Campus Iluminados Aluna de Coimbra premiada internacionalmente com estudo sobre Leucemia P.06

7.a Arte O Festival Internacional de Cinema de Animação de Espinho está de volta P.13

Belas Artes O melhor da fotografia, pintura, desenho, vídeo e outras coisas que tais de jovens promessas no campo artístico nacional P.10

ww

w.m

undo

univ

ersi

tari

o.pt

PUB

iPod vs DJFebre de Sábado à noite tranSForma-Se em batalha

Dir

ecto

ra: R

aque

l Lou

çã S

ilva

| Seg

unda

-fei

ra, 1

0 d

e N

ovem

bro

de 2

00

8 | N

.º 1

26 |

Sem

anal

| D

istr

ibui

ção

grat

uita

| w

ww

.mun

doun

iver

sita

rio.

pt

Passatempos

O MU é à borla e ainda dá prémios. Coisinhas

do melhor, queres ver? P. 11, 12, 13

pub

Sumário

eDitoRiaL

AS tomAdAS de poSição São neceSSáriASA semana que passou mostrou o mundo con-tente à roda da eleição do novo presidente dos Estados Unidos da América. O sonho america-no continua vivo, parece ter sido o sentimento (quase) geral. E isso motivou um tal chorrilho de opiniões que foi verdadeiramente delicioso ver que até mesmo a política, esse interesse adiado para a maioria, pelo menos a contar com as sempre tão preocupantes taxas de abs-tenção que se registam, ainda é capaz de unir os interesses gerais das pessoas. Basta terem algum ponto de interesse mais humano lá pelo meio. Porque era a primeira vez que a grande potência iria ‘colocar lá’ um negro, ou meio branco, ou meio preto de cultura branca, ou lá o que lhe quiserem chamar. Aqui também nos deixámos banhar pela euforia do tal sonho americano... e ficámos no mínimo contentes por a fatídica noite de terça para quarta-feira não ter descambado em surpresas ou trapa-lhices na contagem final de votos. Um grande suspiro de alívio e um grande sorriso de con-tentamento com a certeza de que este momen-to histórico por nós vivido já com cabeça para registar devidamente os factos ocorridos vai ser estudado na escola pel@s noss@s filh@s. A semana correu bem, não há dúvidas.

As boas coisas são para ser levadas a sério e comemoradas a preceito, claro. Para come-morar a vitória de Obama, ou aquilo que tu achares que tem razões para tal, apresenta-mos-te esta semana uma forma diferente de encarares as tuas saídas nos clubes nocturnos. A ideia das iPod battles já anda a palmilhar o mundo, mas ainda não chegou a Portugal. Cabe-te a ti, maníac@ da música e da sua res-pectiva colecção no iPod, não te esqueceres do dito em casa cada vez que sais [p.8]. Depois é uma questão de convenceres @ don@ do bar a alinhar na brincadeira, quem sabe o ‘point’ da tua malta não faz história ao ser o primeiro sítio em Portugal a instaurar as famosas bata-lhas de música entre gente amadora. Falando de coisas mais sérias outra vez, che-gou-nos aos ouvidos que na próxima quarta- -feira, dia 12, a malta se vai mobilizar em fren-te à Assembleia da República por ser o dia em que lá dentro se discute o Orçamento do Estado para o Ensino Superior. Informa-te e mobiliza-te. As tomadas de posição são neces-sárias.

Raquel Louçã Silva • Directorarsilva@mundouniversitario.pt

ficHa TécNicA: Título registado no I.C.S. sob o n.º 124469 | Propriedade: Moving Media Publicações Lda | Empresa n.º 223575 | Matrícula n.º 10138 da C.R.C. de Lisboa | NIPC 507159861 | Conselho de Gerência: António Stilwell Zilhão; Francisco Pinto Barbosa; Gonçalo Sousa Uva | Directora: Raquel Louçã Silva | Redacção: Andreia Arenga; Pedro Quedas | Colaboradores: Geraldes Lino | Online: Laura Alves | Fotografia: Mónica Moitas | Projecto Gráfico: Joana Túlio | Paginação: Joana Túlio | Revisão: Sílvia Lobo | Marketing: Rui Gonçalves; Vanda Filipe | Publicidade: Margarida Rego (Directora Comercial); Rui Tito Lopes (Account Director) | Distribuição: Henrique Sanchez | Sede Redacção: Estrada da Outurela n.º 118 Parque Holanda Edifício Holanda 2790-114 Carnaxide | Tel: 21 420 13 50 | Tiragem: 35 000 | Periodicidade: semanal | Distribuição: Gratuita | Impressão: Grafedisport; Morada: Casal Sta. Leopoldina – Queluz de Baixo 2745 Barcarena; ISSN 1646-1649.

PaRaíSo» Não somos iNoceNtes ao poNto de acreditar que a eleição de Barack oBama para presideNte dos eua traNsformou o muNdo Num paraíso, mas temos esperaNça de que o eNcamiNhe Na direcção certa. Nós, e umas quaNtas pessoas...

EfeMériDes

10 de novembro2006 - o Sport Lisboa e benfica entrou para o livro do Guinness por ser o clube com mais sócios no mundo (160.398 sócios)

11 de novembro- dia de São martinho (tradicionalmente é o dia em que as adegas são abertas e se prova o vinho novo)

- dia da Independência de Angola

14 de novembro dia mundial da diabetes

15 de novembro 2001 - Lançamento da Xbox

16 de novembro dia nacional do mar em Portugal

12 de novembro

1927 – Trotski é expulso do Partido Comunista Soviético

13 de novembro

1994 - A Suécia decide entrar para a União europeia após um

referendo

- os primeiros passageiros viajam pelo Túnel da mancha

- michael Schumacher alcança o seu primeiro título mun-

dial de Fórmula 1 no Grande Prémio da Austrália

«A acção de Barack Obama constituirá um contributo determinante para a necessária coordenação de esforços a nível internacional a que obrigam os desafios com que o mundo se confronta. Só assim seremos capazes de ultra-passar os problemas que se nos colocam e de tirar partido das oportunidades que se nos oferecem.»

«Estou pronto a traba-lhar com o novo presi-dente para fortalecer o diálogo e a cooperação entre a China e os EUA. Promover boas e estáveis relações entre os nosso dois países significa muito para a paz, estabilidade e desenvolvimento mundiais.»

«Peço a todos os americanos que me apoiaram que se juntem a mim não apenas em congra-tular Obama, mas em oferecer ao nosso próximo presidente a nossa boa vontade e os nossos esforços mais honestos para achar um caminho pelo qual podemos seguir juntos. Apesar das nossas diferenças, somos companheiros americanos.»

«Todos os americanos podem estar orgulhosos da história que foi feita ontem. Os cidadãos americanos votaram em grande número, mostraram ao Mundo a vitalidade da democracia ameri-cana e o esforço que temos feito para tornar a nossa união mais perfeita ao escolherem um pre-sidente com um percurso que representa o triunfo da história americana, um testemunho do trabalho árduo, do optimismo e da fé da promessa da nossa nação. Muitos pensavam que não viveriam o suficiente para ver este dia. Este momento é particularmente especial para uma geração que testemunhou a luta pelos direitos civis na América e que, 40 anos depois, vê esse sonho acontecer.»

«Esta vitória demons-tra que ninguém, em todo o Mundo, deve ter medo de sonhar em mudar o Mundo para o tornar melhor.»

«É uma eleição históri-ca e pode relançar uma agenda bilateral cons-trutiva para o bem- -estar dos dois povos, baseada no respeito da soberania, igualdade e de uma verdadeira cooperação.»

Presidente da República

Candidato derrotado republicano

Presidente dos EUA

Presidente da China

Primeiro presidente negro da África do Sul

Presidente da Venezuela

Cavaco Silva

John McCain

George W. Bush

Hu Jintao

NelsonMandela

Hugo Chávez

«A opinião pública mostrou-se positiva perante Obama, ele é considerado um messias, e achamos que as esperanças depo-sitadas nele se tornarão realidade. Obama é jovem, bonito e está bronzeado, o que representa sem dúvida um bom ponto de partida.»

«Uma vitória histórica. O mundo está perante importantes desafios, e estou convencida de que, em estreita coopera-ção entre os EUA e a Europa, enfrentaremos decididamente os novos perigos e saberemos aproveitar as variadas opor-tunidades que se abrem ao nosso mundo global.»

«Estou tão feliz, f***-**!»

«Espero que esta vitória signifique uma relação mais forte com a América Latina, com o Brasil e com África. Espero que se cons-trua, aqui no continente, mais desenvolvimento e possibilidade de investimento nos países mais pobres. Espero o fim dos sub-sídios agrícolas, o fim do bloqueio e, finalmente, um acordo de paz no Médio Oriente.»

Primeiro-ministro de Itália

Chanceler da Alemanha

Cantora

Presidente do Brasil

Silvio Berlusconi

Angela Merkel

Madonna

Lula da Silva

Campus DESTAQUE

04 [10 NOV 2008]

» Equal lança prémio dE jornalismo

A Equal, iniciativa comunitá-ria co-financiada pelo Fundo Social Europeu, lança o Prémio de Jornalismo Cidadão WE-QUAL. Esta iniciativa pretende acolher e premiar a visão da população em geral sobre problemas sociais e projectos de intervenção social nas áreas da promoção da inclusão social. As peças, vídeos e textos devem ser colocados em www.poweringanewfuture.org para serem sujeitos a votação. A jornalista Fernanda Freitas é a responsável pelo júri deste prémio. Paralelamente, é também lançado o Prémio de Jornalismo Inovação Social destinado a profissionais do jornalismo sobre a EQUAL.

» FaculdadE dE mEdicina do porto prEmiadaA Faculdade de Medicina do Porto foi premiada pela Pfizer e pela Sociedade de Ciências Médicas de Lisboa com uma bolsa no valor de 60 mil euros. A instituição recebeu a ‘Bolsa Pfizer de Investigação Clínica em VIH/SIDA’ pelo desenvolvimento de um projecto de investigação sobre o risco de acidentes cardiovasculares nos doentes com VIH, uma das principais causas de morte nestes indivíduos.

» coimbra tEm mElhor politécnico do paísA Escola de Enfermagem de Coimbra foi uma das dez instituições se-leccionadas pela Direcção-Geral do Ensino Superior para o co-financia-mento do programa de avaliação da European University Association. A EUA congratulou a Escola e acredita que o politécnico tem todas as condições para alcançar o estatuto de ensino universitário. A equipa de avaliadores europeus diz mesmo que é um dos mais importantes politécnicos do País.

Estudo. comissão EuropEia aprEsEnta rEsultados da campanha hElp

A CoMISSão EUroPEIA APrESEntoU A SEMAnA PASSADA UM EStUDo CIEntíFICo SoBrE AS EMISSõES DE MonóxIDo DE CArBono nA EUroPA no âMBIto DA CAMPAnHA HELP – Por UMA VIDA SEM tABACo. A CAMPAnHA InCIDIU SoBrE CErCA DE 226 MIL JoVEnS EUroPEUS DoS 15 AoS 30 AnoS. oS rESULtADoS rEVELAM UMA rEDUção DE FUMADorES nA EUroPA E PortUGAL FICoU ACIMA DA MéDIA EUroPEIA.

» Andreia Arengaaarenga@mundouniversitario.pt

Durante quatro anos, de 2005 a 2008, a Comissão Europeia apostou numa campanha contra o consumo de tabaco com o objectivo de pro-mover um estilo de vida saudável no seio da população jovem dos 15 aos 30 anos. Agora, a Comissão Eu-ropeia lança os resultados da HELP – Por uma vida sem tabaco. Mais de 226 mil jovens envolveram-se em projectos especiais lançados nas escolas e mais de 4,5 milhões de pessoas dos 27 países da União Eu-ropeia estabeceram contacto com a campanha através dos ‘media’.

jovens contra o tabacoMais de 10 mil jovens de toda a

Europa estiveram envolvidos na ac-ção ‘Jovens por uma vida sem taba-co’, uma iniciativa em parceria com o Fórum Europeu da Juventude que

lançou um vasto número de estraté-gias com vista à promoção de políticas mais eficazes aos níveis local, nacional e europeu. o Manifesto da Juventude Europeia que reúne essas medidas foi apresentado aos membros do Parla-mento Europeu em Estrasburgo. Mas esta foi apenas uma das várias acções desenvolvidas um pouco por toda a Europa. Foram também distribuídos ‘kits’ didácticos em 22 línguas oficiais da União Europeia sobre os malefícios do tabaco em várias escolas. A iniciati-va foi largamente apoiada e aplaudida pelos professores. Estes jovens foram ainda convidados a puxar pela criativi-dade e a produzir uma fotografia, um vídeo ou uma BD alusiva aos benefí-cios de uma vida sem tabaco no con-curso de ideias ‘Show and share your ideias competition’.

Europa com menos fumono âmbito da campanha, a Co-

missão Europeia lançou um estudo

sobre as emissões de monóxido de carbono realizado a 223.050 fumadores europeus entre 2006 e 2008. os resultados permitem au-ferir conclusões positivas. De acor-do com o HELP-Comets (Carbon Monoxide measure of exposure to tobacco smoke), o nível de poluição por monóxido de carbono entre os cidadãos da União Europeia está a diminuir. De acordo com o autor do estudo, Bertrand Dautzenberg, esta redução deve-se sobretudo à entra-da em vigor de leis antitabaco mais restritivas e ao aumento do preço do mesmo. Cerca de 340 mil testes de medição de Co foram efectuados em toda a Europa em espaços pú-blicos, sendo que 41 por cento dos inquiridos eram fumadores e os res-tantes 59 por cento não fumadores. Portugal ficou acima da média euro-peia no que respeita ao número de não fumadores. o país com o melhor resultado foi a Finlândia.

está menos fumadora

PALAVRA DE NãO FUMADOR

«Fumar está fora de moda»» Pais Clemente, coordenador em Portugal da Campanha HELP – Por uma vida sem tabaco e Presidente do Instituto Português de Tabaco-logia, faz o balanço da campanha.

O que é a Campanha HELP – Por uma vida sem tabaco e quais os objectivos?A Campanha HELP foi lançada pela Comis-são Europeia no ano de 2005 e incidiu sobre os adolescentes dos 15 aos 18 anos e jovens adultos dos 18 aos 35 anos de vários países da Europa, tendo como principais objectivos sensibilizar, informar e divulgar os malefícios do tabaco junto dos jovens através da comu-nicação social. o que nós tentámos com esta campanha foi mostrar que fumar está fora de moda e que os jovens podem evidenciar- -se de outras formas, nomeadamente na área académica, científica, cultural e desportiva.

Como é que os jovens receberam a cam-panha?Estabeleceram-se imensos contactos com os jovens, a nível nacional e internacional. Hoje podemos dizer que os resultados foram mui-to positivos. Em outubro estivémos inclusiva-mente em Bruxelas a analisar os resultados desta campanha noutros países e chegámos à conclusão de que conseguimos atingir os objectivos propostos. Penso que demos um contributo útil para a saúde pública.

A Comissão Europeia apresentou há pou-co tempo um relatório de resultados so-bre a emissão de monóxido de carbono na Europa. Quais as principais conclusões apresentadas para o caso português?Uma das principais conclusões incidiu so-bre a nova Lei do tabaco de 14 de Agosto de 2007. Houve um grande acolhimento e receptividade do cidadão português a esta nova lei e tivemos a possibilidade de com-prová-lo com o estudo sobre a emissão do Monóxido de Carbono na Europa e também através de um grupo de investigadores da Escola nacional para a Saúde Pública. Esta lei trouxe mudanças muito significativas para os fumadores passivos que fizeram uma escolha consciente de não fumar e que antes estavam a ser prejudicados pelo fumo dos outros. é curioso verificar também que, de acordo com o último senso da Direcção- -Geral de Saúde, temos apenas uma média de 19,7 por cento de fumadores em Por-tugal, que é uma das melhores da Europa. Alguns dados da Direcção-Geral de Saúde sobre a nova lei do tabaco apontam para uma redução significativa dos fumadores.

Europa

Campus

05[10 NOV 2008]

» Queres ser embaixador?

Agora já podes ser embaixador da tua marca preferida. O desafio foi lançado pela Way, a primeira agência word-of--mouth portuguesa, com o objectivo de estabelecer uma ligação mais próxima entre as marcas e os seus admiradores de facto. Todos os interes-sados podem inscrever-se nesta comunidade em www.embaixadores.com. Os pri-meiros a responder tornam-se embaixadores oficiais e podem ser os primeiros a experimen-tar produtos e serviços das suas marcas preferidas.

Os MinistériOs dO trAbAlhO e dA sOlidAriedAde sOciAl e dA edu-cação assinaram, em conjunTo com a Presidência do conselho de minisTros, um ProTocolo com o cenTro de invesTigação e esTudos de sociologia do iscTe com visTa à criação do obser-vaTório das desigualdades. o objecTivo é associar PorTugal a ouTros Países euroPeus no esTudo das dificuldades sociais de forma inTegrada.

» Andreia Arenga

aarenga@mundouniversitario.pt

era uma lacuna que pre-cisava de ser preenchida na investigação científica nacional através do lança-mento do observatório de desigualdades sociais. com coordenação científica da responsabilidade do centro de investigação e estudos de sociologia do instituto supe-rior de ciências do Trabalho e da empresa (cies-iscTe), o projecto funciona em parce-ria com o instituto de socio-logia da faculdade de letras da universidade do Porto e o centro de estudos sociais da universidade dos açores.

este observatório preten-

de investigar e compreender com rigor científico as desi-gualdades sociais vividas em Portugal a partir de diferen-tes dimensões de análise so-cial, contribuindo assim para o conhecimento mais apro-fundado destas temáticas. o observatório das desigual-dades inclui uma platafor-ma on-line que disponibiliza informações actualizadas, notícias, dados estatísticos e publicações sobre o tema, de modo a apoiar a implemen-tação de medidas na área dos problemas sociais. com esta plataforma, Portugal associa-se a outros países da europa no estudo desta temática de forma integrada e sistemática.

LaNÇameNTo. miNisTérios e uNiversidades LaNÇam observaTório de desiguaLdades sociais

» Projectos eureKa apresentados na marinha grandeinserido na Presidência Portuguesa do Programa eureKa, iniciativa inter-governamental de apoio à inovação europeia, o Pro-factory apresentou 17 projectos nacionais dentro da indústria de moldes que procuram parceiros. a reunião contou com a presença de 15 países e teve como principal objectivo proporcionar o encontro entre alguns dos principais actores e companhias no sector da Produção industrial, empresas e centros tecnológicos, investigadores e representantes de universidades de modo a estabelecer parcerias internacio-nais. o Pro-factory funciona como uma mini-rede dentro da rede eureKa , foca-lizada no sector da Produção industrial, e pretende dinamizar o aparecimento de novos projectos eureKa no sector.

» mais emPrego Para Pessoas com deficiêNciao projecto respons&ability, integrado na iniciativa comuni-tária eQual, concebeu e está a divulgar produtos dirigidos às Pme para desenvolver e implementar metodologias que promovam o emprego de pessoas com deficiência. o projec-to integrou um estudo em seis países da europa: Portugal, espanha, lituânia, dinamarca, itália e inglaterra, que reuniu participações de 85 Pme, entre as quais 63 em Portugal e 22 nos restantes países.

» goverNo Nega Ter recusado revisão de boLsasdepois de a associação de bolseiros de investigação científica ter proposto a revisão do estatuto do bolseiro e o secretário de estado do ensino superior ter afirmado que a questão não estava nos planos de trabalho do ministério da ciência e Tecnologia, manuel heitor vem agora negar essa afirmação. «não é verdade que o governo tenha feito qualquer retrocesso neste processo ou se recuse a aperfeiçoar o estatuto dos bolseiros de investigação», escreveu numa carta dirigida à associação.

minimiza problemas sociais

ISCTE» maTemáTico PorTuguês Na agêNcia esPa-ciaL euroPeia

a revista de optimiza-ção da sociedade de matemática aplicada e industrial americana, a maior sociedade de matemática aplicada do mundo, convidou um dos investigadores da facul-dade de ciência e Tec-nologia da universidade de coimbra a abraçar o cargo de editor Associa-do desta revista de topo a nível mundial. luís nunes vicente é o único matemático português a trabalhar para a agência espacial europeia, é editor de várias revistas internacionais e recebeu o convite com orgulho. «é muito gratificante, porque a selecção é rigo-rosa e exigente.»

» fLoresTa caixa recuPera área ardida

a caixa geral de depósi-tos plantou cerca de 15 mil árvores em arganil, coimbra. uma acção de voluntariado inserida no projecto floresta caixa que visa a reflorestação e valorização ambien-tal de áreas ardidas geridas de forma activa e sustentável através da plantação de espécies tradicionais como carvalhos, azinheiras, plátanos e castanheiros. até ao momento, a caixa já actuou sobre a área florestal de Paredes de coura e na Quinta da maúnça, no concelho da guarda.

BreVes

A MArInhA grAndE rECEbEu 17 novoS projECToS pArA o EurEKA nuMA rEunIão quE junTou 15 pAíSES EuropEuS

Campus ILUMINADOS

06 [29 SET 2008]

Andreia Arenga

aarenga@mundouniversitario.pt

Qual o objecto de estudo deste trabalho premiado?

O estudo foi elaborado a partir de uma análise que in-cidiu sobre as moléculas da

Leucemia Linfocítica. Há imensos estudos

sobre a doença, embora com ân-gulos e objectivos diferentes do nos-

PRÉMIO. AlunA de COIMbRA PReMIAdA InteRnACIOnAlMente COM estudO sObRe leuCeMIA

» O Que É A leuCeMIA lInFÓCItICA CRÓnICA?

Leucemia Linfóide Cró-nica (também conhe-cida como LLC) é uma neoplasia (cancro) dos linfócitos. A LLC afecta o linfócito B, que se origi-na na medula óssea. Os linfócitos B são células envolvidas no combate às infecções. Na LLC, o DNA desta célula é danificado. A produção de glóbulos brancos fica descontrolada e o fun-cionamento da medula óssea saudável torna-se cada vez mais difícil, diminuindo progressi-vamente a produção de células normais. A LLC é uma doença do adulto. Não deve ser confundida com a leucemia linfóide aguda (LLA), um tipo de leucemia altamente agressivo que é mais comum em crianças. A maioria das pessoas diagnosticadas com LLC tem mais de 50 anos e é do sexo masculino. Muitos pacientes são as-sintomáticos. Quando ocorrem, os sinto-mas manifestam-se através de cansaço ou fadiga, emagre-cimento, infecções várias, febre vesper-tina, entre outros. Durante a doença, o paciente pode desen-volver anemia ou plaque-topenia (redução drástica de pla-quetas).

A MArLeNe AiNDA é MuitO jOveM. teM ApeNAs 21 ANOs, MAs pODe estAr A trAçAr uM iM-pOrtANte CAMiNHO pArA A resOLuçãO De uMA DOeNçA Que AtiNge MiLHA-res De pessOAs NO MuNDO OCiDeNtAL. A ALuNA DA esCO-LA superiOr De teCNOLOgiAs DA sAúDe De COiMBrA gANHOu O ter-CeirO LugAr DO préMiO eurOpeu MArtiN NiCHOLsON AwArD 2008 COM uM trABALHO De iNvestigAçãO sOBre A LeuCeMiA.

Um pequeno passo para a Ciência, um passo gigante para a Humanidade

BI

O PréMio

Nome: Marlene Lírioidade: 21 anosFormação: Licenciatura em Análises Clínicas e saúde pública pela escola superior de tecnologias da saúde de Coimbraprémio: ganhou o terceiro prémio europeu Martin Nicholson Award 2008 promovido pela european Association for professions in Biomedical sciences (eApBs)

so. Nós [a aluna e os orienta-dores Artur paiva e Cristina Girão] fizemos um estudo a várias moléculas, entre elas as citocinas e os Linfócitos B. para isso, trabalhámos com tecnologias muito recentes.

O que são as moléculas citocinas e os linfócitos b?

De uma forma genérica, o que acontece é que na Leucemia as

células do nosso sistema imu-nitário, nomeadamente os Linfócitos B, não se renovam naturalmente como deviam, começam a envelhecer, a per-der as suas faculdades, e não desempenham as suas funções de defesa do organismo. é por isso que 70% das mortes de pessoas com Leucemia dão-se por infecções, porque as célu-las de defesa não estão com as suas capacidades normais acti-vas. portanto, o que tentámos foi verificar a partir da análise destas moléculas do nosso or-ganismo, nomeadamente as citocinas, como poderiam in-duzir a morte das células ma-lignas.

Quais as tecnologias que utilizaram?

As tecnologias que utilizá-mos foram a pCr – polimera-se Chain reaction, que per-mite quantificar em tempo real o DNA, a Citometria de fluxo para detectar a apopto-se (morte celular) e verificar qual a percentagem de célu-

las que estão a morrer devido à adição de uma determinada citocina. também partimos das culturas celulares e do cell sorting para separar cé-lulas mononucleares do san-gue e analisá-las.

A que conclusões novas chegaram e quais os avan-ços que este estudo pode trazer para a minimização dos sintomas da doença ou mesmo na esperança da cura para a leucemia?

é importante referir que o estudo, apesar de ter partido de uma amostragem peque-na, pode sempre ajudar a clarificar mecanismos celula-res e moleculares da doença e permite novas abordagens para o diagnóstico e prognós-tico da Leucemia. em termos concretos, verificámos que existe uma redução das cito-cinas estudadas, o que dá a ver que o nível de apoteose [morte celular] é suficiente nessas células. essa pode ser uma das razões pelas quais as

células não morrem, acabam por se acumular e tornam--se deficientes na resposta defensiva do organismo. No entanto, esta é apenas mais uma peça no grande mundo da ciência. primeiro porque é um estudo efectuado no âmbito da cadeira de inves-tigação Aplicada, portanto fomos limitados pelo fac-tor tempo, e por isso é que a amostragem é pequena. existe mesmo muito trabalho nesta área, nós estudámos moléculas diferentes de ou-tras já analisadas, mas ainda é muito difícil saber quais as causas da Leucemia. sabe-mos que é uma doença que prevalece principalmente no mundo ocidental.

Que amostra foi utilizada?utilizámos quatro indivíduos

com Leucemia Linfocítica Cró-nica B [uma doença que atin-ge sobretudo os adultos com idade avançada] e outros qua-tro indivíduos aparentemente sem a doença. A maioria dos casos acontece em pessoas mais velhas, que se situam na faixa dos 60 anos.

O prémio Martin Nichol-son Award fundado em 2006 pelo sindicato das Ciências e tecnologias da saúde, membro fun-dador da european As-sociation for professions in Biomedical sciences (eApBs), selecciona to-dos os anos um trabalho científico dos estudantes da licenciatura em Aná-lises Clínicas levando-o à apreciação de um júri in-ternacional. Nos últimos três anos consecutivos, os estudantes portugue-ses alcançaram os três primeiros lugares numa competição que reúne 19 países europeus com o objectivo de distinguir os melhores trabalhos científicos.

Emprego & Formação

07[10 NOV 2008]

ENCONTRO. CaTóliCa dO PORTO PaRTiCiPa Em FóRum EuROPEu sObRE EmPREENdEdORismO

Católica lança programa de emprego em Tenerife

» miCROsOFT aPREsENTa sOluçõEs dE gEsTãO

A Microsoft Portugal organiza o Microsoft Dynamics EXPO 2008, o maior evento da Microsoft dedicado a decisores de negócio e profissionais de marke-ting sobre soluções de gestão empresarial, que se realiza nos próximos dias 11 e 13 de Novem-bro, em Lisboa (Centro Cultural de Belém) e no Porto (Hotel Sheraton). O objectivo é apresen-tar as mais recentes soluções de gestão em Microsoft Dynamics dirigidas ao mercado empresarial e que ofe-recem às organizações mais produtividade e rentabilidade.

» Andreia Arengaaarenga@mundouniversitario.pt

A Faculdade de Economia e Gestão da Universidade Católica do Porto (FEG-UCP) esteve em Tenerife num seminário promovido pela Comissão Europeia. Três 'workshops' e uma ses-são de plenário serviram de pretexto para a apresentação do ‘Employability and Entrepreneurship: tuning univer-sities and enterprises’. Um projecto financiado pelo Programa Erasmus e desenvolvido em parceria com a Universidade de Salford, a AUDENCIA – École de Management em França, a University of South na Dinamarca, a Fundação para o Desenvolvimento em Lodz, na Polónia, a Associação Empre-sarial de Portugal e a Associação das Universidades e dos Reitores.

ligando universidades e empresasO projecto liderado pela FEG-UCP, no

âmbito do Life Long Learning Program, visa promover a empregabilidade dos seus estudantes através do desenvolvi-

mento de competências que são valori-zadas pelo mercado. «Desenvolvemos um referencial de competências que de-finimos por 'market vallue skills' e é essa ferramenta que orienta todo este projec-to. O trabalho de equipa, as capacidades de comunicação e a iniciativa foram en-fatizadas», explica Eva Dias de Oliveira, coordenadora do projecto.

Com base nesse referencial, os alu-nos identificam quais os seus pontos fortes e fracos de modo a desenvol-ver essas competências e aprender a comunicá-las. Mas como é que o pro-grama chega até eles? «Logo durante a primeira semana de acolhimento e entrada na universidade apresen-tamos o projecto a todos os alunos. A partir daí eles podem inscrever-se no 'couching' e participar em reuniões periódicas com um orientador», escla-rece Eva Dias de Oliveira.

O aluno como motor da EducaçãoA coordenadora do projecto esteve

presente em Tenerife e realça que o programa ainda está numa fase inicial.

Neste momento está a ser desenvolvido apenas na FEG-UCP, mas há uma ideia local de alargar este projecto a outras escolas. Eva Dias de Oliveira refere ain-da que a implementação correcta do programa noutras universidades do país é um trabalho a longo prazo que deve ser adaptado às necessidades de cada faculdade. «Há várias experiências deste tipo pela Europa que visam a cooperação entre universidades e indústria. Não há instituições iguais. Estamos num con-texto tão dinâmico e diferenciado que é preciso entender todas estas particula-ridades. É importante perceber qual é o nosso contexto para podermos desenvol-ver este tipo de abordagens.»

Uma estudante presente no encontro mostrou que é preciso ouvir mais os alu-nos. Eva concorda. «Isto é um processo que tem de ser alimentado e acarinhado. O ensino centrado no aluno obriga à mo-bilização de toda a escola e, portanto, to-dos os outros subsistemas de apoio que têm a ver com os recursos humanos da própria instituição têm também de ser mexidos.»

» universidades portuguesas conquistam Oriente A criação de alianças de cooperação com países orientais têm estado na origem da presença de instituições do ensino superior fora de Portugal. Veja-se o exemplo da Universidade do Porto que no ínicio deste mês esteve presente em Jacarta, na Indonésia, durante a European Higher Education Fair. Também o Instituto Su-perior Técnico esteve de visita a Beijing, na China, para a assinatura de um acordo de cooperação com o Beijinhg Institute of Technology – BIT. O grande objectivo de am-bos os encontros passa por promover programas de intercâmbio inter-nacional de estudantes e docentes, bem como estabelecer parcerias em actividades de investiga-ção entre Portugal e os países asiáticos.

» Weadapt é a vencedora do sTaRT 2008

A WeAdapt foi a vence-dora do START - Prémio Nacional de Empreende-dorismo 2008. Desen-volvida com base em projectos de investigação científica, a empresa foi distinguida pela qualida-de da equipa de gestão, capacidade de competi-ção à escala internacional e pela inovação tecno-lógica. A criação de pro-dutos on-line destinados ao mercado das pessoas com necessidades físicas especiais, contribuindo para o aumento da sua auto-estima, conforto e qualidade de vida. Inves-tigação entre Portugal e os países asiáticos.

» EssilOR assiNa PROTOCOlO COm miNhOA Essilor Portugal, conceituada empresa na área da óptica ocu-lar, assinou um protocolo de cooperação com o Departamento de Física e Optometria da Universidade do Minho. O objectivo é criar uma parceria na elaboração de estudos e projectos de investigação e formação, estimular a partilha de conhecimen-tos e estabelecer uma ligação directa entre a Universidade e o mercado de trabalho.

» iNvEsTigadOREs COm EmPREsa Na CalhaA ideia de negócio partiu de um projecto de cinco investi-gadores do Departamento de Química da Universidade de Aveiro, o ‘BioF - Functional Biopolymers’. Com vista à eventual criação de uma nova empresa, com sede no Concelho da Covilhã, o BioF ganhou o terceiro prémio do Troféu Criar 2008 e apresenta como mais-valia o aproveitamento de biomassa desperdiçada, uma matéria-prima renovável e de baixo custo.

A FACULDADE DE ECONOMIA E GESTãO DA UNI-VERSIDADE CATóLICA DO PORTO ESTá A LIDERAR

UM PROJECTO DE EMPREENDEDORISMO FINANCIA-DO PELO PROGRAMA ERASMUS. CHAMA-

-SE ‘EMPLOyABILITy AND ENTREPRENEURSHIP: TUNING UNIVERSITIES AND ENTERPRISES’ E FOI APRESENTADO EM TENERIFE A CONVITE DA CO-

MISSãO EUROPEIA.

20 Valores

08 [10 NOV 2008]

Laura Alves lalves@mundouniversitario.pt

Finalmente, um desafio à altura do pessoal que, nos autocarros, comboios e afins, gosta de ir a curtir o seu som. Se a ideia é partilhar com os demais passageiros a ‘play list’ do telemóvel ou leitor de mp3, porque não fazê-lo num local apropriado, em contex-to de verdadeiro duelo musi-cal? As iPod battles são isso mesmo: uma forma de com-bate entre aspirantes a DJ, onde as reacções do público determinam o vencedor.

O conceito surgiu num clu-be nocturno de Paris, há cerca de dois anos, como estratégia de animação da clientela. En-tretanto, o fenómeno espa-lhou-se por (quase) todo o mundo. A ideia base das iPod battles é simples: averiguar quem tem melhor critério de

selecção musical, utilizando as faixas contidas no leitor de mp3 pessoal. Liga-se o equipamento ao sistema de som da discoteca e… ganha a equipa que conseguir levar a multidão à loucura!

Com direito a ringue e tudoMas a coisa tem alguns por-

menores ainda mais requin-tados. Para já, a acção tem lugar num ringue. Lá em cima as equipas competem alter-nadamente, com cinco faixas cada uma, respondendo aos adversários. Depois de cada ‘round’, os apupos, assobios e aplausos são analisados pelo ‘árbitro’ com um apare-lho medidor de decibéis.

Logicamente, ganha quem retirar mais entusiasmo da multidão. Tal pode ser con-seguido com os êxitos do momento, mas também com os temas mais foleiros que se

possa imaginar. Normalmen-te, são estes últimos que cau-sam maior furor.

Por cá, as iPod battles ain-da não deram um ar da sua graça. Mas não deve demorar muito.

«Hey, Mr. DJ…»Hoje em dia, tirando alguns

resistentes, não há pratica-mente gato-pingado que não tenha um leitor de mp3. Daí que, com a globalização das iPod battles, o sonho de ser DJ e levar o pessoal da pis-ta ao rubro esteja, cada vez mais, ao alcance de cada um. Mas será que esta ‘democra-tização’ musical irá ditar a morte do DJ? Certamente que não. Contudo, fomos ouvir al-guns especialistas na maté-ria, para saber se se sentem ameaçados.

Para Pedro Miguel, identi-dade real do leiriense DJ Sch-

meichael, é normal que o fe-nómeno tenha uma aceitação crescente a nível mundial. «As pessoas gostam de se sentir como parte de algo», explica. Refere, porém, que «o prin-cípio não é novo». «Talvez não a esta escala, mas, habi-tualmente, um DJ que passe pop rock, sucessos que cos-tumam dar na rádio, recebe vários pedidos musicais por parte dos clientes ao longo da sessão. A não ser que seja um DJ famoso com o estatuto de quase ‘rock star’, cuja se-lecção musical ninguém ousa questionar.»

Opinião semelhante tem António Pires, jornalista e DJ de ‘world music’ sempre que se proporciona. «O conceito tem imensa piada!», começa por mencionar. «Mas não é completamente original: os ‘sound systems’ jamaicanos dos anos 50 e 60, em Kin-

gston, competiam entre si para chamar mais gentes às suas festas e, assim, angariar mais dinheiro, o mesmo se passando com os trios eléc-tricos no Brasil. Para além de que a ideia tem igualmente óbvios pontos de contacto com as ‘batalhas’ de MC do hip-hop...» Apesar disso, con-firma a originalidade do fenó-meno, pelo facto de dar opor-tunidade a DJ amadores e dar uma utilização colectiva ao iPod. «Agrada-me a transpo-sição do ‘do it yourself’ para o espaço das discotecas...»

O fim do DJ?Da mesma forma, Pedro

Ramos, integrante do ‘mo-vimento’ AmorFúria e «al-ternador de discos», nas pa-lavras do próprio, vê a ideia das iPod battles «com muito interesse». Na perspectiva do “Almirante” Ramos, são

IPOD BATTLES. DESCOBrE ESTE nOvO COnCEITO DE DIvErTIMEnTO nOCTurnO E LIBErTA O DJ quE Há EM TI

NA DéCADA DE 80, OS THE SMiTHS APELAvAM, NuMA DELiCiOSA MELODiA, A quE SE PuSESSE FOgO à DiSCOTECA E SE EN-FORCASSE O DJ. «BECAuSE THE MuSiC THAT THEy CONSTANTLy PLAy / iT SAyS NOTHiNg TO ME ABOuT My LiFE», JuSTiFiCA-vA A LETRA. CERTO é quE, SE POR ESSA ALTuRA O víDEO MATOu A ‘RADiOSTAR’, AS iPOD BATTLES, uM NOvO FENóMENO quE COMEçA AgORA A iNvADiR AS PiSTAS DE DANçA, TRANSFORMAM quALquER Zé NiNguéM NO REi DA FESTA. BASTA uM LEiTOR DE MP3, MuiTOS gigAS DE MúSiCA E ALguMA CRiATiviDADE. DEPOiS, O PúBLiCO é quEM MAiS ORDENA.

1 – Oito equipas, com-postas por duas ou três pessoas cada uma, carre-gam os seus iPods com os ritmos mais alucinantes, batidas contagiantes e, quem sabe, uma ou outra faixa mais inesperada.

2 – Duas a duas, as equi-pas competem entre si, ligando os seus leitores ao sistema de som da discoteca, com o objecti-vo de obter o máximo de reacções de quem está na pista de dança.

3 – Cada equipa passa cin-co faixas de cada vez, em alternância. No entanto, só podem passar 1m30 de cada tema, pelo que há duas opções: voltar posteriormente a essa faixa ou, então, fazer uma pré-edição com as melho-res partes da música.

4 – A equipa vencedora de cada ‘round’ é escolhi-da pela histeria do públi-co. Como? Através de um medidor de decibéis. Ou seja, o sucesso de cada equipa de DJ traduz-se na quantidade de gritos, aplausos e assobios que arrancam da multidão.

Regras das iPod battles [Grita, que eu gosto!]

Hang tHe DJ?!

20 Valores«um fenómeno que tem tendência a ficar e expandir-se e relembram-me muito a maneira como eu próprio co-mecei a alternar discos, a partilha do meu gosto pessoal com mais gente e em ‘directo’».

Desconhecedor de encontros se-melhantes a nível nacional, vítor Junqueira, elemento do colectivo ‘Bailarico Sofisticado’, considera «natural» o surgimento das iPod battles. «Os meios e contextos actu-ais só podem ajudar a que se pro-duza este tipo de acontecimentos. Deixa de haver, até certo ponto, as principais limitações que obrigavam a que houvesse uma pessoa contra-tada, um especialista para passar discos.» Faz, desta forma, um para-lelo com o passado: «Antes, só podia ser DJ quem investisse bastante em

conhecimento na sua área. Hoje, a internet é uma porta escancarada para a informação. Antes, só podia ser DJ quem investisse bastante na aquisição dos discos ou batesse à porta das editoras ou fosse jorna-lista ou radialista. Hoje, qualquer miúdo consegue obter colecções imensas de discos enquanto um dia-bo esfrega o olho.»

A democratização está aí, e mais vale juntarmo-nos a ela do que tentar combatê-la. «Hoje temos mais gente apta a dar música aos outros. Acrescente-se a isso uma componente de concurso, acres-cente-se também a poupança em ‘cachets’ por parte do promotor e temos mais um par de razões óbvias para que estas batalhas surjam.» vítor Junqueira vai ain-

da mais além. «Salvaguardadas as devidas diferenças, as batalhas de iPods estão para os antigos DJ como as wikipedias e os youtubes e outros fenómenos da web 2.0 es-tão para as produções centraliza-das de conteúdos...»

não mata, mas móiNão obstante, a figura do DJ pro-

fissional está ainda longe de desapa-recer.

Pedro “Almirante” Ramos salienta que as iPod battles podem ser vis-tas como a «emancipação dos DJ», já que estão ao alcance de qualquer um. «Claro que depois há a técnica de misturar e de alinhar um bom ‘set’, mas isso vem com o tempo e com a experiência.»

Já nas palavras de vítor Jun-

queira, «talvez não mate, mas mói, ainda que simbolicamente». Diz o ‘bailariqueiro’: «Naturalmente que haverá sempre o lugar dos especia-listas. Mas aquela franja que está imediatamente abaixo dos espe-cialistas e que nunca foi capaz de assegurar uma posição de prestígio e de confiança vai, com toda a na-turalidade, ser absorvida pela mul-tidão, pelos miúdos que são livres de aparecer com os seus iPods e divertir os outros. Como se preten-de, aliás.»

Também o DJ Schmeichael conside-ra inabalável o estatuto do DJ. «Será certamente um sucesso em determi-nados nichos de mercado, mas não creio que se globalize a grande esca-la. O DJ ainda é visto como um divul-gador que passa horas a pesquisar, à

procura de novidades.» E, fazendo a ponte com a canção dos The Smiths, assegura que, quando saem à noite, as pessoas querem é divertir-se e não comandar as operações. «Penso que a música apocalíptica que apre-goava aos sete ventos, ‘hang the dj’, ainda não é uma realidade.»

Por sua vez, António Pires, que trabalha há cerca de 20 anos em jornalismo musical, acredita que se assiste a uma importante mudança. «O Brian Eno dizia que para se ser um bom DJ basta ter bom gosto e uma boa colecção de discos e eu concordo completamente com ele. E pode fazer-se um paralelo entre este fenómeno e o que aconteceu com o punk – quando pessoas que não sa-biam tocar nem cantar invadiram os palcos... Ainda bem!»

Onde é que posso entrar numa iPod battle?Em Portugal ainda não se conhecem encontros deste género. Mas podes sempre dar um pulinho a um destes países:

- França- inglaterra- Estados unidos- Japão- Brasil- Canadá

Belas Artes

10 [10 NOV 2008]

Pedro Quedaspquedas@mundouniversitario.pt

Estão em exposição, até 16 de Novembro, no Museu da Cidade, em Lisboa, os trabalhos dos sete finalis-tas da 5.ª edição do ANTECIPARTE, uma exposição colectiva de arte contemporânea que resulta de um concurso dirigido a todos os estu-dantes finalistas das várias escolas de artes nacionais que se candida-tam com os seus portfólios.

«Todos os anos procuramos ir ao maior número possível de escolas, queremos que o ANTECIPARTE funcione como um bárometro anual dos melhores artistas plásti-cos jovens. Ao longo de cinco anos temos mais de 55 artistas apre-sentados em primeira mão e cerca

de 75 por cento continuam a fazer da arte a sua principal ocupação», revela Lourenço Lucena, director executivo do concurso, lembrando também que este «é o único pré-mio de arte jovem em que todos os trabalhos expostos podem ser comprados. Entre 80 a 90 por cen-to das obras são vendidas».

Rumo a VenezaDepois de ver os seus trabalhos

expostos, o artista escolhido pelo júri do concurso irá numa viagem de 10 dias à Bienal de Veneza, em 2009, e tem entrevistas acordadas com o curador da Bienal e com o curador da colecção Guggenheim, entre outros, dependendo do estilo artístico do eventual vencedor.

Andreia Filipe, de 22 anos, da

Universidade do Algarve, confessa: «A possibilidade de o meu trabalho ser visto e comprado, de poder ir à Bienal de Veneza, tudo isso me atraiu neste concurso. Estas ini-ciativas ajudam a promover a arte ‘jovem’, permitem que os novos talentos permaneçam com vonta-de de vingar e que continuem com ânimo para investir na sua arte.» Já para Miguel Pacheco, de 24 anos, da Faculdade de Belas Artes da Universidade de Lisboa, «o mais importante é mostrar o trabalho, acaba por ser o primeiro momento que o posso fazer fora do meio aca-démico. Estes concursos acabam por ser as melhores oportunidades para podermos arrancar, ajudam a colmatar a falta de apoio de outras instituições».

ANTECIPARTE. O CONCuRsO, lANçAdO Em 2004, CElEbRA A suA quINTA EdIçãO

O talento em antecipação

TeaTro11/11 – ‘A Baía dos Tigres’ @ Theatro Circo (Braga)dE 11/11 A 14/11 – ‘Con-trabaixo’ @ Teatro do Campo Alegre (Porto)13/11 – ‘Bucket’ @ Teatro José Lúcio da Silva (Leiria)dE 13/11 A 14/11 – ‘O Médico à Força’ @ Teatro Académico de Gil Vicente (Coimbra)dE 13/11 A 21/12 – ‘Os Gigantes da Montanha’ @ Teatro do Bairro Alto (Lisboa)

exposiç´ãoATé 10/11 – ‘Family Por-trait’ @ Galeria Palpura (Lisboa)ATé 11/11 – ‘Luce’ @ Edi-fício do Banco de Portugal (Leiria)ATé 13/11 – ‘Endoscopia do Medo’ @ Galeria ARTI-CULA (Lisboa)ATé 13/11 – ‘Vidas Todos os Dias’ @ Centro Portu-guês de Fotografia (Porto)ATé 14/11 – ‘hipotéticos quadros irrelevantes I’ @ 9arte (Lisboa)ATé 15/11 – ‘Visionary Iraq’ @ Galeria 111 (Porto)

Dança12/11 – ‘Anticuerpos / Antibodies’ @ Teatro Aveirense (Aveiro)12/11 – ‘Blackout’ @ Culturgest (Lisboa)13/11 – ‘Lively Dreams’ @ Teatro Aveirense (Aveiro)13/11 – ‘He Visto Caballos’ @ Culturgest (Lisboa)dE 14/11 A 15/11 – ‘The Other Side / Relações’ @ Teatro Camões (Lisboa)

DEPOIS DE APRESENTAR O SEU PROJECTO A VáRIAS ESCOLAS DE ARTE NACIONAIS E DE RECEBER TRABALHOS DE 208 FINALISTAS, O ANTECIPARTE COLOCA AGORA EM ExPOSIçãO OS SETE MELHORES TRABALHOS DE 2008, NUMA MOSTRA qUE SE ASSUME COMO UMA JANELA PARA O FUTURO DA ARTE NACIONAL.

AndreiA Filipe

agenDa CulTural

» EsCREVE O TEu lIVRO... Num mêsEscrever um romance não tem de ser uma tarefa árdua que envolve meses de pesquisa e planeamen-to, seguidos de meses de execu-ção, intercalados por meses de bloqueio. O ‘site’ National Novel Writing Month (www.nanowrimo.org) sugere outra abordagem, uma abordagem mais imediata e directa. O objectivo? Escrever um livro, com mais de 50 mil palavras (cerca de 175 páginas), em apenas um mês.No contexto da sua intenção de se assumir como um projecto acima de tudo divertido, o prazo de ape-nas um mês não deverá ser visto como um elemento de ‘stress’, mas antes como uma desculpabi-lização. Escrever em quantidade sem se ficar obcecado com a qua-lidade, é isso que se pede. Não se pretende aqui que os concorren-tes escrevam obras-primas, mar-cos na literatura, mas simples-mente que escrevam. Escrever do coração, sem medo de errar e sem necessidade de destruir.Em 2007, o site recebeu mais de 100 mil participantes e destes cerca de 15 mil conseguiram ultra-passar a meta das 50 mil palavras. E que prémio receberam? Absolu-tamente nenhum. Mas mais de 100 mil pessoas começaram esse mês de Novembro como mecâni-cos, empregados de mesa, actores desempregados ou professores do secundário. Quinze mil acabaram--no como escritores.

» lOmOgRAfIA PORTuguEsA RECORdA As féRIAsDe uma lomografia pretende-se que seja espontânea e imediata, que capte imagens do quotidiano e não cenários encenados. O Cen-tro Português de Fotografia, o Me-tro da Trindade e a Galeria Nova Embaixada Lomográfica do Porto expõem, até 30 de Novembro, os melhores trabalhos recolhidos nesse espírito, na sequência do concurso da Sociedade Lomográ-fica Portuguesa, dedicado ao tema das férias.

» TéCNICO AbRE INsCRIçõEs dE CuRsO dE ExPREssãO dRAmáTICAEstão abertas, até 17 de Novem-bro, as inscrições para o curso de Expressão Dramática do Grupo de Teatro do Instituto Superior Téc-nico (IST), que irá, no ano lectivo de 2008/2009, ser gerido pelo ac-tor profissional Nicolas Brites, do grupo de teatro O Bando. Com du-ração de seis meses (até ao fim de Abril de 2009), o curso irá ser or-ganizado em horário pós-laboral, com duas sessões por semana. O preço geral é de 150 euros, com os estudantes do IST a pagarem 120, dispondo também de estatuto prioritário para o preenchimento das 20 vagas disponíveis.

Jukebox

11[10 NOV 2008]

Pedro Quedaspquedas@mundouniversitario.pt

Quando começaram a gravar tinham uma ideia concreta da fusão de rock e folk que estavam a fazer?Pelo facto de ter sido tão rápida e tão espontâ-nea a forma como nos formámos, não tivemos bem ideia do que estávamos a fazer. Tínhamos acesso a alguns instrumentos mais tradicionais que dão essa cor mais folk à nossa música. Só depois de nos apontarem essas características é que começámos a pensar sobre isso, foi aí que surgiu a expressão ‘rocklore’, que define um bocado essa dicotomia no nosso som.

No álbum notam-se muitos efeitos subtis e vocalizações diferentes...Quando estamos a compor, eu e o Jorge temos tendência para cantar juntos, a ar-ticular automaticamente a linha melódica com os back vocals. Quanto aos efeitos com instrumentos, alguns partem de uma ideia que nunca tínhamos conseguido aplicar, mas muitos surgem nos ensaios. Nós partilhamos todos um desejo de fazer coisas novas. O episódio mais curioso nas gravações foi irmos à carpintaria ao lado pedir uma serra para podermos tocar com um arco. Claro que depois a experiência ao vivo não terá de ser necessariamente a mesma do que em álbum. Um CD é mais para apreciar os pormenores, enquanto ao vivo será mais uma questão de energia e ritmo.

Apostam também numa forte compo-nente visual. É algo a manter?A imagem surgiu praticamente ao mesmo tempo que a música. É inevitável falar do Daniel Barradas, o responsável pela imagem e pela concepção gráfica da banda, que aca-ba por ser um elemento indissociável. Desde cedo que queríamos criar personagens à volta da banda e minimizar ao máximo a aparição real de quem está a fazer a música, alimentar o imaginário. Queremos contar uma estória, separarmo-nos das coisas mais terrenas.

Procuraram dar um fio condutor ao ál-bum ou simplesmente criar um conjunto de canções separadas?Como o processo de gravação foi muito rápido, não houve tempo para se criarem grandes rupturas entre as canções. Quer dizer, o álbum não é uma estória seguida, cada música é uma estória, mas acabámos por notar uma coerência no tipo de lingua-gem e daquilo que estávamos a falar.

Ambicionam chegar ao mainstream do mercado nacional? Ou preferiam conquistar o vosso nicho?Se começamos a pensar nisso começamos a ficar ansiosos. E se começamos a ficar an-siosos deixamos de ser espontâneos e não nos divertirmos tanto com isto. Até ver te-mos tido uma boa crítica, temos tido boas experiências, mas tentamos não nos preo-cupar com isso para já. As pessoas sentem quando estamos a ser honestos.

Lisboa10/11 – David Fonseca @ Casino de Lisboa10/11 – Ra Ra Riot @ Santiago Alquimista10/11 – Da Weasel @ LX Factory11/11 – Sigur Rós @ Campo Pequeno12/11 – Keane + Rita Redshoes @ Coliseu dos Recreios13/11 – Cais do Sodré Funk Connection @ MusicBox13/11 – Cut Copy @ Lux13/11 – Atomic Bomb-shells @ Maxime14/11 – Xutos & Ponta-pés + Clã + Rita Redsho-es + Deolinda + Peixe: Avião (10.º Aniversário Fnac) @ Pavilhão Atlân-tico

Porto12/11 – Rui Caetano Trio @ Fnac Santa Catarina14/11 – The Partisan Seed @ Maus Hábitos14/11 – Real Companhia + Oporto Zona Central + (Entre)vistas @ Porto--Rio15/11 – Lisa Ekdahl @ Casa da Música15/11 – Per7ume @ Cinema Batalha15/11 – The Infadels + You Should Go Ahead @ Plano B

Braga13/11 – Slide @ Fnac14/11 e 15/11 – Bracara Extreme Fest @ Siga Pra Bingo

Guimarães12/11 – Soul Brother’s @ Centro de Artes e Es-pectáculos São Mamede14/11 – Big Band ESMAE @ Centro Cultural Vila Flor

Aveiro13/11 – Aluminum Babe @ Mercado Negro

Coimbra14/11 – Supa @ Fnac14/11 – Ramudah @ Theatro Circo

Leiria12/11 – X-Wife @ Alfa

Faro14/11 – Fever + Bless The Oggs + Eleven Miles Apart + Pushed Mind @ Associação de Músicos14/11 – Amar Guitarra @ Teatro Lethes

The Guys FrOm The CArAvAN. TrANsPOrTAm-NOs PArA um muNdO imAGiNáriO COm um esTilO musiCAl PróPriO. PrimeirO álbum, ‘CANçãO AO lAdO’

AgenDa ConCertOS

POr TráS dAS MáSCArAS, dOS dESEnhOS, dAS PErSOnAgEnS E dAS ESTóriAS, O vOCALiSTA BrunO vASCOnCELOS E O MuLTi-inSTruMEnTALiSTA JOrgE FErrEirA SãO ThE guyS FrOM ThE CArAvAn, uM nOvO PrOJECTO quE FundE rOCk COM FOLk E COnTA COM PrOduçãO dE FLAk, dOS rádiO MACAu. BrunO vASCOnCELOS COnTA-nOS COMO A CArAvAnA COMEçOu A AndAr...

Pos Artista Álbum Moves W.O.c

1 Ne-yo Closer = 18

2 Dj Assad vs Maradja Summer Lovin S 21

3 Chris Brown Forever = 26

4 Yves Larock Say Yeah! D 16

5 Rihanna Disturbia S 11

6 F.E.d.O. e Camurri After The rain S 9

7 R.I.O Shine On D 14

8 Jason Mraz I'm Yours S 6

9 Jay Sean Stay = 16

10 Keyshia Cole Heaven Sent D 14

11 DJ Overule vs Big Ali Burn It Up! D 17

12 Taio Cruz Can Be S 10

13 kat deluna in The End S 8

14 Chris Brown Take You Down S 11

15 C&C Mus. Factory ft. Kulcha Don Work That Body! D 6

16 Taio Cruz She's Like A Star D 14

17 Pussycat Dolls When I Grow Up D 9

18 Carlos Silva ft. Nelson Freitas Cre Sabe 2008 S 3

19 David Archuleta Crush S 8

20 Beyoncé If I Were a Boy S 3

21 Lady Gaga ft. Colby O’Donis Just Dance S 7

22 Ne-Yo Miss Independent = 6

23 Jay Sean Maybe D 21

24 Angélico Bailarina S 4

25 Jordin Sparks ft. Chris Brown No Air D 39

26 Leona Lewis Better In Time D 18

27 Jay Sean Ride It D 38

28 Colby Odonis ft.Akon What You Got S 2

29 Estelle feat. Sean Paul Come Over S 4

30 Beyoncé Single Ladies S 3

31 Sean Paul Eye deh A Mi knee D 11

32 Akon Right Now (Na Na Na) D 14

33 Ne-Yo Mad S 2

34 T.I. Whatever You Like S 4

35 Rihanna Take a Bow D 32

36 Shontelle T-Shirt N 1

37 Jordan Francis Hasta La Vista D 4

38 Shaggy Feel The Rush D 27

39 Artists Stand Up To Cancer Just Stand Up D 4

40 Brick & Lace Love Is Wicked N 1

Tabela votada por ti em cidadefm.clix.pt e apresentada aos sábados entre as nove e a uma da tarde

NOVA

dESCidA dA SEMAnA

NOVA

SuBidA dA SEMAnA

MELhOr POrTuguêS

S – Subiu D – Desceu N – Nova R – Reentrada

Grande Lisboa – 91,6 FMGrande Porto – 107,2 FM

Alentejo – 97,2 FMRibatejo – 99,3 FM

Algarve – 99,7 FMBraga – 104,4 FM

Coimbra – 99,7 FM

Os tipos do ‘rocklore’

GanHaO MU leva-te na próxima 5.ª-feira ao MUSICBOX. Temos para te oferecer 10 entradas duplas para o concerto de Cais do Sodré Funk Connection e 10 Thursday Clubbing Tickets (com consumo) para o Groovebox. Concorre e ganha em www.mundouniversitario.pt.

O MU tem para te oferecer 10 Serigrafias e Singles da banda The Guys from the Caravan. Concorre e ganha em www.mundouniversitario.pt.

Desporto

Pedro Quedaspquedas@mundouniversitario.pt

A multidão reunida em Per-th, na Austrália, viu o britâni-co Paul Bonhomme vencer a última etapa da Red Bull Air Race, mas no final do dia foi o hino austríaco a soar mais alto. À partida para a corrida

» Buzkashi

Num vasto campo de terra batida, um grupo de competi-dores montados a cavalo luta pela posse de um objecto que procura transportar de um lado ao outro do campo e atirar para trás de uma linha ou de um círculo designado, numa prática desportiva com uma tradição que remonta a inúmeras gera-ções atrás. Semelhante ao no-bre desporto do pólo? Sim, mas com uma pequena diferença – em vez de se jogar com uma bola, joga-se com uma carcaça de cabra decapitada...O Buzkashi é um desporto tradicional com raízes no Afe-ganistão, mas não só, chegando a várias populações da Ásia Central como o Casaquistão ou o Quirguistão. A competi-ção pela posse do cadáver do animal é feroz, com todos os praticantes a vestiram várias roupas destinadas a protegê-los dos ataques que podem mesmo surgir na ponta dos chicotes que todos envergam. Os jogos chegam por vezes a durar dias, pelo que é necessária uma condição física impressionante para esta prática, em adição à força, equilíbrio e calma peran-te um cenário do mais profundo terror surrealista.

PuB

Hannes Arch sagra-se campeão mundial da Red Bull Air Race

GanHaO Mu teM PARA te OfeReCeR

5 BANdAS SONORAS dO filMe

007 - QuANtuM Of SOlACe.

CONCORRe e gANhA eM www.

MuNdOuNiveRSitARiO.Pt.

Red Bull aiR Race. O campeãO de 2008 chega da ÁustRia

» classificaçãO final 2008

1.º hannes Arch (Aut) 61 pontos2.º Paul Bonhomme (gBR) 54 pontos3.º Kirby Chambliss (euA) 46 pontos4.º Mike Mangold (euA) 44 pontos5.º Peter Besenyei (huN) 34 pontos6.º Steve Jones (gBR) 33 pontos7.º Nigel lamb (gBR) 30 pontos8.º Alejandro Maclean (eSP) 21 pontos9.º Nicolas Ivanoff (FRA) 19 pontos10.º Michael goulian (euA) 16 pontos11.º Sergey Rakhmanin (RuS) 2 pontos12.º glen dell (RSA) 0 pontos

Desporto alucinadoda semana

final, Hannes Arch só preci-sava de conseguir um ponto e, com os sete pontos alcan-çados com o seu terceiro lugar, sagrou-se o campeão mundial da Red Bull Air Race 2008. Paul Bonhomme teve de se contentar, pelo segun-

do ano consecutivo, com o segundo lugar.

«O Paul mereceu ganhar hoje. e eu estou encantado por ter ganho o campeonato», afirmou o emocionado Arch, de 41 anos, que na época pas-sada tinha terminado na 10.ª

posição. «tive um avião mui-to rápido toda a temporada. O segredo foi a consistência. tive a vantagem de estar atrás do Paul quase toda a época, portanto foi ele quem sofreu a pressão, não fui eu.» Numa prova de como a regularidade é o caminho mais seguro para a vitória, hannes Arch acabou com 61 pontos na geral, tendo vencido duas das 12 provas da competição. Já Paul Bonhom-me, que conseguiu quatro vitó-rias, ficou-se pelos 54 pontos.

O austríaco Arch tornou-se o primeiro europeu a conquis-tar o Campeonato do Mundo, depois dos americanos Mike Mangold (2005, 2007) e Kir-by Chambliss (2006), mas sa-lientou que o crédito não é só dele. «Não é uma questão de ser apenas o ‘melhor piloto’. É uma questão de tácticas, de avião e de equipa.»

A AuStRÁliA fOi O PAlCO PARA A CONSAgRAçãO defiNitivA dO hANNeS ARCh COMO CAMPeãO MuNdiAl dA Red Bull AiR RACe 2008, NO PASSAdO diA 2. O PilOtO AuStRíACO eNtRA PARA A hiStóRiA COMO O PRiMeiRO euROPeu A CONQuiStAR O títulO fiNAl dA COMPetiçãO, AtÉ AgORA dOMiNAdA PelOS NORte- -AMeRiCANOS.

7.ª Arte

O cinema animadO de qualidade e diversificadO está de vOlta cOm O cinanima, O 32.º festival internaciOnal de cinema de animaçãO de espinhO, que cOmeça hOje e cOntinua até dia 16. nãO faltam filmes, expOsições e ‘wOrkshOps’, sempre regadOs pela animaçãO.

Em Estreia

IN OUT» 'Arte de roubAr' já estreou » A morte dA Actriz milu

É pouco comum vermos filmes portugueses de ac-ção. Desde a semana passada que ‘Arte de Roubar’ é a excepção à regra. Juntando crime, thriller, ac-ção e comédia, o novo filme de Leonel Vieira conta

a história de dois ladrões amigos que viviam nos Estados Unidos e vêm para Portugal dar o golpe perfeito.

Os protagonistas são Ivo Canelas, Nicolau Breyner e Soraia Chaves.

O cinema português também tem clássicos que chegaram a ser os filmes mais vistos do país. A actriz portuguesa Milu era uma das estrelas desse tempo, onde também se incluía Amália, e morreu a semana passada, aos 82 anos. No cinema notabilizou-se pela interpretação das famosas canções ‘A minha casinha’ e ‘Cantiga da Rua’, interpretadas no filme ‘O

Costa do Castelo’.

PUB

cinAnimA 2008

João Tomé

info@mundouniversitario.pt

Muito daquilo que de melhor se faz na animação no mundo volta este ano ao Cinanima, que cumpre a sua 32.ª edição. Desde 1976 que o Festival Internacional de Cinema de Animação de Espinho tem mantido uma actividade re-gular e divulgado o cinema de animação e os seus autores num género muitas vezes associado à infância, mas que vai muito além desse estereótipo.

O certame que começa hoje e se prolonga por toda a se-mana inclui uma secção competitiva internacional e nacio-nal e uma secção não competitiva. Na secção internacional existem várias categorias, onde estão as curtas, médias e longas-metragens, o Primeiro Filme, Séries e Publicidade e Informação. Na competição nacional, o Cinanima irá ofere-cer o prémio António Gaio/Fnac destinado a premiar o me-lhor filme português em competição, havendo ainda a re-gistar a entrega do prémio de Jovem Cineasta Português.

Para além da competiçãoUm dos pontos mais altos no festival são os três ‘workshops’

disponíveis, onde os profissionais e interessados podem aprender a domar uma arte que depende tanto da criatividade como da técnica. Os temas dos ‘workshops’ vão desde a Cons-trução de Marionetas em Esponja, ministrado pela Companhia Teatro e Marionetas de Mandrágora, passando pela Ilustração (por José Manuel Saraiva) e, claro, pela Banda Desenhada (por Marcos Farrajota da Bedeteca de Lisboa).

N a secção não competitiva ha-verá ainda mais diver-sidade, onde des-t a c a m o s uma sessão i lustrativa do erotismo na animação europeia, uma retrospectiva e panorama do ci-nema de animação africano (em parceria com o FICAM, Festival de Meknés) e uma mos-tra da Escola da Estónia das Artes, para conhecer um dos mais novos países de União Europeia. Espaço ainda para uma retrospectiva da United Productions of America dos 100 anos do cinema de animação. Haverá ainda uma homenagem a um dos nomes maiores da animação europeia, o belga Raoul Servais.

» ensAio sobre A cegueirA

Num dia solarengo normal, vamos pela rua e, de um momento para o outro, deixamos de ver. Este é o ponto de partida tão simples quanto intenso, aliciante e perturbante do livro de José Saramago que agora chega ao cinema pela mão do talentoso cineasta brasileiro Fernando Meirelles. Depois de ter brilhado com ‘Cidade de Deus’ e ‘Fiel Jardineiro’ e ter estado nomeado para os Óscares, Meirelles respeita com precisão o livro do prémio Nobel português para nos traçar um retrato da condição humana mais pura, entre a crueldade e a bondade. A epidemia da cegueira branca começa a assolar uma cidade e os primei-ros grupos de cidadãos que ficam com a doença são fechados num antigo asilo, sem supervisão. A personagem da experien-te actriz Julianne Moore, casada com a personagem de Mark Ruffalo (nenhum tem nome), é a única que consegue ver. Dentro do asilo as regras são impostas pelos residentes e tudo pode acontecer. O filme brilhante, que emo-cionou Saramago, conta ainda com Danny Glover e Gael Garcia Bernal.

A AnimAção morA em espinho

FICHA Onde? no Centro Multimeios em Espinho | Quando? De 10 a 16 de Novembro. | Preços? Sessões competitivas 3,5 (com cartão jovem/estudante 2 euros); não competitivas 2,5 euros (com cartão jovem/estudante 1,5 euros) | Inscrições nos ‘workshops’ e programação: www.cinanima.pt

» estoril Film FestivAl

Depois de uma edição de teste bem sucedida (esteve por cá Pedro Almodóvar), o Estoril Film Festival surge renovado para a primeira edição oficial que volta a incluir um lote de estrelas do cinema de respeito. Para além de mago do cinema Bernardo Berto-lucci, que irá assistir a uma retrospectiva sobre a sua obra, de Vincent Cassel e Paul Aus-ter, virão ainda a Portugal o norte-americano Michael Pitt. O jovem actor que ‘encarnou’ em Kurt Cobain no filme ‘Last Days’, vem com o francês Lou-is Garrel, ambos participantes no brilhante filme de Bertoluc-ci, ‘Os Sonhadores’. Está ainda por confirmar a presença da bela Eva Green, que também entrou nesse filme e esteve recentemente no último ‘007’. Todos devem marcar presença na gala de abertura do certa-me, no dia 14 de Novembro, pelas 22 horas, no Casino do Estoril. Também estarão pre-sentes o realizador britânico de ‘A Rainha’, Stephen Frears, e o prémio Nobel da Literatura J.M. Coetzee, ambos membros do júri. Paul Newman e Tim Burton serão homenageados.

GanHaO MU TEM PARA TE OFERECER 20

BILHETES DUPLOS PARA O CINANIMA

08 – 32.º FESTIVAL INTERNACIONAL DE

cinema de animaçãO em espinhO.

cOncOrre e ganha em www.

mundouniversitario.pt.

DesconToDesconto de 20% para os Estudantes na compra no passe do festival, mediante a apresentação do cartão de Estudante das faculdades/escolas que são parceiras do Estoril Film Festival 08 - lista de faculdades/escolas a consultar no site do festival www.estorilfilmfestival08.com .

5.ª Dimensão

Luís Magalhãesluis.magalhães@ene3.com

Das duas uma, os poucos sobreviventes ou sofreram mutações terríveis, tornando- -se monstros, ou estavam em abrigos sub-terrâneos - os ‘Vaults’ - de onde subiram para encontrar um mundo inóspito e irra-diado. O jogador é um destes sobreviventes, saindo do Vault 101 para encontrar o centro de uma Washington DC destruída. A pai-sagem é de cortar a respiração. O terreno árido, castanho e com destroços por todo o lado é pontuado por uma ocasional árvore queimada e ressequida.

Quando a humanidade perdeuAs viagens até aos poucos bastiões de

humanidade que podem oferecer algum abrigo ao jogador fazem-no passar por inú-meras ruínas, todas exploráveis, onde pode escamotear por mantimentos e encontrar os cadáveres de pessoas que faziam a sua vida no momento em que a bomba explo-

diu: um pequeno esqueleto encostado a um escorrega no pátio da escola, dois adultos abraçados numa cama.

O mundo de Fallout não é, ao contrário de tantos jogos, um mundo onde algo im-portante está prestes a acontecer. O grande evento já se deu e a humanidade perdeu. O jogador, na procura pelo pai perdido, é li-vre de percorrer da maneira que escolher os vários quilómetros de Washington, um cenário verdadeiramente gigantesco, com muitas pequenas povoações de sobreviven-tes a precisar de ajuda e ainda mais ame-aças - mutantes, bandidos, mercadores de escravos e fauna agressiva. É livre de esco-lher as suas especialidades e armas - será sorrateiro, passando despercebido, ou um mercenário armado até aos dentes? Ajuda-rá os outros sobreviventes que encontra, ou aproveitar-se-á deles? Em Fallout, fazemos muitas escolhas, mas, no final, são as nossas escolhas que nos fazem a nós...

» Água é vida Muito do tempo que passamos fora das zonas populadas é passado numa luta constante pela sobrevivência. O mun-do de Fallout é duro e temos de nos alimentar para recuperar a energia perdida. Elemento crucial é a água, mas as fontes de água não-irradiada são poucas, pelo que temos de equilibrar a nossa necessidade de beber com a quantidade de radiação que podemos suportar.

» v.a.T.S ‘Vaulttec Assisted Targe-ting System’ é o nome do jogo para o seu sistema de combate. Embora o jogador possa utilizar as várias pistolas, espin-gardas e metralhadoras como num comum jogo de tiros, com o pressionar de um botão pode pausar a acção e escolher uma parte do corpo do inimigo para onde apontar e dis-parar automaticamente, resultando numa cena em câmara lenta hiperviolen-ta... se o tiro acertar. Esta habilidade é finita, mas recarga rapidamente.

» OS filhOS dO ÁTOmO Muito do que fazemos em Fallout gira em torno dos outros habitantes deste mundo. Centenas de sobreviventes ou mer-cenários sem escrúpulos vagam pelo deserto ou juntam-se em pequenas comunidades e quase sempre têm algo a pedir ao jogador, ou são agres-sivos. A caracterização é magnífica, fazendo o jogador querer saber sem-pre mais acerca destas pessoas.

» Beleza deSTruída Fallout 3 é um dos jogos mais belos de sempre, mas num sentido sere-no e triste. Os cinzas e castanhos dominam uma paisagem em ruínas e o vento ocasionalmente levanta nuvens de poeira que se dispersam pela paisagem. O sol intenso faz o ambiente diurno pa-recer realmente escaldan-te e nem a lua visível de noite faz o mundo morto parecer menos sombrio. Apenas os raros documen-tos e publicidade da so-ciedade anterior à bomba, fortemente inspirados na paranóia nuclear pós-Se-gunda Grande Guerra dos anos 50, dão alguma cor e ironia cómica ao mundo devastado.

fallOuT 3:filhos do Átomo

» A série Fallout surgiu em 1997, destacando-se como um dos grandes jogos de época, mas o argumento do jogo actual é independente dos seus antecessores » Publicado pela Atari, Fallout 3 está disponí-vel para PS3, Xbox 360 e PC

Sabias Que:

‘A GuErrA nunCA MuDA’ É O MOTE DE PArTiDA DO nArrADOr DE FAllOuT 3. uMA GuErrA nuClEAr quE há 200 AnOS DEiXOu A AMÉriCA - E O MunDO - EM ruínAS.

BREVESOs conteúdos desta secção são da respon-sabilidade do blogue português de videojo-gos ene3. Em www.ene3.com encontras in-formação mais alargada sobre tudo o que precisas de saber.Equipa ENE3 (geral@ene3.com)

BD

pub