PRATIX Z2

SPA

El nuevo centro de trabajo flexiblecon mesa única en aluminio

TALADRADO-FRESADO DE 3 EJES

pratix z2Centros de taladrado-fresado con CNCcon mesa única en aluminio

OUR TECHNOLOGY BEHIND YOUR IDEAS

PR

OYE

CTO

3D

PR

OG

RA

MA

CIÓ

N

CO

RTE

CA

NTE

AD

O

TALA

DR

AD

O-F

RE

SA

DO

DE

3 E

JES

CA

LIB

RA

DO

/LIJ

AD

O

EN

SA

MB

LAD

O

pratix z2

04

LA MULTIFUNCIÓN POR EXCELENCIAEl “top” para quien hace de lafl exibilidad una fi losofía

• SECCIONADO TABLEROS NESTING• TALADRADO-FRESADO DE TABLEROS SECCIONADOS• BLOQUEO MECÁNICO DE LAS PIEZAS MEDIANTE RANURAS EN “T”• RANURAS PARA CERRADURAS CON FRESADOR HORIZONTAL DIRECTO• TRABAJO GENÉRICO CON CABEZALES INCLUSO EN PRESENCIA DE EJE VECTOR Y DISPOSITIVO PENTA

¿PORQUE ELEGIR LA PRATIX Z2 CON MESA DE TRABAJO EN ALUMINIO DE SCM?PORQUE ES LA MÁQUINA MÁS POLIVALENTE POSIBLE

05

Óptima relaciónprestacionesdimensiones

Integrabilidad NetlinePersonalizacióny flexibilidad

Sistema fotobumpers Piezas más largas en pendular Carga de los tableros más ágil

Almacenes herramientas capaces Mesa de trabajo eficiente Amplia selección de grupos funciones

Amplia disponibilidad de software Amplia gama de equipamientos máquina

para todas las exigencias Programación automática de

las máquinas

e

CON I BUMPERS

06

LAS VENTAJAS DE LOS BUMPERSÓptima relación prestaciones-dimensiones

CON LAS ALFOMBRAS

EL TRABAJO A PÉNDULO Y LA ACCESIBILIDAD SON LIMITADAS LAS DIMENSIONES DE LA

MÁQUINA SON MAYORES

CON LOS BUMPERS

2

1

bumpers_eng

MÁXIMA PRODUCTIVIDAD - TRABAJOS EN PENDULAR DE TABLEROS DE GRAN TAMAÑO - CARGA DE LOS TABLEROS SIN PÉRDIDA DE TIEMPO MAYOR FACILIDAD DE EMPLEO

- CARGA DE LOS TABLEROS MÁS ÁGIL - CONTROL DE LAS PIEZAS EN TRABAJO SIN LÍMITES A LA VELOCIDAD EN LOS

MOVIMIENTOS RÁPIDOS GRACIAS A LOS FOTOBUMPERS SEGURIDAD GARANTIZADA

LAS VENTAJAS DE LOS BUMPERS …Y DIMENSIONES COMPACTAS GRACIAS A:

1Panel de control móvil 2Armario eléctrico en la bancada

e

08

40 mt/m 70 mt/mX

DISPOSITIVOS: ALMACÉN CAMBIO HERRAMIENTA Y MESA DE TRABAJO

Personalizacióny flexibilidad

Rapidez, seguridad y comodidad: en una palabra “photobumpers”La nueva solución patentada SCM, que permite empujar el eje “X” hasta 70 m/min (opc)

09

Menor tiempo de equipamiento máquina con el cambio de herramienta automático R8 situado en el montante de soporte del grupo operador

Amplia disponibilidad de ventosas MPSy Modulset: 90x90, 130x50,130x130 H 25 MM: 130x50 H 50 mm;Ø 120 H 50 con elevador incorporado

Mesa multifunción en aluminio con ranuras en “T”, con 2 áreas de trabajo

Almacén cambio herramienta TR10 con 10 posiciones

e

PentaSystem

10

DISPOSITIVOS: UNIDADES OPERADORAS, CABEZALES FRESADORES

Personalizacióny flexibilidad

Grupos operadores de taladrado hasta 18 portabrocas independientes verticales y 8 horizontales; N°. 1 sierra integrada dirección X (máx. diámetro 120 mm)

Amplia elección para la personalización mediante cabezales a reenvio angular de 1,2 y 4 salidas con conexiones cono HSK par trabajos angulares de taladrado y corte sierra. Dispositivo Penta para trabajos en 5 ejes de posicionamiento, disponible también con cambio herramienta automático

Mayor flexibilidad con las sujeciones rápidas, instalables también en futuro, tanto para los portabrocas verticales como para los horizontales

1111

Cabezal fresador con potencia constante (S1(S6) 6,6/7,5 kW (9/10 Hp)Cabezal fresador con potencia constante (S1/S6) 8,5/11 kW (11,5/15 Hp)

Rotación y posicionamiento automático a 360° en la mesa de trabajo X-Y de los cabezales a reenvío angular mediante el Eje Vector a control digital gestionado por CN con Motor Digital Yaskawa

Para realizar las ranuras de la cerradura lado posterior y los fresados para bisagras en el lado delantero utiliza el cabezal fresador directo horizontal a dos salidas

e

UPSUSV

12

ACCESORIOS Y OTROS DISPOSITIVOSEs posible añadir los accesorios también después la venta

Personalizacióny flexibilidad

Optimización de la aspiración gracias a la campana centralizada que agrupa todas las bocas (est)

Control remoto de los mandos mediante piña móvil (est)

Grupo estático de continuidadPermite estabilizar la tensión 220 V.provista en el control electrónico, y elimina lasmicrointerrupciones de la red dealimentación

Telesolve para línea ISDN que permite un diagnóstico a distancia y actualizaciones del sistema on-line

A.C.

13

Aumento a bomba de 250 m3/hr 50HZ y segunda bomba de 250 m3/hr 50 HZ (opc)

Lector de códigos de barras para gestionar el CNC dentro de la celda Netline (opc)

Armario eléctrico con acondicionador de aire 18°C (opc)

Lubricación centralizada automáticagestionada mediante control (est)

Llave hardware suplementaria Xilog Tech-PC office (para puerto USB) (est)

14

e

MÁQUINAS PREPARADAS PARA SATISFACER CUALQUIER NECESIDAD

Personalizacióny flexibilidad

pratix z2 a Cabezal de taladrado F12 Cabezal fresador de 7,5 kW Control remoto para mandos máquina Aspiración centralizada Lubricación automática Cambio de herramientas TR10 Predisposición para cabezales a reenvío angular con precarga

pratix z2 b Cabezal de taladrado F12 con inverter Cabezal fresador de 11 kW Control remoto para mandos máquina Aspiración centralizada Lubricación automática Cambio de herramientas automático R8 Predisposición para cabezales a reenvío angular con precarga

pratix z2 c Cabezal de taladrado F12 con inverter Cabezal fresador de 11 kW Eje vector Penta Cabezal fresador para fresados horizontales de potencia de 2 salidas Control remoto para mandos máquina Aspiración centralizada Lubricación automática Cambio de herramientas automático R8 + TR10

pratix z2 d Cabezal de taladrado F12 con inverter Cabezal fresador de 11 kW Cabezal fresador para fresados horizontales de potencia de 2 salidas Predisposición para cabezales a reenvío angular con precarga Control remoto para mandos máquina Lubricación automática Aspiración centralizada Cambio de herramientas R8

15

PREDISPOSICIÓN IDEAL PARA EL TABLERO

Full optional

Mínimo equipamiento

PREDISPOSICIÓN PARA APLICACIONES GENÉRICAS

LA VERSIÓN MÁS RICA EN DISPOSITIVOS OPCIONALES

PREDISPOSICIÓN IDEAL PARA PUERTAS

16

MUEBLES PROYECTO 3D

PREPARACIÓN

ultracut Optimización Panel_Guía al corte (navegador de corte) para sierra L’invincibile

Optimización multi-pedido_Definición de tiempos y costes_Gestión del almacén

Programación Esquemas de taladrado y fresado_Gestión de las funciones de la máquina y código de barras_Común a todas las máquinas SCM de CNC

Optimización para fresados nesting de los tableros_Aprendizaje rápido y simplicidad de uso

xylog plus

ottimo

fl ashnest

PROGRAMACIÓN

imos

xcab

giotto

Proyección 3D de una secuencia de módulos_Definición de la lista de los elementos (Etiquetas) a optimizar_Generación de los programas para taladrado fresado_Extremada simplicidad de uso

Proyección 3D de un ambiente (incluida la inclinación para la buhardilla)_Foto-realismo_Exportación directa de la lista de los elementos a optimizar/seccionar_Generación de los programas para taladrado fresado y gestión de herrajes_Archivo muebles preinstalado, personalizable y paramétrico

Proyección 3D de un mobiliario completo (muebles curvos)_Foto-realismo_Exportación directa de la lista de los elementos a optimizar/seccionar_Generación de los programas para taladrado fresado y gestión de herrajes_Creación automática del catálogo de productos_Posibilidad de integración con el sistema de gestión

Todos los tipos de Taladrado y corte con sierra_Cabina integral en sustitución de las alfombras_Aspiración en la base_CNC SCM / Xilog Plus en PC Office

Taladrado y corte con sierra, perfilados, fresados y trabajos con pantógrafo_CNC SCM / Xilog Plus en PC Office_Fresador horizontal y cabezal fresador SCM con cambio rápido de herramienta HSK 63F 11kW (S6) con eje Vector_Protección de Bumpers para optimizar los trabajos pendulares (No alfombras)

Trabajos de tipo nesting_Taladrado vertical_Perfilados, fresados y trabajos con pantógrafos

tech

cyfl ex

pratix

TALADRADO-FRESADO DE 3 EJES CANTEADO CURVO

COMPLETANDO EL CICLO

olimpic m Tableros rectos y perfilados_Cantos hasta 3 mmAltura cantos hasta 80 mm

NETLINE

17

PRODUCCIÓN INTEGRADA

CORTE

olimpic k

olimpic s

Macizo hasta 12 mm., cantos delgados y cantos en ABS hasta 3 mm._Tableros soft/postforming_Sistema de control “StarTouch” con pantalla 12” touch screen_Aplicador de cola Poliuretánica

Macizo hasta 22 mm., cantos delgados y cantos en ABS hasta 3 mm._Tableros soft/postforming_Sistema de control PC “Winedge”_Aplicador de cola Poliuretánica

OPTIMIZA TIEMPOS Y RECURSOS! ELEGIR LAS MÁQUINAS SCM Y LOS SW QUE SE ADAPTAN MEJOR A TUS CAPACIDADES DE INVERSIÓN Y PRODUCTIVAS PARA TENER TODAS LAS VENTAJAS DEL PROCESO INTEGRADO.

CANTEADO LINEAL

sigma

sierras circulares

pratix

Post-forming, cortes paralelos y cortes angulares mediante FULL SUPPORT_Control Touch Screen y software gráfico para asistir al operador_Conexión wireless entre los visualizadores digitales de los topes de la línea de escuadrado y del Full Support

Canales, aventajados, postforming_Grupo sierra hasta 135 m/min. y empujador hasta 70 m/min._Reconocimiento automático de la longitud, de la anchura y del espesor del panel_Desbloqueo neumático de las hojas con selector

Trabajo de tipo nesting_Taladrado vertical_Perfilados, fresados y trabajos con pantógrafos

Carga manual para lotes pequeños y para la producción de muebles especiales_Estructura trasera abierta, con mesa de rodillos para la descarga y protección mediante barrera de fotocélulas_Movimientos manuales o automáticos, controlados mediante touch screen 3,8”

sandya Calibrado, lijado y acabado de madera maciza_Calibrado de paneles de m.d.f., aglomerados, etc._Prelijado, lijado y acabado de tableros canteados_Control electrónico Logic touch screen para la gestión total de la máquina

CALIBRADO/LIJADO

assembla e-p

ENSAMBLADO PROCESO INTEGRADO

e

e

SOFTWARE DISPONIBLES

MUEBLES: DESDE LA PROYECCIÓN HASTA LA PRODUCCIÓNCabinet software top de gama, orientado al amueblado sin límites en el uso, con gestióndel flujo de datos desde la presentación hasta el montaje

INSPIRACIÓN Y FLEXIBILIDADEl cad/cam artístico 3D simple e intuitivocon una modelación basada en vectores

IMOS AG

ARTCAM

EFICIENCIA, CALIDAD, IMAGENCabinet software avanzado, orientado al amueblado de todo el ambiente con gestión del flujo de datos, desde la presentación hasta el montaje

GIOTTO

SOFTWARE PARTNER

Características: presentación en 3D de gran

efecto_generación de etiquetas e impresiones personalizadas

gestión de los herrajes y de la celda netline

amplia selección de modelos base paramétricos a partir de los cuales desarrollar ambientes completos

Características: creación de documentos de venta y

cálculo de los costes de producción construcción independiente de

las dimensiones cotas de cada pieza, sección o despiece creación de las listas de piezas

y generación de programas cnc visualización de los proyectos en formato

foto-realístico de alta calidad

Características: editing 2D y modelación 3D librería de clipart 3D construcción de formas muy complejas

XILOG PLUS

ASPAN

19

SOFTWARE SCM

EL CAD/CAM CON TODA LA POTENCIADE AUTOCAD® INTEGRADO

EL CAD/CAM AL ALCANCE DE TODOS

POTENCIA DE CÁLCULO YSIMPLICIDAD DE USOLos trabajos típicos de la madera realizados por artesanos e industrias, traducidos en unsimple e intuitivo software aplicativo

PROGRAMACIÓN PARAMÉTRICALa programación paramétrica de módulos para el amueblado de manera simple e intuitiva

XILOG PLUS

X-CAB

GENIO

ASPAN

Características: configuración de la máquina y de

las herramientas a través de una pantalla fácil e intuitiva

importación directa de los archivos dxf y xxl, programación de macros de programas paramétricos

interpolación lineal y circular en los tres planos x, y, z

Características: programación de las dimensiones

y de los trabajos de los componentes generación de programas para centros

de trabajo selección de materiales y cantos gráfica de las piezas generación de la lista de corte datos para el etiquetado de piezas

Características: toda la configuración de la máquina con

sus archivos de equipamiento, las macros integradas están gestionadas con archivos excel

programación de los datos herramienta y ventosas

visualización en 3D, simulación de todos los trabajos programados y gestión de la modalidad nesting

rápido aprendizaje para quienes ya conocen autocad

Características: cad/cam genérico 2D simple,

sin necesidad de conocer el cad gestión de puertas y puertas de cocina

mediante modelos personalizables import y export de archivos en

formato dxf ambiente cad con más de 120 mandos

pratix z2

20

DATOS TÉCNICOS

* X distancia entre los topes – Y referencia centro fresa; Z pasaje pieza

ÁREA DE TRABAJO X Y

10

15

Carrera Eje X 3060 (Pratix Z2-27) - 3500 (Pratix Z2-31) - 5714 (Pratix Z2-52)

Pieza Máx 2750 (Pratix Z2-27) - 3110 (Pratix Z2-31) - 5200 (Pratix Z2-52)

Lado Operador

Pie

za M

áx 1

250

Car

rera

Eje

Y 1

735

pratix z2-27 pratix z2-31 pratix z2-52EJES

Área de trabajo ejes X-Y-Z* mm 2750-1300-180 3110-1300-180 5200-1300-180

Longitud pieza para trabajar a péndulo mm 1210 1390 2460

Carrera eje X-Y-Z mm 3060-1735-250 3500-1735-250 5714-1735-250

Velocidad vectorial de los ejes X-Y m/min 60 60 60

MESA DE TRABAJO

Tipo multifunción en aluminio

N. topes estándar N. 6 (3 para cada área)

Bomba de vacío m3 90/108

CABEZAL TALADRO

Porta-brocas verticales est n. - r.p.m. 12 (8X-5Y) - 4000

Porta-brocas horizontales opcionales n. - r.p.m. 6 (4X-2Y) 4000

Sierra integrada en X opcional Ømm - r.p.m. 120 - 6000

Potencia motor kW (Hp) 2,2(3)

PORTA-BROCAS

Potencia est – opc (S6) kW (Hp) 7,5(10) – 11(15)

Velocidad máx r.p.m. 24000

INSTALACIÓN

Potencia instalada KVA 23÷28,5

Consumo aire comprimido nl/min 450

Consumo aire aspirado m3/h 1900+1900 (3400)

Velocidad aire de aspiración m/sec 30

Diámetro campana de aspiración mm 150+150 (200)

Peso total máquina Kg 2400 2700 2900

MADE IN ITALY

60

185

325

119

15

163

Max

=180

250

Piano di lavoro104

2600

6720 (Pratix Z2-31)6260 (Pratix Z2-27)9040 (Pratix Z2-52)

2280

1590

21

Los datos técnicos pueden variar en función de la composición elegida. Por exigencias demostrativas algunas fotos reproducen máquinas completas de accesorios. La empresa se reserva el derecho de modifi car los datos y las medidas sin previo aviso sin infl uir la seguridad prevista de la certifi cación CE.

NIVEL DE RUMOROSIDAD

Condiciones de funcionamiento: TALADRADO - FRESADO según norma: EN 848-3:2007+A2:2009

Norma de referencia Factor deincertidumbre K

Taladro Fresado

VSA LAV VSA LAV

Lop: nivel de la presión acústicaal puesto obrador - dB (A) EN ISO 11202:1997

4

72,5 80,8 75,6 80,1

Lw: nivel de la presión acústicaemetida - dB (A) re 1pw

EN ISO 3746:1995 89,7 97,9 92,5 96,9

El valor máximo de la presión acústica instantánea ponderada C es inferior a 130dB ( C )

VSA: En vacío sin aspiración LAV: En trabajo

DIMENSIONES

ÁREA DE TRABAJO Z

PARA UNAMBIENTE MEJOR

1 Gran grupo integrado

2 millones de máquinas vendidas

10 plantas de producción

22 marcas

23 filiales extranjeras

30 millones de euros invertidos en tecnología y profesionalidad

60 años de historia

70% de exportaciones

350 patentes registradas

350 agentes y distribuidores

500 ingenieros

3.000 m2 dedicados a la sala de exposición

3.450 empleados

10.000 máquinas estándar fabricadas al año

240.000 m2 dedicados a la zona de producción

La madera, materia prima obtenida de los árboles, es un material de construcción extraordinario que se adapta perfectamente tanto a la decoración de interiores como de exteriores. Enriquece el marco de numerosas experiencias inolvidables de nuestra vida y se puede transformar en magníficas obras de arte y estructuras. SCM Group ama la madera a través de sus tecnologías de elaboración. Trabajar la madera significa exaltar sus cualidades naturales: belleza, resistencia ignífuga, flexibilidad y aislamiento.Trabajar la madera significa amarla.

SCM Group es la empresa italiana líder mundial en la producción de máquinas y sistemas para trabajar la madera. Desde hace 60 años aproximadamente, ofrece la gama de máquinas más completa, desde productos estándar para carpintería a sistemas integrados para la producción de muebles y elementos de construcción en madera. A través de una red de empresas dedicadas, el Grupo opera también en la industria de la automatización para la elaboración de plástico, piedra, cristal y otros materiales innovadores. El Grupo cuenta con 10 plantas de producción, 23 filiales extranjeras y 3.450 empleados. SCM Group

exporta el 70% de su producto a 120 países a través de las filiales, los distribuidores y los agentes de zona, garantizando un servicio puntual y eficaz gracias a más de 500 ingenieros y a la información, el mantenimiento y los recambios que suministra a diario en todo el mundo. SCM Group utiliza desde siempre una estrategia de integración a través de todo el proceso de producción, desde las primeras fases hasta las últimas. Para garantizar la mejor calidad posible a lo largo de todo el ciclo de producción, se ha creado una planta especial de producción equipada con más de 90 centros operativos

CNC altamente sofisticados, para el control y el desarrollo de todas las operaciones de pre-ensamblaje: fundición de hierro, estructuras metálicas, esmaltado tornerías CNC, electromandriles, componentes eléctricos, electrónica y electromecánica. Con la mirada puesta siempre en el futuro, el Grupo invierte constantemente (30 millones de euros) en tecnología y experiencia para mejorar en todo momento la eficacia y la gestión de nuestras empresas. El compromiso invariable de SCM Group es alcanzar prestaciones de excelencia.

SCM GROUP spa - SCM - Via Casale, 450 - 47826 Villa Verucchio (RN) - Italy Tel. +39/0541/674111 - Fax +39/0541/674274 - www.scmgroup.com - scm@scmgroup.com

Rev

. n.

01

- 10

/201

1 -

Aca

nto

com

unic

azio

ne -

Olim

pia