PLOT - Consultoria de Roteiro

89

Click here to load reader

Transcript of PLOT - Consultoria de Roteiro

Page 1: PLOT - Consultoria de Roteiro
Page 2: PLOT - Consultoria de Roteiro

Cliente: Angela e Douglas

Viagem: Lisboa, Portugal e França

Data: outubro/14

Page 3: PLOT - Consultoria de Roteiro

[consultoria de roteiro // como funciona]

Com base no pré-roteiro apresentado e no feedback que recebemos de vocês, vamos agora detalhar cada destino,

apresentando sugestões de como chegar nos destinos, o que fazer em cada um deles (e como), onde comer e

onde se hospedar. Tudo isso de acordo com o perfil de quem viaja e considerando as melhores opções, dentro

do tempo disponível.

Esperamos acertar e proporcionar uma viagem inesquecível!

Vamos lá?

Page 4: PLOT - Consultoria de Roteiro

[relembrando o briefing]

[quando?]

De 30 de outubro a 12 de novembro.

[onde?]

Na Europa, chegando e saindo por Paris, mas com

a necessidade de passar 7 dias em Portugal, a

partir do dia 31/10.

[quanto?]

O budget da viagem é de € X por dia, totalizando

€ X, que não precisa contemplar passagens

aéreas de ida e volta.

[por quê?]

Para resolver assuntos burocráticos em

Portugal e também por diversão (não

necessariamente nessa ordem).

Page 5: PLOT - Consultoria de Roteiro

[pré-roteiro]

Rota dos vinhos verdes01 a 06/11

Galícia07 a 09/11

Paris10 a 12/11

Page 6: PLOT - Consultoria de Roteiro

[pré-roteiro]

Rota dos vinhos verdes01 a 06/11

Page 7: PLOT - Consultoria de Roteiro

[rota dos vinhos verdes 01 a 06/11]

Sugestão para o roteiro completo:

Opção 01

02 noites no Douro

01 noite em Guimarães

01 noite em Braga

01 noite em Viana do Castelo

01 noite em Melgaço

Opção 02

01 noite no Douro

02 noites em Guimarães

01 noite em Braga

01 noite em Viana do Castelo

01 noite em Melgaço

Page 8: PLOT - Consultoria de Roteiro

[rota dos vinhos verdes 01 a 06/11]

Ponto de atenção sobre o roteiro completo:

A rota dos vinhos verdes se concentra na extremidade norte de Portugal, onde a lista de possíveis destinos e

atrações é bastante extensa. As cidades que abrigam as vinícolas produtoras dos principais rótulos

portugueses, assim como construções seculares recheadas de história também convidam seus visitantes a

relaxar e apreciar, com um bom vinho, claro, suas belas paisagens e o clima tranquilo tão característico da

região.

 

Por conta disso e para que o roteiro não fique apertado, com mais tempo para conhecer cada destino,

sugerimos algumas possibilidades de variação do roteiro:

[A] Deixar a visita ao Douro para uma próxima

viagem a Portugal (que, como sabemos, acontecerá

em breve e repetidamente ao longo dos próximos

anos), pois a região é tão grande que os 6 dias de

viagem poderiam ser aí.

[B] Deixar a costa noroeste (Viana do Castelo,

Caminha e Monção) para uma outra oportunidade,

preferencialmente no verão ou na primavera, para

que as praias também possam ser aproveitadas.

Page 9: PLOT - Consultoria de Roteiro

[rota dos vinhos verdes 01 a 06/11]

Sugestão para o roteiro simplificado A:

Dia a dia

02 noites em Guimarães

01 noite em Braga

01 noite em Viana do Castelo

01 noite em Ponte de Lima

01 noite em Melgaço

Page 10: PLOT - Consultoria de Roteiro

[rota dos vinhos verdes 01 a 06/11]

Sugestão para o roteiro simplificado B:

Dia a dia

02 noites no Douro

02 noites em Guimarães

01 noite em Braga

01 noite em Melgaço

Page 11: PLOT - Consultoria de Roteiro

[rota dos vinhos verdes 01 a 06/11]

Nossa opinião sobre as opções:

Dentre as duas opções, nossa recomendação é pela versão simplificada A, isso porque:

• Vale a pena reservar mais tempo, em outra viagem, para o Douro.

• Apesar do outono, vale a pena visitar os destinos de praia no norte, pois não se limitam a isso.

• As praias do norte são bonitas, sim, mas a do sul são mais atrativas, fazendo delas um melhor

destino para quem quer aproveitar o sol e o mar.

• Seguir para o norte trará fluidez e deslocamentos mais curtos para o roteiro, que continua para a

Galícia, na Espanha.

A boa notícia é que vocês não precisam decidir ainda: deem uma olhada no que

separamos em cada um dos destinos citados e, com certeza, ficará mais fácil decidir!

Page 12: PLOT - Consultoria de Roteiro

Alto Douro Vinhateiro // Portugal

Page 13: PLOT - Consultoria de Roteiro

[por que parar lá?]

O Alto Douro Vinhateiro foi declarado patrimônio mundial da humanidade pela UNESCO em 2001 em função de

suas belas paisagens e atividades tradicionais de produção de vinho. E por esses e outros motivos, o destino se

torna uma parada obrigatória para quem viaja pelo norte português. Como a passagem pelo lugar será de poucos

dias, nossa sugestão é de que os destinos contemplados se concentrem na região oeste e central (e o restante fica

pra uma próxima viagem).

Page 14: PLOT - Consultoria de Roteiro

[como chegar // lisboa alto douro vinhateiro]

Page 15: PLOT - Consultoria de Roteiro

[o que tem para fazer]

Page 16: PLOT - Consultoria de Roteiro

[o que tem para fazer // vinhos e quintas]

Em 2013, o Alto Douro Vinhateiro foi escolhido pela Wine

Enthusiast Magazine, de NY, como um dos 10 melhores

destinos vínicos do mundo. Também, não é pra menos. Há

séculos a produção de vinhos é a principal tradição da

região.

Ir para o Douro sem visitar uma quinta e degustar alguns

dos rótulos produzidos localmente está fora de cogitação.

Mas, por outro lado, são muitas opções e tem muito mais

coisa para fazer por lá, então vale escolher um ou dois

produtores do(s) tipo(s) favorito(s) do casal (ex.: um

produtor de vinho do Porto e outro de algum rótulo

branco).

Vale analisar: apesar de mais caro, hospedar-se em uma

quinta é uma forma de otimizar/enriquecer o roteiro.

Page 17: PLOT - Consultoria de Roteiro

[o que tem para fazer // patrimônios culturais-monumentais-barrocos]

Dentre os diversos fatores que fazem do Douro um patrimônio

da humanidade, destacam-se as seguintes obras barrocas.

Qual vocês escolhem?

Igreja Nossa Senhora dos Remédios // Lamego

Quase 700 degraus levam a essa enigmática torre medieval, que assistiu

às intensas disputas territoriais entre mouros e cristãos. É um dos

principais clássicos do barroco português e oferece uma belíssima vista da

cidade/região.

Casa da Mateus // Vila Real

Outra impressionante herança barroca, o palácio localizado a 3km de Vila

Real é uma obra assinada pelo italiano Nicolau Nasoni rodeada por belos

jardins inseridos em uma quinta.. De tão bonita, a paisagem já ilustrou um

rótulo local.

Mosteiro de São João de Tarouca // Tarouca

Construído em um grande vale, que tem ao fundo o Rio Varosa, o mosteiro

data de 1.144 e tem sua arquitetura muito bem conservada, além de

túmulos de nobres e monarcas do passado português.

Page 18: PLOT - Consultoria de Roteiro

[o que tem para fazer // outras ideias no oeste e centro do Douro]

Parque Nacional do Alvão // Vila Real

Integrante de um grupo com diversos destinos

naturais incríveis, esse parque abriga uma série de

animais em extinção que podem ser vistos pelos

visitantes. Um ponto que se destaca visualmente no

local é a queda d’água das Fisgas do Ermelo.

Artesanato // Vila Real & Lamego

A técnica de artesanato atravessou os séculos, desde

quando foi iniciada com foco na criação de utensílios

domésticos e para o campo, e ainda se mantém muito

forte na região. Em Vila Real, o barro negro é o

principal destaque, enquanto em Lanzarim, na cidade

de Lamego, as máscaras de madeira e os produtos de

lã chamam a atenção.

Page 19: PLOT - Consultoria de Roteiro

[onde comer]

Page 20: PLOT - Consultoria de Roteiro

[onde comer]

Restaurantes e adegas não faltam por toda a extensão do Douro,

o que significa que comer e beber bem é uma garantia de quem

viaja para lá. O restaurante a seguir é um dos que se destacam

nas críticas e avaliações de viajantes, portanto merece uma

visita. Aproveitem!

DOC

Com um cardápio assinado pelo chef Rui Paula, o restaurante foi

eleito Best of Wine Tourism Awards em 2011. Vale a pena

escolher um dos deliciosos pratos do local e seguir as

recomendações de harmonização do staff.

Próximo de Peso da Régua e Lamego.

Endereço: Estrad Nacional 222, Armamar 5110-204, Portugal

Vale lembrar: os restaurantes das quintas são muito bem

avaliados, com destaque para o da Quinta Nova de Nossa

Senhora do Carmo (uma das sugestões para hospedagem).

Page 21: PLOT - Consultoria de Roteiro

[onde comer]

Outras opções de restaurantes pelo caminho:

Castas e Pratos // Peso da Régua

Rua Jose Vasques Osorio, S/N, Peso Da Regua 5050-280, Portugal

http://www.castasepratos.com/

Muito bem avaliado pelo ambiente, com mesas internas e externas, localizado em uma

estação de trem desativada. Os vinhos oferecidos são outro fator que conquista elogios.

O lugar é, também, um empório, onde especiarias culinárias e rótulos podem ser

adquiridos.

Restaurante Vindouro // Lamego

Rua Macario de Castro, Lamego 5100-179, Portugal

http://www.restaurantevindouro.com/

Com diversas avaliações relacionadas à qualidade dos pratos oferecidos e ao ótimo serviço, o

restaurante, inaugurado há pouco mais de três anos, procura preservar os sabores portugueses

tradicionais com modernidade e inovação.

Page 22: PLOT - Consultoria de Roteiro

[onde comer]

Outras opções de restaurantes pelo caminho:

Restaurante Vindouro // Lamego

Rua Macario de Castro, Lamego 5100-179, Portugal

http://www.restaurantevindouro.com/

Com diversas avaliações relacionadas à qualidade dos pratos oferecidos e ao ótimo

serviço, o restaurante, inaugurado há pouco mais de três anos, procura preservar os

sabores portugueses tradicionais com modernidade e inovação.

Page 23: PLOT - Consultoria de Roteiro

[onde ficar]

Page 24: PLOT - Consultoria de Roteiro

[onde ficar]

Existem opções de hospedagem no próprio Douro, sendo

que, algumas delas, são quintas produtoras, o que pode

proporcionar ao viajante a experiência de vivenciar a

cultura do vinho.

A região abrange uma série de pequenas cidades que

podem ser percorridas facilmente de carro, por pequenas

estradas à margem do Rio Douro. Se a ideia for ficar em

uma quinta tradicional, mas com custo mais alto, Sabrosa e

Pinhão são os destinos recomendados. Porém, se a decisão

for por um hotel convencional, com boa relação custo x

benefício, Peso de Régua e Lamego são ótimas opções.

Para esta etapa da viagem, sugerimos reserva antecipada

da hospedagem, já que o destino é um dos mais procurados

no território português.

Page 25: PLOT - Consultoria de Roteiro

[onde ficar // sabrosa]

Quinta Nova de Nossa Senhora do Carmo★★★★

Indicada por diversos veículo, inclusive portugueses, como melhor destino no

Douro, esta quinta produz vinhos há mais de 250 anos, em mais de 100

hectares. No local, uma estrutura completa é oferecida ao hóspede, inclusive

com área de lazer, restaurante e bar, além de passeios pelas vinícolas da

região.

Site do hotel: http://www.quintanova.com/

Avaliações de hóspedes: X% (média entre avaliações no X e Y)

Valor: € X com café da manhã incluso / diária para o casal

Quinta de FiãesHotel Rural

Esta quinta se dedica principalmente à produção de vinhos brancos e, na

recepção da propriedade, podem ser contratados passeios para conhecer e

participar do processo. No local, uma estrutura completa é oferecida ao

hóspede, com área de lazer externa e restaurante no local.

Site do hotel: http://www.quintadefiaes.pt/index.php#!/quinta_de_fiaes

Avaliações de hóspedes: X% (média entre avaliações no X)

Valor: € X com café da manhã incluso / diária para o casal

Page 26: PLOT - Consultoria de Roteiro

[onde ficar // pinhão]

Quinta de La Rosa★★★★

Localizada à margem do Rio Douro, esta quinta oferece visitas às suas

vinícolas ou degustações de seus rótulo mediante agendamento prévio. O

viajante ainda pode optar por caminhar aleatoriamente pelas vinhas e

desfrutar da paisagem. A infraestrutura do local conta com restaurante e

área de lazer externo.

Site do hotel: http://www.quintadelarosa.com/

Avaliações de hóspedes: X% (média entre avaliações no X e X)

Valor: € X com café da manhã incluso / diária para o casal

Page 27: PLOT - Consultoria de Roteiro

[onde ficar // peso da régua e lamego]

Hotel Régua Douro (Peso de Régua)★★★★

Com ótima localização na cidade de Peso da Régua é a opção que oferece

melhor relação custo x benefício. O hotel oferece vista tanto para o Rio Douro

quanto para as montanhas que o cercam, além de restaurante com diversos

pratos típicos da região.

Site do hotel: http://www.hotelreguadouro.pt/

Avaliações de hóspedes: X% (média entre avaliações no Booking)

Valor: € X com café da manhã incluso / diária para o casal

Casa Relógio de SolNão classificado

Muitíssimo bem avaliada pelos hóspedes que já passaram por esta

propriedade, a Casa Relógio de Sol se destaca pelo ambiente acolhedor e

muito bem decorado, além de todo o conforto que oferece. O hotel é, ainda,

cercado por vinhedos, que garentem uma vista incrível e diversas opções de

passeios.

Site do hotel: Não disponível / Clique aqui para acessar o perfil no Trip

Advisor

Avaliações de hóspedes: X% (média entre avaliações no X e X)

Valor: € X com café da manhã incluso / diária para o casal

Page 28: PLOT - Consultoria de Roteiro

Guimarães // Portugal

Page 29: PLOT - Consultoria de Roteiro

[por que parar lá?]

Outro Patrimônio Cultural da Humanidade, segundo a UNESCO, bem próximo do Douro, o centro histórico

de Guimarães, apelidado por muitos de “Roma Portuguesa”, faz jus ao título por sua arquitetura. História e

cultura são outros temas bastante presentes na visita à cidade: berço do nascimento do 1o Rei da

Portugal, Afonso Henriques, em 1109, foi também escolhida Capital Europeia da Cultura, recentemente,

em 2012.

Page 30: PLOT - Consultoria de Roteiro

[como chegar // alto douro vinhateiro guimarães]

Page 31: PLOT - Consultoria de Roteiro

[o que tem para fazer]

Page 32: PLOT - Consultoria de Roteiro

[o que tem para fazer // centro histórico]

Castelo de Guimarães

Há uma lenda de que aí foi onde nasceu o 1o Rei de Portugal, Afonso

Henriques. E mesmo sem saber se isso é verdade ou não, a história é

suficiente para que uma caminhada ao redor de suas muralhas se

transforme em uma viagem no tempo de tão bem preservada a construção

do século 11 – o que não é a toa, pois o castelo foi construído como um

escudo, para proteger a cidade de invasores. Um ponto imperdível do

passeio é a Fortaleza da Condessa Mumadona Dias, viúva do Conde

Hermenegildo (ou Mendo) Gonçalves, que foi quem mandou construir a

propriedade.

Todos os dias, das 10h às 18h

 

Paço dos Duques de Bragança

Construído em 1401 pelo Duque de Bragança e depois de muitos anos

restaurado para residência presidencial de Antônio Oliveira Salazar (1932 –

1968), uma figura importante na história política de Portugal. No local, um

museu* abriga diversos objetos preservados, que contam histórias de

guerra e conquista do norte africano, tanto por meio de armas, quanto por

uma capela que se destaca por suas janelas de vitrais que ilustram

episódios desse período.

Todos os dias, das 10h às 18h / Preço: € 5,00

Com ruas que lembram um labirinto e praças charmosas

que abrigam edifícios do século 14, o centro histórico é um

lugar onde vale reservar um tempo para se perder por entre

a história da cidade. O percurso da acesso a duas relíquias

portuguesas:, apresentadas ao lado.

Page 33: PLOT - Consultoria de Roteiro

Também construída sob ordens da Condessa

Mumadona Oliveira, no século 12, a imponente

construção ocupa quase todo o agradável Largo da

Oliveira, como acontecia antigamente, embora não

preserve seu estilo românico original, já que foi

restaurada por D. João I, dessa vez inspirada com

influências góticas.

A imensa propriedade ainda abriga o Museu Alberto

Sampaio, que exibe uma vasta coleção de obras

históricas – como a túnica usada por João I na Batalha

de Aljubarrota, em 1935 – e religiosas.

[o que tem para fazer // igreja e mosteiro de nossa senhora da oliveira]

Igreja Nossa Senhora da Oliveira

Page 34: PLOT - Consultoria de Roteiro

[o que tem para fazer // cultura]

Considerando que Guimarães foi escolhida Capital

Europeia da Cultura (2012), conhecer esse lado da cidade

é imperdível. Seja pela existência de universidades, que

ajudam a rejuvenescer a população local, ou pelos

investimentos do governo em iniciativas nesse segmento,

uma coisa é fato: há alguns anos, as paredes medievais da

cidade parecem mais vivas e agitadas.

 

Centro Cultural Vila Flor (CCVF)

Percursor do movimento cultural de Guimarães, em 2005,

instalou-se em um antigo palácio do século 18 em cujas

paredes, hoje, revezam-se exposições e intervenções que

misturam música, cinema, fotografia, teatro, dança...

15a Festa do Cinema Francês: acontecerá de 31 de outubro

a 04 de novembro – período em que vocês estarão por lá

(acesse a programação aqui: http://www.ccvf.pt/).

Café do Centro Cultural Vila Flor

Page 35: PLOT - Consultoria de Roteiro

[o que tem para fazer // cultura]

Centro para os Assuntos da Arte e Arquitetura

Organização sem fins lucrativos alocada em uma fábrica têxtil

desativada, o CAAA intermedia relações entre artistas e criadores

de diversos campos, que vão da performance ao cinema,

passando pela mídia, a literatura, e chegando à arquitetura.

Promove frequentemente eventos abertos, mas a programação de

novembro ainda não foi divulgada.

Vale ficar por dentro da programação, na página deles no

Facebook, para o caso de algo imperdível ser marcado por lá! Olha

o link aqui:

https

://www.facebook.com/pages/CAAA-Centro-para-os-Assuntos-da-Arte-e-Arquitectura/2247

02240922062

 

Plataforma das Artes e Criatividade

Projeto de transformação do antigo mercado local em espaço

multifuncional voltado para arte, cultura e o aspecto econômico-

social. Abriga, permanentemente, a Coleção José de Guimarães,

além de outras áreas com exposições rotativas – ainda não foram

divulgados eventos para o período da viagem.

Page 36: PLOT - Consultoria de Roteiro

[o que tem para fazer // penha]

O jeito mais fácil de chegar ao Parque da Penha, localizado no

monte homônimo, é de teleférico, o que já faz do trajeto uma

prévia dos cenários que o passeio pode proporcionar. Devido à

sua altura – a maior em quilômetros e quilômetros de distância

–, vale a pena caminhar pelo parque, decorado pela preservada

e abundante vegetação, e apreciar as belas construções

medievais do alto.

A cerca de 1,5 km do centro de Penha, está o Mosteiro de Santa

Marinha da Costa, construído em 1154, sob encomenda de Dona

Mafalda, mãe de Afonso Henriques, como pagamento de uma

promessa, feita à santa padroeira das mulheres grávidas. A

propriedade foi reconstruída no século 18 e, hoje, abriga uma

pousada.

O teleférico para chegar até lá parte do Parque das Hortas,

localizado a cerca de 600 metros do centro histórico de

Guimarães.

Fachada da Igreja da Penha

Page 37: PLOT - Consultoria de Roteiro

[onde comer]

Page 38: PLOT - Consultoria de Roteiro

[onde comer]

Restaurante Florêncio

Madre-de-Deus, Azurém, 4800 Guimarães

http://www.restauranteflorencio.pt/

Premiado em concursos nacionais e internacionais de gastronomia, o restaurante

Florência se dedica à culinária minhota (originária da região do Minho, no norte

de Portugal). Seus carros-chefes são o arroz de coelho a cabidela e o arroz de

frango “pica no chão”, mas muitas outras opções estão disponíveis no cardápio.

Papaboa

Largo da Misericórdia, Oliveira do Castelo, 4800-476 Guimarães

http://www.papaboa.pt/

Restaurante muito aclamado pela crítica, que segue uma linha mais gourmet e aposta

bastante em misturas exóticas, como é o caso de um dos pratos de maior destaque da

casa, a Concha de Porco Preto com Gambá e Molho de Mostarda – parece estranho, mas,

dizem, que é imperdível. Para os menos arrojados, pratos tradicionais também são

servidos com grande garantia de qualidade.

Page 39: PLOT - Consultoria de Roteiro

[onde comer]

Art&Gula

Largo Cónego José Maria Gomes, Nº 39, 4800-419 Guimarães

http://www.artegula.com/

Bem no meio do centro histórico de Guimarães (o que faz dele uma ótima opção

para o dia de passeio por ali), no antigo Palácio do Conde do Arco. Conhecido – e

reconhecido – pelo bom atendimento e pelo sabor dos pratos do cardápio, cujas

opções são extensas. O local oferece, como uma de suas principais especiarias, o

Camarão Tigre Grelhado, mas apenas sob encomenda.

Manifestis Probatum

Rua Egas Moniz, 57-63, Centro Histórico, 4800-411 Guimarães

http://manifestisprobatum.com/

Para variar um pouco o menu e conhecer um típico bar de petiscos portugueses (que, de

quebra, ainda traz opções de tapas espanholas no cardápio), esse bar de vinhos e

cervejas artesanais pode ser uma ótima opção (principalmente por sua ótima localização,

também no centro histórico de Guimarães). Em todos os sites sobre a gastronomia da

cidade, o estabelecimento é extremamente bem avaliado.

Page 40: PLOT - Consultoria de Roteiro

[onde comer]

Pensão Penha

Monte Penha

O estabelecimento não tem site

Há quem diga que, mais do que o melhor restaurante da Penha, a Pensão é

também um dos melhores de Guimarães. Apesar de tradicionais, os pratos são

frescos e muito bem preparados. Isso, somado ao atendimento, muito elogiado,

e às vistas que o local proporcionam, transformam o estabelecimento em uma

excelente opção para que visita a região.

Page 41: PLOT - Consultoria de Roteiro

[onde ficar]

Page 42: PLOT - Consultoria de Roteiro

[onde ficar]

Hotel da Oliveira★★★★

Localizada no centro histórico de Guimarães, apesar de não ser a opção de

hospedagem mais barata na cidade, é unanimidade no que diz respeito a

qualidade e serviço. Sua localização é um dos pontos que mais contam, devido à

possibilidade de se deslocar a pé para os principais pontos turísticos. Conforto é

outro aspecto bastante cidade.

Site do hotel: http://www.hoteldaoliveira.com/

Avaliações de hóspedes: X% (média entre avaliações no X e Y)

Valor: € X com café da manhã incluso / diária para o casal

Villa Hotel Guimarães★★★★

Igualmente bem localizado (a 5 minutos a pé do centro histórico de Guimarães),

esta opção para hospedagem é a que apresenta melhor relação de custo e

benefício. O hotel oferece estacionamento para que chegar de carro e é bastante

elogiado pelo conforto de seus quartos, embora haja algumas reclamações sobre

as refeições servidas.

Site do hotel: http://www.villa-hotel.net/

Avaliações de hóspedes: X% (média entre avaliações no X e Y)

Valor: € X com café da manhã incluso / diária para o casal

Page 43: PLOT - Consultoria de Roteiro

Braga // Portugal

Page 44: PLOT - Consultoria de Roteiro

[por que parar lá?]

Terceira maior cidade portuguesa, que mistura história e arquitetura, com modernidade. Embora tenha

sido a primeira registrada no País, fundada pelos romanos há mais de 2 mil anos (seu nome, nessa época,

era Bracara Augusta, e carregar um grande legado religioso, Braga também é um reduto de jovens,

principalmente em função da intensa vida universitária no local – prova disso é que, em 2012, foi

escolhida Capital Europeia da Juventude.

Page 45: PLOT - Consultoria de Roteiro

[como chegar // guimarães braga]

Page 46: PLOT - Consultoria de Roteiro

[o que tem para fazer]

Page 47: PLOT - Consultoria de Roteiro

[o que tem para fazer // marcos religiosos]

Bom Jesus do Monte

Além de um imenso templo religioso, com uma imensa escadaria

comumente ocupada por peregrinos, às vezes de joelhos, especialmente

em feriados religiosos (destaque para a Semana Santa), Bom Jesus do

Monte também é uma importante obra barroca, que serviu de inspiração

para diversas outras construções ao redor do mundo. Do pé da

montanha ao seu cume, existem duas formas para se chegar: a pé,

percorrendo os inúmeros degraus ou de teleférico (valor de € 1,20).

Todos os dias, das 8h30 às 18h / Entrada gratuita

 

Catedral da Sé

O termo “mais velho que a Sé de Braga” é bastante utilizado em

Portugal, já que esta é a catedral mais antiga do País – o que faz com

que seja, também, a mais interessante do ponto de vista histórico. Os

principais atrativos do monumento religioso ficam por conta das torres

do sino, o teto manuelino, os órgãos incrivelmente preservados e o altar

esculpido. Para quem é fã de um turismo um pouco mais mórbido, a

Capela dos Reis ainda conta com alguns túmulos, dentre os quais o dos

pais do primeiro Rei de Portugal, Afonso Henriques.

Todos os dias, das 8h às 18h / Entrada gratuita

Classificada como um dos principais centros religiosos de

Portugal, Braga não poderia deixar de ter uma categoria desse

tema em sua lista de coisas para se fazer. Dentro do tema, os

destinos que mais se destacam, ambos com parte da construção

inspirada no barroco.

Page 48: PLOT - Consultoria de Roteiro

[o que tem para fazer // turismo a céu aberto]

Antigo Paço Episcopal e Arredores

Em frente à Catedral da Sé, com construção iniciada no século 14, pelos

arcebispos de Braga, e finalizada entre os séculos 17 e 18, o local mantém

preservada sua arquitetura, que hoje tem outros fins, como escritórios da

universidade e a biblioteca municipal. Uma caminhada pela região deve arrepiar

os amantes de arquitetura clássica e barroca.

Ali, bem perto do Paço, outras duas localidades chamam atenção: o jardim de

Santa Bárbara, com pequenas ruelas acessíveis apenas a pé, cercado por muros

imensos do prédio mais antigo da região; e a Praça do Município, onde a Câmara

Municipal ocupa um prédio cuja fachada é uma das mais finas construções

barrocas de Portugal, projetada por André Soares da Silva, que também é

responsável pela Casa do Raio e sua fachada de estilo rococó, coberta de

azulejos – ambos são fechados ao público, mas podem ser vistos de fora, o que

já vale bastante a pena.

 

Praça da República

Repleta de cafés e restaurantes, esse é um excelente destino para se terminar o

dia e observar as luzes coloridas tomando conta da região, na medida em que

pessoas de todas as idades chegam para aproveitar a noite ao ar livre. Também

na Praça da República, vale a pena observar a Torre de Menagem, que é o que

restou de um antigo palácio medieval.Jardim do Paço Episcopal de

Braga

Page 49: PLOT - Consultoria de Roteiro

[o que tem para fazer // turismo a céu aberto]

Fonte do Ídolo

Diz a história que foi construída no século I, pelos romanos que

antes ocupam o território de Braga, em homenagem ao Deus

associado à movimentação das águas. É o único monumento

desse período ainda preservado, o que faz a visita bastante

válida e interessante.

Terça a sexta, das 9h às 12h30 e das 14h às 17h30; sábado e

domingo, das 11h às 17h30 / Entrada: € 2,00.

 

Arco da Porta Nova

Também bem próximo do centro histórico de Braga, está este

elegante arco, que foi construído e utilizado no século 18 como

porta principal de entrada na cidade. Ainda hoje é possível ver no

monumento o brasão do arcebispo que financiou o arco, Dom

José de Bragança.

Fonte do Ídolo

Page 50: PLOT - Consultoria de Roteiro

[o que tem para fazer // cultura]

Museu da Imagem

Contrapondo passado e presente, o museu apresenta exposições

de fotografia contemporânea, em suas salas e corredores

instalados em dois prédios históricos, um do século 19 e uma

torre do século 14, que originalmente compunha a muralha da

cidade.

 

Livraria Centésima Página

Considerada um centro artístico e cultural, essa popular livraria

que “se esconde” atrás de uma fachada do século 18 faz bem

mais do que vender livros: exibições, workshops e galerias

itinerantes costumam ser promovidas. E, acredite, não é só isso.

Além de um café, relativamente comum em estabelecimentos

desse tipo, também há um empório no loca, onde, dentre outras

coisas, podem ser comprados vinhos, geleias, especiarias...

Page 51: PLOT - Consultoria de Roteiro

[onde comer]

Page 52: PLOT - Consultoria de Roteiro

[onde comer]

De Bouro

Rua Santo António das Travessas, 30-32, 4700 - 040 Braga

http://www.debouro.pt

O Chef Miguel Silva, um dos mais aclamados em Portugal, diz que trabalha “com o que o

mar nos dá”. Só isso já é suficiente para ter uma ideia do quão frescos são os peixes

comprados no mercado de Matosinhos e servidos no De Bouro. O mesmo vale para os

legumes, totalmente orgânicos. No restaurante, opções para todos os gostos são

oferecidas: pratos executivos, menu degustação, cardápios sazonais por estação e, claro,

os pratos mais tradicionais da região.

Taberna do Félix

Largo da Praça Velha, 17 (Junto ao Arco da Porta Nova), 4700-439 Braga

Estabelecimento não tem site

Aberto apenas para o jantar, esse restaurante com decoração vintage e administrado pelo

casal de proprietários, que faz questão de oferecer um bom atendimento, é referencia em

qualidade. Bacalhau com broa, magret de pato com arroz de setas ou o tradicional arroz

de pato são alguns dos deliciosos pratos do local.

Page 53: PLOT - Consultoria de Roteiro

[onde comer]

Boa Boca

Rua Fundação Gulbenkian,76, São Victor, 4710-394 Braga

Estabelecimento não tem site

Descrito em muitas avaliações como “uma segunda casa”, de tão aconchegante que o

local parece ser. Outra dica: vá quando estiver com fome, pois as porções são descritas

como grandes e, fazendo trocadilho nome, ideais para quem tem uma “boa boca”. Não

deixe de experimentar o queijo de cabra gratinado, que se destaca no cardápio da casa.

Dona Julia

Falperra, 4730 Braga

http://www.donajulia.com.pt

Está à procura dos tradicionais sabores do Minho? Considere conhecer esse restaurante.

Com três salas temáticas e um decoração moderna que contrasta com a culinária típica

portuguesa, em que se destacam o arroz de feijão encarnado com pataniscas de polvo, o

cabritinho assado com batatas e, claro, o bom e velho bacalhau.

Page 54: PLOT - Consultoria de Roteiro

[onde ficar]

Page 55: PLOT - Consultoria de Roteiro

[onde ficar]

Melia Braga Hotel & Spa★★★★★

Classificado com 5 estrelas e com uma história recente em Braga, esse

moderno hotel é a opção para quem, além de conhecer o norte português,

também busca relaxar em piscinas climatizadas e um spa. Há cerca de 2 km

do centro histórico da cidade, também é oferecido estacionamento gratuito

para hóspedes.

Site do hotel: http://www.meliabraga.com/en

Avaliações de hóspedes: X% (média entre avaliações no X e Y)

Valor: € X com café da manhã não incluso / diária para o casal

Page 56: PLOT - Consultoria de Roteiro

Ponte de Lima // Portugal

Page 57: PLOT - Consultoria de Roteiro

[por que parar lá?]

Essa pequena cidade é a primeira de Portugal e preserva uma das principais – e mais bonitas –

construções medievais do País: a Ponte de Roma. Outras relíquias desse período podem ser vistas no

centro histórico que, além de construções, abriga restaurantes e jardins à beira-rio, que fazem a parada

entre Braga e Viana do Castelo valer a pena.

Page 58: PLOT - Consultoria de Roteiro

[como chegar // braga ponte de lima]

Page 59: PLOT - Consultoria de Roteiro

[o que tem para fazer]

Page 60: PLOT - Consultoria de Roteiro

[o que tem para fazer // beira-rio]

Ponte Romana

Impossível passar por Ponte de Lima e não perceber essa imponente

construção medieval (século 14) que, a contrário de antigamente, hoje

recebe apenas pedestres. Se tiverem oportunidade, vale a pena assistir

ao pôr-do-sol de lá.

 

Largo de Camões

No fim de uma das extremidades da Ponte Romana, o Largo de Camões

é um amplo espaço, com diversos restaurantes e cafeterias, em que os

lampiões de rua oferecem aos pedestres música clássica e jazz.

 

Torres Medievais

Duas torres do século 14, na Rua Cardeal Saraiva, que também dá para

o Rio Lima, ligam as ruínas da muralha que existia em Ponte de Lima: a

da Cadeia Velha, antiga prisão que hoje abriga exposições de arte, e a

de São Paulo, que tem em sua frente um azulejo intitulado “Cabras são,

Senhor!” em alusão a uma história local, em que o Rei Afonso Henrique

passou perto de atacar um rebanho, por confundi-lo com um exército

mouro.

Nas imediações do Rio Lima, que cruza a cidade, fica o

centro histórico, onde estão concentradas algumas das

principais atrações de Ponte de Lima, o que pode garantir

uma passada rápida, porém bastante rica pela cidade.

Page 61: PLOT - Consultoria de Roteiro

[o que tem para fazer // legado religioso]

Igualmente próximas do Rio Lima e praticamente coladas, duas

igrejas são as responsáveis por preservar a história da religião na

cidade de Ponte de Lima:

 

Igreja Matriz

Também na rua Cardeal Saraiva, bem perto das Torres Medievais,

essa igreja do século 15 tem como principal atrativo a parte

externa, que mixa o estilo medieval de suas paredes com um

belo pórtico de entrada, trabalhado sob referência rococó.

 

Igreja da Misericórdia

Ao contrário de sua vizinha, a Matriz, a Igreja da Misericórdia tem

em seu interior, decorado sob forte influência barroca, seus

maiores ativos. Dentre eles, destaca-se o frontal do altar com a

cena do Milagre da Multiplicação dos Pães, pintura setecentista.

Page 62: PLOT - Consultoria de Roteiro

[o que tem para fazer // vinicultura]

Quinta do Ameal

Em uma propriedade construída em 1710, cercada por uma

abundante vegetação, são produzidos vinhos brancos de

qualidade altamente reconhecida, a partir de uma uva

portuguesa chamada Loureiro.

No local, é possível provar o rótulo, que faz parte de diversas

cartas de vinho ao redor do mundo, além de saber mais sobre

sua produção.

Endereço:

Refóios do Lima, 4990 – 707, Ponte do Lima

Coordenadas GPS – 41.787473,-8.521657

Page 63: PLOT - Consultoria de Roteiro

[onde comer]

Page 64: PLOT - Consultoria de Roteiro

[onde comer]

Independentemente do local escolhido, temos algo importante a dizer: o arroz de sarrabulho – feito com carne de vaca, porco e frango, além de

sangue de porco e especiarias – é a “sensação” da cidade, por isso tomamos o cuidado de selecionar opções que ofereçam o prato, caso de

vocês queiramprová-lo.

O Brasão

Rua Formosa, 1, Ponte de Lima

O estabelecimento não tem site

As diversas avaliações positivas sobre esse estabelecimento se dividem, principalmente, entre a

qualidade do serviço – capitaneado pelo próprio dono, o Sr. Antônio – e dos pratos servidos.

Destacam-se, no segundo item, o arroz sarrabulho (feito com carne de vaca, porco e frango, além

de sangue de porco

A Muralha

Largo da Picota, 4990, Ponte de Lima

O estabelecimento não tem site

Localizado em um beco, atrás da Torre da Cadeia Velha, é um típico restaurante português, com

ambiente familiar e serviço de qualidade. Ao olhar o cardápio, pode ser difícil escolher o que

comer, devido à quantidade de opções. Para ajudar, vale dizer que o polvo e o cabrito estão entre

os mais aclamados da casa.

Page 65: PLOT - Consultoria de Roteiro

Viana do Castelo // Portugal

Page 66: PLOT - Consultoria de Roteiro

[por que parar lá?]

A cidade é conhecida como jóia da Costa Verde e não há melhor explicação para o apelido do que a

própria paisagem: praia, rio, verde e edificações do século 19, que misturam o estilo rococó ao medieval.

Vale uma visita, para conferir e tirar as próprias conclusões. Como a viagem acontecerá no outono, nossa

sugestão é de que o roteiro se concentre na parte urbana, deixando as praias para uma próxima viagem,

no verão ou na primavera.

Page 67: PLOT - Consultoria de Roteiro

[como chegar // ponte de lima viana do castelo]

Page 68: PLOT - Consultoria de Roteiro

[o que tem para fazer]

Page 69: PLOT - Consultoria de Roteiro

[o que tem para fazer // monte de santa luzia]

O principal cartão postal de Viana do Castelo é, também, sua

principal atração turística: do topo, é possível ver a cidade e

todas as suas fronteiras, sejam elas no oceano Atlântico ou no

Rio Lima – então vale reservar um tempo para apreciar a vista.

Além disso, a principal construção do local, conhecido como

Templo do Sagrado Coração de Jesus fica lá no alto.

 

Para chegar lá vocês podem pegar o Funicular, um elevador da

época de sua construção, que foi restaurado e sai a cada 15

minutos da estação de trem, no pé da montanha. Vale a pena se

encarado como parte do passeio, já que também é possível

chegar lá de carro, por uma estrada de 3,5 km.

Funicular que leva ao topo do Monte de

Santa Luzia

Page 70: PLOT - Consultoria de Roteiro

[o que tem para fazer // monte de santa luzia]

O Templo do Sagrado Coração de Jesus foi iniciado em 1904 e teve

sua construção interrompida, em 1910, com a implantação da República

e decorrente separação da igreja e do estado. Foi retomada em 1926,

com uma alteração significativa no projeto: sua pequena capela foi

destruída e deu lugar a outra bem maior, a edificação foi sagrada e

aberta para culto. Sua obras, por sua vez, estenderam-se na parte

externa até 1943 e na interna até 1959.

 

A arquitetura do templo é outro destaque. Com uma planta em formato

de cruz-grega, que mistura romântico, gótico e bizantino, é impossível

não se impressionar com a construção que abriga diversos vitrais e

esculturas assinadas por diferentes artistas portugueses, dentre elas, a

estátua do Sagrado Coração de Jesus, feita de bronze e localizada na

fachada principal é uma das que mais chama a atenção – não é toa que

também funcione aí um museu.

 

Também é possível subir a um ponto mais alto da construção, bem

próximo do teto coberto de grafite. Para isso, um elevador e uma escada

rolante estão à disposição e podem ser adquiridos no próprio museu.

Page 71: PLOT - Consultoria de Roteiro

[o que tem para fazer // monte de santa luzia]

Também no monte, ficam as Ruínas da Cidade Velha, que são

resquícios de uma civilização ibero-celta que viveu no local por

volta do século 4. São ruínas de pedras enormes, instaladas em

meio ao vento e a savana. Tudo pode ser acessado a pé.

Page 72: PLOT - Consultoria de Roteiro

[o que tem para fazer // com os pés no chão]

Se a principal atração de Viana do Castelo fica nas alturas, a

“cidade baixa” também tem seu encanto: começando pela

avenida dos Combatentes da Grande Guerra, uma espécie de

artéria do centro histórico, deixe-se perder pelas ruas estreitas

da região e diversa casas senhoriais aparecerão pelo caminho,

com sua imponência barroca e belos janelões, muitos dos quais

ainda exibem brasões familiares.

 

Uma caminhada pelo centro dificilmente não levará à Praça da

República, que consiste no coração da região, acessada por sete

diferente ruelas. Lá, vale uma parada para observar os três

monumentos com mais de 500 anos: um chafariz renascentista,

a Casa da Câmara e a Casa da Misericórdia.

Page 73: PLOT - Consultoria de Roteiro

[onde comer]

Page 74: PLOT - Consultoria de Roteiro

[onde comer]

Devido à localização de Viana do Castelo, com água por todos os lados, frutos do mar frescos não faltam – e vale a pena aproveitar. A Lampreia

do Minho é uma excelente opção, bastante típica, e muitos dos restaurantes típicos também oferecem diversas versões de bacalhau.

Taberna do Valentim

Avenida Do Campo Do Castelo 45, 4900, Viana Do Castelo

O estabelecimento não tem site

Citado por muitos portais como a melhor tasca (restaurante, no português da “terrinha”) de Viana do Castelo,

esse é um restaurante especializado, na essência da palavra, em frutos do mar: em dias tempestuosos, em que

não se possa sair para o mar, o restaurante provavelmente não abrirá, afinal não haverá itens frescos para

serem servidos. Esse também é o motivo pelo qual o cardápio pode variar de acordo com a pesca do dia.

Margarida da Praça

Largo 5 de Outubro 58, 4900-515, Viana do Castelo

http://www.margaridadapraca.com/inicio.html

Funcionando no mesmo espaço de hotel há mais de 100 anos, até onde se sabe o Margarida da Praça é o

restaurante mais antigo de Viana do Castelo. A escolha recomendada é o Bacalhau à Margarida da Praça, um

prato contemplado em diversos livros de culinária portuguesa, que foi criado aí. Outras opções bastante

comentadas são o Cabrito Assado à Senhora do Minho e o Camarão com Guacamole.

Page 75: PLOT - Consultoria de Roteiro

Caminha, Monção e Melgaço // Portugal

Page 76: PLOT - Consultoria de Roteiro

[por que parar lá?]

Todas integrantes do distrito de Viana do Castelo, essas três pequenas cidades são quase uma só, de tão comum que é sair

de Caminha rumo a um dos últimos pontos da fronteira com a Espanha, Melgaço, passando por Monção. Nesse trajeto,

muitas belas paisagens podem ser encontradas, como de praxe no norte português, mas o grande atrativo é mesmo o

Alvarinho, rótulo de vinho verde mais apreciado no País – e para aproveitar bem a especiaria, pode até valer a pena excluir

Caminha ou Monção do roteiro (nossa sugestão seria pela segunda).

Page 77: PLOT - Consultoria de Roteiro

[como chegar // viana do castelo caminha]

Page 78: PLOT - Consultoria de Roteiro

[como chegar // caminha monção]

Page 79: PLOT - Consultoria de Roteiro

[como chegar // monção melgaço]

Page 80: PLOT - Consultoria de Roteiro

[o que tem para fazer]

Page 81: PLOT - Consultoria de Roteiro

[o que tem para fazer // caminha]

A cidade é localizada na foz do Rio Minho e apresenta uma

vegetação bastante abundante, o que lhe garante belas

paisagens naturais que contrastam com as construções do século

12, que vivenciaram diversas batalhas entre Espanha e Portugal.

Considerando que a visita acontecerá no outono, o que faz com

que uma ida a praia não seja a melhor das ideias, nossa sugestão

é de uma caminhada no centro histórico da cidade, onde estão:

• Ruínas do Castelo de Caminha e das muralhas que um dia

defenderam a cidade em batalhas, principalmente contra

espanhóis.

• Igreja Matriz, construída no século 15, e Igreja da

Misericórdia, erguida um século mais tarde.

• As “Oito Casas” localizadas na Rua Direita, que se destacam

por seu estilo renascentista.

• Torre do Relógio que cumpriu uma função de proteção à

cidade durante as batalhas e que um dia já foi o portão

principal da cidade e está de frente para o Chafariz do

Terreiro, uma bonita fonte com mais de 500 anos.

Igreja matriz de

Caminha

Page 82: PLOT - Consultoria de Roteiro

[o que tem para fazer // monção]

Também com uma grande importância histórica para Portugal,

durante as batalhas contra a Espanha, Monção preserva um

pequeno centro histórico, bem próximo do Rio Minho, com

construções que datam o século 14. A passagem pela cidade

também pode se resumir a um passeio pela região, onde se

destacam as igrejas Matriz, da Misericórdia e de Santo Antonio

dos Capuchos, além das ruínas das fortalezas antigas – em

algumas das quais é possível subir para ter uma vista

panorâmica da cidade.

 

Há a possibilidade de visita ao Palácio da Brejoeira, onde é

produzido o Alvarinho, embora Melgaço tenha uma opção mais

tradicional para conhecer seu principal rótulo.

Page 83: PLOT - Consultoria de Roteiro

[o que tem para fazer // melgaço]

Berço da produção do Alvarinho, vinho verde mais aclamado em

Portugal, esse sem dúvida é o principal atrativo de Melgaço – e, para

conhecê-lo, vale a visita ao Solar do Alvarinho, um espaço dedicado à

promoção do rótulo, que conta com uma Sala de Prova, onde estão

expostas – e podem ser provadas – todas as marcas produzidas no

concelho da cidade, além de uma loja (com garrafas, claro, mas

também artesanato e outras especiarias) e um bar, que além de

especiarias da gastronomia local também apresenta exposições

temporárias de pintura e escultura.

Outra boa notícia é que o Solar fica no Edifício dos Três Arcos, bem no

meio do centro histórico, então, para chegar lá, necessariamente

será preciso caminhar por entre as ruelas com construções medievais

e bastante associadas às batalhas contra a Espanha. O horários de

funcionamento são:

• Sala de Prova e Loja – 10h às 12h30 / 14h30 às 19h

• Bar – Domingo a 5a, das 10h às 19h / 6a e sábado, das 10h às

2h

 

Fica na Rua Direita.

Uvas

Alvarinho

Page 84: PLOT - Consultoria de Roteiro

[onde comer]

Page 85: PLOT - Consultoria de Roteiro

[onde comer // caminha]

Amandio

Rua Direita 129, 4910-155, Caminha

http://amandiorestaurante.vivercaminha.com/

Localizado no centro histórico de Caminha, foi escolhido pelo Congresso de

Gastronomia do Alto Minho como um dos melhores na região. Além dos pratos

típicos e uma extensa carta de vinhos, o restaurante ainda traz, em sua

decoração, um pouco da história medieval, por meio de artigos de artesanato,

cultura e arte que se misturam com algumas peças de etnografia. Vale a visita!

Duque de Caminha

Rua Direita 111, 4910, Caminha

Estabelecimento não tem site

Também no centro histórico da cidade, junto à Igreja Matriz, é referência em

gastronomia da cidade tanto pela gastronomia tradicional, quanto por sua adega:

com opções de rótulos de todas as regiões demarcadas, não deixe de pedir ao

garçom sugestões harmônicas aos pratos escolhidos.

Page 86: PLOT - Consultoria de Roteiro

[onde comer // monção]

Sabores

Estrada Nacional 403, Lodeira, 4950, Monção

Estabelecimento não tem site

Reconhecido por sua qualificada carta de vinhos Alvarinho, pelo cuidado com a

apresentação dos pratos e o excelente atendimento, há quem diga que a relação

de custo e benefício no lugar também é algo que chama a atenção. Da cozinha,

saem os pratos típicos da região, inclusive a Lampreia do Minho, um dos

destaques da “terrinha”.

Page 87: PLOT - Consultoria de Roteiro

[onde comer // melgaço]

Adega do Sossego

Lugar do Peso, 4960, Paderne, Melgaço

http://www.adegadosossego.com/

Bem perto da entrada da cidade, perto das termas do Peso, o restaurante já foi

residência dos avós do atual proprietário e o principal legado desse fato é a

preservação das antigas tradições culinárias de Portugal. Prepare-se aqui, para

sabores pratos típicos, feitos “à moda antiga”.

Panorama

Rua Carvalhiças, Mercado Municipal Melgaco, 4960-535, Melgaço

http://www.restaurantepanorama.net/

Se vocês ainda não experimentaram a Lampreia do Minho, essa pode ser a

última oportunidade nesta viagem e não recomendamos perdê-la. Por isso,

sugerimos o Panorama, que conta com diversos pratos com este tipo de peixe.

Seu nome se deve à vista da paisagem minhoca e galega, além da fronteira.

Page 88: PLOT - Consultoria de Roteiro

[o que vocês acharam?]Esperamos que tenham gostado, pois tudo foi feito pra que essa viagem seja mais uma história feliz, dentro da história de vocês! :) Lembre-se que nosso objetivo aqui era mostrar opções incríve nos destinos escolhidos, alinhados aos objetivos de vocês e financeiramente viáveis. ---[precisa de ajuda com as reservas?] Esse é outro serviço que oferecemos para garantir que sua viagem vai ser do jeito que você imaginou, sem stress.

fale com a gente:

[email protected] +55 11 3280-8551 plotconsultoria

Page 89: PLOT - Consultoria de Roteiro

© Plot 2015 | Todas as imagens contidas neste documento são parte do acervo pessoal de seus autores ou foram disponibilizadas no Flickr e/ou Google Images com autorização para utilização, inclusive comercial.

Obrigado! :)