem nono faria.

e nom á já de sa morte pavor,

se nom, sa morte mais la temeria,

mais sabe bem, per sa sabedoria,

que viverá, des quando morto for;

e faz-s' em seu cantar morte

prender,

des i ar vive: vedes que poder

que lhi Deus deu, - mais queno

cuidaria!

E se mi Deus a mi desse poder

qual oj' el á, pois morrer, de viver,

ja mais morte nunca eu temeria.

Poesia Pero Garcia Burgalês - Trovador nascido na Espanha que conviveu com a corte

do Rei Dom Afonso III em Portugal, onde teria mantido relações com os

trovadores Lourenço e Rui Queimado, considerado seu rival, chegando a escrever

uma cantiga de escárnio para ele. Fonte: http://www.dec.ufcg.edu.br/ biografias/

REFERÊNCIA:

MOISES, Massaud (Org). A literatura portuguesa através dos textos. 25ª ed. São Paulo: Cultrix, 1997, pág. 28.

UNIVERSIDADE FEDERAL DO RIO GRANDEINSTITTO DE LETRAS E ARTES

E. E. E. M. SILVA GAMAPROFESSORA SUSANA MARIA OLIVEIRA SEQUEIRA

TROVADORISMO PORTUGUÊS - Análise do Poema

A poesia apresentada representa uma Cantiga de caráter satírico, em que o ataque

se processa diretamente com intenção de ofender a pessoa de Roi Queimado com a

intenção de ferir a vítima de forma clara e escandalosa com utilização de palavras

grosseiras.

Nos versos do autor, Roi Queimado é atacado como sendo um trovador de pouca

qualidade, e o amor cortês defendido por Roi Queimado é ridicularizado.

A poesia pode ser divida em três partes. A primeira compreende a primeira estrofe,

onde Roi Queimado, para mostrar ser melhor trovador do que os outros, e, com a

intenção de amar mais a sua dama, morreu de amor por ela.

A segunda estrofe explica o porque do feito da primeira estrofe, revelando que Rio

Queimado fez isso porque acha que assim mostra mais engenho do que os outros

trovadores.

Por fim a terceira estrofe critica Rio Queimado quando ele é como que um eleito de

Deus, pois morreu e ressuscitou; o autor argumenta que se lhe fosse dado esse poder

não temeria a morte e ressuscitaria como ele.

UNIVERSIDADE FEDERAL DO RIO GRANDEINSTITTO DE LETRAS E ARTES

E. E. E. M. SILVA GAMAPROFESSORA SUSANA MARIA OLIVEIRA SEQUEIRA

TROVADORISMO PORTUGUÊS - Recurso Contemporâneo

Assim sem você

Avião sem asa,Fogueira sem brasa,

Sou eu assim, sem vocêFutebol sem bola,

Piu-piu sem Frajola,Sou eu assim, sem você...

Porque é que tem que ser assim?Se o meu desejo não tem fimEu te quero a todo instante

Nem mil auto-falantesVão poder falar por mim...

Amor sem beijinho,Buchecha sem Claudinho,Sou eu assim sem você

Circo sem palhaço,Namoro sem abraço,

Sou eu assim sem você...

Tô louco prá te ver chegarTô louco prá te ter nas mãos

Deitar no teu abraçoRetomar o pedaço

Que falta no meu coração...

Eu não existo longe de vocêE a solidão é o meu pior castigo

Eu conto as horas pra poder te ver,Mas o relógio tá de mal comigo

Por que? Por que?

Neném sem chupeta,Romeu sem Julieta,

Sou eu assim, sem vocêCarro sem estrada,

Queijo sem goiabada,Sou eu assim, sem você...

Você...

Porque é que tem que ser assim?Se o meu desejo não tem fimEu te quero a todo instante

Nem mil auto-falantesVão poder falar por mim...

Eu não existo longe de vocêE a solidão é o meu pior castigo

Eu conto as horas prá poder te ver,Mas o relógio tá de mal comigo...

REFERÊNCIA:

CLADINHO E BUCHECHA. Fico Assim sem você. Composição de Cacá Moraes e Abdullah. Gravada em 2002. Disponível em: http://pt.wikipedia.org/wiki/Fico_Assim_ Sem_Voc%C3%AA

UNIVERSIDADE FEDERAL DO RIO GRANDEINSTITTO DE LETRAS E ARTES

E. E. E. M. SILVA GAMAPROFESSORA SUSANA MARIA OLIVEIRA SEQUEIRA

TROVADORISMO PORTUGUÊS - Análise do Recurso Contemporâneo

A cantiga trovadoresca é importante por documentar a história de nossa língua, os

costumes da época e por influenciar e inspirar o lirismo de poetas até os dias de hoje.

A canção apresentada como recurso contemporâneo representa ma obra próxima

às características das Cantigas Líricas, do trovadorismo. Nesta obra tem-se a presença

do eu-lírico encontra-se no feminino e também retrata a solidão e a ausência do amado,

tema muito comum das Cantigas de Amigo.

Assim como no Trovadorismo, a música representa o sentimento de quem sofre

por sentir saudade do amigo (namorado). Essa cantiga procura mostrar a mulher

dialogando com seu amado distante.

A linguagem é menos rica e mais musical; possui estrutura paralelística

caracterizada pela repetição quase integral dos versos e pelo uso do refrão.

A relação amorosa é verdadeira e o amor de que se fala no poema tende a ser

sensual ou carnal. Os diversos elementos invocados na música tratam-se de uma

metáfora do desejo amoroso do eu-lírico, mais um indício da origem popular dessa forma

poética.

UNIVERSIDADE FEDERAL DO RIO GRANDEINSTITTO DE LETRAS E ARTES

E. E. E. M. SILVA GAMAPROFESSORA SUSANA MARIA OLIVEIRA SEQUEIRA

TROVADORISMO PORTUGUÊS - Exercícios

1. Marque V para verdadeiro e F para falso:

a) (    ) As cantigas de mal dizer e de escárnio pertencem a lírica trovadoresca.

b) (    ) As cantigas de amigo possuem um ambiente palaciano e o eu-liríco é feminino,

apesar de serem escritas por homem.

c) (    ) As cantigas de amor possuem um ambiente palaciano e suas características

principais são a vassalagem amorosa e a coita de amor.

d) (    ) A canção da Ribeirinha iniciou o trovadorismo português.

e) (    ) As cantigas de amigo, em geral, possuem um eu-lírico feminino, apesar de serem

escritas por homens. A temática principal, quase sempre, é o sofrimento da mulher pelo

amado que partiu.

2. Assinale a alternativa incorreta:

a) Na cantiga de amigo, o “eu-lírico” feminino lamenta a ausência do amigo distante;b) Na cantiga de escárnio, a sátira é feita indiretamente e usam-se a ironia e as ambigüidades;c) Na cantiga de maldizer, o erotismo pode estar presente;d) Na cantiga de amor, existe uma critica social à época;e) Na cantiga de amigo, usa-se o refrão, mas não existe paralelismo.

3. Nas cantigas de amor, é correto afirmar que:

a)  o trovador expressa um amor à mulher amada, encarando-a como um objeto acessível a seus anseios.b)  o trovador velada ou abertamente ironiza personagens da época.c)  o “eu-lírico” é feminino, expressando a saudade da ausência do amado.d)  o poeta pratica a vassalagem amorosa, pois, em postura platônica,expressa seu amor à mulher amada.e)   existe a expressão de um sentimento feminino, apesar de serem escritas por homens.

UNIVERSIDADE FEDERAL DO RIO GRANDEINSTITTO DE LETRAS E ARTES

E. E. E. M. SILVA GAMAPROFESSORA SUSANA MARIA OLIVEIRA SEQUEIRA

TROVADORISMO PORTUGUÊS - Gabarito dos Exercícios

1. a) F - b) F - c) V - d) V - e) V

2. D

3. D