UNIVERSIDADE FEDERAL DO ESPRITO SANTO

CENTRO DE ARTES

DEPARTAMENTO DE COMUNICAO SOCIAL JORNALISMO

STEFNIA MASOTTI

PRA ONDE VAI O QUE FICA PRA TRS?

VITRIA

2011

STEFNIA MASOTTI

PRA ONDE VAI O QUE FICA PRA TRS?

Memorial apresentado Universidade Federal do Esprito Santo (Ufes) como requisito parcial para obteno de titulo de Bacharel em Comunicao Social Jornalismo. Orientador: Prof Cleber Carminati.

VITRIA

2011

STEFNIA MASOTTI

PRA ONDE VAI O QUE FICA PRA TRS?

Memorial apresentado Universidade Federal do Esprito Santo (Ufes) como requisito parcial para obteno de titulo de Bacharel em Comunicao Social Jornalismo. Orientador: Prof Cleber Carminati.

VITRIA

2011

STEFNIA MASOTTI

PRA ONDE VAI O QUE FICA PRA TRS?

Memorial apresentado Universidade Federal do Esprito Santo (Ufes) como requisito parcial para obteno de titulo de Bacharel em Comunicao Social Jornalismo.

Comisso Examinadora

_________________________ Prof Mestre Cleber Carminati

_________________________ Prof Mestre Rafael Paes Henriques

_________________________ Prof Doutora Daniela Zanetti

minha famlia de hoje e que est por vir, fundamental em cada passo;

queles que foram a minha turma, mesmo sendo de turmas separadas: Susana Kohler, Regina Trindade, Juliana Tinoco, Giselle Pereira, Marcel Bussular Martinuzzo;

queles que tambm fizeram parte: Douglas Lisboa, Eduardo Valente;

queles que me deram letra e poesia, tinta e cor, e me ensinaram arte na vida: Juliana Gabriela Caetano, Thalita Covre, Fabrcio Costa, Henrique Guimares, Coletivo Eleve e

demais parceiros das minhas aventuras pela UFES;

queles e quelas da AIESEC por tantos aprendizados;

quela que me deu exemplo: Marilda Rocha;

queles professores que plantaram sementinhas muito importantes: Rafael Paes Henriques, Ricardo Maurcio, Cleber Carminati;

quela sem a qual este projeto no seria possvel: Rbia Silveira de Almeida;

queles e aquelas fundamentais dentro e fora da faculdade: Bruno Nascimento (BLOK), Rafael Jumbini, Renata Murari, Carine Zorzaneli, Larissa da Cruz Aguiar;

queles e quelas que mais ou menos distantes tambm foram importantes;

A todos que me pararam na rua, no corredor, na grama, na ida, na volta, nos caminhos que percorri at agora, para me mostrar uma flor ou tirar um espinho que me incomodava;

A cada um o meu sincero MUITO OBRIGADA!, e o meu desejo que nossos caminhos continuem se reencontrando.

minha famlia de hoje e que est por vir, fundamental em cada passo;

queles que foram a minha turma, mesmo sendo de turmas separadas: Susana Kohler, Regina Trindade, Juliana Tinoco, Giselle Pereira, Marcel Bussular Martinuzzo;

queles que tambm fizeram parte: Douglas Lisboa, Eduardo Valente;

queles que me deram letra e poesia, tinta e cor, e me ensinaram arte na vida: Juliana Gabriela Caetano, Thalita Covre, Fabrcio Costa, Henrique Guimares, Coletivo Eleve e

demais parceiros das minhas aventuras pela UFES;

queles e quelas da AIESEC por tantos aprendizados;

quela que me deu exemplo: Marilda Rocha;

queles professores que plantaram sementinhas muito importantes: Rafael Paes Henriques, Ricardo Maurcio, Cleber Carminati;

quela sem a qual este projeto no seria possvel: Rbia Silveira de Almeida;

queles e aquelas fundamentais dentro e fora da faculdade: Bruno Nascimento (BLOK), Rafael Jumbini, Renata Murari, Carine Zorzaneli, Larissa da Cruz Aguiar;

queles e quelas que mais ou menos distantes tambm foram importantes;

A todos que me pararam na rua, no corredor, na grama, na ida, na volta, nos caminhos que percorri at agora, para me mostrar uma flor ou tirar um espinho que me incomodava;

A cada um o meu sincero MUITO OBRIGADA!, e o meu desejo que nossos caminhos continuem se reencontrando.

Se vira, minha filha, voc no nasceu quadrada!

Marlene Livi Masotti, minha me

RESUMO Pra onde vai o que fica pra trs? uma vdeo-instalao que gera uma sequncia

de vdeo a partir das respostas do usurio ao programa elaborado para a obra. Em

resumo, o programa gera uma sequncia nica de vdeos a cada pessoa que

responde completamente o formulrio, utilizando como base o significado do nmero

final de cada resposta segundo a Numerologia. Desta forma, cada resposta se

transforma em um nmero e cada nmero carrega um significado. Este significado

exposto no vdeo e reunido em uma sequncia. Tudo feito na hora. Como pano de

fundo, uma poesia narrada. E em outra tela, vdeos pr-editados so exibidos.

Palavras-chave: vdeo-instalao, arte mdia, interao, arte e tecnologia.

RESUMO Pra onde vai o que fica pra trs? uma vdeo-instalao que gera uma sequncia

de vdeo a partir das respostas do usurio ao programa elaborado para a obra. Em

resumo, o programa gera uma sequncia nica de vdeos a cada pessoa que

responde completamente o formulrio, utilizando como base o significado do nmero

final de cada resposta segundo a Numerologia. Desta forma, cada resposta se

transforma em um nmero e cada nmero carrega um significado. Este significado

exposto no vdeo e reunido em uma sequncia. Tudo feito na hora. Como pano de

fundo, uma poesia narrada. E em outra tela, vdeos pr-editados so exibidos.

Palavras-chave: vdeo-instalao, arte mdia, interao, arte e tecnologia.

ABSTRACT Pra onde vai o que fica pra trs? is a video installation that generates a video

stream from user responses to the software program developed for the work. In

summary, the program generates a unique sequence of videos to each person who

completely answer the form, using as basis the meaning of the final number of each

response according to Numerology. Thus, each response is translated to a number

and each number carries a meaning. This meaning is exposed in the video and

combined in a sequence. All done on time. As background, a poetry is narrated. And

on another screen, pre-edited videos are displayed.

Keywords: video installation, media art, interaction, art and technology.

SUMRIO

1. Pra onde vai o que fica pra trs? ........................................................................................... 6

2. Rosa dos ventos: V, ande, caminhe! .................................................................................. 8

3. Sentido Norte: contraste, estranhe, caminhe! .................................................................. 10

4. Sentido Sul: mas pra! Olhe por onde. .............................................................................. 14

5. Sentido de Leste a Oeste: veja que esquisito, se esquisite, se inquiete, se perceba de costas, tropece, caia nos seus limites.................................................................................. 21

5.1 Poesia como grito ........................................................................................................................ 23

5.2 Vdeos como relatos .................................................................................................................... 23

5.3 udio como acaso necessrio ..................................................................................................... 28

5.4 Computador como suporte ......................................................................................................... 28

5.5 Programa como meio viabilizador .............................................................................................. 31

5.6 Nmeros como pano de fundo ................................................................................................... 35

5.7 Numerologia como tradutora ..................................................................................................... 37

5.8 Vdeo-instalao como dinmica ................................................................................................ 44

5.9 Interator como resposta ............................................................................................................. 48

5.10 Esttica como sensibilidade ...................................................................................................... 50

6. Sentido que vir: invente um novo resultado ................................................................... 52

SUMRIO

1. Pra onde vai o que fica pra trs? ........................................................................................... 6

2. Rosa dos ventos: V, ande, caminhe! .................................................................................. 8

3. Sentido Norte: contraste, estranhe, caminhe! .................................................................. 10

4. Sentido Sul: mas pra! Olhe por onde. .............................................................................. 14

5. Sentido de Leste a Oeste: veja que esquisito, se esquisite, se inquiete, se perceba de costas, tropece, caia nos seus limites.................................................................................. 21

5.1 Poesia como grito ........................................................................................................................ 23

5.2 Vdeos como relatos .................................................................................................................... 23

5.3 udio como acaso necessrio ..................................................................................................... 28

5.4 Computador como su