Product Range · This catalogue gives you the prod-uct overview for 2015-16. As your reliable...

Lohmann & Rauscher GmbH & Co. KG · Westerwaldstrasse 4 · D- 56579 Rengsdorf, GermanyLohmann & Rauscher GmbH · Johann-Schorsch-Gasse 4 · A-1141 Vienna, Austria 95

0489

9 12

15 e

Wound Care

Negative Pressure Therapy

Retention | Support and Relief | Compression Therapy

Supports and Orthoses

Immobilization

OR Set Systems | OR Clothing

Dermatology

Ophthalmology

ENT

Hygiene & Nursing

See QR code for additional online information on Lohmann & Rauscher.

Product Range

www.Lohmann-Rauscher.com

2015/16

Pro

duc

t R

ang

e 20

15/1

6

2

L&R – the right partner at your side.

Lohmann & Rauscherproduct categories

■■ Wound Care

■■ Negative Pressure Therapy

■■ Retention | Support and Relief | Compression Therapy

■■ Supports and Orthoses

■■ Immobilization

■■ OR Set Systems | OR Clothing

■■ Dermatology

■■ Ophthalmology

■■ ENT

■■ Hygiene & Nursing

Expertise –Reliability –

Innovation

3

Expertise –Reliability –

Innovation

At L&R people are always clearly at the centre of our efforts: as customers, trading partners, employees and patients. We value our dialogue with them because we feel it is our obligation to make a lasting contribution to better and safer patient care. And that is what we are doing – with reliable and innovative products.

L&R (Lohmann & Rauscher) is a leading international developer and supplier of high quality, for-ward-looking medical devices and hygiene products – ranging from conventional dressing material to modern treatment and nursing systems.

L&R already has more than 160 years’ experience to look back at; this long history is reflected in our successful concepts, services and products – in their outstand-ing quality, their high functionality and their therapeutic efficacy. Our success is also built on our ability to recognize changes and trends in the healthcare markets early and to integrate them proactively into our business activities. L&R combines the ability to innovate, know-how in development and

production, excellent quality assur-ance, well-engineered technology and cost effectiveness. This catalogue gives you the prod-uct overview for 2015-16.

As your reliable partner and solu-tion provider we look forward to supporting you in your work with our products and services.

“Your reliable partner andsolution provider in theareas of medicine, patientcare and hygiene.”

5

Headword, Product Wo

und

Car

e

Neg

ativ

e P

ress

ure

The

rap

y

Ret

entio

nS

upp

ort

and

Rel

ief

Com

pre

ssio

n Th

erap

y

Sup

po

rts

and

O

rtho

ses

Imm

ob

iliza

tion

OR

Set

Sys

tem

sO

R C

loth

ing

Der

mat

olo

gy

Op

htha

lmo

log

y

EN

T

Hyg

iene

& N

ursi

ng

AAbsorbent Dressing 29,

31-34

Absorbent Gauze 36-38

Absorption pads 204

Accessory 76

Achillo 135

Actico silk 116

Actico TPS 117

Active Knee Support 131

Adhesive bandage 164, 167

Adhesive Dressing 59-61 238

Adhesive Strip 198, 204

Adhesive Tape 57-58 167-168

Amorphous Gel 28

Angiography 198

Angiography Drape I 198

Angiography Drape II 198

Ankle Control 146

Ankle Dynamic 145

Antimicrobial Dressing 20, 22

Application Syringe 30

Aprons 255

Arm and Leg Straps 264

Arm Sling 266

Armrest cover 203

Arthroscopy-Set II 191

Arthroscopy-Set III 191

Arthroscopy-Set IV 192

Arthroscopy-Set V 192

Arthroskopy-Set I 191

BBaby Drape 185, 204

Back Basic 140

Bambino Face Mask 265

Bandage Clips 266

Basic Set 176

Basic Set Mini 176

Basic Set Super 176

Basic Split Sheet Set 177

Beaker 252

CC-section Drape 185

C-section set 217

C-section Set I 185

C-section Set II 185

Calcium Alginate Dressing 19-20

Camera drape 192-193, 203

Cannula Retention Dressing 51-53

6


und

Car

e

Neg

ativ

e P

ress

ure

The

rap

y

Ret

entio

nS

upp

ort

and

Rel

ief

Com

pre

ssio

n Th

erap

y

Sup

po

rts

and

O

rtho

ses

Imm

ob

iliza

tion

OR

Set

Sys

tem

sO

R C

loth

ing

Der

mat

olo

gy

Op

htha

lmo

log

y

EN

T

Hyg

iene

& N

ursi

ng

Caps 226-228

Cardiosurgery 198

Cardiovascular Set 198

Cellacare 119-136

Cellacast Active 154-155

Cellacast Soft 156

Cellacast Splint 153

Cellacast TCC 157

Cellacast Xtra 151-152

Cellona Cast Edge Padding 163

Cellona Cream 172

Cellona Padding 163

Cellona Plaster of Paris Bandage 148

Cellona Shoe 169

Cellona Shoecast 170

Cellona Splint 149

Cellona Synthetic Undercast Padding 164

Cellona Walking Heel 171

Cellona Wide Material 149

Cellona Xtra P.o.P. 150

Cellulose Wadding 254

Cervical collar 119

Cervical, Cervical Plus 120

Cervidur 119

Chair cover 203

Charcoal dressing 30-31

Clavicula 122

CMF Drape 196

CNP Kits 72-74

Cohesive bandage 103-105

Cohesive conforming bandage 81-84

Collagen Wound Dressing 23

Compression bandage 105, 113

Compression dressing 116

Compression system 108-109

Conforming Bandage 78

Control panel cover 203

Cotton Holders 252

Cotton surgical gloves 231

Cranio-Set 195

Crepe Paper Bandage 166

Crimpelast 78

Curaderm Fitted Stretch Mattress Cover 253

Curafix 59

Curafix H 60

Curafix i.v. 52

Curafix i.v. classic 52

Curafix i.v. control 51

Curagard 53-54

Curaplast 64

Curaplast sensitive 61-63

7


und

Car

e

Neg

ativ

e P

ress

ure

The

rap

y

Ret

entio

nS

upp

ort

and

Rel

ief

Com

pre

ssio

n Th

erap

y

Sup

po

rts

and

O

rtho

ses

Imm

ob

iliza

tion

OR

Set

Sys

tem

sO

R C

loth

ing

Der

mat

olo

gy

Op

htha

lmo

log

y

EN

T

Hyg

iene

& N

ursi

ng

Curapor 55-56

Curatest, Curatest F 234

DDauerbinde biforte 100-101

Dauerbinde K/F 100-101

Debrisoft 16-17

Derma Plus 229-230

Diathermy pouch 204

Dispenser 46

Disposima Underlays 263

Dissecting Swabs 39-40 212

Dorsal 127

Dotop F/M 133

Drainage Dressing 43

Drainage Film 68

Drape Sheets 199-204

Dressing for Kids 64

Dressing Kits 44

Dressing pad 16

Durelast, Durelast Combi 106

EEar Protector 266

EasyDress 69

Elastic conforming bandage 79-80

Elastra Ideal 91

Elbow Basic 137

Elbow Padding 252

Elbow Support 123

Elbow Support Band 137

ENT 196-197

Epi 123

Epidural Drape 201

Epistaxis Packing 247

epX 137-146

Examination Finger stalls 261

Examination Gloves 256-260

Extremity Drapes 190-191

Extremity Drapes Hand/Foot 190-191

Extremity Set 216

Extremity Set I 189

Extremity Set II 189

Extremity Set III 190

Eye Cushion Pad 241

Eye Drainage Set 244

Eye Drape 197

Eye Dressing 239-240

Eye Dressing Pad 241

Eye Padding Ring 242

Eye Patch 266

Eye Sticks 245

8


und

Car

e

Neg

ativ

e P

ress

ure

The

rap

y

Ret

entio

nS

upp

ort

and

Rel

ief

Com

pre

ssio

n Th

erap

y

Sup

po

rts

and

O

rtho

ses

Imm

ob

iliza

tion

OR

Set

Sys

tem

sO

R C

loth

ing

Der

mat

olo

gy

Op

htha

lmo

log

y

EN

T

Hyg

iene

& N

ursi

ng

FFace Masks 223-225

Fenestrated Drape 201-202

Fenestrated Drape with Surgical Incision Film 183

Fenestrated Ear Drape 202

Fenestrated Ear Drape 204

Fenestrated Face Drape 202

Fibre Dressing 18

Film Aprons 255

Film Patch Test Strips 234

Film Wound Dressing 27, 53-54

Finger Dressing 63

Finger Stall 89 261

Foam Dressing 23-24 68

Foam rubber bandage 114

Foam rubber pad, bandage, sheet 114-115

Foam sheet 114-115

Fortelast Plus 98

GGauze Balls 39-40

Gauze Swabs 35-36 208

Gazin 35-40

Gazin Swabs 39-40

Geka Gauze Bandage 78

Gel Dressing 28

Gel Stripe 71

Gel-forming contact net 48

General Surgery 175-183

General Surgery Set 215

Genu 131

Genucast 132

Genucast Modular 133

Gilchrist, Gilchrist Easy 121

Glove 162 229-231 235 256-260

Glove Copolymer 260

Gowns 221-222 257

Gynaecology 185-198

Gynaecology gloves 231

Gynaecology Set I 186

Gynaecology Set II 187

Gynaecology/Cystoscopy Drape 186

Gynaecology/Systoscopy Set 186

HHaftan 94 166

Haftelast latex-free 83-84

Hand Surgery Set 190

Head Dressing 87

Head Set I 195

Head Set II 195

9


und

Car

e

Neg

ativ

e P

ress

ure

The

rap

y

Ret

entio

nS

upp

ort

and

Rel

ief

Com

pre

ssio

n Th

erap

y

Sup

po

rts

and

O

rtho

ses

Imm

ob

iliza

tion

OR

Set

Sys

tem

sO

R C

loth

ing

Der

mat

olo

gy

Op

htha

lmo

log

y

EN

T

Hyg

iene

& N

ursi

ng

Heel and Elbow Padding 254

Hernia Plaster 65 265

Hip Arthroscopy Set 189, 193

Hip Set I 188

Hip Set II 188

Hook-and-loop fastener 204

Hydroactiv Fibre Dresing 18

HydroBalance Wound Dressing 21-22

Hydrocolloid Dressing 26

IIce Pack 265

Idealbinde 93

Image converter 203

Incise film 71

Injection Dressing 62

KKitpack OR Custom Procedure Tray 212-217

Kitpack Start 214-217

Kits CNP 72-74

Knee Arthroscopy Drape 193

Knee Arthroscopy Set 193

Knee Dynamic 141

Knee J Patella 142

Komprex I/II 114-115

LLancet Sponges 243

LAP Set I 180

LAP Set II 181

LAP Set III 181

LAP/Spinal Drape 195

Laparotomy Swabs 41 207

Latex Gloves 256

Leg protectors 204

Leg Straps 264

Lengthwise elastic adhesive bandage 96-88

Lenkelast 90

Lenkideal 92

Liquacel 18

Lithotomy Set 186

Lolly 17

Lomatuell H 47

Lomatuell Pro 48

Long-stretch bandage 103

Long-stretch bandage 100-103

Lumbal F/M 129

Lumbar Stabilizing Orthosis 127

MMalleo 134

Malleo Akut 136

10


und

Car

e

Neg

ativ

e P

ress

ure

The

rap

y

Ret

entio

nS

upp

ort

and

Rel

ief

Com

pre

ssio

n Th

erap

y

Sup

po

rts

and

O

rtho

ses

Imm

ob

iliza

tion

OR

Set

Sys

tem

sO

R C

loth

ing

Der

mat

olo

gy

Op

htha

lmo

log

y

EN

T

Hyg

iene

& N

ursi

ng

Manus 124

Masks 223-225

Materna 128

Maternity Back Support 128

Mattress Cover 253

Medium-stretch all-purpose bandage 90

Metalline 43-44

Mitten 235

Mollelast 79

Mollelast haft latex-free 82

Mollelast haft, haft color 81

Multi-component lymph sets 110-111

Multi-purpose Clips 267

NNasal Packing 248-249

Neurosurgery 196-197

Nitrile Gloves 257-258

Nonwoven Dressing 33, 46

Nonwoven Patch Test Strips 234

OOcclusive Dressing 238

Ointment tulle 47

OMF 196-197

Ophthalmology 196-197

Opraclean 50 250

OR Adhesive Drapes 200

OR Drape Sheets 199

OR Fenestrated Drapes 202

OR Fenestrated Sheets 202

OR Socks 232

OR Split Sheets 202

OR Stockings 232

OR Table Covers 199

Orthopaedic stockinette 204

Orthopaedics 189-195

PPacking 247-249

Padding 163-164

Padding bandage 165

Paediatric Basic Set 183

Paediatrics 183

Panelast, Panelast PrO2 95

Patch Test Strips 234

Perfekta 102

Perfekta Cohesive 103

Perineal drape 204

Pfannenstiel Set 184

Plaster of Paris Bandage 148

Pointed Swabs 39-40

11


und

Car

e

Neg

ativ

e P

ress

ure

The

rap

y

Ret

entio

nS

upp

ort

and

Rel

ief

Com

pre

ssio

n Th

erap

y

Sup

po

rts

and

O

rtho

ses

Imm

ob

iliza

tion

OR

Set

Sys

tem

sO

R C

loth

ing

Der

mat

olo

gy

Op

htha

lmo

log

y

EN

T

Hyg

iene

& N

ursi

ng

Porelast, Porelast PrO2 96

Porofix 58, 65 168 265

Porotape 94 167

Pro-optha Eye Cushion Pad 241

Pro-optha Eye Drainage Set 244

Pro-optha Eye Dressing 239-240

Pro-optha Eye Dressing Pad 241

Pro-optha Eye Sticks 245

Pro-optha Junior 238

Pro-optha Lancet Sponges 243

Pro-optha Protective Eye Padding Ring 242

Pro-optha Sponge Points 243

Protective Gowns 255

Protective Sheets 262

PU Foam Dressing 24

PU Silicone Foam Dressing 25

QQuadri Active 143

RRaucocel 247-249

Raucodrape OR Drape Systems 175-205

Raucolast 79

Raucotupf Cotton-tipped Applicators 252

Ready-for-use Padded Splint 153

Ready-to-wear Dressing 87 161-162 235-236

Rectal shield 204

Rectum Set I 181

Rectum Set I 184

Rectum Set II 182

Rectum Set II 184

Retention Sheet 59-60

Retention Tape 168

Rhizocast 125

Ribbon Gauze 37-38

Ribbon Gauze with Vaseline 49

Rope 18-23

Rosdial Lymphsets 110-111

Rosidal cc 105

Rosidal haft 103

Rosidal K, Elko Rosidal K 107

Rosidal SC 113

Rosidal soft 112

Rosidal sys 108

Rosidal TCS 109

SScrub Suit 218-220

Sempercare Gloves 256-258

Sempermed 229-230

Senta Slip 254

12


und

Car

e

Neg

ativ

e P

ress

ure

The

rap

y

Ret

entio

nS

upp

ort

and

Rel

ief

Com

pre

ssio

n Th

erap

y

Sup

po

rts

and

O

rtho

ses

Imm

ob

iliza

tion

OR

Set

Sys

tem

sO

R C

loth

ing

Der

mat

olo

gy

Op

htha

lmo

log

y

EN

T

Hyg

iene

& N

ursi

ng

Sentina All-purpose Cloth 254

Sentina Face Cloth 254

Sentina Film Aprons 255

Sentina Gloves 259-260

Sentina Protective Gowns 255

Sentina Protective Sheets 262

Sentina Stretcher Sheets 262

Sentinex OR Clothing 218-228

Set for Minor Surgery 176

Setpack Individual 211

Setpack OR Dressing Materials 206-211

Shoe, Shoecast 169-170

Short stretch bandage92-93, 104,

106-107

Shoulder Arthroscopy Set 192

Shoulder Arthroscopy Set Beach Chair 193

Silkafix 57 168

Sinus Nasal Packing 248-249

Sleeve protector 204

Slip 256

Socks 232

Solvaline N 42

Specialty Wound Dressing 43

Spinal Drape 196, 202

Split Dressing 33-34

Split Sheet 196

Sponge Points 253

Stockinette 160 204

Stockings 232

Straight Nasal Packing 248-249

Stretcher Sheets 262

Superabsorbent dressing 29

Support bandage 83-84, 88

Suprasorb A 19

Suprasorb A+Ag 20

Suprasorb C 23

Suprasorb CNP 67-76

Suprasorb F 27, 53-54 71

Suprasorb G 28

Suprasorb H 26

Suprasorb Liquacel 18

Suprasorb P 24

Suprasorb P silicone 25

Suprasorb X 21

Suprasorb X+PHMB 22

Supreme Green 230

Sura Active 144

Surgical Caps 225-228

Surgical Dressing 55

13


und

Car

e

Neg

ativ

e P

ress

ure

The

rap

y

Ret

entio

nS

upp

ort

and

Rel

ief

Com

pre

ssio

n Th

erap

y

Sup

po

rts

and

O

rtho

ses

Imm

ob

iliza

tion

OR

Set

Sys

tem

sO

R C

loth

ing

Der

mat

olo

gy

Op

htha

lmo

log

y

EN

T

Hyg

iene

& N

ursi

ng

Surgical Face Masks 223-225

Surgical Gloves 229-231

Surgical Gowns 221-222

Surgical Incise Drape 205

Suspensories 267

Swabs 35-36, 39-40 207-220 243-244 254

Syntegra IR 229

TT.U.R. Set I 187

T.U.R. Set II 187

Table Covers 199

tg Finger Stall 87

tg fix 86

tg Glove 162 235

tg grip 88

tg Hand/Foot Dressing 87

tg Head Dressing 87

tg Mitten 235

tg Ready-for-use Dressing 87

tg soft 158

tg Tubular Bandage 85 159

tg Vest 161 236

Therapy Units CNP 75-76

Thorax F/M 126

Thrombo-prophylactic stocking 117

Tongue Depressors 252

Toptex lite 41

Toptex lite Laparotomy Swabs 207

Total Contact Cast 157

Total hip arthroplasty set 215

Tourniquet Cover 266

Towels 204

Tracheo Dressing 43

Transparent Wound Dressing 56

Traumatology 189-195

Tubular Bandage 87 162-163

Tubular net bandage 86

Tubular Padding Bandage 158

Tubular Support Bandage 88

Two-way stretch bandage 81-82

UUmbilical Hernia Plaster 65 265

Under Buttocks drape 204

Undercast Padding 164

Underlays 263

Universal Set I Super 179

Universal Set II Special 179

Universal Split Sheet Set I 178, 188

Universal Split Sheet Set II 180

14


und

Car

e

Neg

ativ

e P

ress

ure

The

rap

y

Ret

entio

nS

upp

ort

and

Rel

ief

Com

pre

ssio

n Th

erap

y

Sup

po

rts

and

O

rtho

ses

Imm

ob

iliza

tion

OR

Set

Sys

tem

sO

R C

loth

ing

Der

mat

olo

gy

Op

htha

lmo

log

y

EN

T

Hyg

iene

& N

ursi

ng

Universal Split Sheet Set III 180

Universal-Set I 178

Urine Bottle 264

Urology 185-188

VVariable Split-Sheet Set 180, 196

Varicex 99

Vascular Split Sheet Set 216

Velpeau crêpe F/HB 89

Vertical Drape Set 194

Vertical Drape Sheet 194

Vest 161 236

Vinyl Gloves 259

Vliwaktiv 30

Vliwaktiv Ag 31

Vliwasoft 33-34

Vliwasorb, Vliwasorb adhesive 29

Vliwazell 32

WWalking Heel 171

Waste Collection Bag 264

Waterproof Dressing 64

Widthwise stretch bandage 95

Wound Closure Stips 65

Wrist Control 139

Wrist Dynamic 138

Wrist Support 124

ZZelleten 252

Zemuko 45-46

UC = Unit ContainerSC = Shelf ContainerTC = Transit Container

15

Wound Care

16

Not available in all countries

Debrisoft®

for debridement

A The angled tips actively loosen debris and exudate from the wound

B The fibre composite absorbs and retains the lossened debris and keratoses

Fields of applicationn Debridement of superficial

wounds and the surrounding skin in cases of:

u diabetic ulcers u arterial and venous ulcers u pressure ulcers u postoperative wounds healing

by second intentionn to absorb exudate, debris and

keratoses during debridement

Propertiesn angled fibre tips loosen debris

effectively from the wound and protect intact tissue

n fibre composite also absorbs dead skin flakes and keratosis from skin surrounding the wound

n safe and easy to use with rapidly visible results

n soft fibres make it virtually pain-less to use and increase patient acceptance

Product compositionComposed of 100% unbleached polyester with a back layer made from polyacrylic (free of colophony and colophony derivatives).

To noten to be used for debridement only

-must not be left on the woundn can be used each time the wound

dressing is changed, as requiredn should be used until the wound is

thoroughly cleansed and has pro-gressed from the cleansing phase to the granulation phase

n Before use, the side of the product made of soft fibres must be thoroughly soaked with, for example, distilled water or saline solution in accordance with na-tional guidelines.

Recommended combinationsn Suprasorb, Vliwasorb, Vliwaktiv

Ag, Vliwazell, Solvaline N

Tipn a very good outcome will be

achieved even with highly kera-totic or necrotic wound debris, provided the wound was previous-ly treated with autolytic debride-ment.

n the soft fibre side may be mois-tened with any common wound rinsing solution

Size (cm) REF Shipping Units

(pcs.)

10 x 10 31 222 5/50

Debrisoft® sterile, individually sealed

17


Debrisoft® Lollyfor debridement

A B

A Clean the wound and/or hard to reach areas by applyinggentle pressure with the softfibre head of the moistenedDebrisoftLolly.

B The fibre composite absorbs and retains the lossened debris and keratoses

Fields of applicationn Debridement of deep wounds -

including wounds from invasive surgery - to superficial wounds, e.g.:

u diabetic ulcers u arterial and venous ulcers u pressure ulcers u postoperative wound healing

and wound healing by second-ary intention

u trauma, burns, scaldsn Debrisoft Lolly: For the debride-

ment of hard-to-reach areas and wound sites

Propertiesn angled fibre tips loosen debris

effectively from the wound and protect intact tissue

n fibre composite also absorbs dead skin flakes and keratosis from skin surrounding the wound

n safe and easy to use with rapidly visible results

n soft fibres make it virtually pain-less to use and increase patient acceptance

Product compositionThe head of the Debrisoft Lol-ly is composed of monofilament polyester fibres and is sewn with a blue, X-ray detectable polypropylene thread (containing barium sulphate and polyester). The interior of the head is coated with polyacrylate. The head is sewn onto a polypropyl-ene handle.

To noten to be used for debridement only –

must not be left on the woundn can be used each time the wound

dressing is changed, as requiredn should be used until the wound is

thoroughly cleansed and has pro-gressed from the cleansing phase to the granulation phase

Recommended combinationsn Suprasorb, Vliwasorb, Vliwaktiv

Ag, Vliwazell, Solvaline N

Tipn a very good outcome can be

achieved even with hyperkera-totic or necrotic wound debris, provided the wound has been previously treated with autolytic debridement

n the soft fibre side may be mois-tened with any common wound rinsing solution

Wo

und

Car

e

REF Shipping Units (pcs.)

33 224 5/50

Debrisoft® Lolly sterile, individually sealed

18


Suprasorb® LiquacelHydroactive Fibre Dressing*

A reduced risk of maceration through vertical absorption of exudate and transfer to a secondary dressing

B forms a cohesive gel on contact with wound exudate

C traps exudate, debris and bacteria in the gel

Fields of applicationn Wound healing by secondary

intention if they are exudating and superficial to deep

n Chronic wounds, e.g.: u leg ulcers u pressure ulcers u diabetic ulcersn Acute wounds, e.g.: u lacerations, cuts and abrasions u second degree burnsn Traumatic wounds and wounds

with a tendency to bleed, e.g.: u after surgical or mechanical

debridementn Post-surgical wounds, e.g.: u skin graft donor sites

Propertiesn helps to protect against macer-

ation of the wound margin and wound environment

n effective exudate management assists moist wound healing and the healing process

n uncomplicated application under moist conditions, as it can be removed in one piece

To noteDressing Change Intervall:n is determined by the treating

physician based on the wound condition, degree of exudate and secondary dressing, after 7 days at the latest.

n When dry, Suprasorb Liquacel can easily be cut to the size of the wound. The dressing should extend past the wound edges by approx. 1 cm.

n Loosely pack deep wounds to 85% with rope and leave approx. 2.5 cm overlapping the wound edges.

Conraindications:n Third degree burnsn Known sensitivity to the product

or its components.

Versionsn dressingn rope

Recommended combinationsn Suprasorb P, Suprasorb P sili-

cone, Suprasorb H**, Suprasorb F***, Vliwasorb, Vliwazell, Com-pression Therapy, Conforming bandages

* The properties named above refer to in vitro data to date.** Secondary dressing for lightly to moderately exuding wounds.*** Secondary dressing for lightly exuding wounds.


(pcs.)

Dressing5 x 5 33 435 10/100

10 x 10 33 436 10/10015 x 15 33 437 5/50

Rope2 x 45 33 438 5/50

Suprasorb® Liquacel Hydroactive Fibre Dressingsterile, individually sealed

19


Suprasorb® Calcium Alginate Dressing

A Excess exudate draining out of the wound is absorbed by the dressing

B Gel forms as the result of ion exchange

Fields of applicationn heavily exuding woundsn superficial or deep woundsn during the exudation and granula-

tion phase, e.g.: u pressure sores u arterial ulcers u venous ulcers u diabetic ulcers u split-thickness skin graft donor

sites

Propertiesn more comfortable because of its

exceptionally soft structure and ease of packing

n ability to absorb high volumes of exudate promotes wound healing

n easily conforms to any wound bed (gel formation by ion exchange)

n binding of bacteria and cell debris in the gel

To noteDressing Change Intervall:n is determined by the treating phy-

sician based on wound condition, degree of exudate and secondary dressing, after 5-7 days at the latest.

Advice for infected wounds: n use occlusive secondary dress-

ing only if the doctor so decides based on the overall situation.



cone, Suprasorb H, Suprasorb F, Suprasorb G amorphous gel, Vliwasorb, Vliwazell, Compression Therapy, Conforming bandages

Wo

und

Car

e


(pcs.)

Dressing5 x 5 20 440 10/100

10 x 10 20 441 10/10010 x 20 20 442 10/100

Rope30 cm, 2 g 20 445 5/50

Suprasorb® A Calcium Alginate Dressingsterile, individually sealed

20


Suprasorb® + Ag

Antimicrobial Calcium Alginate Dressing

A surplus exudate from the wound is absorbed into the dressing

B gel formation through exchange of ions

C bacteria are killed by released silver ions

Fields of applicationn heavily exuding woundsn superficial or deep woundsn wounds at risk of infectionn infected woundsn during the exudation and granula-

tion phase, e.g.: u ulcers of various origin u second degree burns u split-thickness skin graft donor

sites u postoperative wound u fungal lesions

Propertiesn quick and broad antimicrobial

efficiancy, including for MRSA and VRE

n ability to absorb high volumes of exudate promotes wound healing

n easily conforms to any wound bed (gel formation by ion exchange)

n reducing the microbial burden in the wound bed and trapping the microbes in the gel

To noteDressing Change Intervall:n is determined by the treating

physician based on wound con-dition, infection status, degree of exudate and secondary dressing*; after 5-7 days at the latest

Advice for infected wounds: n use occlusive secondary dress-

ing only if the doctor so decides based on the overall situation.

n the dressing should be changed daily.


Recommended combinationsn Suprasorb P, Suprasorb P

silicone, Vliwasorb, Vliwazell, Compression Therapy, Retrention bandages


(pcs.)

Dressing5 x 5 20 570 10/100

10 x 10 20 571 10/5010 x 20 20 572 5/20

Rope30 cm, 2 g 20 573 5/20

Suprasorb® A + Ag Antimicrobial Calcium Alginate Dressingsterile, individually sealed

21


Suprasorb® HydroBalance Wound Dressing


B Moisture from the dressing is released into the area of the lightly exuding wound

Fields of applicationn lightly to moderately exuding

woundsn superficial or deep woundsn non-infected woundsn in all phases of wound healing,

e.g.: u ulcers of various origin u second degree burns u split-thickness skin donor and

grafting sites u postoperative wounds, e.g.

skin grafts u abrasion wounds, lacerations

Propertiesn pain reduction without additional

medicationn very good wound healing through

the unique HydroBalance effect (moisture regulation)

n very comfortable because of it´s particulary soft and supple struc-ture

n more economical because of the longer intervall between dressing changes

To noten radiolucentDressing Change Interval:n is determined by the treating phy-

sician based on wound condition, degree of exudate and secondary dressing, after 5-7 days at the latest.


Recommended combinationsn Subrasorb C, Suprasorb P, Subra-

sorb F, Solvaline N, Lomatuell H, Compression Therapy, Conform-ing bandages

Wo

und

Car

e


(pcs.)

Dressing5 x 5 20 534 5/909 x 9 20 531 5/80

14 x 20 20 532 5/65Rope

2 x 21 20 533 5/130

Suprasorb® X HydroBalance Wound Dressingsterile, individually sealed

22


Suprasorb® + PHMB

Antimicrobial HydroBalance Wound Dressing


B Moisture from the dressing is released in the area of a lightly exuding wound

C The released polyhexamethylene biguanide (PHMB) kills micro-organisms

Fields of applicationn lightly to moderately exuding

woundsn superficial or deep woundsn wounds at risk of infectionn infected woundsn in all phases of wound healing,

e.g.: u ulcers of various origin u second degree burns u split-thickness skin donor and

grafting sites u postoperative wounds u abrasions, lacerations

Propertiesn quick and broad antimicrobial

efficacy, including for MRSA and VRE

n pain reduction without additional medication

n very good wound healing thanks to unique HydroBalance effect (regulates moisture)

n very comfortable because of it´s soft and supple structure

To noten radiolucentDressing Chance Interval: n is determined by the treating

physician based on wound con-dition, infection status, degree of exudate and secondary dressing, after 5-7 days the latest

Advice for infected wounds:n Use occlusive secondary dressing

only if the doctor so decides based on the overall situation.

n The dressing should be changed daily.



cone, Suprasorb F, Solvaline N, Lomatuell H, Vliwasorb, Vliwazell, Compression Therapy, Conform-ing Bandages

Tipn W.A.R. score for rating wounds at

risk of infection


(pcs.)

Dressing5 x 5 20 540 5/909 x 9 20 541 5/80

14 x 20 20 542 5/65Rope

2 x 21 20 543 5/130

Suprasorb® X + PHMB Antimicrobial HydroBalance Wound Dressingsterile, individually sealed

23


Suprasorb® Collagen Wound Dressing

A rapid exudate absorption and gel formation; factors that inhibit wound healing are bound to the dressing

B released collagen activates wound healing and protects growth factors

Fields of applicationn wound cover for injuries with ex-

tensive superficial tissue damage, e.g.

u burns u surgical tissue damage u ulcers of various origin and

wound cavities, in particular when stagnating wound condi-tions are found after treatment with other wound dressings

Propertiesn actively accelerates wound heal-

ingn binds factors which impede

wound healing (e.g. proteases, radicals, cytokines)

n protects growth factorsn fast absorption of exudate through

a distinct porous structure

To noteDressing Change Interval:n is determined by the treating phy-

sician based on wound condition, degree of exudate and secondary dressing, but after 5-7 days at the latest.

n Moistening Suprasorb C with NaCl 0,9% or Ringer‘s solution is recommended for lightly exuding wounds.

Recommended combinationsn Suprasorb X, Suprasorb P, Su-

prasorb P silicone, Suprasorb H, Suprasorb F, Suprasorb G amor-phous gel, Vliwasorb, Vliwazell, Compression Therapy, Conform-ing bandages

Wo

und

Car

e


(pcs.)

4 x 6 x 0.8 20 481 5/2256 x 8 x 0.8 20 482 5/1808 x 12 x 0.8 20 483 5/90

Suprasorb® C Collagen Wound Dressingsterile, individually sealed

24


Suprasorb® PU Foam Dressing

A even distribution of wound exudate

B perforated wound contact layer

C bacteria-proof and waterproof*

D permeable to water vapour

Fields of applicationn moderately exuding woundsn superficial woundsn non-infected-woundsn in all phases of wound healing

e.g.: u ulcers of various origin u decubitus u second degree burns u split-thickness skin graft donor

sites u postoperative wounds

Propertiesn very good wound healing trough

reliable exudate managementn high wearing comfort because of

it´s soft and supple structuren easy to assess the wound exu-

daten bacteria and liquid-tight PU mem-

brane*


sician based on wound condition and degree of exudate, after 5-7 days at the latest. Change the dressing as soon as the discolour-ation reaches the wound edges.

n Suprasorb P can be used as a secondary dressing for wounds at risk of infection as part of regular antimicrobial therapy

n When dry, Suprasorb P can easily be cut to the size of the individ-ual wound. The dressing should extend past the wound edges by approx. 2 cm.

Versionsn self-adhesiven non-adhesiven special shape: sacrum

Recommended combinationsn Suprasorb Liquacel, Suprasorb A,

Suprasorb A + Ag, Suprasorb X, Suprasorb X + PHMB, Suprasorb C, Lomatuell Pro, Compression Therapy, Conforming bandages

*Suprasorb P non-adhesive

Size (cm)

Wound Pad (cm) REF Shipping Units

(pcs.)

self-adhesive7.5 x 7.5 4 x 4 20 416 10/10010 x 10 6 x 6 20 417 10/10015 x 15 10 x 10 20 418 5/5015 x 20 10 x 15 20 419 5/50

non-adhesive5 x 5 20 405 10/100

7.5 x 7.5 20 406 10/10010 x 10 20 407 10/10015 x 15 20 408 5/5015 x 20 20 409 5/50

sacrum, self-adhesive18 x 20.5 12 x 14,3 (Heart Shape) 20 415 5/50

Suprasorb® P PU Foam Dressingsterile, individually sealed

25


Suprasorb® silicone

Silicone foam dressing

A even distribution of wound exudate

B gentle silicone adhesive layer

C bacteria-proof and waterproof

D permeable to water vapour

Fields of applicationn slightly to moderately exudating

woundsn superficial to deep* woundsn in all phases of wound healing,

e.g.: u ulcers of various origins u pressure ulcer u diabetic ulcers u 1st and 2nd degree burnsn to prevent damaged/cracked skin

Propertiesn easy to apply and virtually pain-

less to removen gentle on the wound bed and

sensitive skin around the woundn manages exudate reliably and

promotes a moist wound healing environment


sician based on wound condition, amount of exudate and second-ary dressing, after 7 days at the latest.

n Suprasorb P silicone can be used as a secondary dressing for wounds at risk of infection as part of regular antimicrobial therapy.

n When dry, Suprasorb P silicone can easily be cut to the size of the individual wound. The dressing should extend past the wound edges by approx. 2 cm.

Versionsn border (with adhesive edge)n non-border (no adhesive edge)


Suprasorb A + Ag, Suprasorb C, Compression Therapy, Conform-ing Bandages

Wo

und

Car

e

* in deep wounds combine with a suitable wound filler

Size (cm)


(pcs.)

border (with adhesive edge)7.5 x 7.5 4,5 x 4,5 32 445 10/10010 x 10 7 x 7 32 446 10/10015 x 15 12 x 12 32 447 5/5015 x 20 12 x 17 32 448 5/50

non-border (no adhesive edge)5 x 5 32 440 10/100

7.5 x 7.5 32 441 10/10010 x 10 32 442 10/10015 x 15 32 443 5/5015 x 20 32 444 5/50

Suprasorb® P silicone Silicone foam dressingsterile, individually sealed

26


Suprasorb® Hydrocolloid Dressing

A the hydrocolloid swells when it absorbs exudate and forms a gel that binds the exudate and detritus

B repels bacteria and fluids

C excess water vapour evaporates

Fields of applicationn moderately exuding wounds

(Suprasorb H standard, sacrum, border)

n lightly exuding wounds (Suprasorb H thin)

n superficial woundsn non-infected woundsn in all phases of wound healing,

e.g.: u ulcers of various origin u second degree burns u split-thickness skin graft donor

sites u postoperative wounds

Propertiesn very good wound healing through

good exudate managementn very comfortable because dress-

ing is easy to applyn especially thin and flexiblen repels bacteria and fluidsn showering is possible


sician based on wound condition, degree of exudate and possible primary dressing, after 5-7 days at the latest. The dressing must be changed if there is severe blister-ing extending beyond the wound surface

Versionsn standardn thinn sacrumn border


Suprasorb C, Suprasorb G, amor-phous gel, Compression Therapy

Tipn Suprasorb H thin, 5x5 cm, is par-

ticulary indicated in the treatment of diabetic foot


(pcs.)

standard10 x 10 20 403 10/66015 x 15 20 401 5/5020 x 20 20 402 5/50

thin5 x 5 20 424 10/1650

5 x 10 20 410 10/4805 x 20 20 411 10/25010 x 10 20 412 10/72015 x 15 20 413 5/5020 x 20 20 414 5/50

sacrum14 x 16 20 430 5/200

border14 x 14 20 420 5/200

Suprasorb® H Hydrocolloid Dressingsterile, individually sealed

27


Suprasorb® Film Wound Dressing

A transparent polyurethane film

B bacteria-proof and waterproof

C excess water vapour evaporates

Fields of applicationn lightly exuding woundsn superficial woundsn non-infected woundsn wounds in the epithelization

phase, e.g.: u ulcers of various origin u second degree burns u split-thickness skin graft donor

sites u postoperative wounds u abrasions

Propertiesn easy applicationn high wearing comfort because of

it´s very good secure and flexible hold

n very good wound monitoringn effective protection against out-

side influences such as pathogensn very good wound healing through

high breathabilityn showering is possiblen can be wiped clean with disin-

fectants containing alcohol, iodine and octenidine.


sician based on wound condition, degree of exudate and possible primary dressing, after 5-7 days at the latest

n can be used as a secondary dressing for wounds at risk of infection as part of regular antimi-crobial therapy

Versionsn sterile, trimmed film wound dress-

ingn non-sterile film dressing off the roll

Recommended combinationsn Suprasorb Liquacel, Suprasorb

A, Suprasorb X, Suprasorb X+ PHMB, Suprasorb C, Suprasorb G Dressing Pad, Lomatuell H, Lomatuell Pro, Compression Ther-apy

Wo

und

Car

e


(pcs.)

10 x 1 20 467 1/1610 x 10 20 468 1/1615 x 10 20 469 1/10

Suprasorb® F Film Wound Dressingnon-sterile, off the roll


(pcs.)

5 x 7 20 460 10/3805 x 7 20 461 100/1000

10 x 12 20 462 10/10010 x 12 20 463 50/20010 x 25 20 464 10/14015 x 20 20 465 10/40020 x 30 20 466 10/180

Suprasorb® F Film Wound Dressingsterile, individually sealed

28


Suprasorb® Gel Dressing

A The hydrogel layer gently removes dry necrotic tissue

B PU film that repels bacteria and fluids (gel dressing)

Fields of applicationn necrotic and lightly exuding

woundsn superficial wounds (dressing) or

deep wounds (amorphous gel)n non-infected woundsn in all phases of wound healing,

e.g.: u ulcers of various origin u second degree burns u postoperative wounds

Propertiesn removes necrotic tissue while

preserving surrounding tissuen supplies moisturen comfortable to use thanks to the

application syringe (amorphous gel)

n easy wound monitoring through transparent film (gel dressing)

To noteSuprasorb G gel dressingn can be applied beyond the wound

edgen if necessary, it can be cut to fit the

wound areaDressing Change Interval:n Suprasorb G Gel Dressing when

the moisture reservoir is depleted (slight clouding appears), after 5-7 days at the latest

n Suprasorb G Amorphous Gel, depending on the secondary dressing, after 3 days at latest

Versionsn gel dressingn amorphous gel

Recommended combinationsn Suprasorb C, Suprasorb H, Su-

prasorb F, Compression Therapy, Conforming bandages


(pcs.)

5 x 7.5 20 470 5/2510 x 10 20 471 5/2520 x 20 20 472 3/15

Suprasorb® G Gel Dressingsterile, individually sealed

Size (g/syringe) REF Shipping Units

(pcs.)

6 20 478 10/50020 20 479 10/240

Suprasorb® G Amorphous Gelin application syringe, sterile

29


Vliwasorb®

Superabsorbent dressings with high absorption andretention capacity

Vliwasorb adhesive

A Bi-elastic, skin-friendly, adhesive membrane which ensures the expansion of the superabsorber

B Bacteria-proof and waterproof*

C Superabsorber with high absorption and binding capacity

D Reduces the microbial load by binding pathogens in the wound dressing

Fields of applicationn heavily exuding woundsn surface wounds in the exudation

phase, e.g.: u ulcers of various origin u second degree burnsn postoperative wounds healing by

second intentionn laporotomy woundsn fistulae

Propertiesn high capacity to absorb an retain

wound exudaten an absorbent core with super-

absorbent polymers, which can absorb up to 20 times their weight

n cost and time savings of fewer dressing changes

n protect maceration of the wound edge and promotes wound healing due to the moist wound environment

n attractive to patients: u thin u flexible u cushioningn reduces the risk of adhering to the

wound

n Vliwasorb: with clothing protectionn Vliwasorb adhesive: with a bac-

teria-proof and waterproof PU membrane

Product compositionAbsorbent pad: polyethylene, poly-propylene, cellulose, sodium poly-acrylate (superabsorber polymers).Backing layer: polyurethane mem-brane with skin-friendly polyacrylate adhesive (free of colophony and colophony derivates).

To noten do not cut

Versionsn non-adhesive n self-adhesive

Recommended combinationsn works very well under compres-

sion bandagesn as a secondary dressing for heavi-

ly exuding wounds in combination with dressings of the moist wound care dressings

Wo

und

Car

e

* DIN EN 13726-3

Size (cm)


(pcs.)

12 x 12 8,1 x 8,2 30 991 10/26015 x 15 10,5 x 10,5 30 992 10/33015 x 25 10,5 x 20,5 30 993 10/110

Vliwasorb® adhesiveself-adhesive, sterile, individually sealed

Size (cm)


(pcs.)

7.5 x 7.5 6 x 6 34 500 10/36010 x 10 8,5 x 8,5 24 501 10/36010 x 20 8,5 x 18,5 24 502 10/34020 x 20 18 x 18 24 503 10/30020 x 30 18 x 28 26 904 10/180

Vliwasorb® sterile, individually sealed

30


Vliwaktiv®

Absorbent activated charcoal dressing

Vliwaktiv® Absorbent activated charcoal dressing

Fields of applicationn for moderately to heavily exuding

wounds with unpleasant odour, e.g. ulcers, decubitus and anal fistulae

n as a secondary dressing in com-bination with moist wound care dressings

Propertiesn absorbs odours and bacterian skin-friendly and breathablen clothing protection layer prevents

wound exudate from penetrating

Product compositionActivated charcoal fibres, viscose, polyamide, cellulose, polypropylene, hotmelt adhesive (synthetic polymer with resins and waxes).

To noten do not cut because activated

charcoal might get into the wound

Recommended combinationsn Suprasorb A, Suprasorb A+Ag,

Suprasorb C, Vliwaktiv Ag Rope, Lomatuell Pro


(pcs.)

10 x 10 20 254 20/40010 x 20 20 255 20/200

Vliwaktiv® Absorbent activated charcoal dressingsterile, individually sealed

31


Vliwaktiv® AgActivated charcoal dressing which absorbs odour and bacteria

Vliwaktiv® Ag Absorbent Activated Charcoal Dressing

Fields of applicationn critically colonized or infected,

foetid woundsn wounds at high risk of infectionn absorbent dressing: u for heavily exuding superficial

woundsn rope: u packing deep wounds u wound dressing for superficial

wounds

Propertiesn absorbs wound odours and exu-

daten exerts an antibacterial effect in

the dressing because of the silver (Ag), even for multi-resistant path-ogens (MRSA, VRE)

n retains endotoxinsn additional clothing protection layer

(dressing pad) prevents wound exudate from leaking out

Product compositionActivated charcoal fibres saturated with silver, polyester/polyethyl-ene. The absorbent dressing also contains: polypropylene, cellulose, hotmelt adhesive (synthetic polymer with resins and waxes).

To noten do not cut because activated

charcoal might get into the wound

Versionsn absorbent dressing with nonwo-

ven clothing protection n rope

Recommended combinationsn Suprasorb A, Lomatuell Pro,

Compression Therapy

Wo

und

Car

e


(pcs.)

10 x 10 20 705 10/15010 x 20 20 706 10/11020 x 20 20 707 10/130

Vliwaktiv® Ag Absorbent Activated Charcoal Dressing with Silver sterile, individually sealed


(pcs.)

6.5 x 10 20 700 10/30010 x 10 20 701 10/30010 x 15 20 702 10/340

Vliwaktiv® Ag Activated Charcoal Rope with Silversterile, individually sealed

32


Vliwazell®

Highly absorbent all-purpose dressing

Vliwazell®


woundsn as a secondary dressing for

heavily exudating wounds in com-bination with moist wound care dressings

Propertiesn reduces the risk of adhesion to

woundsn highly absorbent all-purpose

dressingn integrated distribution layer for

even distribution of wound exu-date

n pads and protects the area around the wound

n a nonwoven clothing protection layer prevents penetration of wound exudates

Product compositionPolypropylene, cellulose.

To noten non-sterile versions can be steri-

lized by steam or ethylene oxide

Recommended combinationsn Suprasorb A, Suprasorb A + Ag,

Suprasorb C, Vliwaktiv Ag Tam-ponade, Lomatuell Pro


(pcs.)

sterile, individually sealed10 x 10 30 450 60/36010 x 20 30 451 30/30015 x 20 30 452 30/18015 x 25 30 453 30/24020 x 20 30 454 30/12020 x 25 30 455 30/15020 x 40 30 456 30/180

non-sterile, 25 pieces in a pouch10 x 10 30 430 25/90010 x 20 30 431 25/45015 x 20 30 432 25/20015 x 25 30 433 25/20020 x 20 30 434 25/20020 x 25 30 435 25/15020 x 40 30 436 25/200

Vliwazell®

33

Vliwasoft®

Soft Nonwoven Dressing

Wo

und

Car

e

Vliwasoft® Soft Nonwoven Dressing

Fields of applicationn for the care of lightly to moderate-

ly exudating woundsn as a wound dressingn for wound cleansingn as a carrier material for ointmentsn as padding between fingers and

toesVliwasoft Split Dressing with y-cut:n for wound care, especially for cov-

ering drains, cannulas, extensions of fractures, etc.

Propertiesn made from a fine-pored, non-rav-

eling nonwoven materialn gentle wound cleansingn good absorption properties

Product compositionViscose, polyester.

To noten non-sterile versions can be steri-

lized by steam, ethylene oxide or irradiation

Versionsn Vliwasoft Nonwoven Dressingn Vliwasoft Split Dressing with Y-cut

34


Vliwasoft® Soft Nonwoven Dressing


(pcs.)

7.5 x 7.5 12 099 100/200010 x 10 12 098 100/2000

Vliwasoft® Split Dressings with Y-cutsterile, pack with 50 x 2 dressings, sealed in pairs


(pcs.)

sterile, pack with 75 x 2 dressings, sealed in pairs, 4-ply5 x 5 12 076 150/3000

7.5 x 7.5 12 082 150/300010 x 10 12 065 150/300010 x 20 12 071 150/1500

sterile, pack with 50 x 2 dressings, sealed in pairs, 6-ply5 x 5 12 079 100/2000

7.5 x 7.5 12 085 100/200010 x 10 12 068 100/200010 x 20 12 073 100/1000

non-sterile, 100 pieces in a paper pouch, 4-ply5 x 5 12 075 100/5000

7.5 x 7.5 12 081 100/250010 x 10 12 064 100/200010 x 20 12 070 100/1000

non-sterile, 100 pieces in a paper pouch, 6-ply5 x 5 12 078 100/5000

7.5 x 7.5 12 084 100/200010 x 10 12 067 100/200010 x 20 12 072 100/1000

Vliwasoft® Nonwoven Dressing

35

Gazin® Gauze Swabs

Wo

und

Car

e

Gazin® Gauze Swab

Fields of applicationn for wound cleansingn for wound dressingn to absorb body fluids

Propertiesn made of cotton gauze conform to

DIN EN 14079n 17 and 20-threadsn all cut edges are folded inwards

so no loose threadsn good absorbency

Product composition100% cotton; X-ray detectable thread (blue, poly-propylene, polyester thread, barium sulphate)

Versionsn with X-ray detectable threadn without X-ray detectable thread

Recommended combinationsn Curafix, Curafix H, Porofix, Silkafix

36


Gazin® Gauze Swabs


(pcs.)

without X-ray detectable threads, 8-ply, 17-threads5 x 5 18 500 100/1000

7.5 x 7.5 18 503 100/100010 x 10 18 506 100/1000


7.5 x 7.5 18 504 100/100010 x 10 18 507 100/1000

12.5 x 10 18 509 100/100020 x 10 18 510 100/1000


7.5 x 7.5 18 505 100/100010 x 10 18 508 100/1000

12.5 x 10 10 956 100/800without X-ray detectable threads, 32-ply, 20-threads

10 x 10 10 942 50/500with x-ray detectable threads, 8-ply, 17-threads

10 x 10 10 947 100/1000with x-ray detectable threads, 12-ply, 17-threads

7.5 x 7.5 18 511 100/100010 x 10 18 514 100/1000

12.5 x 10 18 516 100/100020 x 10 18 517 100/1000

with x-ray detectable threads, 16-ply, 17-threads5 x 5 10 972 100/1000

7.5 x 7.5 18 512 100/100010 x 10 18 515 100/1000

12.5 x 10 10 957 100/800with x-ray detectable threads, 32-ply, 20-threads

10 x 10 10 943 50/500

Gazin® Gauze Swabsnon-sterile, in a paper bag, sterilizable by water steam (134 °C)

37



(pcs.)

2 Swabs in a pouch, 8-ply, 17-threads5 x 5 13 600 10/600

7.5 x 7.5 13 601 10/54010 x 10 13 602 10/5605 x 5 13 620 100/1800

7.5 x 7.5 13 621 100/180010 x 10 13 622 100/200020 x 10 13 623 100/800


7.5 x 7.5 13 691 80/144010 x 10 13 692 80/160020 x 10 13 694 80/640

5 Swabs in a pouch, 8-ply, 17-threads7.5 x 7.5 11 624 100/120010 x 10 11 586 100/1000


7.5 x 7.5 13 696 100/80010 x 10 13 697 100/60020 x 10 13 699 100/400



Split Swabs with Y-cut, 2 Swabs in a pouch, 8-ply, 17-threads7.5 x 7.5 13 521 100/180010 x 10 13 522 100/2000

Gazin® Gauze Swabssterile, without X-ray detectable thread

Gazin® Gauze Swabs

Wo

und

Car

e

38


Gazin® Absorbent Gauze, Ribbon Gauze

Gazin® Absorbent Gauze

Fields of applicationn for wound cleansingn for wound dressingn to absorb body fluidsn as a carrier material for ointments,

etc.

Propertiesn made from cotton gauze in com-

pliance with DIN EN 14079n 20-threadsn good absorbency

Product composition100% cotton.

Gazin® Ribbon Gauze

Fields of applicationn short-term invasive surgical

wound care during surgical proce-dures

n for packing wound cavities and fistulae

Propertiesn made from cotton gauze n good absorbency

Product composition100% cotton.

Size (cm x m) REF Shipping Units

(pcs.)

1 x 5 13 470 1/2162 x 5 13 471 1/1205 x 5 13 473 1/60

Gazin® Ribbon Gauze sterile, rolled, in a plastic dispenser, 1-ply


(pcs.)

6 x 5 12 010 1/308 x 5 12 011 1/30

10 x 5 12 012 1/43

Gazin® Absorbent Gauze, rolledready for sterilization, in a dispenser, 4-ply

Length (m) REF Shipping Units

(pcs.)

200 17 002 200

Gazin® Absorbent Gauze, in pieces80 cm wide, 5 each 40 m in length, folded in four

Length (m) REF Shipping Units

(pcs.)

in a transparent dispenser5 12 004 1/36

10 12 005 1/24in a foil pouch, 2 each 20 m in length

40 12 007 1/6in a refill pouch (paper)

10 12 006 1/22

Gazin® Absorbent Gauze, rolled 80 cm wide, 8-ply, folded to 10 cm width

39

Gazin® Gazin Gauze Balls, Gazin Dissecting Swabs

Wo

und

Car

e

Gazin® Gauze Balls X-ray detectable thread

Gazin® Dissecting Swabs,X-ray detectable

Fields of applicationn for dissecting tissue layers and

anatomical structures


DIN EN 14079n 24 threadsn solid and highly absorbent

Product composition100% cotton; X-ray detectable thread (blue, poly-propylene, polyester thread, barium sulphate)

Gazin® Gauze Balls

Fields of applicationn to absorb blood and secretions

during surgical proceduresn for wound cleansingn for skin disinfection


DIN EN 14079n with safety ring made from sili-

conen 20 threadsn highly absorbent

Product composition100% cotton; X-ray detectable thread (blue, poly-propylene, polyester thread, barium sulphate), the safety ring is made from silicon.

Versionsn with X-ray detectable threadn without X-ray detectable thread

40


Gazin® Gazin Gauze Balls, Gazin Dissecting Swabs

Size (ca. cm) REF Shipping Units

(pcs.)

Size 2. small. 6 x 6 15 155 1000/3000/45000Size 3. medium. 8 x 8 15 156 1000/2000/30000Size 4. large. 12 x 12 15 157 500/1000/15000

Gazin® Dissecting Swabs X-ray detectable non-sterile, with X-ray detectable thread, 24-threads, sterilizable by water steam (134°C), in a foil pouch

Size REF Shipping Units (pcs.)

non-sterile, without X-ray detectable thread, 20-threads, in a foil pouchwalnut size 15 175 1000/5000plum size 15 176 1000/5000egg size 15 177 500/2500

extra large 15 179 500/2000fist size 15 180 250/1000

non-sterile, with X-ray detectable thread, 20-threads, in a foil pouchwalnut size 15 183 1000/5000plum size 15 184 1000/5000egg size 15 185 500/2500

extra large 15 186 500/2000fist size 15 223 250/1000

sterile, without X-ray detectable thread, 20-threads, in paper/foilplum size. each 2+2 14 961 100 (25 x 4)/1000 (250 x 4)plum size. each 2+3 14 962 125 (25 x 5)/1250 (250 x 5)egg size. each 2+3 14 968 100 (20 x 5)/1000 (200 x 5)

sterile, with X-ray detectable thread, 20-threads, in paper/foilplum size. each 2+3 14 967 125 (25 x 5)/1250 (250 x 5)

sterile, without X-ray detectable thread, 20-threads, in paper/foilplum size. each 3 15 501 90 (30 x 3)/720 (240 x 3)

plum size. each 10 15 500 300 (30 x 10)/1500 (150 x 10)plum size. each 20 15 499 400 (20 x 20)/2000 (100 x 20)

Gazin® Gauze Balls

41


Wo

und

Car

eToptex® lite Laparotomy swabs, X-ray detectable

Fields of applicationn following sterilization, specifically

designed for use in the ORn for grasping and retaining organs

and bodily tissuesn for haemostasis and for absorbing

body fluids during surgical proce-dures

Propertiesn non-sterilen made of cotton gauze conform to

DIN EN 14079n prewashedn soft and absorbentn 20-threads

Product composition100% cotton, X-ray detexctable chip (polyvinyl chloride and barium sulphate)

To noten sterilizable by water steam

(134° C)

Versionsn whiten 4-layered and 6-layered

Recommended combinationsn Kitpack OR Custom Procedure,

Raucodrape OR Drape System, OR Clothing, Setpack OR Dress-ing Materials

1bundeld into 5 pieces

Contents Size (cm) REF Shipping Units

(pcs.)

4-layered 40 x 40 109 23 1 90/1806-layered 40 x 40 109 24 1 75/1504-layered 20 x 30 109 22 1 80/4804-layered 50 x 60 109 25 1 60/1204-layered 8 x 90 109 21 100/600

Toptex® lite Laparotomy Swabs, X-ray detectablenon-sterile, white

42


Solvaline® NWound dressing, low-adherent

Solvaline ® N Wound Dressing

Fields of applicationn for exuding woundsn for superficial wounds in the post-

operative fieldn for first aid, e.g. of incisions and

abrasionsn for second degree burns

Propertiesn highly absorbent viscose/polyes-

ter coren has perforated polyethylene film

on both sides for rapid absorption of wound exudate

n low-adherent: makes dressing changes virtually painless and atraumatic

n because there is film coating on both top and bottom, either side can be used

n can be cut to size

Product compositionAbsorbent core: 80% viscose, 20% polyester, Film: Polyethylene

Recommended combinationsn Suprasorb X, Suprasorb X +

PHMB, Lomatuell Pro, Compres-sion therapy


(pcs.)

sterile, individually sealed 5 x 5 31 830 100/2700

10 x 10 31 831 100/120010 x 20 31 832 50/60020 x 30 31 833 25/3005 x 5 31 834 25/2700

10 x 10 31 835 10/720non-sterile

5 x 5 31 840 200/900010 x 10 31 841 150/90010 x 20 31 842 50/150020 x 30 31 843 25/300

Solvaline® N

43


Wo

und

Car

eMetalline®

Multilayered Specialty Wound Dressing

Metalline® dressing pads

A Metalline® Drainage Dressing

B Metalline® Tracheo Dressing

Fields of applicationMetalline Wound Dressingn dressing for all types of wounds,

recommended in particular for: u abrasions u burns u chemical burns u surgical wounds u initial treatment of woundsMetalline Drainage Dressing n apply around drains and infusion

tubes for wound care withn small-calibre drainsn infusion cathetersMetalline Tracheo Dressingn for wound care and application

around tracheal catheters with tracheostoma and large-calibre drains

Propertiesall dressingsn reduced risk of adhesion to

woundsn less painful dressing changesn gentle on the woundn permeable to air and water vapourn supple and softn good drainageMetalline Drainage Dressingn variable hole diameters

(4.5-11 mm) for Charrière 9-30Metalline Tracheo Dressing:n variable hole diameters

(12-19 mm) for Charrière 31-50

Product composition100% viscose (stiffened with an acrylate binder), aluminized top layer of the dressing.


(pcs.)

8 x 9 23 094 50/600

Metalline® Tracheo Dressingsterile, individually sealed, in a cardboard dispenser


(pcs.)

6 x 7 23 093 50/600

Metalline® Drainage Dressingsterile, individually sealed, in a cardboard dispenser


(pcs.)

sterile, individually sealed8 x 10 23 083 10/56010 x 12 23 084 10/300

sterile, individually sealed, for OR, outpatient department and medical practice, in a cardboard dispenser8 x 10 23 081 50/60010 x 12 23 082 50/30010 x 20 23 087 50/300

non-sterile, rolled, in a foil pouch5 m x 10 cm 23 080 1/20

Metalline® Wound Dressings

44


Metalline®

Dressing Kits and Cloths

Metalline® Dressing Cloth

Fields of applicationMetalline Dressing Kitn first aid and emergency treatment

of large woundsMetalline Bed Sheetn underlay for open treatment of

large burns, chemical burns or abrasions

Metalline Cloth n underlay and dressing for large

wounds (sterilize before use)Metalline Dressing Clothn to treat large injuries, burns,

chemical burns and abrasions; in first aid and emergency situations

Propertiesn aluminized nonwovenn reduced risk of adhesion to

woundsn less painful dressing changesn gentle

n permeable to air and water vapourn supple and soft

Product compositionviscose (strengthened with an acrylate binder), aluminized top layer of dressing, Polyester Metaline Cloth viscose (strengthened with an acrylate binder), aluminized top layer of dressing

To noteMetalline Dressing Clothn 4 straps are attached for securing

the cloth

VersionsMetalline Dressing KitA combination of:n a Metalline Dressing (35 x 45 cm)n gauze bandage (6 cm x 3 m,

viscose, cotton thread)


(pcs.)

40 x 60 23 012 1/10060 x 80 23 010 1/10080 x 120 23 011 1/100

Metalline® Dressing Clothsterile, in a foil pouch


10 m x 73 cm 23 070 1/10

Metalline® Clothnon-sterile, rolled in a cardboard box


2.5 m x 73 cm 23 050 1/20

Metalline® Bed sheetsterile, in a foil pouch


1 dressing. 35 cm x 45 cm1 gauze bandage. 6 cm x 3 m 23 000 1/150

Metalline® Dressing Kitsterile, in a foil pouch, consisting of:

45

Wo

und

Car

eZemuko®

Soft, economical all-purpose dressing

Zemuko®


woundsn as an additional absorbent layern ointment dressingsn moist dressingsn padding

Propertiesn soft, economical all-purpose

dressingn wound-friendly nonwoven materialn can be cut to size off the roll,

edges will not fray

Product compositionCellulose, polyester, viscose, disper-sion adhesive

To noten always apply with the nonwoven

side facing the wound

Versionsn Zemuko cellulose nonwoven

dressing, off the roll, can also be used as a liner for instrument trays

n Zemuko seamless dressings, cellulose with an all-round gauze cover (cotton/viscose)

n Zemuko cellulose nonwoven dressings, sterile

Tipn a dispenser is available for

rolled dressing materials used at medical practices and in outpati-ent settings, for example Gazin, Zemuko and Zelletten

46


Zemuko® Soft, economical all-purpose dressing


23 900 1

Dispenser Polystyrol, transparent, empty, max. width of contents 10 cm


(pcs.)

10 x 10 23 802 10/200

Zemuko® Cellulose nonwoven dressingsterile, individually sealed


(pcs.)

10 x 10 23 702 1/2015 x 10 23 703 1/16

Zemuko® Seamlessrolled, in a foil pouch


(pcs.)

rolled, in a transparent dispenser for the practice and outpatient department10 x 1 23 512 1/6010 x 2 23 515 1/30

rolled, in a foil pouch for medical practices and outpatient departments10 x 10 23 502 1/2015 x 10 23 503 1/1628 x 10 23 602 1/10

Zemuko® Cellulose nonwoven dressing

47


Wo

und

Car

eLomatuell® HOintment tulle

Lomatuell® H

Fields of applicationn skin graft donor sitesn lower leg ulcersn decubitusn burnsn cutsn abrasions

Propertiesn promotes drainage of exudaten reduced risk of adhesion to

woundsn impregnated with a hydrophobic

ointment basisn supports the natural course of

healingn ensures an undisturbed wound

rest period

Product compositionCotton (wide-mesh tulle) and Vase-line, covered with glassine.

Recommended combinationsn Debridement with Debrisoft, Gaz-

in, Vliwasoft, Vliwasorb, Vliwazell, Vliwaktiv, Vliwaktiv Ag charcoal dressing, Solvaline N, Suprasorb P, Suprasorb F, Curafix H, Com-pression Therapy


(pcs.)

10 x 7 93 903 1/18

Lomatuell® H sterile, individually packed in a plastic box


(pcs.)

5 x 5 23 314 10/36010 x 10 23 315 10/12010 x 20 23 316 10/12010 x 30 23 317 10/8010 x 10 23 318 50/450

Lomatuell® H sterile, individually sealed

48


Lomatuell® ProGel-forming contact net

Lomatuell® Pro

Fields of applicationn dry to exuding superficial woundsn Chronic wounds, e.g.: u lower leg ulcers u pressure sores u diabetic foot ulcersn Acute wounds, e.g.: u lacerations, cuts and abrasions u second-degree burnsn Surgical wounds, e.g.: u wounds healing by secondary

intention u skin graft donor and recipient

sites

Propertiesn atraumatic and low-pain dressing

changes through the development of a wound contact layer

n simple and safe application as either side can be used and easy to cut to size

n supports treatment success with effective moist wound manage-ment

n reduces the risk of adhesion to the wound and wound edges

n flexible and supple material that allows secure contact with the wound bed

n open network structure for effec-tive exudate transfer

Product compositionPolyester tulle saturated with a coating compound made from a polymer matrix (an elastic mallea-ble fixing compound), Vaseline and hydrocolloid

To noteDressing change intervaln The recommended dressing

change interval is usually 2-4 days. Depending on the type of the wound and rate of healing , the dressing can be left on the wound for a longer (up to max. 7 days) or shorter period – in consultation with the responsible medical personnel.

Recommended combinationsn Gazin, Vliwasoft, Vliwasorb,

Vliwasorb Adhesive, Vliwazell, Vli-waktiv, Vliwaktiv Ag, Solvaline N, Suprasorb P, Suprasorb F, Curafix H, Compression Therapy


(pcs.)

5 x 5 30 870 10/36010 x 10 30 871 10/12010 x 20 30 872 10/12010 x 30 30 873 10/8010 x 10 30 874 50/450

Lomatuell® Pro sterile, individually sealed

49


Wo

und

Car

eRibbon Gauze with Vaseline

Ribbon Gauze

Fields of applicationn for wound care after surgical

procedures, as well as for packing and haemostasis in ENT and in maxillofacial surgery

Propertiesn minimizes the risk of adhesion to

the woundn can be removed atraumatically

Product compositionCotton ribbon gauze, saturated with white vaseline.


(pcs.)

in an aluminium pouch2 x 1 13 514 10/300

in a plastic jar2 x 10 13 515 1/96

Ribbon Gauze with Vaseline non-sterile

50


Opraclean® Dressing

Opraclean®

Fields of applicationn antiseptic packing of cavaties

and drainage following surgery to remove infection from abcesses, fistulae, ulcers and from inside body cavities

Propertiesn supportive antimicrobial affectn spectrum of action against numer-

ous gram-negative, gram-positive, aerobic and anaerobic bacteria, as well as fungi and viruses

n helps cleansing wounds by ab-sorbing wounf exudate, cell debris and bacteria

n works very well for packing deep wound pockets and cavities

n no resistances knownn quick and easy to use

Product composition100% cotton (gauze) impregnated with iodoform.

To noten pharmacy-onlyn in a dispenser for easier handlingn lodoform evaporates when ex-

posed to air, so use as soon as possible after opening

Versionsn Opraclean ribbon gauze with

iodoform for packing (23 mg/ 100 cm²)

n Opraclean tubular gauze with iodoform (28 mg/100 cm²)

n Opraclean absorbent cotton gauze with iodoform (57 mg/ 100 cm²)

Recommended combinationsn Vliwaktiv, Vliwazell, Vliwasorb


(pcs.)

6 x 5 13 584 1/308 x 5 13 585 1/30

Opraclean® Absorbent Cotton Gauze with iodoform, 4-ply foldedin a dispenser, in a special pouch


(pcs.)

8 x 5 13 583 1/30

Opraclean® Tubular Gauze with iodoformin a dispenser, in a special pouch


(pcs.)

1 x 5 13 580 1/2162 x 5 13 581 1/1205 x 5 13 582 1/60

Opraclean® Ribbon Gauze with iodoform rolled up inside a transparent dispenser, in a special pouch

51


Wo

und

Car

e Curafix® i.v. control/Curafix® i.v. Cannula Retention Dressings

Curafix® i.v. control

Curafix® i.v.

Curafix® i.v. controlTransparent Cannula Retention Dressing

Fields of applicationn quick and safe retention of periph-

eral indwelling catheters

Propertiesn nonwoven/film lamination with a

window for inspecting the punc-ture side

n easy to applyn the tight seal ensures reliable

protection against infectionn rounded cornersn bacteria-proof, washablen resistant to disinfectantsn permeable to water vapourn adheres well to the skinn has an additional sterile pad

Product compositionNonwoven: white, 100% polyester; film: polyurethane; skin-friendly poly-acrylate adhesive (free of colophony and colophony derivates)

Recommended combinationsn Silkafix Adhesive Tape, Porofix

Adhesive Tape

Curafix® i.v.Nonwoven Cannula Retention Dressing

Fields of applicationn quick and safe retention of periph-

eral indwelling catheters

Propertiesn design with a puched slit/hole and

rounded cornersn easy to applyn permeable to water vapourn adheres well to the skinn has an additional sterile padn radiolucent

Product compositionNonwoven: white, 100% polyester; film: polyurethane; skin-friend-ly polyacrylate adhesive (free of colophony and colophony derivates) Wound pad: viscose/polypropylene/ polyethylene, polyethylene film


Adhesive Tape


(pcs.)

9 x 6 30 050 50/400

Curafix® i.v. Nonwoven cannula Retention Dressing sterile, individually sealed


(pcs.)

9 x 6 30 200 50/400

Curafix® i.v. control Transparent cannula Retention Dressing sterile, individually sealed

52


Curafix® i.v. Classic, Curafix® i.v. Cannula Retention Dressing made of woven material

Curafix® i.v. classic Cannula Retention Dressing Set

Curafix® i.v. classic Cannula Retention Dressing made of woven material

Fields of applicationn for retention of variuos types of

infusion catheters and their supply tubes

Propertiesn non-elasticn highly air-permeablen centred punches slit/hole for easy

and quick retention

Product compositionBase material: flesh-coloured, vis-cose; skin-friendly synthetic rubber adhesive.


Adhesive Tape

Curafix® i.v. Cannula Retention Dressing Set

Fields of applicationn quick and safe retention of

peripheral indwelling catheters

Propertiesn non-elasticn highly air-permeable

Product compositionBase material: flesh-coloured, vis-cose; skin-friendly synthetic rubber adhesive


Adhesive Tape, Suprasorb F


(pcs.)

2 strips 2.5 x 1030 112 50/300

1 strip 1.3 x 10

Curafix® i.v. Cannula Retention Dressing Setsterile, individually sealed


(pcs.)

2.5 x 12.5 30 102 20/2000

Curafix® i.v. classic Cannula Retention Dressing made of woven material Cannula Retention Sheet

53

Wo

und

Car

eCuragard®, Suprasorb® F Cannula Retention Dressing, Film Wound Dressing

Curagard®

Suprasorb®F

Curagard®

Cannula Retention Dressing

Fields of applicationn for retention of peripheral and

central lines

Propertiesn transparent, breathable mem-

brane with foam edge trimming and elastic retention strips

n barrier function against bacteria and fluids

Product compositionEdge trimming and retention strips: polyethylene foam.Membrane: polyurethane film; poly-acrylate adhesive.


Adhesive Tape

Suprasorb® FFilm Wound Dressing

Fields of applicationn lightly exuding woundsn superficial woundsn non-infected woundsn wounds in the epithelization

phase, e.g.: u ulcers of various origin u second degree burns u split-thickness skin graft donor

sites u postoperative wounds u abrasions

Propertiesn easy applicationsn high wearing comfort because of

its secure and flexible holdn easy wound monitoringn effective protection against out-

side influencesn very good wound healing through

high breathabilityn showering is possiblen resistant to disinfectants (contain-

ing alcohol, iodine, octenidine)

Recommended combinationsn Suprasorb X, Suprasorb

X+PHMB, Suprasorb C, Supraso-rb G Dressing Pad, Compression Therapy

54



(pcs.)

5 x 7 20 460 10/3805 x 7 20 461 100/1000

Suprasorb® F Film Wound Dressingsterile, individually sealed


(pcs.)

Curagard SP omega shaped, for adults7.5 x 6.5 30 117 100/500

Curagard JR omega shaped, for children4 x 6.5 30 116 100/500

Curagard AP rectangular7 x 6 30 115 100/500

Curagard TPN rectangular13 x 10 30 118 25/150

Curagard® sterile, individually sealed

Curagard®, Suprasorb® F Cannula Retention Dressing, Film Wound Dressing

55


Curapor®

Surgical Dressing, sterile

Curapor® Surgical Dressing, sterile

Fields of applicationn sterile treatment in first aid situa-

tionsn dressing changes for wounds of

all types, in the OR, an outpatient setting or doctor‘s surgery

Propertiesn ready-for-usen soft, elastic, permeable to air and

water vapourn high absorption capacityn good padding effectn good adhesion to skinn gentle removal; leaves little resi-

duen low risk of adhesion to the woundn radiolucent

Product compositionNonwoven base material: white, 100% polyester; skin-friendly poly-acrylate adhesive (free of colophony and colophony derivates).Wound pad: absorbent layer made of viscose/polyester, polyester/poly-ethylene wound contact layer.

To note*sizes 7 x 5 cm and 10 x 8 cm with round edges

Wo

und

Car

e

Size (cm)


(pcs.)

7 x 5* 4 x 2,5 30 504 5/10010 x 8* 6 x 4 30 505 5/1007 x 5* 4 x 2,5 22 120 100/600

10 x 8* 6 x 4 22 121 50/30010 x 15 5 x 11 22 122 50/30010 x 20 5 x 16 22 123 50/30010 x 25 5 x 20 22 124 50/25010 x 30 5 x 25 22 125 50/25010 x 34 5 x 29 22 126 50/200

Curapor® Surgical Dressingsterile, individually sealed

56


Curapor®

Transparent Wound Dressing, sterile

Curapor® Transparent Wound Dressing, sterile

Curapor® Transparent Wound Dressing is easy to apply

A just open the backing paper and pull apart...

B …turn product over...

C …gently press onto the cleansed skin...

D …pull off the supportive film-finished!

Fields of applicationn sterile treatment of postoperative

wounds, injuries sustained in ac-cidents, as well as minor cuts and abrasions

n minimally invasive surgeryn protection against secondary

infectionn to cover wounds when showering

or swimming

Propertiesn ready-for-usen transparent and waterproofn breathablen impermeable to bacterian resistant to common desinfect-

antsn safe adhesion, precise fitn leaves little residue; gentle remov-

aln low risk of ashesion to the woundn also suitable for sensitive skin

Product compositionFilm base: 100% polyurethane; skin-friendly polyacrylate adhesive (free of colophony and colophony derivates).Wound pad: absorbent layer made of viscose/polyester, polyester/poly-ethylene wound contact layer.

To note*sizes 7 x 5 cm and 10 x 8 cm with round edges

Size (cm)


(pcs.)

7 x 5* 4 x 2.5 13 099 5/12010 x 8* 6 x 4 13 100 5/170 7 x 5* 4 x 2.5 13 101 50/500

10 x 8* 6 x 4 13 102 25/20010 x 15 5 x 11 13 103 25/22510 x 20 5 x 16 13 104 25/22510 x 25 5 x 20 13 105 25/225

Curapor® Transparent Wound Dressing, sterilesterile, individually sealed

57


Silkafix®

Adhesive Tape

Silkafix® Adhesive Tape

Fields of applicationn retention of dressings, bandages,

venous catheters, cannulas, drains or probes

Propertiesn tearable lengthwise and widthwisen non-elasticn skin-friendlyn good-adhesionn adhesive adheres well to the skin

yet leaves little residue when removed

n water- and dirt-repellent

Product compositionRayon taffeta, white, 100% acetate, skin-friendly polyacrylate adhesive (free of colophony and colophony derivates).

Recommended combinationsn Pro-optha Eye Dressing Pads,

Pro-optha Cushin Pads, Vliwaso-rb, Suprasorb P non-adhesive, Metalline Drainage Dressing, Metalline Tracheo Dressing Pad

Wo

und

Car

e


(pcs.)

5 m roll, plastic click spool1.25 34 324 18/4502.5 34 325 12/3365 34 326 6/150

5 m roll on a cardboard core2.5 34 377 12/300

9.2 m roll, cardboard core1.25 34 327 24/4802.5 34 328 12/2405 34 329 6/120

Silkafix®

58


Porofix®

Adhesive Tape

Porofix® Adhesive Tape



Propertiesn non-elasticn well tolerated by the skinn adheres quickly and reliablen water-repellent

Product compositionWoven viscose material, flesh-coloured, synthetic rubber adhesive (free of colophony and colophony derivates)

Recommended combinationsn Pro-optha Eye Dressing Pads,

Pro-optha Cushin Pads, Vliwaso-rb, Suprasorb P non-adhesive, Metalline Drainage Dressing, Metalline Tracheo Dressing Pad


(pcs.)

1.25 34 310 18/4502.5 34 311 12/3365 34 312 6/150

Porofix® 5 m roll, plastic click spool

59


Curafix®

Adhesive Dressing Retention Sheet

Curafix®

Fields of applicationn all-over retention wound dressings

on less contoured areas of the body

n retention of drains, catheters, etc.n for relief bandages

Propertiesn very permeable to air and water

vapour because of its embossed porous structure

n radiolucent

Product compositionNonwoven: white, 50% polyester, 50% polyamide; skin-friendly poly-acrylate adhesive (free of colophony and colophony derivates)

Recommended combinationsn Vliwasorb, Solvaline N, Suprasorb

P Non-adhesive, Metalline Drain-age Dressing, Metalline Tracheo Dressing Pad

Wo

und

Car

e

Width (cm) REF Shipping Units

(pcs.)

2 m roll15 30 297 1/36

10 m roll5 30 300 1/3010 30 301 1/2415 30 302 1/1620 30 303 1/1230 30 304 1/6

Curafix® individually packed in a cardboard box

60


Curafix® HAdhesive Dressing Retention Sheet

Curafix® H

Fields of applicationn all-over retention of wound dress-

ings in difficult-to-dress areas of the body, such as the joints or neck

n retention of drains, catheters etc.

Propertiesn elasticn permeable to air and water vapourn radiolucent

Product compositionNonwoven: white, 100% polyester; skin-friendly polyacrylate adhesive (free of colophony and colophony derivates)

Recommended combinationsn Vliwasorb, Solvaline N, Suprasorb

P Non-adhesive, Metalline Drain-age Dressing, Metalline Tracheo Dressing Pad


(pcs.)

2 m roll10 95 921 1/8015 30 340 1/72

10 m roll5 30 341 1/3610 30 342 1/4515 30 343 1/3020 30 344 1/2430 30 345 1/15

Curafix® H individually packed in a cardboard box

61


Curaplast® sensitiveAdhesive Wound Dressing

Curaplast® sensitive Adhesive Wound Dressing

Fields of applicationn treatment of minor injuries at

the hospital, doctor‘s surgery, at home and on the go

Propertiesn for sensitive skinn soft and supplen slight widthwise elasticn conforms well to the body‘s con-

toursn keeps the wound pad securely on

the skinn net-type film layer reduces the risk

of sticking to the wound arean less painful dressing changesn wound pad extends the length of

the bandagesn can be cut to size

Product compositionNonwoven base material: flesh-coloured, 100% polyester; skin-friendly polyacrylate adhesive (free of colophony and colophony derivates)Wound pad: viscose, polypropylene/polyethylene, net-type film layer made of polyethylene.

Wo

und

Car

e


(pcs.)

5 m roll in a cardboard dispenser4 x 5 30 616 1/366 x 5 30 617 1/408 x 5 30 618 1/24

10 dressings, 10 cm each4 x 1 17 077 1/476 x 1 17 078 1/478 x 1 17 079 1/36

Curaplast® sensitive Wound dressing

62


Curaplast® sensitiveInjection Dressing and adhesive dressing, round

Curaplast® sensitive Injection Dressing

Fields of applicationn after punctures, injections, etc.

Propertiesn for sensitive skinn soft and supplen slightly widthwise elasticn conforms to the body‘s contoursn keeps the wound pad securely on

the skinn a net-type film layer reduces the

risk of adhesion to the woundn less painful dressing changesn dressings off the roll (in a card-

board dispenser)n a perforation between the individ-

ual dressings allows fast and easy healing

Product compositionNonwoven base material: flesh-coloured, 100% polyester; skin-friendly polyacrylate adhesive (free of colophony and colophony derivates)Wound pad: viscose, polypropylene/polyethylene, net-type film layer made of polyethylene.


(pack)

Ø 2.3 30 626 1/24

Curaplast® sensitive roundroll of 100 pcs.


(pack)

2 x 4 30 625 1/16

Cureplast® sensitive Injection Dressing roll of 250 pcs.

63


Curaplast® sensitive Finger Dressing and Strips

Wo

und

Car

e

Curaplast® sensitive Strips

Curaplast® sensitive Finger Dressing

Fields of applicationn for treating minor everyday injuries



risk of adhesion to the woundn less painful dressing changes

Product compositionNonwoven base material: flesh-coloured, 100% polyester; skin-friendly polyacrylate adhesive (free of colophony and colophony derivates)Wound pad: viscose, polypropylene/polyethylene, net-type film layer made of polyethylene

Curaplast®

sensitive Strips




risk of sticking to the wound arean less painful dressing changesn different sizesn centred wound pad

Product compositionNonwoven base material: flesh-coloured, 100% polyester; skin-friendly polyacrylate adhesive (free of colophony and colophony derivates)Wound pad: viscose, polypropylene/polyethylene, net-type film layer made of polyethylene


(pack)

20 pcs., assorted sizes in a cardboard box, individually sealed10 dressings 1.9 x 7.2

17 083 1/454 dressings 2.5 x 7.2 4 dressings Ø 2.22 dressings 3.8 x 3.8

500 pcs., in a cardboard box 2.5 x 7.2 30 631 1/38

Curaplast® sensitive Strips


(pcs.)

2 x 18 17 086 1/30

Curaplast® sensitive Finger Dressing 10 pcs. in a cardboard box

64


Curaplast® Waterproof Dressing Strips and Dressing Strips for Kids

Curaplast® Kids

Curaplast®

Waterproof Dressing Strips


Propertiesn centred wound padn keeps the wound pad securely on


of sticking to the wound arean waterproof

Product compositionLaminate strip: flesh-coloured, poly-propylene nonwoven and polyeth-ylene film; skin-friendly polyacrylate adhesive (free of colophony and colophony derivatess).Wound pad: viscose, polyethylene, net-type film layer made of polyeth-ylene.

Curaplast® Kids


Propertiesn centred wound padn keeps the wound pad securely on


of sticking to the wound arean fun designs for childrenn water- and dirt-repellentn flexible and durable

Product compositionFilm base: polyethylene: synthetic rubber adhesive (free of colophony and colophony derivates).Wound pad: viscose, polypropylene/polyethylene, net-type film layer made of polyethylene.


(pcs.)

1.7 x 6 30 630 1/48

Curaplast® Kids 15 pcs. in a cardboard box, individually sealed


(pcs.)

2 dressings 1.9 x 7.217 084 30

8 dressings 2.5 x 7.2

Curaplast® Dressing Strips waterproof 10 pcs., assorted sizes in a transparent pouch, individually sealed

65


Porofix®

Wound Closure Strips, Umbilical Hernia Plaster

Fields of applicationn adaption of wound edges in cases

of superficial stab wounds and cuts or lacerations

n also suitable for relieving strain on sutures

Propertiesn non-elastic material with high

tensile strangthn low risk of adhesion to the wound,

as the open part is backed with an aluminized film on the wound side

n facilitates drainage of exudate and visual inspection of the wound

Product compositionWoven material: flesh-coloured, 100% viscose; skin-friendly synthet-ic rubber adhesive(free of colophony and colophony derivates)

Wo

und

Car

e


30 160 10/340

Porofix® Umbilical Hernia Plaster

Size (cm x cm) REF Shipping Units

(pcs.)

2.5 x 12.5 30 100 10/1560

Porofix ® Wound Closure Strips sealed in pairs

66

Negative Pressure Therapy

67

Suprasorb® CNP A therapy system that sets new Standards

Fields of applicationSuprasorb CNP is an innovative therapy system combined with a comprehensive service program. We provide you with a complete product range for negative pressure therapy, including innovative therapeutic approaches that will revolutionize the care of your patients. Embedded within our comprehensive portfolio for wound care, L&R provides you with tailored solutions for your pa-tients’ every wound phase. Our goal is to develop innovative concepts and solutions together with our cus-tomers/partners to enhance patient care in hospitals.

Neg

ativ

e P

ress

ure

The

rap

y

68


Suprasorb® CNP drainage film Exudate transport with capillary action

The capillary action of the many conical pores in Suprasorb CNP drainage film is particularly effective in assisting exudate transport.

Fields of applicationn specifically designed for use on

open abdomens n can be used for sensitive tissue

and on the extremities

Propertiesn Protected Drainage Cavity Tech-

nology – ensures effective removal of fluids over the entire area

n protects organs and sensitive structures

n easy to shape

To noten By interacting with the Suprasorb

CNP system, the function of the drainage film is to drain exudate effectively from the entire wound area including deeper tissues thus protecting sensitive tissue.

Recommended combinationsn CNP Kits, Wound dressings, Ther-

apy Units

Size/Range Measurements (cm) REF Shipping Units

(pcs.)

Double-layered drainage film with capillary effect for excellent exudate transport

Abdominal 77 x 60 39 400 5/40

20 x 25 39 395 12/144

Suprasorb® CNP drainage filmsterile packed individually

69


Suprasorb® CNP EasyDressNegative pressure dressing for the extremities

Fields of applicationn Can be used for wounds located

on an extremity as part of Supra-sorb CNP therapy

n Suprasorb CNP EasyDress is easily pulled on and quickly se-cured

n The innovative high-tech negative pressure dressing was developed by L&R to reduce the work for doctors and nursing staff involved with dealing with negative pres-sure therapy on the extremities

Propertiesn Easy to use: for covering and

retentionn Fast: no time-intensive tapingn Universal: can be used for

wounds on extremitiesn Gentle to the skin: due to non-ad-

hesive and water vapour permea-ble material

Neg

ativ

e P

ress

ure

The

rap

y

Size 1 (cm)

2 (cm)

3 (cm)

Retention strips 10 x 25 cm REF Shipping Units

(pcs.)

S 50 30 70 3 pcs. 31 690 5/40M 65 40 85 4 pcs. 31 691 5/40L 80 50 95 5 pcs. 31 692 5/40

Suprasorb® CNP EasyDress sterile double-packed individually

1 2

3

70


Suprasorb CNP® Wound dressings

Antimicrobial cotton gauze

Propertiesn easy to shapen antimicrobial coatingn longer dressing change intervaln complex wound structures rapidly

treatedn the exudate can be assessed

through the wound dressing.

Recommended combinationsn Drainage Film, CNP Kits, Therapy

Units

Wound Foam

Propertiesn larger wound volumes treated in

the shortest timen a standard of care that has been

established for yearsn the different shapes and sizes

make for easier handling

Size/Range Measurements (mm) REF Shipping Units

(pcs.)

Size M, thin, anthracite 100 x 150 x 10 39 401 10/40Size M, anthracite 100 x 150 x 30 39 402 10/20Size L, anthracite 250 x 150 x 30 39 403 10/20

Size XL, anthracite 250 x 300 x 30 39 404 10/20

2 pieces, Abdomen, anthracite 380 x 250 x 30 39 410 10 (5 x 2)20 (2 x 5 x 2)

Suprasorb® CNP Wound Care Foam Dressingssterile packed individually

71


Suprasorb CNP® Wound dressings

Neg

ativ

e P

ress

ure

The

rap

y

Adhesive area (cm) REF Shipping Units

(pcs.)

12 x 17 25 440 10/8015 x 20 25 441 10/6030 x 20 25 442 10/8045 x 20 25 443 10/8040 x 35 25 444 10/8045 x 50 25 445 10/8045 x 65 25 446 10/4055 x 80 25 447 10/4072 x 88 25 448 10/40

Raucodrape® Surgical Incise Drapesterile, individually sealed


(pcs.)

sterile packed individually5 x 7 20 460 10/3805 x 7 20 461 100/1000

10 x 12 20 462 10/10010 x 12 20 463 50/20010 x 25 20 464 10/14015 x 20 20 465 10/40020 x 30 20 466 10/180

off the roll, sterile packed, in the kit with a ruler15 cm x 2 m 132 669 15/45

Suprasorb® F film dressing


(pcs.)

10 x 7 39 394 10/100

Suprasorb® CNP Gel Stripesterile packed individueally


(pcs.)

11,4 x 3,7 25 283 5/40

Suprasorb® CNP Absorbent cotton gauzeantimicrobial sterile gauze, off the roll

72


Suprasorb® CNP Kits Ready-for-use set systems for dressing changes

Propertiesn short preparation timen time-saving workflown precise requirements planningn efficient handlingn greater safetyn cost transparency

Recommended combinationsn Drainage Film, Wound dressings,

Therapy Units

Size Contents REF Shipping Units (pcs.)

Foam

S

1 Raucodrape wrapping paper 68 x 70 cm

32 600 6/303 Suprasorb F film dressing 10 x 25 cm1 Suprasorb CNP drainage pad1 Suprasorb CNP wound foam, size M, thin, 100 x 150 x 10 mm

M


32 601 5/253 Suprasorb F film dressing 10 x 25 cm1 Suprasorb CNP drainage pad1 Suprasorb CNP wound foam, size M, 100 x 150 x 30 mm

L


32 602 5/155 Suprasorb F film dressing 10 x 25 cm1 Suprasorb CNP drainage pad1 Suprasorb CNP wound foam, size L, 250 x 150 x 30 mm


S


32 610 6/30 3 Suprasorb F film dressing 10 x 25 cm 1 Suprasorb CNP drainage pad 2 Antimicrobial cotton gauze 15 x 17 cm

M


32 611 5/25 4 Suprasorb F film dressing 10 x 25 cm 1 Suprasorb CNP drainage pad 5 Antimicrobial cotton gauze 15 x 17 cm

L


32 612 5/15 1 Suprasorb F film dressing off the roll, 15 cm x 2 m 1 Suprasorb CNP drainage pad 1 Antimicrobial cotton gauze off the roll, 11.4 cm x 3.7 m

Suprasorb® CNP Kits

73



Neg

ativ

e P

ress

ure

The

rap

y


Foam

S

1 Raucodrape OR table cover, 120 x 140 cm

32 620 5/15

1 Anatomical forceps, 13 cm1 Surgical scissors, sharp/blunt, straight, 14.5 cm5 Gazin gauze dressings RK, 8-ply, 10 x 10 cm1 Ruler with scale, 15 cm1 Tray 24.5 x 14 x 5 cm3 Suprasorb F film dressing 10 x 25 cm1 Suprasorb CNP drainage pad1 Suprasorb CNP wound foam, size M, thin, 100 x 150 x 10 mm

M


32 621 5/15

1 Anatomical forceps, 13 cm1 Surgical scissors, sharp/blunt, straight, 14.5 cm5 Gazin gauze dressings RK, 8-ply, 10 x 10 cm1 Ruler with scale, 15 cm1 Tray 24.5 x 14 x 5 cm3 Suprasorb F film dressing 10 x 25 cm1 Suprasorb CNP drainage pad1 Suprasorb CNP wound foam, size M, 100 x 150 x 30 mm

L


32 622 5/15

1 Anatomical forceps, 13 cm1 Surgical scissors, sharp/blunt, straight, 14.5 cm5 Gazin gauze dressings RK, 8-ply, 10 x 10 cm1 Ruler with scale, 15 cm1 Tray 24.5 x 14 x 5 cm5 Suprasorb F film dressing 10 x 25 cm1 Suprasorb CNP drainage pad1 Suprasorb CNP wound foam, size L, 250 x 150 x 30 mm

Abdominal


32 605 5/15

1 Raucodrape incise film 40 x 35 cm 1 Suprasorb CNP drainage film 77 x 60 cm 1 Suprasorb CNP drainage pad 1 Antimicrobial cotton gauze off the roll, 11.4 cm x 3.7 m 1 Suprasorb CNP wound foam, abdomen 380 x 250 x 15 mm 1 Suprasorb CNP Patient connecting line

Suprasorb® CNP Kits PLUS

74





S


32 630 5/15

1 Anatomical forceps, 13 cm1 Surgical scissors, sharp/blunt, straight, 14.5 cm5 Gazin gauze dressings RK, 8-ply, 10 x 10 cm1 Ruler with scale, 15 cm1 Tray 24.5 x 14 x 5 cm1 Suprasorb F film dressing 10 x 25 cm1 Suprasorb CNP drainage pad2 Antimicrobial cotton gauze 15 x 17 cm

M


32 631 5/15

1 Anatomical forceps, 13 cm1 Surgical scissors, sharp/blunt, straight, 14.5 cm5 Gazin gauze dressings RK, 8-ply, 10 x 10 cm1 Ruler with scale, 15 cm1 Tray 24.5 x 14 x 5 cm4 Suprasorb F film dressing 10 x 25 cm1 Suprasorb CNP drainage pad5 Antimicrobial cotton gauze 15 x 17 cm

L


32 632 5/15

1 Anatomical forceps, 13 cm1 Surgical scissors, sharp/blunt, straight, 14.5 cm5 Gazin gauze dressings RK, 8-ply, 10 x 10 cm1 Ruler with scale, 15 cm1 Tray 24.5 x 14 x 5 cm1 Suprasorb F film dressing off the roll, 15 cm x 2 m1 Suprasorb CNP drainage pad1 Antimicrobial cotton gauze off the roll, 11.4 cm x 3,7 m

Suprasorb® CNP Kits PLUS

75

Neg

ativ

e P

ress

ure

The

rap

ySuprasorb® CNP Therapy Units

Suprasorb® CNP P1

Suprasorb® CNP P2

Suprasorb® CNP P1

Fields of applicationn developed for everyday clinical

use u easily copes with heavy exu-

date production u economical because of high

exudate absorption and low consumable costs

Propertiesn Control display using the traffic

light principle for u easy and clear inspection op-

tion u time savings u safetyn quiet and low vibrationn only one button to start the sys-

temn easy to usen high degree of reliability

Recommended combinationsn Drainage Film, CNP Kits, Wound

dressings

Suprasorb® CNP P2

Fields of applicationn the ideal companion for active

patients

Propertiesn a light and small devicen Control display using the traffic

light principle for u easy and clear inspection op-

tion u time savings u safetyn quiet and low vibrationn only one button to start the sys-

temn easy to usen high degree of reliabilityn maximum wearing comfort thanks

to its anatomical shape and prac-tical carry bag

Recommended combinationsn Drainage Film, CNP Kits, Wound

dressings

76


Suprasorb® CNP Therapy Units

Size/Range REF Shipping Units (pcs.)

Suprasorb® CNP Exudate collection chamber, 250 ml 39 785 5/20

Suprasorb® CNP carrier bag For mobile use 31 688 5/30

Suprasorb® CNP P2 accessory


Suprasorb CNP Exudate collection chamber 39 405 1/4Suprasorb CNP Exudate collection pouch, One Way 1,000 ml 39 406 5/20

Suprasorb® CNP Connecting Tube Connection between the exudate chamber and pump 39 408 5/30

Suprasorb® CNP Patient Connecting Tube, sterile packed individually

CH 25, 180 cmConnection between exudate chamber and dressing

25 285 10/30

Suprasorb® CNP Universal Mount 39 700 1/1

Suprasorb® CNP P1 accessory


Suprasorb CNP Drainage pad, sterile individually sealed 31 740 5/40

Suprasorb CNP Silicone wound drain, flat,0.4 x 1 x 80 cm, perforated 20 cm, sterile 25 284 10/280

Suprasorb CNP Y-connector with 10 cm tubing attachment, sterile 25 953 10/80

Suprasorb® CNP P1 + P2 accessory


Suprasorb® CNP P1 System for Controlled Negative Pressure Therapy in a functional transportation case 25 291 1/1

Suprasorb® CNP P2 System for Controlled Negative Pressure Therapy with carrier bag, in a functional transportation case 25 751 1/1

Suprasorb® CNP Therapy Units

77

Retention | Support and Relief |Compression Therapy

78


Geka® Gauze Bandage, Crimpelast® Conforming bandage

Geka® Gauze Bandage

Crimpelast®

Geka® Gauze BandageRigid conforming bandage

Fields of applicationn to retain dressingsn to immobilize the limbsn for compression

Propertiesn non-elasticn 20-thread countn has selvedgesn white

Product composition100% viscose

Crimpelast®

Elastic conforming bandage


Propertiesn lengthwise stretch (approx. 38%)n elasticn 2-layeredn firm edgesn white

Product composition100% cotton (conforms to DIN EN 14079)


(pcs.)

6 10 101 20/2008 10 102 20/20010 10 099 20/16015 13 997 20/100

Crimpelast® 4 m (stretched length), individually sealed


(pcs.)

4 19 160 20/8806 19 161 20/6008 19 162 20/48010 19 163 20/40012 19 164 20/320

Geka® Gauze Bandage 4 m (unstretched length), individually sealed

79


Ret

entio

nMollelast®



Propertiesn lengthwise stretch (approx. 100%)n air-permeable and texturedn can be applied without bunchingn reliable retention even on tapered

parts of the body and jointsn has selvedgesn white

Product composition56% viscose, 44% polyamide

To notesterilizable by steam (134°C)

Recommended combinationsto retain plaster of Paris and syn-thetic splints, e.g. Cellacast Splint


(pcs.)

individually sealed4 14 410 1/5206 14 411 1/3608 14 412 1/50010 14 413 1/36012 14 414 1/320

bulk in a cardboard box4 19 410 20/5206 19 411 20/3608 19 412 20/50010 19 413 20/36012 19 414 20/320

bulk in a cardboard box 6 19 427 100/4008 19 428 100/40010 19 429 100/300

Mollelast® 4 m (stretched length)

80


Raucolast®


Fields of applicationn for retention (e.g. of wound dress-

ings, padding material, cannulae and splints)

Propertiesn lengthwise stretch (ca. 90 %)n air-permeable and texturedn can be applied without bunchingn reliable retention even on tapered

parts of the body and jointsn has selvedgesn white

Product composition100% polyester

To notesterilizable by irradiation and ethyl-ene oxide


(pcs.)

bulk in a cardboard box4 11 493 20/3206 11 496 20/2008 11 499 20/20010 11 485 20/16012 11 488 20/120

individually sealed6 11 495 20/1808 11 498 20/18010 11 484 20/20012 11 487 20/200

Raucolast® 4 m (stretched length)

81


Ret

entio

nMollelast® haftMollelast® haft colorCohesive conforming bandage with two-way stretch

Fields of applicationn to retain dressings and cannulasn to immobilize the limbsn for compression

Propertiesn lengthwise stretchn widthwise stretchn cohesive because of latex particlesn air-permeablen not very bulkyn the turns of the bandage stay

reliably in placen economical use of materialsn high-quality, stable selvedges

Product compositionMollelast® haft66% viscose, 34% polyamide, coat-ed with microfine natural rubberadhesive (latex).

Mollelast® haft color56% viscose, 44% polyamide, coat-ed with microfine natural rubberad-hesive (latex) To noten sterilizable by steam (134°C)

VersionsMollelast haftn ca. 65 % lengthwise stretch/ca.

50 % widthwise stretchMollelast haft colorn ca. 55 % lengthwise stretch/ca.

50 % widthwise stretch

Recommended combinationsn to retain plaster of Paris and syn-

thetic splints, e.g. Cellacast Splint


(pcs.)

red6 30 073 1/188 30 074 1/1810 30 075 1/18

blue6 30 076 1/188 30 077 1/1810 30 078 1/18

Mollelast® haft color 20 m (stretched length), individually packed in a cardboard box


(pcs.)

4 m (stretched length)4 30 063 1/1206 30 064 1/1008 30 065 1/12010 30 066 1/12012 30 067 1/100


Mollelast® haft white, individually packed in a cardboard box

82


Mollelast® haft latex-freeCohesive conforming bandage with two-way stretch

Fields of applicationn to immobilize the limbsn to retain dressings and cannulasn for compression

Propertiesn approx. 65% lengthwise stretchn approx. 50% widthwise stretchn air-permeablen not very bulkyn the turns of the bandage stay

reliably in placen economical use of materialsn high-quality, stable selvedges

Product composition66% viscose, 34% polyamide, with a synthetic microcoating

To noten sterilizable by steam (121°C)

Versionsn white




(pcs.)



Mollelast® haft latex-free white, individually packed

83

Ret

entio

nHaftelast® latex-freeCohesive conforming and support bandage

Fields of applicationn for retention (e.g. of wound dress-

ings, padding material, splints and cannulas)

n for the support and unloading of joints

n for compression

Propertiesn lengthwise elastic creme: ca.

105%; blue, red, yellow: ca. 80%)n cohesive (self-adhesive)n free of natural latexn air-permeablen soft material, easy to shapen easy to handle when unrollingn reliably stays in placen with selvedges

Product composition60% polyamide, 40% cotton; coated with a synthetic microcoating


Versionsn creamn redn yellown blue



84


Haftelast® latex-free Cohesive conforming and support bandage

*Free of natural rubber latex


(pcs.)

4 m (stretched length), individually packaged in folding box

creme4 30 820 1/1206 30 821 1/1008 30 822 1/12010 30 823 1/12012 30 824 1/100

20 m (stretched length), individually packed in a cardboard box

creme6 30 825 1/188 30 826 1/1810 30 827 1/1812 30 828 1/18


blue6 30 829 1/188 30 830 1/18


red6 30 831 1/188 30 832 1/18


yellow6 30 833 1/188 30 834 1/18

20 m (stretched length), 6 pcs. bulk in a cardboard box

blue6 30 835 6/248 30 836 6/24


red6 30 837 6/248 30 838 6/24


yellow6 30 839 6/248 30 840 6/24

Haftelast® latex-free

85


Ret

entio

ntg® Tubular Bandage

Fields of applicationn undercast padding for plaster of

Paris and synthetic castsn time-saving retention of dressings

in problem areas (head, torso, fingers, limbs)

n also for light compression and retention of padding materials

Propertiesn knitted seamlesslyn skin-friendlyn made from fine yarnsn widthwise stretchn can be applied without bunchingn no constrictionn white

Product composition67% cotton (bleached), 33% viscose

To noten if required, sterilizable by steam

(121°C)

Recommended combinationsn Cellona Plaster of Paris Bandage,

Cellona Plaster of Paris Splint, Cellacast Xtra, Cellacast Splint, Rosidal K, Rosidal soft


5 m roll1 (1.4 cm) for finger and toe 24 020 1/802 (2.3 cm) for fingers and toes 24 021 1/503 (3.0 cm) for several fingers, child’s arm 24 022 1/405 (5.5 cm) for arm, lower leg, child’s leg 24 023 1/406 (6.5 cm) for arm, leg (medium) 24 024 1/407 (7.0 cm) for arm (large), leg, child’s head 24 025 1/40

20 m roll1 (1.4 cm) for finger and toe 24 000 1/202 (2.3 cm) for fingers and toes 24 001 1/203 (3.0 cm) for several fingers, child’s arm 24 002 1/105 (5.5 cm) for arm, lower leg, child’s leg 24 003 1/106 (6.5 cm) for arm, leg (medium) 24 004 1/107 (7.0 cm) for arm (large), leg, child’s head 24 005 1/189 (8.5 cm) for thigh (large), head, armpit 24 006 1/1212 (12 cm) for thigh (large), head (large), child’s trunk 24 007 1/12

10 m rollK1 (16 cm) for trunk (small) > M 24 030 1/10K2 (21 cm) for trunk (large) > L 24 031 1/10

tg® Tubular Bandage rolled up in a cardboard dispenser

86


tg® fixTubular net bandage

Fields of applicationn to retain all types of wound/oint-

ment dressing padsn for application of occlusion filmsn to retain splints

Propertiesn wide-mesh knitted fabricn two-way stretchn can be applied without bunching

upn less tearing after being cut to size

Product composition71% polyamide (crinkled), 29% elastodiene (latex), no optical bright-eners

To noten washablen sterilizable by steam (121°C) and

irradiation

Tipn for inspecting wounds or chan-

ging compression dressings, it is usually sufficient to lift the tubular net or push it back a little

n well suited for follow-up care at home


4 m (stretched length), rolled up in a folding boxA for finger 24 240 1/100B for small extremities (several fingers together/hand/foot) 24 241 1/100C for large extremities (small head/arm/leg) 24 242 1/98D for large head, small trunk 24 243 1/58E for large trunk, hip, armpit 24 244 1/28

25 m (stretched length), folded in a cardboard dispenserA for finger 24 250 1/66B for small extremities (several fingers together/hand/foot) 24 251 1/20C for large extremities (small head/arm/leg) 24 252 1/16D for large head, small trunk 24 253 1/16E for large trunk, hip, armpit 24 254 1/12

tg® fix

87


Ret

entio

ntg® Ready-for-use Dressing

tg® Finger Stall

Fields of applicationn cover in cases of dermatological

diseases (e.g. contact eczema, photodermatosis, skin treated with medicines)

tg Finger Stall:n For the retention of wound dress-

ingsn As a cover for weeping, acutely

inflamed or chronic skin diseases

Propertiesn easy, time-saving handlingn well tolerated by the skinn soft and supplen good fit

Product composition67% cotton, 33% viscose


Versionsn tg Finger Stalln tg Hand/Foot Dressingn tg Head Dressing


10 pcs. in a cardboard box 24 083 10/200

tg® Head Dressing


10 pcs. in a cardboard box 24 085 10/200

tg® Hand/Foot Dressing


individually packed in a pouch 24 080 1/25050 pcs. in a cardboard box 24 081 50/750

tg® Finger Stall

88


tg® gripTubular Support Bandage

Fields of applicationfor support and retention with a light compression effect

Propertiesn supple material with uniform com-

pression effectn air-permeablen practical, handyn light padding effectn application with virtually no creas-

esn knitted seamlesslyn widthwise stretchn skin-friendly thanks to high per-

centage of cotton

Product composition85% cotton, elastodiene (latex); covered with a polyamide yarn

To noten washable up to 60°Cn sterilizable by steam (134°C)n compression can be enhanced

with a second layer of material or by using a smaller size


A (4.6) for children’s hands, children’s forearms 24 120 1/24B (6) for children’s arms, children’s lower legs 24 121 1/16C (6.5) for (slim) arms, children’s legs 24 122 1/16D (7.5) for medium-sized arms, lower legs 24 123 1/16E (8.75) for large arms, legs, slim thighs 24 124 1/12F (10) for legs, medium-sized thights 24 125 1/12G (12) for legs, for large thighs 24 126 1/8J (17.5) for (small) trunks 24 127 1/6K (21.5) for (medium-sized) trunks 24 128 1/4L (32.5) for (large) trunks 24 129 1/4M (37.5 cm) for (extra-large) trunks 24 130 1/2

tg® grip 10 m roll in a cardboard dispenser

89


Ret

entio

n | S

upp

ort

and

Rel

iefVelpeau® crêpe F/HB

Crepe Bandage

Fields of applicationn retention of dressingsn immobilization of limbsn compression

Propertiesn lengthwise elastic (approx. 150%)n special crepe structuren textured non-slip surfacen with blue warp threads at the

edgesn with looped edgesn off-white

Product composition100% cotton (unbelached)

To noten sterilizable by steam (121° C)n Velpeau crêpe HB is basically

identical to Velpeau crêpe F, but with a higher weight per unit area and made of bleached cotton


(pcs.)

5 32 400 20/8007 32 401 20/40010 32 402 20/40015 32 405 10/20020 32 406 10/200

Velpeau® crêpe HB 4 m (stretched length), individually sealed


(pcs.)

3 m (stretched length)5 32 420 20/8007 32 421 20/40010 32 422 20/40015 32 423 10/20020 32 424 10/20025 32 425 10/10030 32 426 10/100

4 m (stretched length)5 32 427 20/8007 32 428 20/40010 32 429 20/40015 32 430 10/20020 32 431 10/20025 32 432 10/10030 32 433 10/100

Velpeau® crêpe F individually sealed

90


Lenkelast®

Medium Stretch all-purpose bandage

Fields of applicationn for the retention of dressings (e.g.

of wound dressings, padding material, splints and cannulas)

n for supporting and relieving jointsn for light compression

Propertiesn lengthwise stretch (130%)n textured, softn permanently elasticn air-permeablen can be applied with no bunchingn the finished bandage conforms

and fits welln has selvedges

Product composition64 % cotton, 35 % polyamide, 1 % elastane

To noten sterilizable by steam (134°C)n washable at 60°C

*available from Q II/2016


(pcs.)

individually sealed6 39 430 1/2508 39 431 1/20010 39 432 1/24012 39 433 1/20015 39 434 1/16020 39 435 1/100

bulk in a cardboard box6 39 436 10/2508 39 437 10/20010 39 438 10/24012 39 440 10/20015 39 441 10/16020 39 442 10/100

sterile, individually sealed* 6 39 453 10/90 8 39 454 10/9010 39 455 10/10012 39 456 10/10015 32 594 10/10020 32 595 10/50

Lenkelast® Medium-stretch all-purpose bandage5 m (stretched length)

91


Ret

entio

n | S

upp

ort

and

Rel

iefElastra® Ideal

Medium Stretch All-Purpose Bandage

Fields of applicationn retention of dressingsn immobilization of limbsn compression

Propertiesn lengthwise elastic (approx. 135%)n air-permeablen with selvedgen white

Product composition58 % cotton, 41 % polyamide, 1 % elastane



(pcs.)

6 10 122 10/1608 10 124 10/12010 10 108 10/12012 10 110 10/10015 10 116 10/8020 10 118 10/60

Elastra® Ideal 5 m (stretched length), bulk in a cardboard box

92


Lenkideal®

Short stretch bandage

Fields of applicationn for the retention of wound dress-

ings with compressionn for the powerful compression of

limbs in phlebologyn for pre-, intra- and postoperative

thrombosis prophylaxisn for the support and pressure relief

of sprains and contusions, and for sports taping

n to treat tenosynovitis

Propertiesn lengthwise stretch (approx. 90%)n permanent elasticityn air-permeablen not very bulkyn has selvedgesn white

Product composition64% cotton, 34% polyamide, 2% elastane

To noten sterilizable by steam (134°C) and

ethylene oxide




(pcs.)

with bandage clips, individually sealed6 14 581 10/1008 14 582 10/14010 14 583 10/12012 14 584 10/12015 14 585 10/120

without bandage clips, bulk in a cardboard box4 19 580 10/1406 19 581 10/1008 19 582 10/14010 19 583 10/12012 19 584 10/12015 19 585 10/12020 19 586 10/60

Lenkideal® 5 m (stretched length)

93


Ret

entio

n | S

upp

ort

and

Rel

ief

| Co

mp

ress

ion

The

rap

yIdealbindeShort stretch bandage which complies with the DIN standard

Fields of applicationn for powerful compression of limbs

in phlebology and lymphologyn for support and pressure relief of

sprains and contusions

Propertiesn lengthwise stretch (approx. 90%)n its elasticity is due to the cotton

warp threads being twisted during weaving/textile elastic.

n meets the specifications of DIN 61632

n textured fabric structuren non-slip gripn air-permeablen has looped selvedgesn white

Product composition100% cotton

To noten can be washed at 95°Cn sterilizable by steam (134°C)

Recommended combinationsn for the retention of plaster and

cast splints, e.g. Cellacast Splint


(pcs.)

with bandage clips, individually sealed4 14 100 10/806 14 101 10/1008 14 102 10/10010 14 103 10/6012 14 104 10/8015 14 105 10/6020 14 106 1/3530 14 108 1/15

without bandage clips, bulk in a cardboard box4 14 110 10/806 14 111 10/1008 14 112 10/10010 14 113 10/6012 14 114 10/8015 14 115 10/6020 14 116 10/6030 14 118 10/40

sterile, without bandage clips, individually sealed4 20 559 10/906 20 560 10/908 20 561 10/9010 20 562 10/10012 20 563 10/100

Idealbinde 5 m (stretched length)

94


Porotape®, Haftan®

Porotape®

Haftan®

Porotape®

Fields of applicationn for partial immobilization provid-

ing support and pressurerelief for joints, tendons, muscles and ligaments

n prophylactic bandages for the prevention of overexertion and injury

n porotape is used directly on the skin or in combination with adhe-sive bandages or Haftan.

Propertiesn non-elasticn high tensile strengthn tearable lengthwise and widthwisen water-repellentn strong adhesiven easy to unrolln serrated edges for easy tearing

without fraying

Product composition100% viscose, zinc oxide rubber adhesive

Recommended combinationsn Adhesive bandages, Cellacast

Xtra, Cellacast Active, Cellacast Soft

Haftan®

Fields of applicationn used as padding under compres-

sion dressings and tapen for retention of pressure-en-

hancing dressings and padding materials underneath plaster of Paris and synthetic casts

Propertiesn thinn open-pored, supplen not bulkyn good adhesionn white

Product compositionPolyurethane foam


Cellona Plaster of Paris Splint, Cellacast Xtra, Cellacast Active, tg Tubular Bandage, Cellona Syn-thetic Padding


(pcs.)

7 x 27.5 22 315 6/6010 x 27.5 22 316 6/60

Haftan® 0.8 mm thick


(pcs.)

2.5 x 10 30 081 6/1203.8 x 10 30 084 1/963.8 x 10 30 082 12/965.0 x 10 30 083 6/72

Porotape® 10 m long

95


Sup

po

rt a

nd R

elie

fPanelast®, Panelast® PrO2Adhesive bandages with lengthwise and widthwise stretch

Fields of applicationn to compress the limbs (permanent

bandages) in phlebologyn as a base or anchoring layer for

tape applications in traumatology and sports medicine

n for supporting and relieving pres-sure from sprains, contusions and dislocations

n for follow-up treatment of frac-tures

Propertiesn lengthwise and widthwise stretchn porous adhesive coatingn permeable to air and water vapourn X-ray transparentn skin-coloured


VersionsPanelastn widthwise stretch (approx. 40%)n lengthwise stretch (approx. 80%)n synthetic rubber adhesive which

contains zinc oxiden has selvedgesPanelast PrO2

n widthwise stretch (approx. 45%)n lengthwise stretch (approx. 70%)n transparent synthetic rubber

adhesive with very good skin tolerability

n excellent air-permeabilityn with cut edges

Recommended combinationsn Moist Wound Management, Spe-

cial Wound Dressings, tg Tubular Bandage, Rosidal soft, Cellona Synthetic Padding


(pcs.)

6 33 690 1/508 33 691 1/5010 33 692 1/50

Panelast® PrO2 2.5 m (unstretched length), individually packed in a cardboard box


(pcs.)

6 30 270 1/508 30 271 1/5010 30 272 1/50

Panelast® 2.5 m (unstretched length), individually packed in a cardboard box

96

Porelast®, Porelast® Superforte, Porelast® PrO2Lengthwise elastic adhesive bandage

Fields of applicationn for compression bandages in

phlebologyn for functional bandages in sports

medicinen for support and pressure relief for

contusions, sprains and disloca-tions

n for bandages used to correct deformities

Propertiesn lengthwise stretchn porous adhesive coatingn permeable to air and water vapourn X-ray transparentn flesh-coloured


VersionsPorelastn lengthwise stretch (approx. 80%)n strong synthetic rubber adhesive,

contains zinc oxiden has selvedges Porelast Superforte n similar to Porelast, but with an

even more powerful synthetic rub-ber adhesive (contains zinc oxide)

Porelast PrO2

n lengthwise stretch (approx. 70%)n transparent synthetic rubber

adhesive with very good skin tolerability

n excellent air-permeabilityn with cut edges



97


Sup

po

rt a

nd R

elie

f | C

om

pre

ssio

n T

hera

pyPorelast®, Porelast® Superforte, Porelast® PrO2

Lengthwise elastic adhesive bandage


(pcs.)

6 95 410 10/508 95 411 10/5010 95 412 10/50

Porelast® Superforte 2.5 m (unstretched length), individually packed cardboard box


(pcs.)

individually packed in a cardboard box6 30 220 1/508 30 221 1/5010 30 222 1/50

bulk in a cardboard box6 30 223 10/508 30 224 10/5010 30 225 10/50

Porelast® PrO2 2.5 m (unstretched length)


(pcs.)

individually packed in a cardboard box6 30 210 1/508 30 211 1/5010 30 212 1/50

bulk in a cardboard box6 30 213 10/508 30 214 10/5010 30 215 10/50

Porelast® 2.5 m (unstretched length)

98


Fortelast® PlusLengthwise elastic adhesive bandage

Fields of applicationn compression and support in trau-

matologyn functional bandaging in sports

medicinen compression in phlebology

Propertiesn lengthwise elastic (approx. 70%)n hypoallergenic porously applied

synthetic adhesiven extremely stretchablen permeable to air and water vapourn with cut edgesn white

Product compositionn 100% cotton, coated with a

porously applied synthetic rubber adhesive (contains zinc oxide)


(pcs.)

rolled outwards2,5 16 757 1/845 16 758 1/60

7,5 16 759 1/6010 16 760 1/72

rolled inwards2,5 16 752 1/845 16 753 1/60

7,5 16 754 1/6010 16 755 1/7215 16 756 1/24

Fortelast® Plus 4.5 m (stretched length), individually packed in a cardboard box

99


Sup

po

rt a

nd R

elie

f | C

om

pre

ssio

n T

hera

pyVaricex® S/F/T

Zinc paste bandage

Fields of applicationn for applying semi-rigid permanent

bandages in oedema treatment, chronic venous insufficiency, lower leg ulcers and thrombophlebitis

n for follow-up treatment of frac-tures

Propertiesn bandages coated with zinc pasten ready-for-use, time-savingn not very bulkyn has selvedgesn white

VersionsVaricex® Sn viscose/polyamiden two-way stretch (widthwise and

lengthwise stretch)n knitted bandage

n for bandages applied using the circular technique

n stretch effect, also suitable for tapered limbs

n very easy to apply Varicex® Fn cotton/viscosen stiff bandagen low moisture contentn for faster drying bandages Varicex® Tn cotton/viscosen stiff bandagen high moisture contentn for slower drying bandages



Width (cm x m) REF Shipping Units

(pcs.)

10 x 10 20 612 1/10/50

Varicex® T unstretched length, individually packed in an aluminium pouch


(pcs.)

10 x 5 20 600 1/10/8010 x 7 20 601 1/10/6010 x 10 20 602 1/10/50

Varicex® F unstretched length, individually packed in an aluminium pouch


(pcs.)

individually packed in an aluminium pouch10 x 5 20 630 1/10/8010 x 7 20 631 1/10/6010 x 10 20 632 1/10/30

in an aluminium pouch, bulk in a cardboard box10 x 5 20 635 1/2010 x 7 20 636 1/2010 x 10 20 637 1/20

Varicex® S stretched length

100


Dauerbinde® K/F, Dauerbinde® biforteLong-stretch bandage

Dauerbinde® F

Dauerbinde® K


Propertiesn textured fabric structuren easy to applyn good conformabilityn has selvedgesn skinh-coloured

Product compositionDauerbinde Kn 86% cotton, 7% polyamide, 7%

elastaneDauerbinde F n 82% cotton, 13% polyamide, 5%

elastanDauerbinde biforte:n 69% viscose, 24% cotton, 7%

elastodiene (natural latex)

To noten can be washed at 30°Cn sterilizable by steam (134°C)n because of the high resting

pressure, this bandage should be removed at night or when in a resting position

VersionsDauerbinde K:n textured surfacen lengthwise stretch (approx. 170%) Dauerbinde F:n lengthwise stretch (approx. 180%) Dauerbinde biforte:n two-way elastic – easy to apply

around joints and prominent body structures

n lengthwise elastic (approx. 144%)n widthwise elastic (approx. 84%)




(pcs.)

individually packed in a cardboard box6 22 010 1/1008 22 011 1/10010 22 012 1/10012 22 013 1/50

bulk in a cardboard box6 22 025 10/1608 22 026 10/8010 22 027 10/12012 22 028 10/80

Dauerbinde® F 7 m (stretched length), with bandage clips

101


Sup

po

rt a

nd R

elie

f | C

om

pre

ssio

n T

hera

pyDauerbinde® K/F, Dauerbinde® biforte

Long-stretch bandage


(pcs.)

8 16 980 1/4010 16 981 1/3012 16 982 1/28

Dauerbinde® biforte 7 m (stretched length), individually sealed


(pcs.)

7 m (stretched length), individually packed in a cardboard box6 22 000 1/1008 22 001 1/10010 22 002 1/10012 22 003 1/5020 22 004 1/20

14 m (stretched length), individually sealed10 22 007 1/2512 22 008 1/25

7 m (stretched length), bulk in a cardboard box6 22 020 10/2008 22 021 10/18010 22 022 10/12012 22 023 10/10020 22 024 10/60

Dauerbinde® K with bandage clips

102


Perfekta®

Long Stretch Bandage

Perfekta® Super

Fields of applicationn to retain dressings and cannulasn to immobilize the limbsn for compression

Propertiesn textured fabric structuren easy to applyn very soft and supplen with selvedgesn skin-coloured

Product compositionPerfekta super: n 96 % cotton, 4 % elastanePerfekta fine/strong:n 94 % cotton, 6 % elastane

To noten washable at temperatures of up to

95 °C,

n sterilizable by steam (121 °C)n bandages should not be worn

overnight because of their high resting pressure

VersionsPerfekta super (extra fine):n low retractive forcen lengthwise elastic (approx. 155 %)Perfekta fine:n medium retractive forcen fine surface structuren compression bandages with a

gentle massaging effectn lengthwise elastic (approx. 170 %)Perfekta strong:n textured surfacen compression bandages with a

strong massaging effectn lengthwise elastic (approx. 170 %)


(pcs.)

8 20 129 8/8010 20 109 8/8012 20 117 8/80

Perfekta® strong 7 m (stretched length), with bandage clips, bulk in a cardboard box


(pcs.)

7 m (stretched length)8 20 103 1/5010 20 099 1/5012 20 100 1/50

10 m (stretched length)10 20 098 1/3212 93 185 1/32

Perfekta® fine individually packed in a cardboard box


(pcs.)

8 20 136 8/8010 20 131 8/8012 20 133 8/80

Perfekta® super (extra fine) 7 m (stretched length), with bandage clips, bulk in a cardboard box

103


Sup

po

rt a

nd R

elie

f | C

om

pre

ssio

n T

hera

pyPerfekta® Cohesive

Cohesive long-stretch bandage

Fields of applicationn for compression bandages in

chronic venous insufficiencyn for follow-up treatment after scle-

rotherapy or surgery for varicose veins

n for bandaging the thigh in throm-bosis prophylaxis

n for support or immobilization in sports injuries

n for sprains, contusions and dislo-cations

Propertiesn lengthwise stretch (approx. 140%)n cohesive on both sides because

of the coating of microfine latex dots

n particularly well suited for tapered limbs or parts of the body that are frequently in motion

n has selvedgesn skin-coloured

Product composition96% cotton, 4% elastane; coated with natural rubber adhesive (latex)

To noten cannot be washed more than

once or twice (40°C) without los-ing its compressive and cohesive properties




(pcs.)

6 20 106 1/508 20 107 1/5010 20 104 1/5012 20 105 1/50

Perfekta® Cohesive 5 m (stretched length), individually packed in a cardboard box

104


Rosidal® haftCohesive short stretch bandage

Fields of applicationn for compression of the limbs for

phlebological and lymphatic con-ditions

n for the treatment of oedeman after sclerotherapy and varicose

vein surgeryn for support and pressure relief of

the capsular ligament system

Propertiesn lengthwise elastic (60%)n textile-elastic because of the

twisted warp threadsn stays reliably in placen the compression pressure is

well tolerated thanks to the high degree of static stiffness

n high compression is sustained over a longer period

n with selvedges

Product composition99% cotton, 1% synthetic yarns, with microfine natural rubber latex dot coating

Recommended combinationsn moist wound management, spe-

cial wound dressings, tg Tubular Bandage, Rosidal soft, Cellona synthetic padding


(pcs.)

non-sterile6 31 973 1/488 31 974 1/3210 31 975 1/4212 31 976 1/24

sterile8 31 970 6/3610 31 971 6/3612 31 972 6/36

Rosidal® haft 5 m (stretched length), individually packed in a cardboard box

105


Sup

po

rt a

nd R

elie

f | C

om

pre

ssio

n T

hera

pyRosidal® CC

Latex-free cohesive compression bandage

Fields of applicationn to immobilize the limbsn for the retention of multi-layer

bandagesn for compression

Propertiesn lengthwise elastic (approx. 75%)n cohesive on both sides because

of the synthetic coatingn high static stiffnessn has selvedgesn latex-freen off-white

Product composition51% cotton, 39% polyamide, 10% polyurethane, with a hypo-allergenic synthetic microcoating


Recommended combinationsn tg Tubular Bandage, Cellona Syn-

thetic Undercast Padding, Rosidal soft, Rosidal SC


(pcs.)

10 x 6,0 33 499 1/24

Rosidal® CC 6 m (stretched length), individually packed in a cardboardbox

106


Durelast®, Durelast® CombiVery short stretch bandage

Fields of applicationn for powerful compression of limbs,

particularly in phlebology and lymphology

n for support and pressure relief of sprains and contusions in trauma-tology and sports medicine

Propertiesn lengthwise stretch (approx. 45%)n permanently elastic because of

textured polyamide warp threadsn textured fabricn has selvedgesn skin-coloured

Product composition66% cotton, 34% polyamide

To noten can be washed at 95°Cn sterilizable by steam (134°C),

irradiation and ethylene oxide

Versionsn Durelastn Durelast Combi: two Durelast

bandages in 8 cm and 10 cm widths


cial Wound Dressings, tg Tubular Bandage, Rosidal soft, Cellona Synthetic Padding, Komprex/Komprex II


(pcs.)

08/10 22 110 1/30

Durelast® Combi 5 m (stretched length), with bandage clips, packed in a cardboard box, in pairs


(pcs.)

individually packed in a cardboard box6 22 100 1/1088 22 101 1/10810 22 102 1/9012 22 103 1/54

bulk in a box6 22 150 10/1608 22 151 10/8010 22 152 10/12012 22 153 10/80

Durelast® 5 m (stretched length), with bandage clips

107


Sup

po

rt a

nd R

elie

f | C

om

pre

ssio

n T

hera

pyRosidal® K, Elko® Rosidal® K, Raucodur® kräftig (strong)

Short stretch bandage

Fields of applicationn for powerful compression (e.g. in

phlebology)n to immobilize the limbsn for support and pressure relief in

traumatology and sports medicinen to retain dressings

Propertiesn lengthwise stretch (approx. 90%)n textile-elastic because of the

twisted warp threadsn air-permeablen textured fabric structuren has selvedgesn flesh-coloured


To noten can be washed up to 50 times

at 95°C (use mild detergent/deli-cates cycle)

n sterilizable by steam (134°C)

Versionsn Rosidal Kn Elko Rosidal K: 2 Rosidal K

bandages, 10 cm wide (for com-pression with double bandaging technique)


(pcs.)

10 20 268 30

Raucodur® kräftig (strong) 10 m (stretched length), with bandage clips


(pcs.)

10 22 225 1/30

Elko® Rosidal® K 5 m (stretched length), with bandage clips, packed in a cardboard box in pairs


(pcs.)

5 m (stretched length), with bandage clips (except for 4 cm), individually packed in a cardboard box4 22 199 1/1256 22 200 1/1088 22 201 1/10810 22 202 1/9012 22 203 1/54

10 m (stretched length), without bandage clips, individually packed in a cardboard box10 22 206 1/6012 22 205 1/40

5 m (stretched length), with bandage clips, bulk in a cardboard box8 22 250 10/14010 22 251 10/14012 22 252 10/120

Rosidal® K

108


Rosidal® sysShort stretch compression system

Fields of applicationn for the treatment of lower leg

ulcers

Propertiesn effective and economical because

padding and compression band-ages can be reused (Rosidal soft and Rosidal K)

n ready-for-use products combined in one handy set

Product compositionThe Rosidal sys Set has the follow-ing components: n tg Tubular Bandagen Rosidal soft Bandagen Rosidal K Bandagen Porofixn Mollelast haft Bandagen patient information

To noten Rosidal soft and Rosidal K can be

washed up to 50 times at 95°Cn The system can be worn con-

tinuously for up to 7 days (high level of compression pressure is maintained throughout – as scien-tifically demonstrated by Prof. Dr. M. Jünger).

Contents Size REF Shipping Units (Content)

tg® Tubular Bandagefor skin protection under decongesting compres-sion bandages

7 24 005 1x

Rosidal® soft Bandpadding underneath compression bandages for the even distribution of pressure, prevents cons-trictious, pressure marks, slipping of the compres-sion bandage

10 cm x 2 m x 0,2 cm 13 016 4x

Rosidal® K Bandageshort stretch bandage

8 cm x 5 m 22 201 2x10 cm x 5 m 22 202 2x

Porofix®

adhesive tape 2,5 cm x 5 m 34 311 1x

Mollelast® haft Bindesoft cohesive conforming bandage 8 cm x 20 m 30 070 1x

Rosidal® sys components All components may be ordered individually (except those marked with*).


16 984 1/4

Rosidal® sys

109


Rosidal® TCSTwo-component compression system

Fields of applicationn for the treatment of lower leg

ulcers and concomitant conditionsn for the treatment of chronic oede-

ma

Propertiesn two components combined in a

handy, ready-for-use setn integrated skin protection in the

first layern cohesive second layern bandage is not very bulkyn fits easily into shoes

Product compositionThe system is made up of: n soft compression bandage (Ro-

sidal SC) = first layern cohesive compression bandage

(Rosidal CC) = second layer

To noten system is intended for single use

onlyn therapeutic working pressure is

maintained for several daysn applied at full stretch (Safe-Loc)n latex-free

Recommended combinationsn Suprasorb, Vliwasorb, Porofix

Adhesive Tape, Silkafix Adhesive Tape

Co

mp

ress

ion

The

rap

y

Contents Size (cm x m) REF Shipping Units

(pcs.)

System componentsComponent 1: Rosidal SC 10 x 3,5

26 484 1/14Component 2: Rosidal CC 10 x 6,0

Individual components Rosidal SC compression bandage, soft 10 x 3,5 33 503 1/24

Rosidal CC cohesive compression bandage 10 x 6,0 33 499 1/24

Rosidal® TCS

110

Rosidal® LymphsetsMulti-component lymph sets

Fields of applicationn professional lymphological com-

pression bandaging on legs and arms

Propertiesn high treatment safetyn effective and economical because

padding and compression band-ages can be reused (Rosidal soft, Rosidal K)

n lasting high qualityn ready-for-use products combined

in one handy set

Product compositionThe Rosidal Lymphset contains:n tg Tubular Bandage

For skin protection (hygiene) under decongestive compression dressings. Made predominantly of cotton.

n Mollelast Pleasantly soft, highly elastic conforming bandage for the compression of fingers and toes in lymphological compression bandages.

n Komprex Foam Rubber Bandage For cutting out U- and L-shaped pieces (inside edges should be angled) for padding and increas-ing pressure at the ankle joint. Also as the bulk material for making Schneider packs (strips or balls) and for the local softening of tissue.

n Cellona Synthetic Padding Used as padding under compres-sion bandages for even distribu-tion of pressure and to prevent constriction and pressure spots.

n Rosidal soft Skin-friendly, air permeable foam rubber bandage for padding under compression bandages. Stops the bandages from slipping.

n Rosidal K Powerfully compressive short stretch bandage made from 100% cotton for strong compression of extremities in lymphological treatment.

n Idealbinde For strong compression and stabi-lization of bandages on the thigh and abdomen.

To noten Rosidal soft and Rosidal K can be

washed up to 50 times at 95°C


cial Wound Dressings

111


Rosidal® LymphsetsMulti-component lymph sets

Co

mp

ress

ion

The

rap

y

Rosidal® LymphsetLymphset 1

for leg, small

REF 59 795

Lymphset 2for leg, large

REF 59 796

Lymphset 3for arm, small

REF 59 797

Lymphset 4for arm, large

REF 59 798

Lymphset 5for leg, small

REF 16 838

Lymphset 6for leg, large

REF 16 839

Sets consist of:tg® Tubular BandageFor skin protection (hygiene) under decongestive compression dressings.

Size 7 (1x) Size 9 (1x) Size 5 (1x) Size 7 (1x) Size 9 (1x) Size 9 (1x)

Mollelast® BandageComfortably soft, highly elastic conforming bandage for the compression of fingers and toes in lymphological compression bandages.

4 cm x 4 m (20x) 4 cm x 4 m (20x) 4 cm x 4 m (20x) 4 cm x 4 m (20x) 4 cm x 4 m (20x) 6 cm x 4 m (20x)

Komprex® Foam Rubber BandageTo cut out U- and L-shaped pieces (edges should be chamfered) for padding and increasing pressure in the ankle joint. Additionally, as basic material for padding packs (strips or balls) and for the local softening of tissue.

10 cm x 1 m Thickness 1 cm

(1x)


(1x)


(1x)

10 cm x 1 mThickness 1 cm

(1x)

8 cm x 1 m Thickness 0,5 cm

(1x)


(1x)

Cellona® Synthetic PaddingPadding under compression bandages for the even distribution of pressure and for the prevention of constrictions and pressure spots.

6 cm x 3 m (8x)10 cm x 3 m (8x)

10 cm x 3 m (8x)15 cm x 3 m (8x)

6 cm x 3 m (4x)10 cm x 3 m (4x)

6 cm x 3 m (4x)10 cm x 3 m (4x)

Rosidal® softSkin-friendly, air permeable foam bandage for padding under compression bandages. Prevents the bandages from slipping.

10 cm x 2,5 m Thickness 0.3 cm

(2x)15 cm x 2.5 m

Thickness 0.4 cm(2x)

10 cm x 2,5 m Thickness 0.3 cm

(3x)15 cm x 2,5 m

Thickness 0.4 cm(3x)

Rosidal® K Bandage (strong)Short stretch bandage, 100% cotton, for strong compression of extremities in lymphological treatment.

6 cm x 5 m (2x) 8 cm x 5 m (2x)10 cm x 5 m (2x)12 cm x 5 m (4x)


6 cm x 5 m (2x)10 cm x 5 m (2x)12 cm x 5 m (2x)

6 cm x 5 m (2x)10 cm x 5 m (2x)12 cm x 5 m (3x)



IdealbindeFor strong compression and stabilization of bandages on the thigh and abdomen.

20 cm x 5 m (1x) 20 cm x 5 m (2x)

112


Rosidal® softFoam rubber bandage

Fields of applicationn as a padding material under com-

pression bandages in lymphology and phlebology

Propertiesn lengthwise and widthwise stretchn even distribution of pressure to

compensate for minor imperfec-tions in bandaging technique (e.g. constriction)

n increases patient comfort (e.g. cushioning of the tibial crest)

n reduces bandage slippagen very permeable to air and mois-

turen tear-resistant and stretchablen with cut edgesn white

Product composition100% polyurethane foam

To noten can be washed up to 50 times at

max. 95°Cn sterilizable by steam

(121°C/134°C)n The product maintains its elastici-

ty and cushioning effect even after washing.

Recommended combinationsn Rosidal K, Durelast, tg Tubular

Bandage, Cellona Synthetic Padding, Komprex/Komprex II, Porofix, Mollelast haft

Width x Thickness (cm) REF Shipping Units

(boxes)

10 x 0.2 13 016 1/23

Rosidal® soft 2 m (unstreched length), with bandage clips, two pieces in a cardboard box

Width x Thickness (cm) REF Shipping Units

(pcs.)

individually packed in a cardboard box10 x 0.3 23 110 1/3010 x 0.4 23 111 1/2412 x 0.4 23 112 1/1615 x 0.4 23 113 1/14

bulk in a cardboard box10 x 0.3 23 100 3610 x 0.4 23 101 2412 x 0.4 23 102 1815 x 0.4 23 103 14

Rosidal® soft 2.5 m (unstretched length), with bandage clips

113


Rosidal® SCCompression bandage, soft

Fields of applicationn can be used as the first compres-

sion layer to protect the skin and to make the bandage less prone to slipping

n for light compression under lym-phology or phlebology compres-sion bandages

Propertiesn soft textile bottom siden stretchyn permeable to air and water vapourn small-poren helps to distribute compression

evenlyn makes the compression bandage

less prone to slippingn light compressive effect increases

wearing comfortn with cut edgesn white

Product compositionPolyurethane foam, with woven textile material made from 60% poly-amide and 40% cotton

To noten sterilizable by steam (134°C)n can be washed up to 50 times at

95°C

Recommended combinationsn Vliwasorb, Moist Wound Manage-

ment, Suprasorb, Mollelast haft, Rosidal CC

Co

mp

ress

ion

The

rap

y


(pcs.)

10 x 2.5 33 500 1/2415 x 2.5 33 501 1/2410 x 3.5 33 503 1/24

Rosidal® SC with bandage clips, individually packed in a cardboard box

114

Komprex® I/IIFoam rubber pad, bandage and sheet, foam sheet

Komprex® I

Komprex® II

Fields of applicationKomprex In for compression in oedema treat-

ment in phlebology and lympholo-gy

n as a supportive element with functional bandages in sports medicine

n for partial padding of bandages and splints

n to increase local pressure in com-bination with other compression products

Komprex IIn padding with compression band-

ages

PropertiesKomprex In can be cut to sizen permeable to air and water vapourKomprex IIn can be cut to sizen breathable, non-slipn special wavy surface structuren particularly beneficial for patients

with lymphoedema thanks to the micro-massaging effect

Product composition100% synthetic rubber (sty-rene-butadiene)


Recommended combinationsn Rosidal K, Durelast, Durelast

Combi, tg Tubular Bandage, Rosidal soft, Cellona Synthetic Padding

115


Komprex® I/II Foam rubber pad, bandage and sheet, foam sheet

Co

mp

ress

ion

The

rap

y


(pcs.)

65 x 65 16 985 1/6

Komprex® II Foam Sheet wavy, individually packed in a plastic pouch

Thickness (mm)


(pcs.)

10 100 x 50 22 320 1/10

Komprex® Foam Rubber Sheet rolled, individually packed in a plastic pouch

Thickness (mm)


(pcs.)

5 8 x 1 22 310 1/3010 8 x 1 22 311 1/2010 10 x 1 22 312 1/205 8 x 2 22 313 1/3010 8 x 2 22 314 1/15

Komprex® Foam Rubber Bandage rolled, individually packed in a cardboard box

Size Thickness (mm)


(pcs.)

00 oval 10 9 x 6.5 22 300 1/600 kidney-shaped 10 9 x 5 22 301 1/751 kidney-shaped 12 12 x 6.5 22 302 1/30

2 rectangular 12 17 x 13 22 303 1/254 trapezoid 5 39/22 x 33 22 305 1/20

Komprex® Foam Rubber Pad individually packed in a cardboard box

116


Actico® silkReady-for-use two-layer compression dressing

Fields of applicationn for treatment of venous leg ulcer

after reduction of oedeman to prevent recurrence of chronic

venous ulcersn can be used in various ways as a

compression stocking (class II-III)

Propertiesn 2 layered compression stocking

(approx. 40 mmHg around the ankle)

understocking:n whiten closed toen approx. 10 mmHgoverstocking:n sand-colouredn open toen approx. 25-35 mmHgn easy to put on and take off with-

out n an application aidn high wearing comfortn for high aesthetic requirements

Product compositionSet consisting of: 2 white under-stockings 90% polyamide, 10% elasthane and 1 skin-coloured overstocking 65% polyamide, 35% elasthane

To noten Understocking is washable at

60°Cn Overstocking is washable at 40°C

Size Ankle circumference (cm)

Calf circumference (cm) REF Shipping Units

(boxes)

ready-for-use compression stockingS 19.5 - 25.5 30.5 - 37.5 26 905 1/16M 21.5 - 27.5 33.0 - 40.0 26 906 1/16L 22.5 - 29.5 35.5 - 43.0 26 910 1/16

XL 23.0 - 32.0 38.0 - 46.0 26 911 1/16XXL 23.5 - 34.0 40.0 - 49.0 26 912 1/16

3 single linersS 19.5 - 25.5 30.5 - 37.5 30 735 3/150M 21.5 - 27.5 33.0 - 40.0 30 736 3/150L 22.5 - 29.5 35.5 - 43.0 30 737 3/150

XL 23.0 - 32.0 38.0 - 46.0 30 738 3/150XXL 23.5 - 34.0 40.0 - 49.0 30 739 3/150

Actico® silk

117


Actico® TPSThrombo-prophylactic stocking

Fields of applicationn leg compressionn aids venous return of blood to

prevent deep vein thrombosis from forming or increasing in size

n to immobilize the limbsn to retain dressings

Propertiesn widthwise stretchn seamless circular knit fabricn approx. 18 mmHg at the anklen gradually decreasing compression

from ankle to thighn inspection opening above the

toes doubles as colour-coded size marking

n additional colour-coded marking below the top band (indicates length)

n comfortable top bandn white

Product compositionStocking/edge trimming: n 90% polyamide, 10% elastane.

Top bandn 57% polyamide, 32% silicone,

11% elastane

To noten can be washed 25 times at 70°C

Versionsn knee-high and thigh-high (with

V-insert for better fit)

Recommended combinationsn Dauerbinde K/F

Co

mp

ress

ion

The

rap

y

Size Calf circumference (cm)

Leg length (cm)

Thigh circumference (cm) REF Shipping Units

(pcs.)

S (short) 25.4 - 30.5 63.5 - 73.7 < 63 26 939 6/36S (standard) 25.4 - 30.5 73.7 - 83.8 < 63 26 940 6/36

S (long) 25.4 - 30.5 83.8 - 94.0 < 63 26 941 6/36M (short) 30.5 - 38.1 63.5 - 73.7 63 - 68 26 942 6/36

M (standard) 30.5 - 38.1 73.7 - 83.8 63 - 68 26 943 6/36M (long) 30.5 - 38.1 83.8 - 94.0 63 - 68 26 944 6/36L (short) 38.1 - 44.5 63.5 - 73.7 68 - 76 26 945 6/36

L (standard) 38.1 - 44.5 73.7 - 83.8 68 - 76 26 946 6/36L (long) 38.1 - 44.5 83.8 - 94.0 68 - 76 26 947 6/36

XL (short) 44.5 - 50.8 63.5 - 73.7 76 - 82 26 948 6/36XL (standard) 44.5 - 50.8 73.7 - 83.8 76 - 82 26 949 6/36

XL (long) 44.5 - 50.8 83.8 - 94.0 76 - 82 26 950 6/36

Actico® TPS version thigh-length

Size Calf circumference (cm)

Leg length (cm)

Thigh circumference (cm) REF Shipping Units

(pcs.)

S (standard) 25.4 - 30.5 35.5 - 40.6 26 931 12/72S (long) 25.4 - 30.5 40.6 - 50.8 26 932 12/72

M (standard) 30.5 - 38.1 35.5 - 43.2 26 933 12/72M (long) 30.5 - 38.1 43.2 - 50.8 26 934 12/72

L (standard) 38.1 - 44.5 35.5 - 45.7 26 935 12/72L (long) 38.1 - 44.5 45.7 - 50.8 26 936 12/72

XL (standard) 44.5 - 50.8 35.5 - 45.7 26 937 12/72XL (long) 44.5 - 50.8 45.7 - 50.8 26 938 12/72

Actico® TPS version knee-length

118

Supports and Orthoses

119


Cellacare® Cervidur®

Cervical collar

Fields of applicationn for pressure relief and immobiliza-

tion of the cervical spine

Propertiesn wrap-around designn relieves pressure on the neck

musclesn provides immobilization and a

warming effect as a complement to drug therapy and physiotherapy

n laterally stable nonwoven core in a seamlessly knitted tubular stocki-nette

n with lengthwise stitchingn skin-friendlyn two cotton ties sewn to the centre

of one end for retentionn colour: off-white

Product compositionCotton, polyester, polypropylene

To noten machine wash, 40°C, do not iron,

do not tumble dry, do not bleach, do not dry clean S

upp

ort

s an

d O

rtho

ses


(pcs.)

6 x 1.80 22 405 1/408 x 1.80 22 406 1/32

10 x 1.80 22 407 1/24

Cellacare® Cervidur® individually packed in a folding box

120


Cellacare® Cervical Cellacare® Cervical Plusanatomically shaped cervical collar (with and withoutreinforcement)

Fields of applicationn posttraumatic/postoperative treat-

ment of the cervical spinen relief of stress and pressure in the

neck muscles

Propertiesn high wearing comfort afforded by

an anatomically shaped curve in the chin area

n easy handling; circumference is infinitely adjustable thanks to hook-and-loop fastener

n cover can be removed and washed separately

n colour: off-white

Product compositionCervical: cotton, polyamide, elasto-diene (natural latex), polyurethane.Cervical Plus: identical to Cervical but reinforced with a polyethylene sheet

To noten cover: machine wash at 60°Cn cervical collars: hand washn do not iron, do not tumble dry, do

not dry cleann close hook-and-loop fasteners

before washing

Versionsn Cervicaln Cervical Plus: has added rein-

forcement

Neck Length (cm) REF Shipping Units

(pcs.)

6 22 495 1/208 22 496 1/16

10 22 497 1/14

Cellacare® Cervical Plus individually packed in a folding box

Neck Length (cm) REF Shipping Units

(pcs.)

6 22 490 1/208 22 491 1/16

10 22 492 1/14

Cellacare® Cervical individually packed in a folding box

121


Cellacare® GilchristCellacare® Gilchrist EasyShoulder/Arm Support

Cellacare® Gilchrist

Cellacare® Gilchrist Easy

Fields of applicationn posttraumatic/postoperative

immobilization of the shoulder and upper arm

Propertiesn quick and easy applicationn no pain or sensation of pressure

as the injured shoulder remains free

n the support does not have to be taken off for therapeutic exercis-es, wound care or daily personal hygiene.

n flat, padded straps made from skin-friendly material

n high wearing comfortn colour: off-white

Product compositionGilchrist: polyurethane, polyamide, viscose, polyester, cotton.Gilchrist Easy: cotton, polyamide, elastane

To noten Gilchrist: machine wash at 30°C,

do not bleach, do not tumble dry, do not dry clean

n Gilchrist Easy: machine wash at 95°C, do not bleach, do not tumble dry, do not dry clean

n close hook-and-loop fasteners before washing

Versionsn Gilchrist: can be worn on the left

or right shouldern Gilchrist Easy: ready-for-use,

available in different versions for right and left arms

Sup

po

rts

and

Ort

hose

s

Size Chest Size (cm) REF Shipping Units

(pcs.)

left shoulder version1 80-100 22 415 1/52 100-120 22 416 1/5

right shoulder version1 80-100 22 417 1/52 100-120 22 418 1/5

Cellacare® Gilchrist Easy individually packed in a folding box

Size Length (cm) Chest Size (cm) REF Shipping Units

(pcs.)

S 190 <60 22 401 1/44M 230 60-80 22 402 1/44L 280 80-100 22 403 1/44

XL 320 100-120 22 404 1/44

Cellacare® Gilchrist individually packed in a folding box

122


Cellacare® ClaviculaShoulder Brace for Clavicle Fractures

Fields of applicationn conservative treatment of clavicle

fractures by means of immobiliza-tion and extension

Propertiesn quick and easy application and

fitting by means of three individ-ually adjustable hook-and-loop fasteners on the back

n The straps as well as the strap anchoring panel in the back are softly padded.

n skin-friendlyn colour: white

Product compositioncotton, polyurethane, wool, viscose, polyamide

To noten machine wash at 30°C, do not

iron, do not bleach, do not tumble dry, do not dry clean


Size Shoulder Width (cm) REF Shipping Units

(pcs.)

0 18-25 22 420 1/541 25-33 22 421 1/542 33-40 22 422 1/543 40-50 22 423 1/544 50-60 22 424 1/54

Cellacare® Clavicula individually packed in a folding box

123


Cellacare® EpiElbow Support

Fields of applicationn lateral epicondylitis (epicondylitis

radialis humeri or „tennis elbow“)n medial epicondylitis (epicondylitis

ulnaris humeri, or „golfer‘s elbow“)n effusions in the joint; swellingn osteoarthritis/rheumatoid arthritis;

acute, chronic, postoperative and post-traumatic irritation

Propertiesn triple action therapy system: u highly compressive active

knitted fabric: promotes blood circulation and reduces swelling

u Integrated muscle-relieving inserts have a massaging and mobilizing effect.

u circular stabilizing strap: target-ed compression relieves pres-sure on the tendon insertions

n good fitn soft edgesn very skin-friendly owing to high

cotton contentn soft comfort zone in the crook of

the armn can be worn on the right or left

elbown colour: blue/black

Product compositionCotton, polyamide, elastane, elastodiene (natural latex), synthetic latex, polyester, TPU (thermoplastic polyurethane)

To noten do not wear for extended periods

of restn machine wash at 30°C, do not

iron, do not bleach, do not tumble dry, do not dry clean

n remove stabilizing strap before washing

Tipn The removable stabilizing strap

is used to increase compression according to the patient’s stage of recovery

Sup

po

rts

and

Ort

hose

s

Size Arm Circumference (9 cm from elbow to distal) REF Shipping Units

(pcs.)

0 18-20 13 361 1/201 20-22 13 362 1/202 22-24 13 363 1/203 24-26 13 364 1/204 26-28 13 365 1/205 28-30 13 366 1/206 30-32 13 367 1/20

Cellacare® Epi individually packed in a folding box

124


Cellacare® ManusWrist Support

Fields of applicationn acute phase of activated osteoar-

thritis of the wristn after moderate to severe sprainsn tenosynovitisn instability/overexertion of the wristn follow-up treatment of wrist frac-

tures in the postoperative period or after a cast has been removed

Propertiesn three-step therapy system: u compression knitted fabric

with a silicone insert: for even distribution of pressure

u SwingTex wrist strap: for com-pression where it is needed

u volar splint: thermoplastically mouldable; can be individually adjusted to the patient‘s anato-my or removed for mobilization

n promotes blood circulation and lymph drainage through friction

n helps reduce swelling and hae-matomas

n very skin-friendly owing to high cotton content

n colour: blue/blackn different versions for the right and

left wrist

Product compositionCotton, polyamide, elastodiene (natural latex), elastane, silicone, polyurethane

To noten do not wear during longer rest

periodsn available in various sizes, up to a

wrist circumference of 23 cmn machine wash at 30°C, do not

iron, do not tumble dry, do not bleach, do not dry clean

n remove the strap and splint before washing

Tipn Cellacare Manus can be adjusted

as the wrist heals using the de-tachable wrist strap and remova-ble splint

Size Wrist Circumference (cm) REF Shipping Units (pcs.)

right hand version1 13.0-14.5 30 700 1/202 14.5-16.5 30 702 1/203 16.5-19.0 30 704 1/204 19.0-23.0 30 706 1/20

left hand version1 13.0-14.5 30 701 1/202 14.5-16.5 30 703 1/203 16.5-19.0 30 705 1/204 19.0-23.0 30 707 1/20

Cellacare® Manus individually packed in a folding box

125


Cellacare® RhizocastThumb/wrist support

Fields of applicationn immobilization in cases of post-

traumatic/postoperative irritation in the wrist or in the metacar-pophalangeal or carpometacarpal joint

n thumb osteoarthritis, ulnar ligament lesion (‘skier‘s thumb’), STT osteoarthritis, tenosynovitis, carpal tunnel syndrome, sprains

Propertiesn immobilization of the thumb in

a functional abducted/opposed position

n the motion of the fingers and thumb (pinch gripping function) is retained.

n breathable, three-dimensional knitted fabric provides high wear-ing comfort

n two mouldable volar aluminium stays and a thermoplastic insert in the thumb region for individualized stabilization

n easy to apply thanks to an appli-cation aid and straps which go through plastic loops attached on alternate sides

n colour: blue/blackn different versions for the right and

left wrist

Product compositionPolyester, polyurethane, cotton, elastane, polyamide, polyvinyl chlo-ride, polyethylene, aluminium, steel



n remove the thermoplastic insert and aluminium stays and close all hook-and-loop fasteners before washing

Sup

po

rts

and

Ort

hose

s


right hand version1 <17 19 804 1/202 17-24 19 805 1/203 >24 19 806 1/20

left hand version1 <17 19 801 1/202 17-24 19 802 1/203 >24 19 803 1/20

Cellacare® Rhizocast individually packed in a folding box

126


Cellacare® Thorax F/MThoracic Support

Cellacare® Thorax F

Cellacare® Thorax M

Fields of applicationn conservative treatment of rib frac-

tures and thoracic contusionsn for postoperative pressure relief

after thoracic or abdominal sur-gery

Propertiesn A wide hook-and-loop fastener

facilitates accurate fitting and adjustment of compression.

n The sturdy material of the belt, with high lateral stability and 100% lengthwise stretch distrib-utes pressure evenly over the entire area, without bulging or the edges rolling up.

n comfortable ventral padding in the injury/wound area

n also easy to put on when patients are prone

n colour: white

Product compositionPolyurethane, polyester, cotton, pol-yamide, elastodiene (natural latex)




Versionsn Thorax F and Thorax M, designed

for the female and male anatomy respectively

Size Thorax Circumference (cm) Height (cm) REF Shipping Units

(pcs.)

S 70-100 24 22 475 1/24L 100-130 24 22 476 1/24

Cellacare® Thorax M individually packed in a folding box

Size Thorax Circumference (cm) Height (cm) REF Shipping Units

(pcs.)

S 70-100 16 22 470 1/60L 100-130 16 22 471 1/60

Cellacare® Thorax F individually packed in a folding box

127


Cellacare® DorsalLumbar Stabilizing Orthosis

Fields of applicationn for therapy and prevention of

acute and chronic low back pain and sciatica

n radicular/pseudoradicular lumbar spine syndrome

n unspecified back painn poor posturen muscular dysfunction/overuse

injuriesn early stage osteoporosisn preventive reduction of high loads

Propertiesn slight compressive effect: has a

proprioceptive effect, stimulates metabolism and reduces muscle tension

n good stabilization owing to flexible stays in the back area

n highly air-permeable materials prevent the build-up of moisture or heat

n comfortable padding and support-ing effect

n colour: white/grey

Product compositionCotton, polyester, elastodiene (natu-ral latex), polyamide, polypropylene, hardened steel




Sup

po

rts

and

Ort

hose

s

Size Waist Circumference (cm) REF Shipping Units (pcs.)

1 60-75 17 992 1/102 75-95 17 993 1/103 95-115 17 994 1/124 115-135 17 996 1/125 >135 17 997 1/12

Cellacare® Dorsal individually packed in a folding box

128


Cellacare® MaternaMaternity Back Support

Fields of applicationn for treatment of back pain during

and after pregnancyn extra strain on tendons, muscles

and ligaments in the back and abdomen, particularly in the last trimester

Propertiesn reduces strain and supports the

backn proven wearing comfortn good fitn individual width adjustment with

flexible adjustable tiesn colour: white

Product compositionPolyester, polyamide, cotton, polyu-rethane, steel wire (stabilizing stays with nickel-plated brass ends)




Size Hip Circumference (cm) REF Shipping Units (pcs.)

1 <91 17 008 1/202 91-102 17 009 1/203 102-117 17 010 1/204 >117 17 011 1/20

Cellacare® Materna individually packed in a folding box

129


Cellacare® Lumbal F/MStabilizing Back Support

Cellacare® Lumbal F

Cellacare® Lumbal M

Fields of applicationn for therapy and prevention of

acute and chronic low back pain and sciatica



injuriesn protrusion/prolapse/degenerative

disc diseasen facet syndromen spondylolisthesisn early stage osteoporosis

Propertiesn stabilizing stays in the abdominal

and back areasn ergonomically shaped WaveTec

insert with pressure points for precise stimulation and massaging of back muscles

n loops on the tensioning straps minimize the amount of force required to apply the support

n lumbar stability and the pressure level of the insert can be individ-ually adjusted with the tensioning straps

n ergonomically rounded edges and breathable materials provide excellent wearing comfort

n stabilizes the lumbar spine and relieves pressure when heavy objects are lifted or carried

n colour: grey/dark grey

Product compositionCotton, polyamide, polyester, elasto-diene (natural latex), polypropylene, polyurethane foam, hardened steel




Versionsn Lumbal F and Lumbal M, adapted

to the female and male anatomy respectively

Tipn The insert can be easily removed

or held firmly in place by means of a hook-and-loop fastener.

Sup

po

rts

and

Ort

hose

s


1 60-75 13 373 1/122 75-95 13 374 1/123 95-115 13 375 1/124 115-135 13 376 1/125 >135 13 377 1/12

Cellacare® Lumbal M individually packed in a folding box


1 60-75 13 368 1/122 75-95 13 369 1/123 95-115 13 370 1/124 115-135 13 371 1/125 >135 13 372 1/12

Cellacare® Lumbal F individually packed in a folding box

130


Cellacare® Dotop® F/MLumbar Support Orthosis with Exercise Bands

Cellacare® Dotop® F

Cellacare® Dotop® M

Fields of applicationn therapy and prevention of acute

and chronic lumbar syndrome, non-specific back pain, radicular/pseudoradicular lumbar spine syndrome, protrusion, prolapse, degenerative disc disease, facet syndrome, and spondylolisthesis

n chronic poor posture, muscular dysfunction and overuse injuries

n early stage osteoporosisn preventive reduction of high loadsn postoperative therapy following

spinal surgery

Propertiesn stabilizing orthosis relieves pres-

sure on the back and reduces pain

n EasyFit pulley system (based on the block-and-tackle principle) for easy application and firm support

n ThoraPlus, the removable chest stabilization belt, provides addi-tional stability in the chest region during the acute phase

n exercise bands (adjustable in length) for specific exercises to strengthen the muscles of the torso

n the degree of stabilization of the support can be adjusted by removing the stabilizing stays from the back section

n Dotop F: black, with pink appliquésn Dotop M: grey/black, with orange

appliqués

Product compositionCotton, elastodiene (natural latex), elastane, polyamide, polyurethane, polyester, polypropylene, viscose, acrylic, hardened steel




Versionsn Dotop F and Dotop M, designed

to fit the female and male anato-my respectively

Tipn Doing regular exercises with the

exercise bands will strengthen the torso muscles with lasting results and provide long-term relief for the back.


1 65-75 30 885 1/122 75-90 30 886 1/123 90-105 30 887 1/124 105-120 30 889 1/125 120-135 30 890 1/12

Cellacare® Dotop® M individually packed in a folding box


1 65-75 30 880 1/122 75-90 30 881 1/123 90-105 30 882 1/124 105-120 30 883 1/125 120-135 30 884 1/12

Cellacare® Dotop® F individually packed in a folding box

131


Cellacare® GenuActive Knee Support

Fields of applicationn functional treatment of post-

traumatic/postoperative knee complaints

n patellofemoral pain syndromen myotendopathiesn ligament instabilityn effusion in the joint; swelling asso-

ciated with activated osteoarthri-tis/rheumatoid arthritis

n contusion, ligament lesions, pre-vention of injuries

Propertiesn anatomically shaped knee area

ensures a good fitn the high elasticity of the knitted

fabric (also in the lengthwise direction) ensures a good fit when the knee is in motion and prevents the support from slipping

n the integrated ring insert provides an intermittent massaging effect

n physiological distribution of pres-sure

n very skin-friendly owing to high cotton content

n a popliteal pad in the back of the knee and a flat seam set off to the side minimize irritation at the hollow of the knee

n can be worn on the right or left knee

n colour: blue/black

Product compositionCotton, polyamide, elastodiene (natural latex), elastane, silicone, polyurethane, polyester, aluminium




Sup

po

rts

and

Ort

hose

s

SizeCircumference 1

(Circumference 12 cmbelow centre of knee)

Circumference 2(Circumference 14 cmabove centre of knee)


0 25-28 35-38 16 849 1/361 28-31 38-41 16 850 1/362 31-34 41-44 16 851 1/363 34-37 44-47 16 852 1/364 37-40 47-50 16 853 1/365 40-43 50-53 16 854 1/366 43-46 53-56 16 855 1/36

Cellacare® Genu individually packed in a folding box

132


Cellacare® GenucastKnee support for immobilization, flexed

Fields of applicationn immobilization of the joint in cases

of inflammation and knee injuries of various origins

n postoperative immobilization in a functional, slightly flexed position

n conservative posttraumatic treat-ment

Propertiesn removable aluminium stays (flexed

at 15°) in pockets at the sides and back can be individually adjusted to the patient’s anatomy

n easy to handlen hook-and-loop straps on opposite

sides hold the support firmly in place

n skin-friendly liningn high wearing comfortn combines the immobilizing effect

of a rigid support with the hygienic benefits of a removable textile orthosis


n colour: navy blue/grey

Product compositionPolyurethane, polyester, polyamide, cotton, polypropylene, aluminium



n remove splints and close hook-and-loop fasteners before wash-ing

Size For Body Size (cm) Height (cm) Thigh Circumference

(cm)Calf Circum-ference (cm) REF Shipping Units

(pcs.)

S <1.45 40 30-38 26-31 22 445 1/17M 1.45-1.55 48 35-43 28-32 22 446 1/14L 1.56-1.75 54 44-54 32-38 22 447 1/14

XL 1.76-1.85 60 53-62 39-44 22 448 1/29XXL >1.85 66 56-68 42-48 22 449 1/26

Cellacare® Genucast individually sealed in a PE bag

133


Cellacare® Genucast Modular3-element immobilizing knee support, flexed

Fields of applicationn immobilization of the joint in cases

of inflammation and knee injuries of various origins

n postoperative immobilization in a functional, slightly flexed position

n conservative posttraumatic treat-ment

Propertiesn removable aluminium stays (flexed

at 15°) in pockets at the sides and back can be individually adjusted to the patient’s anatomy

n easy to handlen hook-and-loop straps on opposite

sides hold the support firmly in place

n three-element design enables the support to be individually adjusted to any leg circumference

n skin-friendly liningn high wearing comfortn can be worn on the right or left

kneen colour: navy blue/grey

Product compositionPolyurethane, polyester, polyamide, cotton, polypropylene, aluminium



n remove splints and close hook-and-loop fasteners before wash-ing

Sup

po

rts

and

Ort

hose

s

Size For Body Size (cm) Height (cm) REF Shipping Units (pcs.)

1 <1.60 43 22 472 1/142 1.60-1.80 53 22 473 1/103 >1.80 63 22 474 1/10

Cellacare® Genucast Modular individually sealed in a PE bag

134


Cellacare® MalleoActive Ankle Support

Soft cotton inside

Fields of applicationn ankle compression and supportn functional treatment of posttrau-

matic/postoperative conditions and complaints associated with periarticular swelling and joint effusion.

n activated osteoarthritis and rheu-matoid arthritis

n sprains, contusions, ligament instability

n follow-up treatment after ligament reconstruction surgery or for the prevention of injuries

Propertiesn silicone inserts on both sides

provide an intermittent massag-ing effect which promotes blood circulation

n high wearing comfort owing to pressure-relief zones at the heel and instep

n anatomically shaped for a good fitn very skin-friendly owing to high

cotton contentn can be worn on the right or left

footn colour: blue/black

Product compositionCotton, polyamide, elastodiene (nat-ural latex), elastane, silicone


of restn fits inside any standard shoen machine wash at 30°C, do not


Size Ankle Circumference (cm) REF Shipping Units (pcs.)

1 17-19 16 856 1/202 19-21 16 857 1/203 21-23 16 858 1/204 23-26 16 859 1/205 26-29 16 860 1/206 29-32 16 861 1/20

Cellacare® Malleo individually packed in a folding box

135


Cellacare® AchilloActive Support for the Achilles Tendon

Fields of applicationn acute, chronic, posttraumatic

or postoperative irritation in the Achilles tendon region

n achillodynia, sub-Achilles/Achilles bursitis, peritendinitis, peritendi-nosis, tendinitis

n postoperative treatment follow-ing rupture/partial rupture of the Achilles tendon

n bursectomy; surgery on the Achil-les paratenon

Propertiesn provides compression around the

joint and Achilles tendon regionn promotes blood circulation by

means of friction massagen the Lymphtec insert encloses the

tendon channel from the heel up to the lower leg and promotes targeted lymph drainage

n reduction of swelling and bruisesn high wearing comfortn very skin-friendly owing to high

cotton contentn anatomical fitn fabric with reduced compression

at the instep prevents constrictionn can be worn on the right or left

footn colour: blue/black

Product compositionCotton, polyamide, elastodiene (natural latex), elastane, silicone, polyurethane




Sup

po

rts

and

Ort

hose

s


1 17-19 24 660 1/202 19-21 24 661 1/203 21-23 24 662 1/204 23-26 24 663 1/205 26-29 24 664 1/206 29-32 24 665 1/20

Cellacare® Achillo individually packed in a folding box

136


Cellacare® Malleo AkutStabilizing Ankle Support

Fields of applicationn for postoperative/posttraumatic

immobilization of the ankle

Propertiesn ankle is enclosed from both the

medial and lateral side resulting in safe stabilization (U-splint effect)

n prevents the ankle from rolling which may result in ligament tears or overstretching of the lateral ligaments

n high wearing comfort afforded by anatomically shaped shells, wide closure straps and a soft, individ-ually adjustable stirrup

n skin-friendly inside paddingn easy application ensured by the

application instructions on the product

n different versions for the right and left wrist

n Colour: blue/black

Product compositionPolyethylene, polyester microfibres, polyurethane, polyamide, polypro-pylene




Tipn the stirrup element can be adju-

sted while the patient is waring the support (attachment on the shell´s outside)

n for best effect, the orthosis should always be worn with lace-up sho-es.

Size For Body Size (m) REF Shipping Units

(pcs.)

right foot version1 <1.60 22 466 1/212 >1.60 22 468 1/18

left foot version1 <1.60 22 467 1/212 >1.60 22 469 1/18

Cellacare® Malleo Akut individually packed in a folding box

137


epX® Elbow BasicElbow Support Band

Fields of applicationn for the therapy and prevention

of epicondylitis humeri radialis (‘tennis elbow’)/ulnaris (‘golfer‘s elbow’)

n for cases of strain and/abnormal biomechanical stress

n to reduce mechanical stress at the tendon insertion

Propertiesn sleeve-type support with an inte-

grated pressure insertn circular strap consisting of an

elastic part and inelastic partn The strap is pulled through a

plastic loop and attached with a hook-and-loop fastener.

n pain relief through reduction of mechanical stress at the tendon insertion

n can be worn on the right or left elbow

Product compositionPolyamide, elastane, polyurethane, polyolefin, polyester, rubber, acetal




Sup

po

rts

and

Ort

hose

s

Size Forearm Circumference (cm) REF Shipping Units

(pcs.)

S 22.5-25.5 22 690 1/60M 25.5-28.0 22 691 1/60L 28.0-30.5 22 692 1/60

XL 30.5-35.5 22 693 1/60XXL 35.5-40.5 22 694 1/60

epX® Elbow Basic individually packed in a transparent plastic box

138


epX® Wrist DynamicWrist Compression Support with Stabilizing Stays

Fields of applicationn stabilization and pressure relief of

the wrist and metacarpal region following sprains or contusions

n carpal tunnel syndromen irritation and overexertion symp-

toms in the carpal and wrist region

n also used postoperatively and for rehabilitation

Propertiesn stabilizing stays on the dorsal and

volar sidesn circular supporting strap above

the wristn secured by a hook-and-loop

fastenern sewn in an anatomical shapen has a thumb opening and a soft

thumb strapn can be worn on the right or left

wrist

Product compositionPolyamide, elastane, polyurethane, galvanized wire with nickel-plated brass ends





S 12.5-15.0 22 660 1/24M 15.0-16.5 22 661 1/24

M/L 16.5-18.0 22 662 1/24L 18.0-20.5 22 663 1/24

XL 20.5-23.0 22 664 1/24XXL 23.0-25.5 22 665 1/24

epX® Wrist Dynamic individually packed in a transparent plastic box

139


epX® Wrist ControlStabilizing Wrist Control

Fields of applicationn acute or chronic irritation of the

wristn sprains/contusionsn posttraumatic/postoperative

immobilizationn carpal tunnel syndromen rehabilitation of these indications

Propertiesn rigid volar stabilizing stayn flexible dorsal and lateral stabiliz-

ing staysn anatomically shapedn large thumb openingn easy to put on using the integrat-

ed application aidn individually adjustable by means

of fitting strapsn different versions for the right and

left wrist

Product compositionPolyamide, polyurethane, synthetic rubber, elastane, PVC, aluminium, plastisol, polyester



n remove volar splints and close hook-and-loop fasteners before washing

Sup

po

rts

and

Ort

hose

s


left hand versionS 13.0-16.0 12 922 1/20M 16.0-20.0 12 924 1/20L 20.0-24.0 12 926 1/20

right hand versionS 13.0-16.0 12 921 1/20M 16.0-20.0 12 923 1/20L 20.0-24.0 12 925 1/20

epX® Wrist Control individually packed in a transparent plastic box

140


epX® Back Basicstabilizing support with insert and tensioning straps

Fields of applicationn treatment and prevention of acute

and chronic low back pain and sciatica



injuriesn preventive reduction of high loads

Propertiesn elastic double straps support and

relieve pressure on the backn large insert pocket on the dorsal

section to hold the insert

Product compositionPolyamide, elastane, polyurethane, polyester; soft insert: neoprene, polyolefin foam




n soft insert for added effectn supple, has a warming effectn made of a coated foam material,

with a sewn-in insert

Size Hip/Waist Circumference (cm) REF Shipping Units

(pcs.)

S 86.0-96.5 22 670 1/12M 96.5-106.5 22 671 1/12L 106.5-117.0 22 672 1/12

XL 117.0-127.0 22 673 1/12XXL 127.0-137.0 22 674 1/12

epX® Back Basic individually packed in a transparent plastic box


one size 22 681 1/30

Soft Insert individually packed

141


epX® Knee DynamicKnee sleeve with functional elements

Fields of applicationn treatment of contusions, ligament

lesions and chronic instabilityn rehabilitation and prevention of

femoropatellar pain syndrome, myopathy and overexertion

n treatment of joint effusions and swelling associated with osteoar-thritis/rheumatoid arthritis

n posttraumatic or postoperative irritation

Propertiesn dynamic protection of the knee

jointn lateral reinforcements and reten-

tion straps give added stabilityn ring insert provides precise pad-

ding of the patella (can be cut to size)


Product compositionPolyamide, polyurethane, elastane, galvanized spring steel, plastisol, synthetic rubber, polyester




Sup

po

rts

and

Ort

hose

s

Size Knee Circumference (cm) REF Shipping Units (pcs.)

S 33.0-35.5 22 620 1/20M 35.5-37.0 22 621 1/20

M/L 37.0-38.0 22 622 1/20L 38.0-40.5 22 623 1/20

XL 40.5-45.5 22 624 1/20XXL 45.5-51.0 22 625 1/20

epX® Knee Dynamic individually packed in a transparent plastic box

142


epX® Knee J PatellaKnee Sleeve for Influencing Patellar Tracking

Fields of applicationn patellar tendinitisn after patellar dislocationn medialization in patellar dysplasian also for postoperative treatment,

e.g. following lateral release sur-gery

Propertiesn knee support with integrated

J-shaped insert, asymmetrical strap positioning and two lateral stabilizing stays

n has a centring effect an the patella

Product compositionPolyamide, polyurethane, elastane, galvanized spring steel, plastisol, synthetic rubber, polyester




n different versions for the right and left wrist

Size Knee Circumference (cm) REF Shipping Units (pcs.)

right knee versionM 35.5-37.0 22 630 1/20

M/L 37.0-38.0 22 631 1/20L 38.0-40.5 22 632 1/20

XL 40.5-45.5 22 633 1/20XXL 45.5-51.0 22 634 1/20

left knee versionM 35.5-37.0 22 635 1/20

M/L 37.0-38.0 22 636 1/20L 38.0-40.5 22 637 1/20

XL 40.5-45.5 22 638 1/20XXL 45.5-51.0 22 639 1/20

epX® Knee J Patella individually packed in a transparent plastic box

143


epX® Quadri ActiveCompression support for thigh muscles

Fields of applicationn painful irritation and strain

syndromes, minor instability and minor injuries to the thigh

n prevention of injuries to the thigh muscles

n for strained or overstretched mus-cles

n after muscle fibre or fibre bundle tears

Propertiesn sewn in an anatomical shapen An adhesive band with a hypo-al-

lergenic non-slip coating keeps the support reliably in place

n warms, supports and provides relief from pressure

n can be worn on the right or left thigh

Product compositionPolyamide, elastane, polyurethane, polyester, silicone, rubber (natural latex)



Sup

po

rts

and

Ort

hose

s

Size Thigh Circumference (cm) REF Shipping Units (pcs.)

S 45.5-51.0 22 740 1/24M 51.0-56.0 22 741 1/24L 56.0-61.0 22 742 1/24

XL 61.0-66.0 22 743 1/24XXL 66.0-71.0 22 744 1/24

epX® Quadri Active individually packed in a transparent plastic box

144


epX® Sura ActiveCompression support for the calf muscles

Fields of applicationn treatment and prevention of inju-

ries to the muscles in the lower leg

n for strained or overstretched mus-cles

n for torn muscle fibres or fibre bundles

Propertiesn sewn in an anatomical shapen warms, supports and provides

relief from pressuren can be worn on the right or left

leg

Product compositionPolyamide, polyurethane, elastane



Size Calf Circumference (cm) REF Shipping Units (pcs.)

S 30.5-35.5 22 730 1/60M 35.5-38.0 22 731 1/60L 38.0-40.5 22 732 1/60

XL 40.5-45.5 22 733 1/60XXL 45.5-51.0 22 734 1/60

epX® Sura Active individually packed in a transparent plastic box

145


epX® Ankle DynamicCompression Ankle Support with Functional Elements

Fields of applicationn supports and relieves pressure

on the upper ankle in cases of sprains, contusions and capsular ligament lesions

n postoperative treatment (e.g. after fibular ligament suturing) and rehabilitation

n chronic ligament instability

Propertiesn ankle support with application aid

and supporting strap, sewn in an anatomical shape

n J-shaped inserts in the malleolus region accelerate the reduction of swelling and healing of bruises

n the sewn-on supporting strap is wrapped around the ankle in a fig-ure of eight pattern and secured with a hook-and-loop fastener

n inserts are loosely sewn into their pockets, so they will automatically move to the correct position at the medial and lateral malleolus

Product compositionPolyamide, elastane, polyester and polyisoprene, synthetic rubber (sty-rene butadiene)

To noten machine wash, 30°C, do not iron,

do not tumble dry, do not bleach, do not dry clean


Sup

po

rts

and

Ort

hose

s


right ankle versionS 17.5-20.5 22 720 1/24M 20.5-23.0 22 721 1/24L 23.0-25.5 22 722 1/24

XL 25.5-28.0 22 723 1/24XXL 28.0-33.0 22 724 1/24

left ankle versionS 17.5-20.5 22 725 1/24M 20.5-23.0 22 726 1/24L 23.0-25.5 22 727 1/24

XL 25.5-28.0 22 728 1/24XXL 28.0-33.0 22 729 1/24

epX® Ankle Dynamic individually packed in a transparent plastic box

146


epX® Ankle ControlAnkle support for stabilizing on one plane, adjustable

Fields of applicationn for posttraumatic/postoperative

therapy after inversion trauman protection against rupture or over-

stretching of the lateral and medial ligaments

Propertiesn sewn in an anatomical shapen powerful stabilizing strapsn protects and stabilizes the ankle

joint based on bio mechanical principles of action with no major limitations to natural movement

n breathablen can be worn on the right or left

footn water-resistant

Product compositionPolyamide, elastane, polyurethane, plastisol, synthetic rubber, polyethyl-ene, polyester





XS 15.0-17.5 22 759 1/24S 17.5-20.5 22 760 1/24M 20.5-23.0 22 761 1/24L 23.0-25.5 22 762 1/24

XL 25.5-28.0 22 763 1/24XXL 28.0-33.0 22 764 1/24

epX® Ankle Control individually packed in a transparent plastic box

147

Immobilization

148


Cellona® Plaster of Paris Bandage

Fields of applicationn to mould immobilizing casts on

injured or fractured limbs

Propertiesn versatilen ready to dipn soaks through rapidly and evenlyn very creamyn easy to mould

Product composition17-thread count cotton gauze fabric, porous plaster of Paris coating con-sisting of α- and β-calcium sulphate hemihydrate

To noten casts are safe for transport after

30 min.n fully dry after 12-24 hoursn setting time: approx. 3-4 minutesn recommended water temperature:

20 to 25°C

Recommended combinationsn Cellona P.o.P. Splint, tg Tubular

Bandage, Cellona Synthetic Un-dercast Padding, Haftan, Cellona Padding, Cellona Shoe

Size (cm ) REF Shipping Units

(pcs.)

2 m, sealed in packs of 56 25 400 608 25 401 60

10 25 402 4012 25 403 4015 25 404 4020 25 405 40

2.7 m, individually sealed5 91 380 12/96

7,5 91 381 12/7210 91 382 12/4812 91 383 12/4815 91 384 12/4820 91 385 12/36

3 m, sealed in packs of 58 25 411 40

10 25 412 4012 25 413 4015 25 414 4020 25 415 30

4 m, sealed in packs of 58 25 421 40

10 25 422 4012 25 423 3015 25 424 2020 25 425 20

1 m, individually wrapped in aluminium foil5 24 999 10/200

Cellona® Plaster of Paris Bandage

149


Cellona® SplintCellona® Wide Material

Fields of applicationn to mould immobilizing casts on

injured or fractured limbsn to apply splints and reinforce

circular casts

Propertiesn high degree of stabilityn ready to dip sheets of material,

folded in 4 layersn splinting technique for shorter

application timesn economical use of materialsn very creamy

Product composition17-thread count cotton gauze fabric, with porous plaster of Paris coating consisting of α- and β-calcium sul-phate hemihydrate

To noten excellently suited for moulding

large-size casts, e.g. combined pelvis-leg casts or plaster corsets

n casts are safe for transport after 30 min.

n fully set after 12-24 hours


tg Tubular Bandage, Cellona Syn-thetic Undercast Padding, Haftan, Cellona Padding, Mollelast haft

Imm

ob

iliza

tion

Size (cm) REF

10 25 50012 25 50115 25 50220 25 503

Cellona® Plaster of Paris Splint 20 m, in a PE pouch inside a cardboard dispenser

Size (cm ) REF Shipping Units

(pcs.)

40 20 301 1/1060 20 302 1/1080 20 303 1/10

Cellona® Wide Material 5 m roll, individual roll sealed in a PE pouch

150


Cellona® Xtra P.o.P. Bandages and Splints

Fields of applicationn immobilization following fractures,

surgery, or orthopaedic correc-tions; treatment of joint and bone conditions

n modelling of splints; reinforcement of circular casts

Propertiesn setting time: 2.5 min.n ready to dipn soaks through quicklyn short immersion timen easily mouldable

Product composition17-thread gauze fabric, with a porous Plaster of Paris coating con-sisting of ultra-fine α- and β-calcium sulphate hemihydrate

To noten highly suitable suited for modelling

large-size casts, e.g. combined pelvis-leg casts, or plaster corsets

n casts are safe for transport after 30 min.

n fully set after 12-24 h


(box/splint)

10 x 20 25 056 1/112 x 20 25 057 1/115 x 20 25 058 1/120 x 20 25 059 1/1

Cellona® Xtra Plaster of Paris Splints 4-ply, each splint sealed in a protective PE bag and packed to cardboard dispenser


(box/pcs.)

6 x 3.0 25 050 1/608 x 3.0 25 051 1/60

10 x 3.0 25 052 1/6012 x 3.0 25 053 1/4815 x 3.0 25 054 1/3620 x 3.0 25 055 1/305 x 2.7 91 180 1/60

7.5 x 2.7 91 181 1/6010 x 2.7 91 182 1/6015 x 2.7 91 184 1/3620 x 2.7 91 185 1/36

Cellona® Xtra Plaster of Paris Bandages individually sealed

151

Cellacast® XtraStabilizing casting tape

Imm

ob

iliza

tion

Fields of applicationn immobilization following fractures,

surgery or orthopaedic correc-tions; treatment of joint and bone conditions

n to apply splints and reinforce circular casts

Propertiesn rigid fibreglass fabricn also available as a splintn very lightweight yet highly stablen air-permeablen X-ray transparentn waterproof when fully setn casting tape has diagonal and

widthwise stretch

Product compositionfibreglass fabric impregnated with polyurethane resin

To noten All conventional plaster of Paris

casting techniques, such as split-ting, windowing and combining with Cellona Shoecast, are also possible with Cellacast Xtra.

n Wearing gloves is recommended when working with this product.

n setting time: approx. 4 min.n fully set after 20-30 minutes

Recommended combinationsn Cellacast Soft, tg Tubular Band-

age, Cellona Synthetic Padding, Haftan, tg soft, Cellona Padding

152


Cellacast® Xtra Stabilizing casting tape

Size (cm x cm ) REF Shipping Units

(pcs.)

5.0 x 20 25 660 1/15/607.5 x 38 25 261 1/10/4010.0 x 38 25 262 1/10/4010.0 x 96 25 263 1/5/2012.5 x 76 25 264 1/5/20

Cellacast® Xtra Splint Creme, individually sealed


(pcs.)

Creme2.5 x 1.8 25 205 10/405.0 x 3.6 25 201 10/407.5 x 3.6 25 202 10/4010.0 x 3.6 25 203 10/4012.5 x 3.6 25 204 10/40

Blue5.0 x 3.6 25 211 10/407.5 x 3.6 25 212 10/4010.0 x 3.6 25 213 10/4012.5 x 3.6 25 214 10/40

Orange5.0 x 3.6 25 235 10/407.5 x 3.6 25 236 10/4010.0 x 3.6 25 237 10/4012.5 x 3.6 25 238 10/40

Yellow5.0 x 3.6 25 239 10/407.5 x 3.6 25 240 10/4010.0 x 3.6 25 241 10/4012.5 x 3.6 25 242 10/40

Green5.0 x 3.6 25 221 10/407.5 x 3.6 25 222 10/4010.0 x 3.6 25 223 10/4012.5 x 3.6 25 224 10/40

Cellacast® Xtra individually sealed

153


Cellacast® SplintReady-for-use Padded Splint

Fields of applicationn for preparing functional and

partially mobilizing dressings and splints

n for use following fractures and surgery, as well as for treatment of joint and bone conditions

Propertiesn high wearing comfortn individually sealed pre-cuts for

standard treatmentn synthetic casting tape padded on

both sidesn clean, time-saving application

Product composition7 layers of polyurethane-impregnat-ed fibreglass fabric, padded on both sides

Recommended combinationsn tg Tubular Bandage, Mollelast

haft, Haftelast, Lenkelast color

Imm

ob

iliza

tion

Size (cm x cm) REF Shipping Units

(box)

5.0 x 30 30 965 1/10/407.5 x 30 30 966 1/10/4010.0 x 38 30 967 1/10/4010.0 x 76 30 968 1/5/2012.5 x 76 30 969 1/5/20

Cellacast® Splint Pre-cuts individually sealed


(pcs.)

5.0 x 3.6 30 960 1/27.5 x 3.6 30 961 1/210.0 x 3.6 30 962 1/212.5 x 3.6 30 963 1/215.0 x 3.6 30 964 1/2

Cellacast® Splint in a cardboard dispenser

154

Cellacast® ActiveMobilizing Casting Tape

Fields of applicationn for focussed immobilization fol-

lowing fractures and surgery and the treatment of ligament injuries and overuse symptoms

n immobilization with controlled movement ultimately encourages mobilization

n particularly suitable for moulding children’s casts

Propertiesn high degree of flexibility and mo-

bilityn can be removed with cast scis-

sorsn fibreglass-free casting tapen quick and easy handlingn thin, lightweight polyester fabric

conforms easily to the body con-tours

n particularly X-ray transparent— the course of healing is easier to monitor

Product compositionPolyester fabric impregnated with polyurethane resin

To noten Wearing gloves is recommended

when working with this product.n can be removed with cast scis-

sorsn setting time: 4-5 min.n fully set after 20-30 minutesn recommended water temperature:

20-25°C

Recommended combinationsn Cellacast Soft, tg Tubular Band-

age, Cellona Synthetic Undercast Padding, Haftan, tg soft, Cellona Padding

Tipn Cellacast hook-and-loop tapes

are available for the retention of splints and braces for focussed immobilization

n Cellacast Hook Tape: self-adhe-sive

n Cellacast Loop Tape: non-adhe-sive

n both versions made from dark blue polyamide rolled in a card-board dispenser

155


Cellacast® Active Mobilizing Casting Tape

Imm

ob

iliza

tion


(pcs.)

5.0 x 3.6 18 041 1/24

Cellacast® Loop Tape non-adhesive; dark blue


(pcs.)

2.5 x 25 18 040 1/24

Cellacast® Hook Tape self-adhesive; dark blue


(pcs.)

Creme2.5 x 1.8 23 034 10/405.0 x 3.6 23 035 10/407.5 x 3.6 23 036 10/4010.0 x 3.6 23 037 10/4012.5 x 3.6 23 038 10/40

Blue5.0 x 3.6 23 040 10/407.5 x 3.6 23 041 10/4010.0 x 3.6 23 042 10/4012.5 x 3.6 23 043 10/40

Orange5.0 x 3.6 23 045 10/407.5 x 3.6 23 046 10/4010.0 x 3.6 23 047 10/4012.5 x 3.6 23 048 10/40

Cellacast® Active individually sealed

156


Cellacast® SoftFunction-preserving Casting Tape

Fields of applicationn for moulding semi-rigid casts

following fractures, surgery and orthopaedic correction

n for treating joint and bone dis-orders and ligament and tendon injuries

n particularly suitable for moulding children’s casts

Propertiesn focussed immobilizationn semi-rigid casting tapen thin, lightweight and flexiblen has diagonal and widthwise

stretchn fine structuren very good moulding propertiesn excellent laminationn X-ray transparent

Product compositionfibreglass fabric impregnated with polyurethane resin

To noten All conventional plaster of Paris

casting techniques, such as split-ting, windowing and combining with Cellona Shoecast, are also possible with Cellacast Soft.

n Wearing gloves is recommended when working with this product

n drying time: 3-4 min.n can be removed with cast scis-

sorsn recommended water temperature:

20 to 25°C

Recommended combinationsn Cellacast Xtra, tg soft, Cellona

Padding, tg Tubular Bandage, Cellona Synthetic Undercast Pad-ding, Cellacast Hook-and-Loop Tapes

Tipn Combined use with Cellacast Xtra

Splint increases stability in specific areas.

n Cellacast hook-and-loop tapes are also available for the retention of splints and braces for focussed immobilization.

n Cellacast Hook Tape: self-adhe-sive

n Cellacast Loop Tape: non-adhe-sive

n both versions made from dark blue polyamide rolled in a card-board dispenser


(pcs.)

Creme2.5 x 1.8 23 721 10/405.0 x 3.6 23 722 10/407.5 x 3.6 23 723 10/4010.0 x 3.6 23 724 10/4012.5 x 3.6 23 725 10/40

Blue5.0 x 3.6 23 726 10/407.5 x 3.6 23 727 10/4010.0 x 3.6 23 728 10/4012.5 x 3.6 23 729 10/40

Red5.0 x 3.6 26 900 10/407.5 x 3.6 26 901 10/40

Cellacast® Soft Casting Tape individually sealed

157


Cellacast® TCCTotal Contact Cast

Fields of applicationn relief of pressure from critical

zones in the plantar section of the foot

n foot ulcer

Propertiesn individually mouldable as requiredn can be produced in two-shell

techniquen adhesive felt layers facilitate pad-

ding of the sole of the footn protective paper may serve as a

pattern for a later replacement of the padding when the dressing is changed

To noten precise moulding of the sole of

the foot is of utmost importancen the hook-and-loop tapes allow

easy wound monitoring and re-closure of the cast

Imm

ob

iliza

tion

Contents Size REF Shipping Units (pcs.)

Therapy system Cellacast TCC 20 881 1/2Complete system2 x Cellona padding 19 x 38 cm 50 810 10/601 x Cellona cast edge padding 8 x 5 m 50 812 1/241 x tg tubular bandage size 7; 5 m 24 025 1 roll/40 rolls4 x Cellona synthetic padding 10 cm x 3 m 10 694 48 rolls1 x tg soft tubular padding bandage size M; 10 m 13 201 1/66 x Cellacast Xtra casting tape blue 10 cm x 3.6 m 25 213 10/401 x Cellacast Xtra casting tape blue 5 cm x 3.6 m 25 211 10/401 x Cellacast hook tape 2.5 cm x 25 m 18 040 1/242 x Cellona Shoecast replacement straps 40 cm 50 868 10/802 x Cellona Shoecast replacement straps 90 cm 50 873 10/1001 x Porotape adhesive tape 3.8 cm x 10 m 30 084 1/96

Cellacast® TCC

158


tg® softTubular Padding Bandage

Fields of applicationn for padding under plaster of Paris

and synthetic casts

Propertiesn soft and very elasticn easy to cut to the required sizen application with little creasing,

skin friendlyn conforms to any body contourn adheres to the castn highly permeable to water vapour

and airn excellent wearing comfort due to

low absorption capacityn combination padding and skin

protection

Product composition85% cotton (unbleached), 15% elastane.

To noten especially well suited to be

undercast padding for focussed immobilization

Recommended combinationsn Cellacast Active, Cellacast Soft,

Cellona Plaster of Paris Bandage Tipn particularly suitable for undercast

padding in focused immobilization


S for forearm, child‘s arm, child‘s leg 13 200 1/8M for lower leg, arm 13 201 1/6L for leg 13 202 1/4

tg® soft Tubular Padding Bandage 10 m roll in a cardboard dispenser

159


tg® Tubular Bandage


Paris and synthetic castsn time-saving retention of dressings

in problem areas (head, torso, fingers, limbs)

n also for light compression and retention of padding materials

Propertiesn knitted seamlesslyn skin-friendlyn made from fine yarnsn widthwise stretchn can be applied without bunchingn no constrictionn white

Product composition67% cotton (bleached), 33% vis-cose.

To noten if required, sterilizable by steam

(121°C)


Cellona Plaster of Paris Splint, Cellacast Xtra, Cellacast Splint, Rosidal K, Rosidal soft

Imm

ob

iliza

tion


(pcs.)

5 m roll1 (1.4 cm) for finger and toe 24 020 1/802 (2.3 cm) for fingers and toes 24 021 1/503 (3.0 cm) for several fingers, child’s arm 24 022 1/405 (5.5 cm) for arm, lower leg, child’s leg 24 023 1/406 (6.5 cm) for arm, leg (medium) 24 024 1/407 (7.0 cm) for arm (large), leg, child’s head 24 025 1/40

20 m roll1 (1.4 cm) for finger and toe 24 000 1/202 (2.3 cm) for fingers and toes 24 001 1/203 (3.0 cm) for several fingers, child’s arm 24 002 1/105 (5.5 cm) for arm, lower leg, child’s leg 24 003 1/106 (6.5 cm) for arm, leg (medium) 24 004 1/107 (7.0 cm) for arm (large), leg, child’s head 24 005 1/189 (8.5 cm) for thigh (large), head, armpit 24 006 1/1212 (12 cm) for thigh (large), head (large), child’s trunk 24 007 1/12

10 m rollK1 (16 cm) for trunk (small) < M 24 030 1/10K2 (21 cm) for trunk (large) > L 24 031 1/10

tg® Tubular Bandage rolled up in a cardboard dispenser

160


Tubular Bandage, Stockinette


Paris and synthetic casts

Propertiesn supplen well tolerated by the skinn knitted seamlesslyn elastic, particularly widthwisen colour: off-white

Product composition100% cotton, off-white

To noten sterilizable by steam (121°C) if

needed


Cellona Plaster of Paris Splint, Cellacast Xtra, Cellacast Splint, Cellacast Active, Cellacast Soft

Tipn Plain Stockinette can be used in

the care of amputation stumps or to cover the skin of stumps in a virtually crease-free manner.


(rolls)

6 14 820 1/108 14 821 1/10

10 14 822 1/512 14 823 1/515 14 824 1/620 14 825 1/325 14 826 1/330 14 827 1/335 14 828 1/3

Plain Stockinette 25 m roll, individually sealed in a PE pouch

161


tg® VestReady-to-wear dressings

Fields of applicationn for draping of extensive skin dis-

easesn ready-for-use undercast padding

for plaster and synthetic casts

Propertiesn easy, time-saving handlingn short-sleeved vestn soft and supplen well tolerated by the skinn the elastic stockinette has

widthwise stretch and adjusts to inbetween sizes

Product compositionRibbed, off-white, 100% cotton, not degreased or optically brightened.

To noten washable, sterilizable by steam

(134°C)


Cellona Splint, Cellacast Xtra, Cellacast Soft, Cellacast Active

Tipn For long-term therapy: if two vests

are applied on top of each other – and a special casting technique is used – the vest that is worn next to the body can be changed.

Imm

ob

iliza

tion


small (ladies’ size 36 - 44, men’s 42 - 50) 24 044 1/14large (ladies’ up to size 46, men’s up to size 56) 24 045 1/9

tg® Vest individually packed in a folding box

162


tg® GloveReady-to-wear dressings

Fields of applicationn as covering in dermatological

diseases, e.g. u contact eczema u photodermatosis u skin being treated with medi-

cinesn lining glove for P.o.P. casts


Product composition100% unbleached cotton, sewing thread: polyester.


(134°C)

Recommended combinationsn Cellacast Soft, Cellacast Active

Size REF Shipping Units (pair)

for children 24 749 1/100for adults 6 - 7 (small) 24 750 1/50

7½ - 8½ (medium) 24 751 1/509 - 10 (large) 24 752 1/50

tg® Glove one pair in a foil pouch

163


Cellona® Cast Edge Padding, Cellona® Padding

Imm

ob

iliza

tion

Cellona® Cast Edge Padding

Fields of applicationn padding material for non-slip

application at the edges of plaster of Paris and synthetic casts in all pressure-sensitive spots

Propertiesn increases the wearing comfort of

castsn self-adhesiven skin-friendly adhesive applied over

the entire surface

Product composition50% polyester, 30% polypropylene and 20% viscose.

To noten free of latex, colophony and col-

ophony derivates


Cellona Plaster of Paris Splint, Cellacast Xtra, Cellacast Active, Cellacast Soft, tg Tubular Band-age, Cellona Synthetic Undercast Padding

Cellona® Padding

Fields of applicationn padding material for non-slip ap-

plication to all pressure-sensitive areas under partially padded plas-ter of Paris and synthetic casts

Propertiesn increases the wearing comfort of

castsn air-permeablen self-adhesiven skin-friendly adhesive applied in

strips

Product composition50% polyester, 30% polypropylene and 20% viscose.

To noten free of latex, colophony and col-

ophony derivates


Cellona Plaster of Paris Splint, Cellacast Xtra, Cellacast Active, Cellacast Soft, tg Tubular Band-age, Cellona Synthetic Undercast Padding

Size REF Shipping Units (boxes)

2 mm thick, rolled up58 cm x 1 m 50 811 1/10

28 cm x 10 m 50 813 1/115 mm thick, in a PE pouch

19 cm x 38 cm 50 810 10/60 pcs.

Cellona® Adhesive Padding


(boxes)

8 x 5 50 812 1/24

Cellona® Cast Edge Padding 2 mm thick, rolled up in a cardboard dispenser

164


Cellona® Synthetic Undercast Padding

Fields of applicationn for protection of exposed bones

and nerves under plaster of Paris or synthetic casts

n padding underneath splints, zinc paste bandages (Unna’s boot), adhesive bandages and compres-sion bandages

n in wound care: as an air-permea-ble padding material in combina-tion with textile wound dressings or paraffin gauze dressings

Propertiesn soft, elastic, fine fibrous webn fibres are connected tightly

enough for circular applicationn fibres can be separated where

needed by pulling lightlyn air-permeablen temperature-equalizingn does not absorb moisture

Product composition100% polyester fibres; no optical brighteners.

To noten sterilizable by steam (max.134°C)

if needed

Recommended combinationsn Cellona Plaster of Paris Band-

age, Cellona Plaster of Paris Splint, Cellacast Xtra, Cellacast Active, Cellacast Soft, tg Tubular Bandage, Rosidal K, Durelast, Rosidal soft, Komprex I/II, Porofix, Mollelast haft


(rolls)

6 x 3 10 686 6/6010 x 3 10 687 4/404 x 3 10 690 1086 x 3 10 692 7210 x 3 10 694 4815 x 3 10 695 3620 x 3 10 696 24

sterile5 x 2.7 92 840 96

7.5 x 2.7 92 841 7210 x 2.7 92 842 4815 x 2.7 92 843 3620 x 2.7 92 844 24

Cellona® Synthetic Undercast Padding

165


Padding bandage

Fields of applicationn for partial, flat or circular under-

cast padding for plaster casts, synthetic casts and splints

Propertiesn retains its high loft even if exposed

to moisture because the cotton fibres are not degreased

Product composition50% bleached cotton, 50% viscose in a roll, has a paper sleeve.


Cellona Plaster of Paris Splint, Cellacast Xtra, Cellacast Active, Cellacast Soft, tg Tubular Band-age

Imm

ob

iliza

tion

Size (cm x m ) REF Shipping Units

(box/rolls)

10 x 5 10 640 1/7515 x 5 10 641 1/50

40 x 2.40 10 603 1/20

Padding Bandage individually sealed in a PE pouch

166


Haftan®, Crepe Paper Bandage

Haftan®

Fields of applicationn used as padding under compres-

sion dressings and tapen for retention of pressure-en-

hancing dressings and padding materials underneath plaster of Paris and synthetic casts

Propertiesn thinn open-pored, supplen not bulkyn good adhesionn white

Product compositionPolyurethane foam.


Cellona Plaster of Paris Splint, Cellacast Xtra, Cellacast Active, tg Tubular Bandage, Cellona Syn-thetic Padding

Crepe Paper Bandage

Fields of applicationn for skin protection under unpad-

ded plaster of Paris and synthetic casts

n for the retention of padding mate-rial

Propertiesn finely crepedn slight lengthwise stretchn crease-free applicationn material integrity is maintained

even when soaked through

Product composition100% cellulose.


Cellona Plaster of Paris Splint, Cellacast Xtra, Cellacast Active, Cellacast Soft, tg Tubular Band-age, Cellona Synthetic Padding


(pcs.)

4 14 250 20/2006 14 251 20/2008 14 252 20/20010 14 253 20/20012 14 254 20/200

Crepe Paper Bandage 4 m


(pcs.)

7 x 27.5 22 315 6/6010 x 27.5 22 316 6/60

Haftan® 0.8 mm thick

167


Porotape®

Adhesive tapes

Porotape®

Fields of applicationn for partial immobilization provid-

ing support and pressure relief for joints, tendons, muscles and ligaments

n prophylactic bandages for the prevention of overexertion and injury

n porotape is used directly on the skin or in combination with adhe-sive bandages or Haftan

Propertiesn non-elasticn high tensile strengthn tearable lengthwise and widthwisen water-repellentn strong adhesiven easy to unrolln serrated edges for easy tearing

without fraying

Product composition100% viscose, zinc oxide rubber adhesive.

Recommended combinationsn Adhesive bandages, Cellacast

Xtra, Cellacast Active, Cellacast Soft

Imm

ob

iliza

tion


(pcs.)

2.5 x 10 30 081 6/1203.8 x 10 30 084 1/963.8 x 10 30 082 12/965.0 x 10 30 083 6/72

Porotape® 10 m long

168


Silkafix®, Porofix® Adhesive Tape, Retention Tape

Silkafix®

Silkafix®



Propertiesn tearable lengthwise and widthwisen non-elasticn skin-friendlyn adhesive adheres well to the skin

yet leaves little residue when removed

n water- and dirt-repellent

Product compositionRayon taffeta, white, 100% acetate, skin-friendly polyacrylate adhesive (free of colophony and colophony derivates).

Recommended combinationsn Haftan

Porofix®



Propertiesn non-elastic, supplen water-repellentn fast and reliable adhesion

Product compositionViscose fabric, synthetic rubber adhesive (free of colophony and colophony derivates).

Recommended combinationsn Haftan


(pcs.)

1.25 34 310 18/4502.5 34 311 12/3365 34 312 6/150

Porofix® 5 m roll, plastic click spool


(pcs.)

5 m roll, plastic click spool1.25 34 324 18 / 450 2.5 34 325 12 / 336 5 34 326 6 / 150

5 m roll on a cardboard core2.5 34 377 12 / 300

9.2 m roll, cardboard core1.25 34 327 24 / 480 2.5 34 328 12 / 240 5 34 329 6 / 120

Silkafix®

169


Cellona® Shoe

Fields of applicationn dressing protection shoe, to be

worn over various types of casts and dressings (plaster of Paris or synthetic casts, wound dressings, phlebological and lymphological bandages)

Propertiesn can be used either as a closed

shoe or a sandaln provides protection against cold

and wet conditionsn provides firm, reliable support

when walkingn can be individually adjusted by

means of hook-and-loop strapsn non-slip on wet surfacesn can be worn on the left or right

foot

Product compositionouter sole (walking sole): thermo-plastic rubber.inner sole: foam layer: polyethylene;cardboard layer: polypropylene/chlo-roprene rubber adhesive;sewing thread: polyester; upper:mesh fabric (outside): polyester;foam (middle layer): polyurethane;sewing thread: polyester;hook-and-loop straps: polyamide.

To noten can be hand washed at 30°Cn do not tumble dry

Recommended combinationsn Plaster of Paris and synthetic

casts, Compression bandages

Imm

ob

iliza

tion


for childrenP (shoe size 25-30) 16 471 1/12XS (shoe size 31-34) 16 472 1/12

for adultsS (shoe size 35-38) 16 473 1/12M (shoe size 39-41) 16 474 1/12L (shoe size 42-43) 16 475 1/12XL (shoe size 44-47) 16 476 1/12XXL (shoe size 48-51) 90 347 1/12

Cellona® Shoe individually packed in a PE pouch

170


Cellona® Shoecast

Fields of applicationn walking sole for physiologically

correct movement in plaster of Paris or synthetic casts

n protects casts against dirt and moisture

Propertiesn high lengthwise and crosswise

stability n anatomically mouldingn abrasion-resistantn shock-absorbingn high heel cupn hook-and-loop fastener crosses in

the front and is infinitely adjusta-ble

n secure hold

Product composition100% foamed polyurethane; the fasteners are made from 100% polyamide.

To noten Replacement straps can be or-

dered separately


casts


for childrenSize 0, left 50 858 1/8Size 0, right 50 859 1/8

for adultsSize 1, small left 50 860 1/10Size 1, small right 50 861 1/10Size 2, medium left 50 862 1/10Size 2, medium right 50 863 1/10Size 3, large left 50 864 1/8Size 3, large right 50 865 1/8Size 4, extra large left 50 869 1/6Size 4, extra large right 50 870 1/6

replacement strap with hook-and-loop tape40 cm (for size 0) 50 868 10/8090 cm (for size 1 and 2) 50 873 10/100100 cm (for size 3 and 4) 50 874 10/100

Cellona® Shoecast individually packed in a PE pouch

171


Cellona® Walking Heel

Fields of applicationn walking profile for shock-absorp-

tion when walking with a plaster of Paris or synthetic cast

n protects casts against dirt and moisture

n can be integrated while the plaster of Paris/synthetic cast is applied or added later on

Propertiesn lightweightn prevents slippingn shock-absorbingn with grooves and tabs

Product compositionCast from synthetic rubber.


casts

Imm

ob

iliza

tion


small 50 820 1/20medium 50 821 1/20

large 50 822 1/10

Cellona® Walking Heel

172


Cellona® Cream

Fields of applicationn protective cream for skin in need

of extra caren for skin exposed to aqueous

solutions, surfactants, alkaline solutions

n for protection when handling plaster of Paris or water-insoluble materials (e.g. oils and paints)

Propertiesn oil-in-water emulsionn pH-neutraln restores the oil balance of the skinn is quickly absorbedn regulates the moisture level and

elasticity of the skinn promotes regenerationn provides protection against

water, liquids, dirt, chemicals and cleansers

Product compositionCream: aqua (water), glyceryl stea-rate SE, cetearyl alcohol, isopropyl palmitate, propylene glycol, caprylic/ capric triglyceride, phenoxyethanol, methyl paraben, ethyl paraben, pro-pyl paraben, butyl paraben, isobutyl paraben, glyceryl ricinoleate, sodium cetearyl sulphate, parfum (fragrance)

Tube: aluminium.Cap: polypropylene.

Size (ml) REF Shipping Units

(pcs.)

100 50 814 1/12

Cellona® Cream in an aluminium tube

173

OR Set SystemsOR Clothing

174

Reliability and efficiency for your surgical procedures

Sentinex®

Surgical Face Masks

Kitpack®

OR Custom Procedure

Tray

Sempercare®*Examination

Gloves

Sentinex® Scrub Shirt

Sentinex®

Srub Pants

Sentinex®

Surgical Caps

Sempermed®*Surgical Gloves

Raucodrape®

OR drapes

Setpack®

Surgical Dressing Materials

Kitpack®

OR Custom Procedure Tray

Sentinex®

ThermojacketRaucodrape®

Incision Film

Sentinex®

Surgical Gowns

functionality are the focus of our products – in this way we guaran-tee greater reliability and efficiency in your OR.

drapes, Sentinex OR clothing, surgical dressing sets or Kitpack multicomponent sets made up individually for you, quality and

Our comprehensive surgical solu-tions offer you a complete surgical range for demanding situations.Whether Raucodrape surgical

175

* PE: polyethylen, PP: polypropylen

Raucodrape® OR Drape Systems

PP*-nonwovenPE*-film

Raucodrape PRO 2-layered

PP*-nonwoven

PP*-nonwovenPE*-film

Raucodrape PRO 2-layered Plus

Fields of applicationn patient and equipment drapes for

surgical procedures

Propertiesn fully absorbent and impermeable

to fluidsn fulfill and often exceed the re-

quirements of DIN EN 13795 n increase user comfortn enable effective infection prophy-

laxis in the OR n have good drapability n are folded in a user-friendly man-

nern clear pictogramsn all products have double docu-

mentation labellingn for the manufacture of Rau-

codrape products the raw mate-rials do not include natural rubber latex

Versionsn large selection of sets and individ-

ual products n wide range of 4-sheet drape,

2-sheet drape and all-in-one drapes

n with additional integrated extras u fluid collection pouch u surgical incision films u tube retainers u instrument pouches

Recommended combinationsn Setpack OR Dressing Materials,

Kitpack OR Custom Procedure Tray, OR Clothing

OR

Set

Sys

tem

s

2-layered material for surgerieswith normal amounts of fluid

2-layered material with reinforcement for surgeries with larger amounts of fluid

176


Raucodrape® OR Drape System General Surgery

Adhesive side


(Sets)

1 table cover 150 x 190

33 302 11

4 towels 30 x 40 1 instrument table cover 80 x 145 1 adhesive tape 9 x 50 2 adhesive drapes, 2-layered 90 x 1101 adhesive drape, 2-layered,

adhesive strip190 x 225

15 + 70 + 151 adhesive drape, 2-layered,

adhesive strips175 x 300

20 + 80 + 20

Raucodrape® PRO Basic Set Supersterile


(Sets)


33 301 13

2 towels 30 x 40 1 instrument table cover 80 x 145 2 adhesive drapes, 2-layered 75 x 90 1 adhesive drape, 2-layered,

adhesive strip 175 x 180

801 adhesive drape, 2-layered,


15 + 70 + 15

Raucodrape® PRO Basic Setsterile


(Sets)


33 315 222 towels 30 x 401 adhesive tape 9 x 501 fenestrated drape, 2-layered, self-adhesive,

aperture, circular, centered225 x 240

12

Raucodrape® PRO Set for Minor Surgerysterile


(Sets)

1 table cover 150 x 19033 300 10/20

4 adhesive drapes, 2-layered 75 x 90

Raucodrape® PRO Basic Set Ministerile

177



190

225

15 70 15

190

150

145

80

250

175 10 x 65

40

30

Raucodrape® PRO Basic Split Sheet Set (REF 33 303)

OP

-Set

-Sys

tem

e

Adhesive side


(Sets)


33 303 15

2 towels 30 x 401 instrument table cover 80 x 1451 adhesive drape, 2-layered,


15 + 70 + 15 1 split sheet, 2-layered,

split 175 x 25010 x 65

Raucodrape® PRO Basic Split Sheet Setsterile

178



153

markiert die Seite mit Klebefläche

150 x 190 cm30 x 40 cm80 x 145 cm9 x 50 cm

75 x 90 cm175 x 180 cm

80 cm150 x 250 cm

15 + 70 + 15 cm

Größe

1 Tischabdeckung4 Handtücher1 Instrumententischbezug1 Klebestreifen2 Klebetücher 2-lagig Plus1 Klebetuch 2-lagig Plus,

Klebestreifen1 Klebetuch 2-lagig Plus,

Klebestreifen

33 307 13 Sets

Raucodrape® Universal-Set I 2-lagig Plus steril

Verpackg.-Einheiten

REFInhalt

190

150

250

150

15 70 15

145

80

75 75

90

90

180

175

80

40 50

30 9

40 cm

30 c

m

Raucodrape® PRO Universal-Set I (REF 33 307)

Adhesive side


(Sets)


33 307 13

4 towels 30 x 401 instrument table cover 80 x 1451 adhesive tape 9 x 502 adhesive drapes, 2-layered Plus 75 x 901 adhesive drape, 2-layered Plus,


801 adhesive drape, 2-layered Plus,


15 + 70 + 15

Raucodrape® PRO Universal-Set Isterile

179



OR

Set

Sys

tem

s

Adhesive side


(Sets)


33 310 12

2 towels 30 x 401 instrument table cover 80 x 1451 adhesive tape 9 x 501 adhesive drape, 2-layered 75 x 901 split sheet, 2-layered Plus,

split225 x 26010 x 100

1 adhesive drape, 2-layered,adhesive strips

150 x 24015 + 70 + 15

Raucodrape® PRO Universal Split Sheet Set Isterile


(Sets)


33 305 11

4 towels 30 x 401 instrument table cover 80 x 1451 adhesive tape 9 x 502 adhesive drapes, 3-layered 75 x 901 adhesive drape, 3-layered,




15 + 70 + 15

Raucodrape® PRO Universal Set II sterile


(Sets)


33 309 10

4 towels 30 x 40 1 instrument table cover 80 x 145 1 adhesive tape 9 x 502 adhesive drapes, 2-layered Plus 90 x 1101 adhesive drape, 2-layered Plus, adhesive strips

190 x 22515 + 70 + 15

1 anaesthesia drape, 2-layered Plus,split,with armrest cover

225 x 27045 x 65

Raucodrape® PRO Universal Set I Supersterile

180



Adhesive side


(Sets)


33 313 15

4 towels 30 x 401 instrument table cover 80 x 1451 split sheet, 2-layered Plus,

split225 x 24020 x 20

1 split sheet, 2-layeredsplit

150 x 26020 x 65

Raucodrape® PRO Variable Split Sheet Setsterile


(Sets)


33 319 11

4 towels 30 x 40 1 instrument table cover 80 x 145 1 split sheet, 2-layered Plus,

split,with integrated tube retainers

225 x 30030 x 80

1 anaesthesia drape, 2-layered Plus, split,

with armrest cover

225 x 270 45 x 65

Raucodrape® PRO Universal Split Sheet Set IIIsterile


(Sets)


33 318 11


split,adhesive strip

225 x 30010 x 100

701 anaesthesia drape, 2-layered Plus,

split, with armrest cover

225 x 270 45 x 65

Raucodrape® PRO Universal Split Sheet Set IIsterile

181



Adhesive side


(Sets)


33 322 11

2 towels 30 x 401 instrument table cover 80 x 1451 LAP drape III,

with integrated leggings,with abdominal aperture,with fenestrated surgical incision film,with 2-chamber instrument pouches,with armrest cover,with integrated tube retainers

260 x 310125

35 x 3728 x 32

Raucodrape® PRO LAP Set III sterile


(Sets)


33 321 12

2 towels 30 x 401 instrument table cover 80 x 1451 LAP drape II,

with integrated leggings,with abdominal aperture,with armrest cover,with integrated tube retainers

260 x 310125

28 x 32

Raucodrape® PRO LAP Set II sterile


(Sets)


33 320 14

2 towels 30 x 401 instrument table cover 80 x 1451 LAP drape I,

for use in a level position,with abdominal aperture,with armrest cover,with integrated tube retainers

260/200 x 335

28 x 32

Raucodrape® PRO LAP Set Isterile

OR

Set

Sys

tem

s

182



Adhesive side


(Sets)


33 326 11

4 towels 30 x 401 instrument table cover 80 x 1451 under buttocks drape 75 x 1201 rectum drape II,

with integrated leggings,with abdominal aperture,with fenestrated surgical incision film,with perineal aperture,with 2-chamber instrument pouches,with armrest cover,with integrated tube retainers

260 x 310125

35 x 3728 x 3210 x 15

Raucodrape® PRO Rectum Set IIsterile


(Sets)


33 325 11

4 towels 30 x 401 instrument table cover 80 x 1451 rectum drape I,

with integrated leggings,with abdominal aperture,with perineal aperture,with armrest cover,with integrated tube retainers

260 x 310125

28 x 3210 x 15

Raucodrape® PRO Rectum Set Isterile

183


OR

Set

Sys

tem

sRaucodrape® OR Drape System Paediatrics

158

Raucodrape® OP-AbdecksystemPädiatrie

1 Tischabdeckung 2 Handtücher1 Instrumententischbezug 1 Klebestreifen 2 Klebetücher 2-lagig1 Klebetuch 2-lagig,

Klebestreifen 1 Klebetuch 2-lagig,

Klebestreifen

150 x 190 cm 30 x 40 cm80 x 145 cm9 x 50 cm

75 x 90 cm175 x 180 cm

80 cm150 x 240 cm

80 cm

33 330 14 Sets

Raucodrape® Pädiatrie-Basis-Set 2-lagig steril

Verpackg.-Einheiten

REF PZNGrößeInhalt

670 697 1Lochtuch 2-lagig, OP-Ausschnitt längs, zentral, mit Inzisionsfolie

120 x 150 cm 7 x 10 cm 33 055 22 St. / 44 St.

Raucodrape® Lochtuch mit Inzisionsfolie steril


190

150

145

80

40 50

30 9

240

150

80 75 75

90

90

180

175

80

Inhalt zu Raucodrape Pädiatrie-Basis-Set (REF 33 330)

Raucodrape® PRO Paediatric Basic Set (REF 33 330)

Adhesive side

Product Size (cm) REF Shipping Units

(pcs.)

Fenestrated drape, 2-layered,aperture lengthwise, centered,with surgical incision film

120 x 1507 x 10 33 055 22/44

Raucodrape® PRO Fenestrated Drape with Surgical Incision Filmsterile


(Sets)


33 330 14

2 towels 30 x 401 instrument table cover 80 x 1451 adhesive tape 9 x 502 adhesive drapes, 2-layered 75 x 901 adhesive drape, 2-layered,



adhesive strip 150 x 240

80

Raucodrape® PRO Paediatric Basic Setsterile

184


Raucodrape® OR Drape System Gynaecology/Urology

Adhesive side


(Sets)


33 326 11

4 towels 30 x 401 instrument table cover 80 x 1451 under buttocks drape 75 x 1201 rectum drape II,

with integrated leggings,with abdominal aperture,with fenestrated surgical incision film,with perineal aperture,with 2-chamber instrument pouches,with armrest cover,with integrated tube retainers

260 x 310125

35 x 3728 x 3210 x 15

Raucodrape® PRO Rectum Set IIsterile


(Sets)


33 325 11

4 towels 30 x 401 instrument table cover 80 x 1451 rectum drape I,

with integrated leggings,with abdominal aperture,with perineal aperture,with armrest cover,with integrated tube retainers

260 x 310125

28 x 3210 x 15

Raucodrape® PRO Rectum Set Isterile


(Sets)


33 360 12

4 towels 30 x 401 instrument table cover 80 x 1451 Pfannenstiel drape,

with integrated leggings,with abdominal aperture,with fenestrated surgical incision film,with armrest cover,with integrated tube retainers

260 x 310125

35 x 3724 x 29

Raucodrape® PRO Pfannenstiel Setsterile

185


OR

Set

Sys

tem

sRaucodrape® OR Drape System Gynaecology/Urology

Adhesive side


(Sets)


33 362 11

4 towels 30 x 401 instrument table cover 80 x 1451 baby drape,

fluid-absorbent nonwoven material 90 x 100

1 C-section drape II,with integrated leggings,with abdominal aperture,with fenestrated surgical incision film,with integrated fluid collection pouchincluding drainage port,with armrest cover

260 x 310125

27 x 3314 x 20

Raucodrape® PRO C-section Set IIsterile


(Sets)


33 361 11

4 towels 30 x 401 instrument table cover 80 x 1451 baby drape,

fluid-absorbent nonwoven material 90 x 100

1 Section drape, for use in a level position,with abdominal aperture,with fenestrated surgical incision film,with integrated fluid collection pouchincluding drainage port,with armrest cover

260/200 x 33527 x 3314 x 20

Raucodrape® PRO C-section Set Isterile


(pcs.)

Baby drape,fluid-absorbent nonwoven material 90 x 100 33 160 18/72

Raucodrape® Baby Drapesterile


(pcs.)

C-section drape, for use in a level position,with abdominal aperture,with fenestrated surgical incision film,with integrated fluid collection pouchincluding drainage port,with armrest cover

260/200 x 335

27 x 3314 x 20 33 359 8/16

Raucodrape® PRO C-section Drapesterile

186


Raucodrape® OR Drape System Gynaecology/Urology

Adhesive side


(Sets)


33 364 14

2 towels 30 x 401 instrument table cover 80 x 1451 hook-and-loop fastener 2.5 x 20/241 adhesive drape, PE-film 50 x 501 gynaecology drape I,

with integrated leggings,with perineal aperture

240/260 x 230125

10 x 15

Raucodrape® PRO Gynaecology Set Isterile


(Sets)


33 366 21

2 towels 30 x 401 adhesive tape 9 x 501 under buttocks drape, 2-layered 75 x 1201 lithotomy drape,

with integrated leggings,with perineal aperture

175/260 x 210125

10 x 15

Raucodrape® PRO Lithotomy Setsterile


(pcs.)

Gynaecology/cystoscopy drape,with perineal aperture, centered

90 x 1759 x 15 33 039 35/70

Raucodrape® PRO Gynaecology/Cystoscopy Drapesterile


(Sets)


33 363 8/162 leg protectors 75 x 1201 gynaecology/cystoscopy drape,

with perineal aperture, centered90 x 1759 x 15

Raucodrape® PRO Gynaecology/Cystoscopy Setsterile

187


OR

Set

Sys

tem

sRaucodrape® OR Drape System Gynaecology/Urology

Adhesive side


(Sets)


33 368 18

2 towels 30 x 401 hook-and-loop fastener 2.5 x 20/241 T.U.R. drape II,

with integrated leggings,with perineal aperture,with suprapubic aperture,with integrated sieve,with a latex-free finger stall

175/260 x 245125

7 x 108

Raucodrape® PRO T.U.R. Set IIsterile


(Sets)


33 376 21

2 towels 30 x 401 hook-and-loop fastener 2.5 x 20/241 T.U.R. drape I,

with integrated leggings,with perineal aperture,with suprapubic aperture,with integrated fluid collection pouchwith sieve and drainage port,with a latex-free finger stall

225/260 x 21012558

Raucodrape® PRO T.U.R. Set Isterile


(Sets)


33 365 14

2 towels 30 x 401 instrument table cover 80 x 1451 adhesive tape 9 x 501 adhesive drape, PE-film 50 x 501 gynaecology drape II,

with integrated leggings,with perineal aperture,reinforcement around the field of operation,with integrated fluid collection pouchwith sieve and drainage port

240/260 x 230125

10 x 15

Raucodrape® PRO Gynaecology Set IIsterile

188


Raucodrape® OR Drape System Orthopaedics/Traumatology

Adhesive side


(Sets)


33 388 8

4 towels 30 x 401 instrument table cover Special 80 x 1451 adhesive tape 9 x 501 adhesive drape, 2-layered 75 x 901 OR drape sheet, 2-layered 150 x 180 1 orthopaedic stockinette 33 x 110 2 adhesive film strips 10 x 501 split sheet, 2-layered Plus,

split,with integrated tube retainers

225 x 28010 x 100

1 anaesthesia drape, 2-layered Plus,split,with armrest cover

225 x 27045 x 65

Raucodrape® PRO Hip Set IIsterile


(Sets)


33 387 9

4 towels 30 x 40 1 instrument table cover 80 x 145 1 adhesive tape 9 x 50 1 adhesive drape, 2-layered 75 x 90 1 OR drape sheet, 2-layered 150 x 180 1 split sheet, 2-layered Plus,

split 225 x 26010 x 100

1 anaesthesia drape, 2-layered Plus, split,

with armrest cover

225 x 27045 x 65

Raucodrape® PRO Hip Set Isterile


(Sets)


33 310 12

2 towels 30 x 401 instrument table cover 80 x 1451 adhesive tape 9 x 501 adhesive drape, 2-layered 75 x 901 split sheet, 2-layered Plus,

split225 x 26010 x 100

1 adhesive drape, 2-layered,adhesive strips

150 x 24015 + 70 + 15

Raucodrape® PRO Universal Split Sheet Set Isterile

189



OR

Set

Sys

tem

s

Adhesive side


(Sets)


33 344 11

2 towels 30 x 401 instrument table cover 80 x 1451 OR drape sheet, 2-layered 150 x 1801 orthopaedic stockinette 33 x 551 adhesive film strip 10 x 501 extremity drape, 2-layered Plus,

with elastic aperture,with integrated tube retainers

225 x 3207

Raucodrape® PRO Extremity Set IIsterile


(Sets)


33 343 11

2 towels 30 x 401 instrument table cover 80 x 1451 adhesive drape, 2-layered 75 x 751 OR drape sheet, 2-layered 150 x 1801 extremity drape, 2-layered Plus,


225 x 3207

Raucodrape® PRO Extremity Set Isterile


(Sets)

1 table cover Special 150 x 190

33 357 13

4 towels 30 x 40 1 hip arthroscopy drape, 2-layered,

aperture,with integrated incision film,with integrated fluid collection pouch with sieve and drainage port,with two instrument pouches

288 x 36030 x 3020 x 20

Raucodrape® PRO Hip Arthroscopy Setsterile

190




(Sets)


33 349 14

1 instrument table cover 80 x 1451 hand surgery drape,

with elastic aperture,with extra-wide anaesthesia drape,with integrated tube retainer

370/175 x 2853

Raucodrape® PRO Hand Surgery Setsterile


(Sets)


33 347 17

2 towels 30 x 401 instrument table cover 80 x 1451 extremity drapes hand/foot, 2-layered Plus,


225 x 3003

Raucodrape® PRO Extremity Set Hand/Footsterile

Size (cm)

Aperture (cm) REF Shipping Units

(pcs.)

2-layered, elastic aperture, centered200 x 300 7 33 085 13/26225 x 320 7 33 083 12/24

2-layered Plus, elastic aperture, centered, with integrated tube retainers225 x 320 7 33 084 11/22

Raucodrape® PRO Extremity Drapessterile


(Sets)


33 345 10

2 towels 30 x 401 instrument table cover Special 80 x 1451 adhesive tape 9 x 501 OR drape sheet, 2-layered 150 x 1801 extremity drape, 2-layered Plus,

with elastic aperture,with armrest cover,with integrated tube retainers

270/200 x 3357

Raucodrape® PRO Extremity Set IIIsterile

191




(Sets)

1 wrapping paper 100 x 120

33 352 11

2 SMMS surgical gowns Standard 1501 instrument table cover Lite 80 x 1451 camera drape, reverse-fold 13 x 2501 orthopaedic stockinette 33 x 551 adhesive film strip 10 x 501 adhesive tape 9 x 501 extremity drape, 2-layered,

with elastic aperture200 x 300

7

Raucodrape® PRO Arthroscopy Set III sterile


(Sets)


33 351 21

1 instrument table cover Lite 80 x 1451 camera drape, reverse-fold 13 x 2501 orthopaedic stockinette 33 x 551 adhesive film strip 10 x 501 adhesive tape 9 x 501 extremity drape, 2-layered,


7

Raucodrape® PRO Arthroscopy Set II sterile


(Sets)


33 350 23

1 instrument table cover Lite 80 x 1451 stockinette, short 24 x 801 adhesive film strip 10 x 501 adhesive tape 9 x 501 extremity drape, 2-layered


7

Raucodrape® PRO Arthroscopy Set I sterile

Size (cm)

Aperture (cm) REF Shipping Units

(pcs.)

2-layered, elastic aperture, centered100 x 175 3 33 080 20/40150 x 180 3 33 081 18/36

2-layered Plus, elastic aperture, off-centre, with integrated tube retainers225 x 300 3 33 082 10/20

Raucodrape® PRO Extremity Drapes Hand/Foot sterile

OR

Set

Sys

tem

s

192



Adhesive side


(Sets)


33 354 20

1 instrument table cover Lite 80 x 1451 orthopaedic stockinette 33 x 551 adhesive film strip 10 x 501 split sheet, 2-layered,

split225 x 26010 x 100

Raucodrape® PRO Shoulder Arthroscopy Set Isterile


(Sets)


33 358 21

1 instrument table cover Lite 80 x 1451 camera drape, telescopically folded 13 x 2501 orthopaedic stockinette 33 x 551 adhesive film strip 10 x 501 adhesive tape 9 x 501 extremity drape, 2-layered,

with elastic fenestration200 x 300

7

Raucodrape® PRO Arthroscopy Set Vsteril


(Sets)


33 353 15

1 SMMS surgical gowns Standard 1501 instrument table cover Lite 80 x 1451 camera drape, reverse-fold 13 x 2501 orthopaedic stockinette 33 x 551 adhesive film strip 10 x 501 adhesive tape 9 x 501 extremity drape, 2-layered,


7

Raucodrape® PRO Arthroscopy Set IVsterile

193



OR

Set

Sys

tem

s


(Sets)


33 355 14

2 towels 30 x 401 instrument table cover 80 x 1451 adhesive film strip 10 x 501 stockinette, short 24 x 801 shoulder arthroscopy drape,

elastic, pear-shaped aperture,with integrated fluid collection pouchincluding drainage port, with 3 hook-and-loop fasteners

225 x 38011.5 x 12.5

Raucodrape® PRO Shoulder Arthroscopy Set Beach Chairsterile


(pcs.)

Knee arthroscopy drape,with elastic apertures,with integrated fluid collection pouchincluding drainage port,with integrated tube retainers and hook-and-loop fastener

225 x 3206 + 7

33 086 11/22

Raucodrape® PRO Knee Arthroscopy Drapesterile


(Sets)


33 348 10

2 towels 30 x 401 instrument table cover 80 x 1451 OR drape sheet, 2-layered 150 x 1801 orthopaedic stockinette 33 x 551 adhesive film strip 10 x 501 knee arthroscopy drape,

with elastic apertures,with integrated fluid collection pouchincluding drainage port,with integrated tube retainers and hook-and-loop fastener

225 x 3206 + 7

Raucodrape® PRO Knee Arthroscopy Setsterile

194



168

Raucodrape® OP-AbdecksystemOrthopädie/Traumatologie

1 Vertikaltuch, transparente PE-Folie,mit integrierter Inzisionsfolie,mit integriertem Flüssigkeits-auffangbeutel inkl. Sieb und Ablaufstutzen,mit zwei Saugertaschen, mit zwei Klettverschlüssen zur Schlauch- und Kabelfixierung

250 x 330 cm

80 x 30 cm

33 038 13 St. / 26 St.

Raucodrape® Vertikaltuch steril

Größe Verpackg.-Einheiten

REF

330

250


80 x 30

Raucodrape® PRO Vertical Drape (REF 33 038)

Adhesive side


(pcs.)

Vertical drape,transparent PE film,with integrated surgical incision film,with integrated fluid collection pouchincluding sieve and drainage port,with 2 instrument pouches,with 2 hook-and-loop fasteners for retaining tubes and cords

250 x 330

80 x 30

33 038 13/26

Raucodrape® PRO Vertical Drapesterile


(Sets)


33 389 10

2 towels 30 x 401 instrument table cover 80 x 1451 vertical drape,

transparent PE film,with integrated surgical incision film,with integrated fluid collection pouchincluding sieve and drainage port,with 2 hook-and-loop fasteners for retaining tubes and cords

250 x 330

80 x 30

Raucodrape® PRO Vertical Drape Setsterile

195


Raucodrape® OR Drape System Neurosurgery, ENT, CMF, Ophthalmology

OR

Set

Sys

tem

s

Adhesive side


(Sets)


33 372 13

4 towels 30 x 401 instrument table cover 80 x 1451 adhesive tape 9 x 501 turban drape (2-part),

fluid-repellent nonwoven material/2-layered 130 x 100

1 split sheet, 2-layered Plus,split (rectangular),with integrated tube retainers

225 x 30014 x 80

Raucodrape® PRO Head Set IIsterile


(Sets)


33 371 16

4 towels 30 x 401 instrument table cover 80 x 1451 OR drape sheet , 2-layered 75 x 901 split sheet, 2-layered,

split150 x 25010 x 80

1 adhesive drape, 2-layered 75 x 90

Raucodrape® PRO Head Set Isterile


(pcs.)

LAP/Spinal drape, 3-layered,aperture oval, lengthwise, off-centre,self-adhesive

225 x 32011 x 22 33 051 8/16

Raucodrape® PRO LAP/Spinal Drapesterile


(Sets)


33 370 14

2 towels 30 x 401 instrument table cover 80 x 1453 adhesive drapes, PE film 50 x 501 craniotomy drape,

aperture,with integrated surgical incision film,with integrated fluid collection pouchwith lateral guttersincluding sieve and drainage port,with integrated tube retainers

225 x 28019 x 25

Raucodrape® PRO Cranio Setsterile

196



Adhesive side


(pcs.)

Fenestrated ear drape, 2-layered,aperture oval,lengthwise, off-centre,self-adhesive

175 x 2405 x 7.5 33 050 11/22

Raucodrape® PRO Fenestrated Ear Drapesterile


(pcs.)

1 wrapping paper 75 x 9033 045 18/361 CMF drape, 2-layered,

aperture rhombic, off-centre112 x 15010 x 14

Raucodrape® PRO CMF Drapesterile


(pcs.)

Fenestrated face drape, 2-layered,aperture oval, widthwise, off-centre,with integrated surgical incision film

150 x 2408 x 19 33 054 15/30

Raucodrape® PRO Fenestrated Face Drapesterile


(pcs.)

Split sheet, 2-layered,split

150 x 25010 x 80 33 073 14/28

Raucodrape® PRO Split Sheetsterile


(Sets)


33 313 15


split225 x 24020 x 20

1 split sheet, 2-layered,split

150 x 26020 x 65

Raucodrape® PRO Variable Split Sheet Setsterile

197



150

150

7 x 10 8

0

80

7 x 10

REF 33 056

REF 33 077

OR

Set

Sys

tem

s


(pcs.)

Eye drape, 2-layered,aperture centered,with perforated surgical incision film

80 x 807 x 10 33 077 30/120

Raucodrape® PRO Eye Drapesterile


(pcs.)

Eye drape,fluid-repellent nonwoven material,aperture centered,with integrated surgical incision film,with integrated fluid collection pouch

150 x 150

7 x 10 33 056 17/34

Raucodrape® Eye Drapesterile

198


Raucodrape® OR Drape System Cardiosurgery/Angiography

Adhesive side


(Sets)


33 382 8/16

1 towel 30 x 401 adhesive tape 9 x 251 angiography drape, 3-layered, PE film

on both sides of drape,two apertures, off-centre,with fenestrated surgical incision film

227 x 330

12 x 128

Raucodrape® PRO Angiography Drape IIsterile


(Sets)


33 381 11/221 towel 30 x 401 adhesive tape 9 x 251 angiography drape, 3-layered,

two apertures, circular, off-centre150 x 240

12

Raucodrape® PRO Angiography Drape Isterile


(Sets)


33 383 8

4 towels 30 x 402 instrument table covers 80 x 1452 adhesive tapes 9 x 502 foot protectors 37,5 x 241 OR drape sheet 150 x 1801 split sheet bilateral, 2-layered Plus,

split,with integrated tube retainer

175 x 26020 x 100

1 cardiovascular drape, 2-layered Plus,aperture,with integrated surgical incision film,with 2-chamber instrument pouches on both sides,with two additional 1-chamber instrument pouches,with five hook-and-loop fasteners for retainingtubes and cords

300/225 x 37038 x 40

Raucodrape® PRO Cardiovascular Setsterile

199


Raucodrape® OR Drape System Drape Sheets and Accessories

190 cm

150

cm

REF 33 092

616 200 5616 205 7616 206 3670 698 8

616 194 5616 195 1616 198 0

88

Raucodrape® OP-AbdecksystemAbdecktücher und Zubehör

Raucodrape®

Abdecktücher

Flüssigkeitsundurchlässige, gut drapier-fähige Abdeckung zum Einsatz in derAmbulanz und auf Station. 2-lagigesMaterial aus reißfester Polyethylenfolieund saugfähigem Polypropylenvlies.

Raucodrape®

OP-Abdecktücher

Flüssigkeitsundurchlässige, gut drapier-fähige Abdeckung aus reißfester Poly-ethylenfolie und saugfähigem Poly-propylenvlies oder flüssigkeitsabwei-sendem Vliesstoff. Zur Abdeckung vonPatient und Inventar im OP und in der Ambulanz.

Abdecktuch 2-lagigAbdecktuch 2-lagigAbdecktuch 2-lagig

38 x 45 cm45 x 75 cm75 x 90 cm

33 00133 00233 003

220 St. / 880 St.120 St. / 480 St.65 St. / 260 St.

Raucodrape® Abdecktücher steril

Verpackg.-Einheiten

REFGröße PZN(D)

OP-Abdecktuch 2-lagigOP-Abdecktuch 2-lagigOP-Abdecktuch 2-lagigOP-Abdecktuch 2-lagigOP-Abdecktuch soft,

flüssigkeitsabweisender Vliesstoff

75 x 90 cm100 x 150 cm150 x 180 cm 150 x 240 cm90 x 110 cm

33 00533 008 33 00933 00433 006

40 St. / 160 St.27 St. / 54 St.13 St. / 26 St.13 St. / 26 St.20 St. / 80 St.

Raucodrape® OP-Abdecktücher steril

Verpackg.-Einheiten

REFGröße PZN(D)

45

38

150 cm

100

cm

75

45

90

75

90 cm

75 c

m

110 cm

90 c

m

OP-TischabdeckungOP-TischabdeckungOP-Tischabdeckung SpezialInstrumententischbezug StandardInstrumententischbezug LiteInstrumententischbezug Spezial

120 x 140 cm150 x 190 cm150 x 190 cm80 x 145 cm80 x 145 cm80 x 145 cm

26 St. / 52 St.15 St. / 30 St.11 St. / 22 St.35 St. / 70 St.40 St. / 80 St.25 St. / 50 St.

33 09033 09133 09233 09333 09433 095

Verpackg.-Einheiten

REF

668 053 3668 055 6668 056 2668 057 9668 058 5668 059 1

Raucodrape®

OP-Tischabdeckungen

Flüssigkeitsundurchlässige und extremreißfeste OP-Tischabdeckung mit einersaugfähigen Vliesauflage für alle Bei-stell- und Instrumententische.

Raucodrape® OP-Tischabdeckungen steril

Größe PZN(D)

145 cm

80 c

m

190 cm

150

cm

REF 33 005

REF 33 008REF 33 006

REF 33 091

REF 33 095

REF 33 001 REF 33 002

REF 33 003

OR

Set

Sys

tem

s


(pcs.)

OR Table Cover Standard120 x 140 33 090 26/52150 x 190 33 091 15/30

OR Table Cover Special150 x 190 33 092 11/22

Instrument Table Cover Standard80 x 145 33 093 35/70

Instrument Table Cover Lite80 x 145 33 094 40/80

Instrument Table Cover Special80 x 145 33 095 25/50

Raucodrape® OR Table Coverssterile


(pcs.)

75 x 90 33 005 40/16090 x 110 33 190 25/100100 x 150 33 008 27/54150 x 180 33 009 13/26150 x 240 33 004 13/26

Raucodrape® PRO OR Drape Sheetssterile. 2-layered


(pcs.)

38 x 45 33 001 220/88045 x 75 33 002 120/48075 x 90 33 003 65/260

Raucodrape® Drape Sheetssterile, 2-layered

200



89

80 St. /320 St.60 St. / 240 St.40 St. / 160 St.38 St. / 152 St.25 St. / 100 St.20 St. / 40 St.18 St. / 36 St.17 St. / 34 St.15 St. / 30 St.15 St. / 30 St.14 St. / 28 St.11 St. / 22 St.10 St. / 20 St.19 St. / 76 St.

Klebetuch 2-lagigKlebetuch 2-lagigKlebetuch 2-lagigKlebetuch 2-lagigKlebetuch 2-lagigKlebetuch 2-lagigKlebetuch 2-lagig PlusKlebetuch 2-lagigKlebetuch 2-lagig PlusKlebetuch 2-lagigKlebetuch 2-lagig PlusKlebetuch 2-lagig PlusKlebetuch 2-lagigRutschentuch 2-lagig

50 x 50 cm50 x 75 cm75 x 75 cm75 x 90 cm90 x 110 cm

150 x 180 cm150 x 180 cm175 x 180 cm175 x 180 cm150 x 240 cm150 x 250 cm190 x 225 cm175 x 300 cm 90 x 150 cm

33 01033 01133 01233 01333 02033 02533 01533 01633 01733 01833 01933 02133 02433 022

616 210 0616 212 3616 214 6616 215 2616 217 5616 218 1616 225 8616 227 0616 228 7616 229 3616 230 1616 231 8764 330 4616 234 7

Raucodrape®

OP-Klebetücher

Flüssigkeitsundurchlässige, gut drapier-fähige, selbstklebende Abdeckung zureinfachen und sicheren Applikation amPatienten und Abgrenzung des Operati-onsfeldes.

Raucodrape® OP-Klebetücher steril

Verpackg.-REFGröße PZN(D)

110

90

190

225

300

175

20 80 20 15 70 15

markiert die Seite mit Kle-

REF 33 020

REF 33 021

REF 33 024

Adhesive side


(pcs.)

2-layered50 x 50 33 010 80/32050 x 75 33 011 60/24075 x 75 33 012 40/16075 x 90 33 013 38/15290 x 110 33 020 25/100150 x 180 33 025 20/40175 x 180 33 016 17/34150 x 240 33 018 15/30175 x 300 33 024 10/20

2-layered Plus150 x 180 33 015 18/36175 x 180 33 017 15/30150 x 250 33 019 14/28190 x 225 33 021 11/22

Instrument Collection Drape, 2-layered90 x 150 33 022 19/76

Raucodrape® PRO OR Adhesive Drapessterile

201

Not available in all countries Adhesive side


75

50

REF 33 058

90

75

REF 33 059 REF 33 041

60

50

90

75

REF 33 043

REF 33 044

150

120

200

150

REF 33 046

7 x 10

90

Raucodrape® OP-AbdecksystemAbdecktücher und Zubehör

Lochtuch 2-lagig, sk


Lochtuch 2-lagig


Lochtuch 2-lagig




variabel

variabel

6 cm, rund, zentral

6 cm, rund, zentral

8 cm, rund, zentral

8 cm, rund, zentral

7 x 10 cm, oval,quer, dezentral

12 cm, rund, dezentral

50 x 75 cm

75 x 90 cm

45 x 75 cm

50 x 60 cm

75 x 90 cm

75 x 90 cm

120 x 150 cm

150 x 200 cm

33 058

33 059

33 040

33 041

33 042

33 043

33 044

33 046

50 St. / 200 St.

30 St. / 120 St.

130 St. / 520 St.

70 St. / 280 St.

70 St. / 280 St.

40 St. / 160 St.

25 St. / 50 St.

18 St. / 36 St.

616 235 3

616 237 6

616 238 2

616 239 9

616 240 7

616 241 3

616 243 6

616 248 8

Raucodrape® OP-Lochtücher

Flüssigkeitsundurchlässige, gut drapier-fähige, teilweise selbstklebende Ab-deckung mit OP-Ausschnitt in verschie-denen Größen.

Raucodrape® OP-Lochtücher steril

Verpackg.-REFGrößeGröße/Positi- PZN(D)

50 cm

75 c

m

45 cm

75 c

m

6 cm

75 cm

90 c

m

50 cm

60 c

m

6 cm

75 cm

90 c

m

8 cm

REF 33 040

REF 33 148

9 cm

30 cm

11 cm

Schlauchfixierung REF 33 147

OP-Lochtuch

75 cm

100

cm

REF 33 148

OP-Aus-schnitt 10 cm

75

100

10

45

75

OR

Set

Sys

tem

s

Size/Position/Aperture Size (cm) REF Shipping Units

(pcs.)

variable 50 x 75 33 058 50/200variable 75 x 90 33 059 30/1206 cm, circular, centered 50 x 60 33 041 70/2808 cm, circular, centered 75 x 90 33 043 40/1607 x 10 cm, oval, widthwise, off-centre 120 x 150 33 044 25/5012 cm, circular, off-centre 150 x 200 33 046 18/36

Raucodrape® PRO OR Fenestrated Drapessterile, 2-layered, self-adhesive


(pcs.)

Epidural Drape, transparent, self-adhesive10 cm, circular, centered 75 x 100 33 148 55/220

Epidural Drape, 2-layered, self-adhesive10 cm, circular, off-centre 60 x 75 33 047 68/272

Raucodrape® OR Fenestrated Drapessterile


(pcs.)

6 cm, circular, centered 45 x 75 33 040 130/5208 cm, circular, centered 75 x 90 33 042 70/280

Raucodrape® Fenestrated Drapessterile, 2-layered

202



Size (cm)

Split Size (cm) REF Shipping Units

(pcs.)

120 x 150 14 x 50 33 065 60/120150 x 210 14 x 75 33 066 40/80

Raucodrape® OR Split Sheets sterile, PE film

Size (cm)

Split Size (cm) REF Shipping Units

(pcs.)

2-layered75 x 90 7 x 30 33 062 35/140

125 x 150 10 x 45 33 064 28/56150 x 200 10 x 65 33 067 14/28150 x 250 10 x 80 33 073 14/28 225 x 260 10 x 100 33 069 13/26

3-layered150 x 200 10 x 65 33 068 10/20

2-layered Plus225 x 260 10 x 100 33 071 11/22

2-layered Plus, with integrated tube retainers225 x 280 10 x 100 33 060 10/20

bilatera,l 2-layered Plus, with integrated tube retainers175 x 260 20 x 100 33 072 13/26

Raucodrape® PRO OR Split Sheets sterile


(pcs.)

Epidural Drape, 2-layered, self-adhesive10 x 15 cm, rectangular, lengthwise, off-centre 55 x 90 33 049 45/180

CMF Drape, 2-layered10 x 14 cm, rhombic, off-centre 112 x 150 33 045 18/36

Fenestrated Ear Drape, 2-layered, self-adhesive5 x 7.5 cm, oval, lengthwise, off-centre 175 x 240 33 050 11/22

Fenestrated Drape, 2-layered, with surgical incision film7 x 10 cm, oval, lengthwise, centered 120 x 150 33 055 22/44

Fenestrated Face Drape, 2-layered, with surgical incision film8 x 19 cm, oval, widthwise, off-centre 150 x 240 33 054 15/30

LAP/Spinal Drape, 3-layered, self-adhesive11 x 22 cm, oval, lengthwise, off-centre 225 x 320 33 051 8/16

Raucodrape® PRO OR Fenestrated Drapes sterile

Adhesive side

203


OR

Set

Sys

tem

sRaucodrape® OR Drape SystemDrape Sheets and Accessories

93

20

40

40

38

80

145

Perinaltuch Saugertasche,2 Kammern

Abdeckhauberechteckig

REF 33 112

REF 33 124

REF 33 123

REF 15 965

Ø = 75 35 x 73 13 x 250


(pcs.)

Chair cover Ø = 75 33 124 30/120Control panel cover, round 80 x 90 33 113 40/160Control panel cover, round Ø = 90 33 120 20/80Control panel cover, round Ø = 120 33 121 15/60Control panel cover, rectangular 80 x 145 33 112 25/100Control panel cover, rectangular 80 x 45 33 122 30/120Image converter set, three-pieces

33 155 20/402x cover image converter 65 x 751x cover C-arm 30 x 195

Image converter set, one-piece 90 x 225 33 115 19/38Camera drape, telescopically folded 13 x 250 15 965 40/160Camera drape, reverse-fold 13 x 250 15 966 40/160Camera drape with ring 15 x 250 33 119 20/80Camera drape 16 x 250 33 118 25/50Armrest cover, 2 pieces 35 x 73 33 123 46/184

Raucodrape® Equipment Covers sterile

204



93

20

40

40

38

80

145



93

20

40

40

38

80

145



REF 33 100 REF 33 110REF 33 125

REF 33 127

35 x 50 2,5 x 20/24

9

30

11

Schlauchfixierung REF 33 147

OP-Lochtuch

75 cm

100

cm

REF 33 148

OP-Aus-schnitt 10 cm

REF 33 147

Raucodrape®

OP-Abdecksysteme

Schlitztuch 2-lagigSchlitztuch 2-lagigSchlitztuch 2-lagigSchlitztuch 2-lagigSchlitztuch 2-lagig



33 06233 06433 06733 07333 069

668 036 1668 037 8668 040 9002 059 2668 042 1

35 St. / 140 St.28 St. / 56 St.14 St. / 28 St.14 St. / 28 St.13 St. / 26 St.

Raucodrape® OP-Schlitztücher steril

Verpackg.-REFGrößeSchlitz-größe

PZN(D)

668 046 7

668 047 3

Extremitätentuch 2-lagig,elastischer OP-Ausschnitt, zentral

Extremitätentuch 2-lagig,elastischer OP-Ausschnitt, zentral

100 x 175 cm 4 cm

150 x 180 cm4 cm

33 080

33 081

20 St. / 40 St.

18 St. / 36 St.

Raucodrape® Extremitätentücher Hand/Fuß steril


OP-TischabdeckungOP-TischabdeckungInstrumententischbezug StandardInstrumententischbezug Lite

120 x 140 cm150 x 190 cm80 x 145 cm80 x 145 cm

26 St. / 52 St.15 St. / 30 St.35 St. / 70 St.40 St. / 80 St.

33 09033 09133 09333 094

Verpackg.-REF

668 053 3668 055 6668 057 9668 058 5

Raucodrape® OP-Tischabdeckungen steril

Größe PZN(D)

150 x 250 cm

REF 33 073

100 x 175

REF 33 080

150 x 180 cm

REF 33 081

REF 33 085REF 33 086

200 x 300

cm

REF 33 091

150 x 190 cm

225 x 320

REF 33 093

80 x 145 cm

80 x 145 cm 13 x 250 cm

REF 15 965

668 052 7

668 050 4

Extremitätentuch 2-lagig, elastischer OP-Ausschnitt, zentral

Extremitätentuch 2-lagig, elastischer OP-Ausschnitt, zentral

Kniearthroskopietuch, elastische OP-Ausschnitte, mit integriertem Flüssigkeits-auffangbeutel inkl. Ablaufstutzen, mit integrierten Schlauchfixierungen

200 x 300 cm7 cm

225 x 320 cm 7 cm

225 x 320 cm 6 cm + 7 cm

200 x 300 cm7 cm

225 x 320 cm 7 cm

225 x 320 cm 6 cm + 7 cm

33 085

33 083

33 086

13 St. / 26 St.

12 St. / 24 St.

11 St. / 22 St.

Raucodrape® Extremitätentücher steril


24 x 80 33 x 55 10 x 50 30 x 40

REF 33 128 REF 33 106 REF 33 108

Adhesive side


(pcs.)

Orthopaedic stockinette,incl. 1 adhesive film strip

33 x 5510 x 50 33 106 65/130

Orthopaedic stockinette,incl. 2 adhesive film strips

33 x 11010 x 50 33 107 38/76

Raucodrape® PRO Accessoriessterile


(pcs.)

separate self-adhesive components for quick and safe applicationAbsorption pads, 2 pieces 35 x 50 33 125 80/320Absorption pad 50 x 75 33 126 33/132Adhesive tape 9 x 50 33 116 250/750Hook-and-loop fastener 2.5 x 20/24 33 127 100/400Tube fixation,self-adhesive, retention straps 30 cm 9 x 11 33 147 100/500

Diathermy pouch, 1 chamber 38 x 40 33 109 110/440Diathermy pouch, 2 chambers 38 x 40 33 110 110/440 Perineal drape 20 x 40 33 100 140/560

Supplements to OR clothing and patient drapesSleeve protector 50 33 103 45/180Leg protectors, 2 pieces 50 x 110 33 104 26/104Leg protectors, 2 pieces 75 x 120 33 105 30/60Stockinette, short,

incl. 1 adhesive film strip24 x 8010 x 50 33 128 17/68

Stockinette, medium,incl. 1 adhesive film strip

24 x 11010 x 50 33 129 12/48

Stockinette, large,incl. 2 adhesive film strips

32 x 12010 x 50 33 130 16/32

Towels, 2 pieces 30 x 40 33 108 120/480Under buttocks drape I 75 x 120 33 101 28/112Under buttocks drape II with collection pouch 75 x 100 33 102 35/70Baby drape 90 x 100 33 160 18/72

Raucodrape® Accessoriessterile

205


OR

Set

Sys

tem

sRaucodrape® OR Drape SystemSurgical Incise Drape

Raucodrape® Surgical Incise Drape

Fields of applicationn For covering the incision area dur-

ing surgical procedures in order to minimize penetration of pathogens into the wound

Propertiesn skin-friendly adhesiven elastic and conformablen bacteria-proofn water vapour permeablen transparent and glare-freen with red holding edges for added

user conviencen use of natural rubber latex-free

raw materials

Product compositionpolyurethane film coated with poly-acrylate adhesive

Recommended combinationsn Setpack OR Dressing Materials,

Kitpack OR Custom Procedure Tray, OR Clothing


(pcs.)

12 x 17 25 440 10/8015 x 20 25 441 10/6030 x 20 25 442 10/8045 x 20 25 443 10/8040 x 35 25 444 10/8045 x 50 25 445 10/8045 x 65 25 446 10/4055 x 80 25 447 10/4072 x 88 25 448 10/40

Raucodrape® Surgical Incise Drape sterile, individually sealed

206

Setpack® OR Dressing Materials Standard

Fields of applicationn Setpack OR dressing materials

are specifically designed for im-mediate use in the OR

Propertiesn sterile packed, quick and easy to

usen fitted with X-ray detectable thread

or X-ray detectable chipn separately attached, double,

self-adhesive counting cardsn practical packaging units

Versionsn Setpack Toptex lite Laparotomy

Swabs, X-ray detectablen Setpack Gauze Swabs, X-ray

detectablen Setpack Gauze Balls, X-ray de-

tectablesn Setpack Dissecting Swabs, X-ray

detectable

Benefitsn Efficiency u no need for internal preparation u no in-house validated steriliza-

tion process requiredn Safety u repeated quantity checks dur-

ing Setpack production

Patented counting card system

Interior wrapping for sterile products

Patented sliding box for swabs for easier swab count

Setpack® Toptex lite Laparotomy Swabs, X-ray detectable

Setpack® Gauze Balls, X-ray detectable

Setpak® DissectingSwabs, X-ray detectable

Setpack® GauzeDressings, X-ray detectable

207


Setpack® OR Dressing MaterialsToptex® lite Laparotomy Swabs, X-ray detectable

Fields of applicationn designed for immediate use in the

ORn for grasping and retaining organs

and bodily tissuesn for haemostasis and for absorbing

body fluids during surgical proce-dures

Propertiesn made of absorbent cotton gauze

conform to DIN EN 14079n prewashedn soft and absorbentn 20 threadsn packaged in patented inner

wrapping for sterilized materials, for fast and safe removal of the product and count check

n separately attached, double, self-adhesive counting cards

Product composition100% cotton, X-ray detectable chip (polyvinyl chloride and barium sulphate)

Versionsn white, green1 and blue1

n 4-layered and 6-layered

Recommended combinationsn Kitpack OR Custom Procedure

Tray, Raucodrape OR Drape Sys-tem, OR Clothing, OR dressings

OR

Set

Sys

tem

s

1 Contraindication: This product should not be used in cardiothoracic surgery involving heart-lung machines.


(packs)

white2 pcs., 4-layered 40 x 40 15 004 14/425 pcs., 4-layered 40 x 40 15 001 6/182 pcs., 6-layered 40 x 40 15 012 12/365 pcs., 6-layered 40 x 40 15 003 6/182 pcs., 4-layered 20 x 30 15 011 28/845 pcs., 4-layered 20 x 30 15 007 14/422 pcs., 4-layered 50 x 60 15 014 8/242 pcs., 4-layered 8 x 90 15 010 26/78

green2 pcs., 4-layered 40 x 40 150 06 1 14/425 pcs., 4-layered 40 x 40 150 02 1 6/182 pcs., 6-layered 40 x 40 150 08 1 12/365 pcs., 6-layered 40 x 40 150 00 1 6/182 pcs., 4-layered 20 x 30 150 17 1 28/845 pcs., 4-layered 20 x 30 150 05 1 14/422 pcs., 4-layered 50 x 60 150 13 1 8/242 pcs., 6-layered 50 x 60 150 18 1 6/182 pcs., 4-layered 8 x 90 150 09 1 26/78

blue2 pcs., 4-layered 40 x 40 150 16 1 14/425 pcs., 4-layered 40 x 40 150 15 1 6/18

Setpack® Toptex® lite Laparotomy Swabs, X-ray detectable sterile

208


Setpack® OR Dressing MaterialsGauze Swabs, X-ray detectable


ORn for swabbing and absorbing body

fluids during surgical procedures


conform to DIN EN 14079n soft and absorbentn all cut edges are folded inwards

so no loose threadsn packaged in patented inner

wrapping for sterilized materials, for fast and safe removal of the product and count check

n separately attached, double, self-adhesive counting cards

Product composition100% cotton, X-ray detectable thread (blue, polypropylene, polyes-ter thread, barium sulphate)

Versionsn 12-, 16- and 32-plyn 17- and 20-threads


Tray, Raucodrape OR Drape Sys-tem, OR Clothing, OR dressings


(packs)

packs of 10 pcs., 12-ply, 17 threads7.5 x 7.5 15 114 28/8410 x 10 15 100 20/60

10 x 12.5 15 116 20/6010 x 20 15 102 16/48

packs of 10 pcs., 16-ply, 17 threads5 x 5 15 110 34/102

7.5 x 7.5 15 106 24/7210 x 10 15 101 20/60

10 x 12.5 15 111 18/54packs of 10 pcs., 32-ply, 32 threads

10 x 10 15 104 12/36packs of 20 pcs., 12-ply, 17 threads

7.5 x 7.5 15 119 20/6010 x 10 15 103 18/54

10 x 12.5 15 109 10/3010 x 20 15 108 8/24

packs of 20 pcs., 16-ply, 17 threads5 x 5 15 117 26/78

7.5 x 7.5 15 118 16/4810 x 10 15 105 14/42

10 x 12.5 15 112 8/24

Setpack® Gauze Swabs, X-ray detectable sterile

209


Setpack® OR Dressing MaterialsGauze Balls, X-ray detectable


ORn for absorption of blood and secre-

tions during surgical procedures


conform to DIN EN 14079n soft and absorbentn with safety ring made from siliconn 20 threadsn double packaging for sterilized

materialsn separately attached, double,

self-adhesive counting cards

Product composition100% cotton, X-ray detectable thread (blue, propylene, polyester thread, barium sulphate). The safety ring is made from silicon.


Tray, Raucodrape OR Drape System, OR Clothing, Surgical Dressings

OR

Set

Sys

tem

sSize REF Shipping Units

(packs)

packs of 5 pcs., 20 threadsfist size 7 22 800 16/48

packs of 10 pcs., 20 threadswalnut size 2 22 801 72/144plum size 3 22 802 38/114egg size 4 22 803 26/78

extra large 6 22 804 18/54packs of 15 pcs., 20 threads

plum size 3 22 805 30/90egg size 4 22 806 20/60

extra large 6 22 807 12/36packs of 20 pcs., 20 threads

plum size 3 22 808 26/78egg size 4 22 809 16/48

extra large 6 22 810 6/18

Setpack® Gauze Balls, X-ray detectable sterile

210


Setpack® OR Dressing MaterialsDissecting Swabs, X-ray detectable


ORn for dissection of organs, blood

vessels and tissue layers during surgical procedures


conform to DIN EN 14079n firm and highly absorbentn 24 threadsn in sliding box for swabs for easier

swab count and handy removaln separately attached, double,


Product composition100% cotton, X-ray detectable thread (blue, polypropylene, polyes-ter thread, barium sulphate)


Tray, Raucodrape OR Drape System, OR Clothing, Surgical Dressings, Non-sterile

Size REF Shipping Units (packs)

packs of 10 pcs., 24 threadssmall 2 12 780 40/120

medium 3 12 781 40/120large 4 12 782 40/120

packs of 20 pcs., 24 threadssmall 2 12 783 40/120

medium 3 12 784 40/120large 4 12 785 40/120

Setpack® Dissecting Swabs, X-ray detectable steril

211

Setpack® OR Dressing Materials Individual

Fields of applicationn Setpack OR dressing materials

are specifically designed for im-mediate use in the OR.

Propertiesn sterile packed, quick and easy to

set upn fitted with X-ray detectable thread

or X-ray detectable chipn separately attached, double,


Benefitsn individually assembled in accord-

ance with customer specificationsn individual analysis of the cus-

tomer´s requirements in close cooperation with the specialized departments

n time savings thanks to standardi-zation of the processes involved

n economic use of materials

OR

Set

Sys

tem

s

212

Kitpack® OR Custom Procedure Tray

Fields of applicationn specifically designed for use in the

OR

Propertiesn individually assembled in accord-

ance with customer specificationsn contains all single-use medical

devices required for the ORn sterile and ready for immediate

usen compact and surgically compliant

packaging

Benefitsn delivers substantial time savings

because there is no need to assemble individual components prior to surgery

n reduces the time spent on logis-tics and administration because the more straightforward ordering process minimizes the work involved in purchasing

n ensures greater safety in the OR because reducing the risk of contamination associated with opening and transferring ster-ile products improves infection prophylaxis

n makes it easier to document the materials used in the OR because all relevant information is provided on a single label

n increases cost transparency because costs per case can be broken down more quickly and easily than with individual items

213

Kitpack® OR Custom Procedure Tray You make the demands, we offer the solution

Lohmann & Rauscher

2 3

Individualität auf hohem Niveau

Eine exakte und schnelle Vorbereitung, Planung und Ausführung der Prozesse gehört zu jedem OP-Alltag. Damit für eine Operation alle benötig-ten Komponenten in der erforderlichen Reihen-folge mit nur einem Handgriff verfügbar sind, gibt es von Lohmann & Rauscher die richtige Lösung: Kitpack – orientiert an Ihren Abläufen und indi-viduell für Sie zusammen gestellt.

Zeitgewinn durch optimierte Abläufe

Kitpack enthält alle für Ihre OP benötigten Einweg-Medizinprodukte – eine Einzel zusammenstellung ist nicht mehr notwendig. Gynäkologie, Chirurgie oder Orthopädie: Für jede Fachdisziplin kann das passende Kitpack konfiguriert werden. Da die Komponenten direkt in der gewünschten Reihen-folge liegen, wird der Aufwand vor und während der OP auf ein Minimum reduziert, um so in ent-scheidenden Situationen wertvolle Zeit gewinnen zu können.

Bei der Zusammenstellung Ihres individuellen Kitpack OP-Sets stehen Ihnen unsere kompeten-ten Medizinprodukteberater bzw. OP-Fachberater zur Verfügung, die bei der Auswahl aus über 8.000 Füllteilen behilflich sind.

Sie stellen die Anforderungen,wir bieten die Lösung

Sowohl für den standardisierten Bedarf im OP-All-tag als auch für spezialisierte OP-Prozesse bietet L&R Ihnen Lösungen, die Ihren Anforderungen in hohem Maße gerecht werden.

Kitpack® compactenthält Artikel, die im OP-Alltag häufig zum Ein-satz kommen. Sie sind ständig vorrätig und das Set ist binnen kürzester Lieferzeit verfügbar. Aus einem Komponentenkatalog können Sie sich mit-hilfe unserer Medizinprodukteberater Ihr individu-elles Kitpack zusammenstellen.

■ kataloggestützte, individuelle Setzusammenstellung

■ schnell verfügbar

■ exakte Anpassung an Ihre Prozesse

Kitpack® selectbietet über den Komponentenkatalog hinaus zu-sätzliche Füllteile, die nach umfangreichen Quali-tätsprüfungen und Freigabeprozessen von nam-haften Herstellern bezogen und bedarfsorientiert disponiert werden. Sie erhalten dadurch flexible Lösungen auf hohem Qualitätsniveau.

■ noch flexibler in der Setzusammenstellung

■ zusätzliche Anpassung an spezialisierteProzesse

Kitpack®

■ enthält alle für Ihre OP erforderlichen Einweg-Medizinprodukte

■ ist steril und sofort einsatzbereit

■ ist kompakt und OP-gerecht verpackt

■ ist kundenindividuell

Sie stellen die Anforderungen, wir bieten die Lösung

Raucodrape® Surgical Drapes Sentinex® Surgical Gowns

n particularly reliable tear-resistant and absorbent

n barrier function against penetration by fluid and bacteria

n highly drapable

n reliable protection against bacteria and fluids

n very high user comfort n skin-friendly and breathable

n equipped with X-ray detectable thread or chip

n highly absorbent n with double, self-adhesive counting card

n high-quality products n from well-known manufacturers

OR Dressings other surgical single-use components such as tubes, suture materials,

scalpels and syringes

OP

-Set

-Sys

tem

e

214

Kitpack® OR Custom Procedure TrayKitpack® start

Fields of applicationn specifically designed for use in the

OR

Propertiesn immediately availablen no contract termsn sterile and ready-for-usen saves time during surgery prepa-

ration and post-processingn only one ordering step needed for

purchasingn reduces stock-keepingn flexible during the test phasen cost-effectively assembled

Product compositionKitpack start contains the basic equipment with the most important ready-for-use single-use compo-nents for the speciality in question.

VersionsUsers have 5 sets to choose from: n General surgery setn Total hip replacement setn Extremity setn Vascular split sheet setn C-section set

215


Kitpack® OR Custom Procedure Tray Kitpack® start

OP

-Set

-Sys

tem

e

1 Components in a folding box2 Contraindication: The product should not be used in cardiothoracic surgery involving heart-lung machines. Adhesive side

Contents Size REF Shipping Units (packs)

1 Raucodrape OR table cover 150 x 190 cm

28 146 4

4 Raucodrape towels 30 x 40 cm1 Sentinex surgical gown SMMS Standard 150 cm1 Raucodrape instrument table cover Standard 80 x 145 cm1 Yankauer CH 25 OR suction set1 Ø 6 mm1 Raucodrape diathermy pouch 1 chamber1 38 x 40 cm2 single-use scalpels Figure 21 1 1 tray blue 1 250 ml10 Gazin Gauze Balls, X-ray detectable 1 Size 6 extra large30 Gazin Gauze Swabs, X-ray detectable, 16-ply 1 10 x 10 cm2 Toptex lite Laparotomy Swabs X-ray detectable,

green, 6-layered 1, 2 40 x 40 cm

1 Sentinex surgical gown SMMS Standard 150 cm2 Sentinex surgical gowns SMMS Special 150 cm1 Raucodrape adhesive drape, 2-layered 75 x 90 cm1 Raucodrape orthopaedic stockinette,

incl. 2 adhesive film strips33 x 110 cm10 x 50 cm

1 Raucodrape OR drape sheet, 2-layered 150 x 180 cm2 Raucodrape adhesive tapes, elastic 9 x 50 cm1 Raucodrape split sheet, 2-layered, Plus

split225 x 260 cm10 x 100 cm

1 Raucodrape anaesthesia drape, 2-layered, Plus 225 x 270 cm

Total Hip Replacement Set



28 145 6

4 Raucodrape towels 30 x 40 cm1 Sentinex surgical gown SMMS Standard 150 cm1 Raucodrape instrument table cover Standard 80 x 145 cm1 Sentinex surgical gown SMMS Standard 150 cm1 Sentinex surgical gown SMMS Special 150 cm1 single-use scalpel Figure 211

1 tray, blue1 250 ml5 Gazin Gauze Balls, X-ray detectable1 Size 6 extra large10 Gazin Gauze Balls, X-ray detectable1 Size 4 egg size10 Gazin Dissecting Swabs, X-ray detectable1 small Size 210 Gazin Gauze Swabs, X-ray detectable, 16-ply1 10 x 10 cm1 Raucodrape adhesive tape, elastic 9 x 50 cm2 Raucodrape adhesive drapes, 2-layered Plus 75 x 90 cm1 Raucodrape adhesive drape, 2-layered Plus 175 x 180 cm1 Raucodrape adhesive drape, 2-layered Plus 150 x 250 cm

General Surgery Set

216



1 Components in folding box Adhesive side



28 148 5

4 Raucodrape towels 30 x 40 cm1 Sentinex surgical gown SMMS Standard 150 cm1 Raucodrape instrument table cover Standard 80 x 145 cm1 Sentinex surgical gown SMMS Standard 150 cm1 tray, blue* 250 ml1 Curapor wound dressing1 10 x 8 cm5 Gazin Gauze Balls, X-ray detectable1 Size 6 extra large10 Gazin Dissecting Swabs, X-ray detectable1 Size 3 medium1 single-use scalpel Figure 101 2 single-use scalpels Figure 151 30 Gazin Gauze Swabs, X-ray detectable, 16-ply1 10 x 10 cm1 Raucodrape adhesive tape, elastic 9 x 50 cm1 Raucodrape split sheet, 2-layered Plus,

split225 x 260 cm 10 x 100 cm

1 Raucodrape adhesive drape, 2-layered Plus 150 x 250 cm

Vascular Split Sheet Set



28 147 5

2 Raucodrape towels 30 x 40 cm1 Sentinex surgical gown SMMS Standard 150 cm1 Raucodrape instrument table cover Standard 80 x 145 cm1 Sentinex surgical gown SMMS Special 150 cm1 Raucodrape camera drape (reverse-fold)1 13 x 250 cm1 tray, blue1 250 ml3 Curapor wound dressings1 5 x 7 cm5 Gazin Gauze Balls X-ray detectable1 Size 6 extra large1 single-use scalpel Figure 111 10 Gazin Gauze Swabs X-ray detectable, 16-ply1 10 x 10 cm1 Lenkelast all-purpose bandage1 12 cm x 5 m1 Raucodrape OR drape sheet, 2-layered 150 x 180 cm1 Raucodrape adhesive tape, elastic 9 x 50 cm1 Raucodrape stockinette, short 24 x 80 cm1 Raucodrape extremity drape, 2-layered Plus 225 x 320 cm

Extremity Set

217



OP

-Set

-Sys

tem

e

1 Components in a folding box2 Contraindication: The product should not be used in cardiothoracic surgery involving heart-lung machines. Adhesive side

Contents Size REF Shipping Units (pack)


28 149 4

4 Raucodrape towels 30 x 40 cm1 Sentinex surgical gown SMMS Standard 150 cm1 Raucodrape instrument table cover Standard 80 x 145 cm1 Yankauer CH 25 OR suction set1 Ø 6 mm1 single-use scalpel Figure 221 1 tray blue1 250 ml20 Gazin Gauze Balls, X-ray detectable1 Size 6 extra large10 Gazin Gauze Swabs, X-ray detectable, 16-ply1 10 x 10 cm5 Toptex lite Laparotomy Swabs X-ray detectable,

green, 4-layered1, 2 40 x 40 cm

1 Sentinex surgical gown SMMS Standard 150 cm1 Sentinex surgical gown SMMS Special 150 cm1 Raucodrape adhesive tape, elastic 9 x 50 cm1 Raucodrape baby drape 90 x 100 cm1 Raucodrape C-section drape 2 with integrated

leggings 260 x 310 cm

C-section set

218

Sentinex® OR Clothing Scrub Suits

Sentinex® Scrub Suitsn for reliable protection against

strikethrough of pathogens and fluids

Sentinex® Scrub Suits Softn innovative SoftTex structure with

the look and feel of textile, prac-tical divided breast pocket and raglan sleeves for added comfort

Sentinex® Thermojacket/Sentinex® Thermojacket Softn The closing elastic band in the

lower back area and the knitted cuffs on the sleeves ensure a good fit, which in turn increases safety in the OR and reduces the risk of contamination.

Sentinex® Thermo Mini-Poncho Soft, bluen keeps the chest, shoulders and

neck warm

Fields of applicationn non-sterile disposable scrubs that

should be worn in the zones of an institution where hygiene is most critical to minimize the spread of infectious agents between differ-ent zones

Propertiesn breathablen tear-resistantn repels fluidsn opaquen Use of raw materials free of natu-

ral rubber latexn low-lint materialn both materials conform to the DIN

EN 13795 standard performance requirements for surgical gowns for less critical zones

Product compositionSMMS (Polypropylen), Spunbond (Polypropylen), Polyester

Tipn Scrub Suits aren’t just for the

OR anymore. The advantages of disposable scrubs apply just as well to intensive care wards and endoscopy departments.

Sentinex Scrub Suit(SMMS)

Sentinex Scrub Suit Soft (Spunbond)


Standard size

Women’s sizes 34 36 38 40 42 44 46 48 50 52 54International/L&R Sizes XS S M L XL XXLMen’s sizes – 44 46 48 50 52 54 56 58 60 62

219



Size REF Shipping Units (pcs. )

Scrub Suit Set, greenXS 39 501 50S 39 514 45M 39 515 40L 39 516 35

XL 39 517 35XXL 39 518 30

Scrub Suit Set, blueXS 39 502 50S 39 519 45M 39 520 40L 39 521 35

XL 39 522 35XXL 39 523 30

Scrub Shirt, greenXS 39 503 105S 39 524 100M 39 525 90L 39 526 80

XL 39 527 75XXL 39 528 70

Scrub Shirt, blueXS 39 505 105S 39 534 100M 39 535 90L 39 536 80

XL 39 537 75XXL 39 538 70

Scrub Pants, greenXS 39 504 80S 39 529 75M 39 530 70L 39 531 65

XL 39 532 60XXL 39 533 55

Scrub Pants, blueXS 39 506 80S 39 540 75M 39 541 70L 39 542 65

XL 39 543 60XXL 39 544 55

Thermojacket, blueM 39 512 40L 39 513 40

Sentinex® Scrub Suits

220



Size REF Shipping Units (pcs. )

Scrub Suit Set Soft, greenXS 39 507 25S 39 545 25M 39 546 22L 39 547 20

XL 39 548 20XXL 39 549 20

Scrub Suit Set Soft, blueXS 39 508 25S 39 550 25M 39 551 22L 39 552 20

XL 39 553 20XXL 39 554 20

Scrub Shirt Soft, greenXS 39 509 60S 39 555 55M 39 556 50L 39 557 50

XL 39 558 45XXL 39 559 40

Scrub Shirt Soft, blueXS 39 576 60S 39 565 55M 39 566 50L 39 567 50

XL 39 568 45XXL 39 569 40

Scrub Pants Soft, greenXS 39 575 50S 39 560 45M 39 561 40L 39 562 40

XL 39 563 35XXL 39 564 30

Scrub Pants Soft, blauXS 39 577 50S 39 570 45M 39 571 40L 39 572 40

XL 39 573 35XXL 39 574 30

Thermojacket Soft, blueM 39 510 30L 39 511 30

XL 39 611 25Thermo Mini-Poncho Soft, blue

One Size 39 580 120

Sentinex® Scrub Suits Soft

221

Sentinex® OR Clothing

Surgical Gowns

Sentinex® PRO Surgical Gown Basicn tie-back gown for minor proce-

dures and treatmentsn with 3 ties on the back for reliable

closure

Sentinex® PRO Surgical Gown Standardn wraparound surgical gown with

sterile back section thanks to very generous overlapping

n best suited for procedures with low amounts of fluids

Sentinex® PRO Surgical Gown Specialn wraparound surgical gown based

on the Standard versionn with additional fluid-impermeable

reinforcements on the front and sleeve areas

n very well suited for surgeries with large amounts of fluid

Sentinex® PRO Surgical Gown Special Plusn wraparound surgical gown based

on the Special versionn with additional wide reinforced

area for a safe protection during surgeries with lateral fluid loads

Fields of applicationn disposable surgical gowns to

wear during surgical proceduresn minimize transfer of infectious

material during direct contact be-tween surgical team and surgical wound

Propertiesn fluid-repellent SMMS or Spunlace

materialn use of raw materials free of natural

rubber latexn abrasion-resistantn low lintingn sterile back section (apart from

basic surgical gowns) thanks to the special cut, folded specifically for the application

n the ‘Special’ OR gown has inter-nal, fluid-impermeable reinforce-ments in the sleeve and front area

n the ‘Special Plus’ OR gown has the additional feature of a wider reinforced area

n ‘Standard’ and ‘Special’ available with or without sterile wrapping

Product compositioncellulose/polyester nonwoven (Spunlace), polypropylene SMMS, breathable PE film

Recommended combinationsn Sentinex surgical caps, Sentinex

surgical face masks, surgical gloves

222


Sentinex® OR Clothing Surgical Gowns


(pcs. )

Standard with sterile wrapping, incl. two towels120 19 340 52130 19 341 48150 19 342 44170 19 343 40

150 large 19 344 40Special with sterile wrapping, incl. two towels

120 19 350 48130 19 351 44150 19 352 40170 19 353 36

150 large 19 354 36Standard “direct” without sterile wrapping

120 19 360 52130 19 361 48150 19 362 44

Special “direct“ without sterile wrapping120 19 370 48130 19 371 44150 19 372 40

Special Plus “direct” without sterile wrapping150 31 276 36

Basic “direct” without sterile wrapping120 19 380 48130 19 381 44150 19 382 40

Sentinex® PRO Surgical Gowns SMMS sterile


(pcs. )

Standard with sterile wrapping, incl. two towels120 19 300 44130 19 301 40150 19 302 36170 19 303 32

150 large 19 304 32Special with sterile wrapping, incl. two towels

120 19 310 40130 19 311 36150 19 312 32170 19 313 28

150 large 19 314 28Set Standard

3 x 150 19 308 122 x 150, 1 x 130 19 309 12

Sentinex® PRO Surgical Gowns Spunlace sterile

223


Sentinex® OR ClothingSurgical Face Masks

Fields of applicationn minimization of the transfer of

bacteria and particles from the mouth and facial area of OR staff to patients

n protection of staff against contam-ination by sprays of liquid

Propertiesn odourless, fibreglass-free, use

of raw materials free of natural rubber latex

n folded 3 or 4 times with horizontal overlaps

n high bacterial filtration efficien-cy provides effective protection against infection

n extra-long nose clipn all Sentinex surgical face masks

meet the requirements of EC standard DIN EN 14683.

Product compositionpolypropylene, polyester, cellulose

Recommended combinationsn Sentinex PRO Surgical Gowns,

Sentinex Surgical Caps, Surgical Gloves

OR

Clo

thin

g

Model REF Shipping Units (pcs.)

Sentinex Lite, blue 11 983 50/300Sentinex Lite, green 11 991 50/300Sentinex Lite, green, with ear loop 11 992 50/500Sentinex Classic, green 11 996 50/300Sentinex SuperSoft 11 997 50/300Sentinex ExtraTouch 11 998 50/300Sentinex AntiFog 11 986 50/300Sentinex Ultra 11 999 50/300Sentinex SafetyShield 11 989 25/100

Sentinex® Surgical Face Masks

224

Sentinex® OR Clothing Surgical Face Masks

Sentinex® Liten basic model with very good wear-

ing propertiesn extra lightweight combination of

materials for better air permeabili-ty

n therefore ‘cooler’ than normal surgical face masks

n less heat accumulation reduces possible skin irritation

n efficiency level type II in accord-ance with DIN EN 14683

with earloops

with bindribbons

Sentinex® Classicn the premium modeln provides very good wearing

comfort thanks to the use of high-quality materials


Sentinex® SuperSoftn with supple and soft inner layern contains no artificial colour or

bonding agents, specifically for sensitive skin


225

Sentinex® OR Clothing Surgical Face Masks

OR

Clo

thin

g

Sentinex® ExtraTouchn larger breathing chamber thanks

to wide cut and horizontally posi-tioned ties

n therefore noticeably cooler breathn also suitable for men with beardsn efficiency level type II in accord-

ance with DIN EN 14683

Sentinex® AntiFogn extra-wide nose bown integrated anti-fog strips prevent

fogging up of glasses and micro-scope eyepieces


Sentinex® Ultran natural white mask made from

unbleached materialn therefore particular skin-friendlyn with integrated anti-fog stripsn efficiency level type II in accord-

ance with DIN EN 14683

Sentinex® SafetyShieldn with fog-free visorn for greater protection of OR staff

against infectionn reinforced outer layer prevents

penetration of potential hazardous body fluids

n reflection-free and fog-free visor protects the entire facial area

n efficiency level type II R in accord-ance with DIN EN 14683

226


Sentinex® OR ClothingSurgical Caps

Fields of applicationn prevention of transfer of hair and

skin particles from OR personnel to patients

Propertiesn tear-resistant and breathable

surgical caps, made from low-lint and abrasion-resistant nonwoven fabric

n all Sentinex surgical caps meet hygienic requirements

n use of raw materials free of natural rubber latex

Product compositionviscose, polypropylene

Recommended combinationsn Sentinex PRO surgical gowns,

Sentinex surgical face masks, surgical gloves

Model REF Shipping Units (pcs.)

Sentinex Softberet-style cap, green, breathable 17 420 100/600

Sentinex AstroAstro cap, green 17 421 100/600

Sentinex Astro ExtraAstro cap, with sweatband, green 17 422 100/600

Sentinex Fancynurse’s cap with centre seam, green 17 423 100/600

Sentinex Novanurse’s cap with tie strings, green 17 424 100/600

Sentinex Trendnurse’s cap, long, green 17 425 100/600

Sentinex Flexsurgeon’s cap, green 17 426 100/600

Sentinex Easyberet-style cap, green 17 427 100/600

Sentinex Easyberet-style cap, blue 17 428 100/600

Sentinex Easyberet-style cap, white 17 429 100/600

Sentinex® Surgical Caps

227

Sentinex® OR Clothing Surgical Caps

OR

Clo

thin

g

Sentinex® Softn beret-shaped breathable cap n comfortable and can be worn with

long or short hair

Sentinex® Astron secure full-protection hel-

met-shaped capn with seamed edgesn head and neck area are com-

pletely covered thanks to the tie closure

Sentinex® Astro Extran full-protection helmet-shaped capn secure and comfortablen the integrated, soft sweatband

absorbs fluid and retains particles

Sentinex® Fancyn specifically for long hairn large volume thanks to the central

seamn the soft front area has no elastic

rubber band so it prevents pres-sure spots on the forehead

fberet shaped

or all hairstyles

for staff

for patients

astro cap

for staff

astro cap

with sweatband

for staff

nurse’s cap

for long hair

for staff

228

Sentinex® OR Clothing Surgical Caps

Sentinex® Novan adjustable capn front edge along the forehead can

be easily folded back to form a sweatband

Sentinex® Trendn precise and comfortable fitn also suitable for long hairn elastic neck area for long lastring

hold

Sentinex® Flexn surgeon’s capn for short hairn comfortable and very breathablen can be worn for long periods of

time

Sentinex® Easyn beret-style cap for everyday clini-

cal usen covers hair completely and reliablyn also suitable for patients and

visitors

nurse’s cap

with sweatband

for staff

nurse’s cap

for long hair

for staff

surgeon’s cap

for short hair

for staff

beret-shape cap

for long hair

for staff

for patients

229

Sempermed®

Surgical Gloves

OR

Clo

thin

g

Sempermed® Supreme

Propertiesn All powder-free Sempermed

surgical gloves have a patented synthetic internal coating to make it easy to pull them on and off

n All Sempermed surgical gloves have a completely anatomical fit with wide backs of the hands and naturally curved fingers.

VersionsSempermed® Supremen Surgical gloves made from fine,

light-coloured latexn fully anatomical fit with rolled edgen powder-free with a skin-friendly

synthetic internal coating which makes putting on the gloves easy

Sempermed® Syntegra IRn powder-free and free from natural

rubber latex surgical gloven made of synthetic polyisoprene

with physical properties compara-ble to those of natural latex

Sempermed® Derma Plusn surgical gloves made of fine bright

latexn powdered with absorbable maize

starch

Recommended combinationsn Sentinex PRO surgical gowns,

Sentinex surgical caps, Sentinex surgical face masks

230


Sempermed® Surgical Gloves


6 33 721 50/3006½ 33 722 50/3007 33 723 50/300

7½ 33 724 50/3008 33 725 50/300

8½ 33 726 50/3009 33 727 50/300

Sempermed® Supreme Green sterile, packed in pairs, inner glove, natural latex, powder-free, with synthetic inside coating


5½ 34 650 50/3006 34 651 50/300

6½ 34 652 50/3007 34 653 50/300

7½ 34 654 50/3008 34 655 50/300

8½ 34 656 50/3009 34 657 50/300

Sempermed® Supreme Plus sterile, packed in pairs, natural latex, powder-free, with a synthetic inside coating, non-slip surface structure


5½ 16 650 50/3006 16 651 50/300

6½ 16 652 50/3007 16 653 50/300

7½ 16 654 50/3008 16 655 50/300

8½ 16 656 50/3009 16 657 50/300

Sempermed® Supreme sterile, packed in pairs, natural latex, powder-free, with a synthetic inside coating to ensure they are well tolerated by the skin

231


Sempermed®

Surgical Gloves

OR

Clo

thin

g


7,5 17 574 20/12008 17 575 20/1200

8,5 17 576 20/12009 17 577 20/1000

9,5 17 578 20/100010 17 579 20/1000

Cotton surgical gloves non sterile, made from cotton


6½ S 19 560 25/1007½ M 19 561 25/1008½ L 19 562 25/100

Gynaecology gloves sterile, packed in pairs, natural latex, powder-free, with a synthetic inside coating, white, with rolled edge


6 50 999 50/3006½ 50 991 50/3007 51 015 50/300

7½ 51 007 50/3008 51 031 50/300

8½ 51 023 50/300

Sempermed® Derma Plus sterile, packed in pairs, natural latex, powdered


6 12 947 40/2406½ 12 946 40/2407 12 945 40/240

7½ 12 944 40/2408 12 927 40/240

8½ 12 948 40/240

Sempermed® Syntegra IR sterile, packed in pairs, synthetic polyisoprene, naturally light coloured, free from natural rubber latex, powder-free, suitable for persons with type I allergy

232


Sentinex® OR ClothingOR Socks/OR Stockings

Sentinex® OR Socks

Fields of applicationn Sentinex OR stockings and OR

socks are suitable for wearing in the OR and on the wards.

Propertiesn standard sizen 100% cottonn use of raw materials free of natural

rubber latex

REF Shipping Units (pcs. )

20 225 200/200

Sentinex® OR Stocking

REF Shipping Units (pcs. )

20 224 400

Sentinex® OR Sock

233

Dermatology

234


Curatest®, Curatest® F

Curatest® Nonwoven Patch Test Strips

Curatest®F Film Patch Test Strips

Curatest®

Nonwoven Patch Test Strips

Fields of applicationn patch tests

Propertiesn easy to load and applyn good long-term adhesionn detectable side edges which can

be written on to simplify diagnosisn highly absorbent nonwoven test

disksn well tolerated by the skin

Product compositionNonwoven base material: white, 100 % polypropylene.Disk framing: polyester film.Nonwoven test disks: 100 % viscose, one side coated with poly-ethylene; skin-friendly polyacrylate adhesive (free of colophony and colophony derivates)

Curatest®FFilm Patch Test Strips

Fields of applicationn patch tests

Propertiesn transparent and elasticn waterproof, can be worn in the

showern easy to load and applyn good long-term adhesionn highly absorbent nonwoven test

disksn well tolerated by the skin

Product compositionFilm base: 100 % polyurethane.Disk framing: polyester film. Nonwoven test disks: 100 % viscose, one side coated with poly-ethylene; skin-friendly polyacrylate adhesive (free of colophony and colophony derivates)


(pcs)

each strip with 10 test discs7.5 x 12.5 30 062 50/1200

each strip with 5 test discs3.2 x 12.5 30 061 100/2000

Curatest® F Film Patch Test Strips


(pcs)

7.5 x 12.5 30 054 50/1200

Curatest® Nonwoven Patch Test Strips each strip with 10 test discs

235


tg® Glove, tg® Mitten Ready-to-wear dressings

Der

mat

olo

gy

tg® Glove

tg® Mitten

tg® Glove

Fields of applicationn as covering dermatological dis-

eases, e.g. u contact eczema u photodermatosis u skin being treated with medi-

cinesn lining gloves fot P.o.P. casts


Product composition100% unbleached cotton; sewing thread: polyester.


(134°C)

Recommended combinationsn Cellacast Soft, Cellacast Active

tg® Mitten

Fields of applicationn to cover dermatological diseases,

e.g. u contact eczema u photodermatosis u skin being treated with medi-

cinesn can also be used to prevent

young children from scratching if they have itching skin conditions


Product composition100% unbleached cotton; sewing thread: polyester.


(134°C)

Size REF Shipping Units (pcs)

small (infants) 24 746 1/100big (small children) 24 747 1/100

tg® Mitten each pair in a foil pouch


for children 24 749 1/100for adults 6-7 (small) 24 750 1/50

7½ - 8½ (medium) 24 751 1/509-10 (large) 24 752 1/50

tg® Glove one pair in a foil pouch

236


tg® VestReady-to-wear dressings

tg® Vest

Fields of applicationn for draping of extensive skin dis-

easesn ready-to-wear undercast padding

for plaster and synthetic casts

Propertiesn easy, time-saving handlingn short-sleeved vestn soft and supplen well tolerated by the skinn the elastic stockinette has

widthwise stretch and adjusts to inbetween sizes

Product compositionRibbed, off-white, 100% cotton, not degreased or optically brightened.


(134°C)


Cellona Splint, Cellacast Xtra, Cellacast Soft, Cellacast Active

Tipn For long-term therapy: if two vests

are applied on top of each other – and a special casting technique is used – the vest that is worn next to the body can be changed


small (ladies’ size 36 - 44, men’s 42 - 50) 24 044 1/14large (ladies’ up to size 46, men’s up to size 56) 24 045 1/9

tg® Vest individually packed in a folding box

237

Ophthalmology

238


Pro-ophta® JuniorOcclusive Dressing

Pro-ophta® Junior

Fields of applicationn eye cover in occlusion therapy

(e.g, for amblyopia or strabismus)

Propertiesn opaque adhesive dressingn thin, supple materialn skin-friendly adhesiven easy to remove without leaving

any residuen suitable for either the left or right

eye

Product compositionTan-coloured nonwoven base layer: 100% polyester, opaque, air-per-meable centre: 100% cotton fabric; porous coating of skin-friendly synthetic rubber adhesive.

To noten comfortable to wear under spec-

tacles


(pcs.)

in a transparent plastic pouch7.0 x 5.9 16 840 5/2000

in a folding box7.0 x 5.9 16 845 50/13007.0 x 5.9 16 842 100/2400

Pro-ophta® Junior Maxi


(pcs.)

in a transparent plastic pouch6.5 x 5.4 16 841 5/2000

in a folding box6.5 x 5.4 16 846 50/13006.5 x 5.4 16 843 100/2400

Pro-ophta® Junior Mini

239


Pro-ophta® Eye Dressing S, D Eye Dressing

Op

htha

lmo

log

y

Pro-ophta® Eye Dressing S

Pro-ophta® Eye Dressing D

Pro-ophta® Eye Dressing S

Fields of applicationn eye protection u following ptosis surgery u lagophthalmos u facial paresis u sicca syndrome

Propertiesn transparent, rigid, unbreakable

diskn allows regular checks of the eyen pharmaceuticals can be adminis-

teredn skin-friendly adhesive — suitable

for long-term therapyn quick to applyn 2 disk sizes available

Product compositionDiagonally woven fabric, tan-colour-ed, 70% viscose, 30% polyamide; transparent disk: transparent poly-carbonate; skin-friendly polyacrylate adhesive.

Recommended combinationsn Pro-ophta Eye Dressing D,

Pro-ophta Eye Dressing K, Pro-ophta Eye Cushion Pads, Pro-ophta Eye Dressing Pads

Pro-ophta® Eye Dressing D

Fields of applicationn eye protection u following ptosis surgery u lagophthalmos u facial paresis u sicca syndromen for covering the eye during the

nightn very well suited for light-sensitive

patients

Propertiesn intransparent, rigid, unbreakable

diskn suitable for long-term therapyn reliable retentionn quick to apply

Product compositionTan-coloured nonwoven base layer,100 % polyester, opaque, air-permeablecore: 100 % cotton fabric;porous coating of skin-friendl-ysynthetic rubber adhesive

Recommended combinationsn Pro-ophta Eye Dressing S,

Pro-ophta Eye Dressing K, Pro-ophta Eye Cushion Pads, Pro-ophta Eye Dressing Pads

Size (cm)

Disk Diameter (cm)

Disk Height (cm) REF Shipping Units

(pcs.)

7.2 x 10.0 4.6 0.6 34 225 1/5/2007.2 x 10.0 4.6 0.6 34 226 50/600

Pro-ophta® Eye Dressing D non-sterile, individually sealed

Size (cm)

Disk Diameter (cm)

Disk Height (cm) REF Shipping Units

(pcs.)

small 7.2 x 10.0 4.6 0.6 34 227 1/5/200small 7.2 x 10.0 4.6 0.6 34 228 50/600large 7.8 x 11.4 5.1 0.8 34 229 1/5/120large 7.8 x 11.4 5.1 0.8 34 230 50/600

Pro-ophta® Eye Dressing S non-sterile, individually sealed

240


Pro-ophta® Eye Dressing KEye Dressing

Pro-ophta® Eye Dressing K

Fields of applicationn care of injuries to the external eyen immobilization of the eyelidn to protect the eyes from injury

during surgical procedures on prone patients (e.g., spinal sur-gery or neurosurgery)

Propertiesn conforms well to facial contoursn the skin-friendly adhesive holds

reliably, even in long-term therapyn easy to remove without any resi-

duesn quick and comfortable to applyn high absorbency

Product compositionDiagonally woven fabric, tan-colour-ed, 70% viscose, 30% polyamide; gauze/cotton wool pad: cotton wool/gauze 100% cotton; tubu-lar net bandage: 100% viscose; skin-friendly polyacrylate adhesive.

Recommended combinationsn Pro-ophta Eye Dressing S,

Pro-ophta Eye Dressing D, Pro-ophta Eye Cushion Pads, Pro-ophta Eye Dressing Pads


(pcs.)

7.8 x 11.4 34 104 50/600

Pro-ophta® Eye Dressing K non-sterile, individually sealed

241


Pro-ophta® Eye Dressing Pad, Eye Cushion Pad Eye Dressing Pad

Op

htha

lmo

log

y

Pro-ophta® Eye Dressing Pad

Pro-ophta® Eye Cushion Pad


Fields of applicationn for injuries to the external eyen postoperative eye caren application of pharmaceuticals

Propertiesn oval eye dressing padn open edges all aroundn very high-loft with gauze layers on

both sidesn high absorbency

Product compositionInside: Eye-grade cotton wool, outside: 28-count gauze dressing on both sides, 100% cotton, punched oval shape.


Adhesive Tape, Raucodrape Incise Film, Raucodrape Eye Drape, Raucodrape Fenestrated Face Drape, Eye Patch


Fields of applicationn for injuries to the external eyen postoperative eye caren application of pharmaceuticals

Propertiesn anatomically shapedn closed edges all aroundn low-lintingn soft and supplen high absorbency

Product compositionInside: absorbent, soft cotton wool wadding, 60% polypropylene, 40% cotton.outside: soft, nonwoven sleeve (both sides), 100% polypropylene.

To noten also suitable for spectacle wearers


Adhesive Tape, Raucodrape Incise Film, Raucodrape Eye Drape, Raucodrape Fenestrated Face Drape, Eye Patch


(pcs.)

sterile, individually sealed6.2 x 7.2 13 043 25/250

non-sterile, in a folding box6.2 x 7.2 13 041 50/500



(pcs.)

sterile, individually sealed5.5 x 7.5 13 019 5/200

non-sterile, in a folding box, with a paper liner5.5 x 7.5 13 020 5/2505.5 x 7.5 13 021 50/500


242


Pro-ophta® Protective Eye Padding RingEye dressing pad to pad perforated eye shields

Pro-ophta® Protective Eye Padding Ring

Fields of applicationn protection of the eye against

mechanical harm after intraocular surgery, while maintaining the natural functionality of the eyelid

n padding underneath perforated eye shields

n particularly useful after keratoplas-ty, cataract, or eyelid surgery

Propertiesn good padding for perforated eye

shieldsn padding ring is low-lintingn allows plenty of air to get through

to the eyen high absorbency

Product compositionSoft nonwoven fabric, 67% viscose, 33% polyester, consisting of 16 layers quilted together and punched into a ring shape, with a centre opening.

To noten The perforated plastic shield is not

included with this product Recommended combinationsn Silkafix Adhesive Tape, Porofix

Adhesive Tape, Pro-ophta Eye Dressing S, Pro-ophta Eye Dress-ing D


(pcs.)

sterile, individually sealed7 x 8.5 13 014 50/500

non-sterile, in a folding box7 x 8.5 13 015 50/300

Pro-ophta® Protective Eye Padding Ring

243


Pro-ophta® Sponge Points and Lancet Sponges Swabs

Op

htha

lmo

log

y

Pro-ophta® Sponge Points

Pro-ophta® Pro-ophta®

Lancet Sponges Sponge Points

Pro-ophta® Sponge Points

Fields of applicationn used to absorb fluids and to

dissect out tissue during oph-thalmological and microsurgical procedures

n precise application of pharmaceu-ticals

Propertiesn absorb up to 15 times their own

weight in fluidsn very low-linting, even after being

cut to sizen causes only a slight foreign body

sensationn are clamped into grasping forceps

or sponge-holding forceps

Product composition100% polyvinyl alcohol.

Recommended combinationsn Raucodrape Incise Film, Rau-

codrape Eye Drape, Raucodrape Fenestrated Face Drape, Rau-codrape Armrest Cover, Pro-ophta Ocular Sticks, Pro-ophta Lancet Sponges, Pro-ophta Eye Drainage Set

Pro-ophta® Lancet Sponges

Fields of applicationn used to absorb fluids and to

dissect out tissue during oph-thalmological and microsurgical procedures

n precise application of pharmaceu-ticals

Propertiesn absorb up to 15 times their own

weight in fluidsn very low-linting, even after being

cut to sizen causes only a slight foreign body

sensation

Product compositionTip: 100% polyvinyl alcohol; shaft: polypropylene.


codrape Eye Drape, Raucodrape Fenestrated Face Drape, Rau-codrape Armrest Cover, Pro-ophta Ocular Sticks, Pro-ophta Sponge Points, Pro-ophta Eye Drainage Set


14 917 10/180

Pro-ophta® Lancet Sponges sterile


14 915 10/200

Pro-ophta® Sponge Points sterile

244


Pro-ophta® Eye Drainage Set

Pro-ophta® Eye Drainage Set

Fields of applicationn drainage of fluids during eye sur-

gery

Propertiesn each drainage set can drain up

to 80 ml of fluid from the eye into the self-adhesive fluid collection pouch

n very low-lintingn the drainage strip causes only a

slight foreign body sensation

Product compositionDrainage strip: 100% polyvinyl alco-hol; fluid collection pouch: polyethyl-ene, with self-adhesive strip.

To noten for single use onlyn must not be resterilized


codrape Eye Drape, Raucodrape Fenestrated Face Drape, Rau-codrape Armrest Cover, Pro-ophta Ocular Sticks, Pro-ophta Sponge Points, Pro-ophta Lancet Spong-es

Capacity (ml) REF Shipping Units

(pcs.)

80 14 916 20/480

Pro-ophta® Eye Drainage Set sterile

245


Pro-ophta® Ocular SticksSwabs

Pro-ophta® Ocular Sticks

Fields of applicationn for gentle dissection and swab-

bing during microsurgy and ophthalmological procedures

n well-established in eyelid surgery and eye muscle surgery for stra-bismus

Propertiesn high absorbencyn good capillary actionn high suction raten retains firmness required for

swabbing and dissecting outn bevelled on both sides

Product compositionNonwoven, highly absorbent, white, rolled into sticks, with an absorbent coating of 100% cellulose for added stability.


codrape Eye Drape, Raucodrape Fenestrated Face Drape, Rau-codrape Armrest Cover, Pro-ophta Sponge Points, Pro-ophta Lancet Sponges, Pro-ophta Eye Drainage Set

Op

htha

lmo

log

y

Size (Diameter x Length mm) REF Shipping Units

(pcs.)

sterile, sealed in units of 20 sticks each5 x 64 16 516 400/1600

non-sterile5 x 64 16 515 500/25000

Pro-ophta® Ocular Sticks

246

ENT

247


Raucocel®

Epistaxis Packing



Fields of applicationEpistaxis Packing 100: n for haemostasis in the posterior

nasal area and for postoperative use; e.g. after conchotomy

Epistaxis Packing 55: n for haemostasis in the medial

nasal area

Propertiesn physiological blood clotting based

on the principle of autocoagula-tion

n time-saving, atraumatic applica-tion

n can be used to deliver pharma-ceutical solutions

Product compositionPolyvinyl alcohol, drawstring made from surgical silk.

To noten thoroughly moisten packing be-

fore removing

Tipn We also offer the following related

accessories: u instrument wipe u headband

EN

T

Width x Height (dry mm) REF Shipping Units

(pcs.)

Instrument Wipe, individually sealed, sterile76 x 76 10 313 20/480

Headband, individually sealed175 x 40 11 971 10/240

Raucocel® accessories

Size (mm)


(pcs.)

55 3,8 x 12 10 144 20/240

Raucocel® Epistaxis Packing, 55 mm sterile, with drawstring

Size (mm)


(pcs.)

100 3,8 x 12 10 143 10/240

Raucocel® Epistaxis Packing, 100 mm individually sealed, sterile, with drawstring

248

Raucocel®

Straight Nasal Packing


A Anatomically Shaped Nasal Packing

B Sinus Nasal Packing K

Fields of applicationStraight Nasal Packing: n postoperative treatment after

rhinoplastyAnatomically shaped Nasal Packing: n postoperative treatment after

septo- and rhinoplastySinus Packing K: n postoperative treatment follow-

ing endoscopic sinus surgery (in particular ethmoidectomy)

PropertiesStraight Nasal Packing:n highly absorbent (up to 15 times

its own weight)n virtually painless treatmentn soft, elastic and supplen quick and easy to usen can be used to deliver pharma-

ceutical solutionsn low-lintingn virtually painless treatmentn soft, elastic and supplen quick and easy to handlen can be used to deliver drug-con-

taining solutionsAnatomically shaped Nasal Packing:n highly absorbent (absorbs up to

15 times its own weight)n low-lintingn virtually painless treatmentn soft, elastic and supplen quick and easy to handlen can be used to deliver drug-con-

taining solutions

Sinus Packing K: n highly absorbent (up to 15 times

its own weight)n virtually painless treatmentn soft, elastic and supplen quick and easy to usen can be used to deliver pharma-

ceutical solutions

Product compositionPolyvinyl alcohol, drawstring made from surgical silk, ventilation tube made from silicone.

To noten thoroughly moisten packing be-

fore removingn the versions with a ventilation tube

ensure a more even distribution of pressure, make swallowing easier and provide reinforcement for the packing.

249


Raucocel®


Size (mm)


(pcs.)

12 1,5 x 1,5 11 935 20/480

Raucocel® Sinus Nasal Packing K sealed in pairs, sterile, with drawstring

Size (mm)


(pcs.)

55 5,5 x 12,5 11 014 10/24080 5,5 x 12,5 11 015 10/240

Raucocel ® Nasal Packing, anatomically shaped individually sealed, sterile, with airway tube, with drawstring

Size (mm)


(pcs.)

with airway tube and drawstring45 5,5 x 12,5 11 004 10/24080 5,5 x 12,5 11 011 10/240

with drawstring45 3,8 x 10 11 002 10/24080 3,8 x 10 11 010 10/240

Raucocel® Nasal Packing, straight individually sealed, sterile, with drawstring

250


Opraclean® Dressings

Opraclean®

Fields of applicationn antiseptic packing of cavities and

drainage following surgery to remove infection from abscesses, fistulae, ulcers and from inside body cavities

Propertiesn supportive antimicrobial effectn spectrum of action against numer-

ous gram-negative, gram-positive, aerobic and anaerobic bacteria, as well as fungi and viruses

n helps cleanse wounds by absorb-ing wound exudate, cell debris and bacteria

n works very well for packing deep wound pockets and cavities

n no resistances knownn quick and easy to use

Product composition100% cotton (gauze) impregnated with iodoform.

To noten pharmacy-onlyn in a dispenser for easier handlingn Iodoform evaporates when ex-

posed to air, so use as soon as possible after opening.

Versionsn Opraclean ribbon gauze with

iodoform for packing (23 mg/100 cm²)

n Opraclean tubular gauze with iodoform (28 mg/100 cm²)

n Opraclean absorbent cotton gauze with iodoform (57 mg/100 cm²)


(pcs.)

1 x 5 13 580 1/2162 x 5 13 581 1/1205 x 5 13 582 1/60

Opraclean® Ribbon Gauze with iodoform rolled up inside a transparent dispenser, in a special pouch


(pcs.)

6 x 5 13 584 1/308 x 5 13 585 1/30

Opraclean® Absorbent Cotton Gauze with iodoform4-ply folded, in a dispenser, in a special pouch


(pcs.)

8 x 5 13 583 1/30

Opraclean® Tubular Gauze with iodoformin a dispenser, in a special pouch

251

Hygiene & Nursing

252


Hygiene & Nursing


50 845 2/36

Heel and Elbow Padding Nonwoven, washable at 40-60 °C

Size (ccm) REF Shipping Units

(pcs.)

200 53 501 1/40

Beaker plastic, with 2 covers, cardboard box containing 1 piece

REF Shipping Units (pack)

55 510 1/40

Tongue Depressors cardboard box containing 100 pieces


wood stick, small cotton tip15 cm long 11 969 100/20000

PP stick, large cotton tip15 cm long 11 966 50/1000

pack with 2 pcs., sterile, wood stick, small cotton tip11 970 200/2000

pack with 2 pcs., sterile, PP stick, large cotton tip11 967 100/1000

Raucotupf® Cotton-tipped Applicators

Size REF Shipping Units (pack)

15 cm long 58 416 1/200

Cotton Holders made of wood, with cotton tip, pack contents 100 pcs.


(pack)

roll with 300 swabs in a transparent dispenser5 x 4 13 349 1/20

2 rolls with 500 swabs in a foil pouch5 x 4 13 356 1/12

sterilized, roll with 500 swabs in a paper bag5 x 4 13 353 1/20

Zelletten® Cellulose Swabs

253


Curaderm® Fitted Stretch Mattress Cover


Fields of applicationn for the care of immobile and

incontinent patientsn to maintain bed hygiene with small

children

Propertiesn transparent, fine, soft and elasticn low rustle materialn protects from below against

pathogens, dust and allergenic particles from the mattress

n protects from above against sweat, saliva, urine, etc.

n breathable and keeps temperature constant

Product compositionFilm: 100% polyurethane.

To noten under normal circumstances

wiping the mattress protector with a cloth moistened with soap suds or disinfectant is sufficient

n washable up to 60°Cn can be tumble dried up to 60°C

Hyg

iene

& N

ursi

ng


(pcs.)

90 x 190 to 100 x 200 52 500 190 x 190 to 100 x 200 52 501 25


254


Hygiene & Nursing


(pcs.)

16 x 23 11 925 50/1000


(pcs.)

32 x 38 11 923 50/1000


(pcs.)

L (Ø 90 - 160) 53 593 1/100


one Size 51 056 50/500

Cellulose Wadding bleached, rolled and in layers, or unbleached, in foil pouches and bulk packages, sizes and quantities on request

Sentina® Face Cloth nonwoven

Sentina® All-purpose Cloth absorbent nonwoven, highly wetstrength

Slip elastic net-type fabric to hold sanitary pads in place, pouch with 3 pcs.

Senta® Slip for the retention of sanitary pads, dispenser with 50 pcs.

255


Sentina® Protective Gowns, Sentina® Film Aprons Protective gowns for user and patient

Hyg

iene

& N

ursi

ng

Sentina® Protective Gowns

Fields of applicationn to protect patients from the par-

ticles and dust on the clothing of visitors and staff

Propertiesn use of raw materials free of natural

rubber latexn breathablen low-lintingn repels fluids

Product compositionThe Sentina protective gown is made from nonwoven material.

Sentina® Film Aprons

Fields of applicationn is used as a protective barrier

when carrying out very messy tasks such as in the plaster room

Propertiesn super lightn anti-staticn fluid-impermeablen non-sterile single-use apron

Product compositionThe product is made from PE film.


(pcs.)

75 x 135 11 889 40075 x 170 11 891 30095 x 135 11 893 40095 x 170 11 894 300

Sentina® Film Aprons blue PE film, impermeable to fluids, extra light, with tear-resistant ties; for single use


non-sterile18 418 60

sterile18 419 30

Sentina® Protective Gowns breathable nonwoven, green, with collar and cuffs

256


Sentina®, Sempercare®

Examination Gloves Latex

Sempercare® Latex Examination Glove

Fields of applicationn Use in hospitals and by independ-

ent practitionersn for professional cleaningn suitable for the laboratory/

pharmacy and for contact with foodstuffs

Propertiesn with rolled cuffn the synthetic inner coating makes

pulling the glove on and off easy and is particularly skin friendly

n excellent tactile sensitivity and secure grip

n high tensile strength

Product compositionLatex

Versionsn optional non-sterile or sterilen powdered or powder-freen individually packed, packed in

pairs or in dispenser box


6-7 S 51 089 40/2407-8 M 51 087 40/2408-9 L 51 085 40/240

Sempercare® Latex sterile, powder-free, with synthetic inside coating, packed in pairs


5-6 XS 12 943 100/10006-7 S 45 040 100/10007-8 M 45 041 100/10008-9 L 45 042 100/1000

9-10 XL 45 791 90/900

Sempercare® Latex non-sterile, powder-free, with synthetic inside coating, in dispenser box


6-7 S 51 099 50/3007-8 M 51 092 50/3008-9 L 51 090 50/300

Sempercare® Latex sterile, powdered, with absorbable maize starch, individually packed


6-7 S 51 125 100/10007-8 M 51 126 100/10008-9 L 51 127 100/1000

Sentina® Ambidextrous Latex non-sterile, powder-free, with synthetic inner coating, in dispenser box

257


Examination Gloves Nitrile

Sempercare® Nitrile Skin2 Examination Glove

Fields of applicationn used in hospitals and by inde-

pendent practitionersn for professional cleaningn suitable for the labaratory/phar-

macy and for contact with food-stuffs

Propertiesn with rolled cuffn good tactile sensation and high

wearing comfortn high tensile strength and protec-

tionn free of natural latex

Product compositionnitrile rubber (NBR)

Versionsn non-sterile n powder-freen in dispenser box

Hyg

iene

& N

ursi

ng

258



6-7 S 45 020 100/10007-8 M 45 021 100/10008-9 L 45 022 100/1000

9-10 XL 47 183 90/900

Sempercare® Nitrile non-sterile, powder-free, natural latex-free, in dispenser box


6-7 S 30 802 200/20007-8 M 30 803 200/20008-9 L 30 804 200/2000

9-10 XL 30 818 180/1800

Sempercare® Nitrile Skin2 non-sterile, powder-free, natural latex-free, in dispenser box


6-7 S 32 920 150/15007-8 M 32 921 150/15008-9 L 32 922 150/1500

9-10 XL 32 923 135/1350

Sempercare® Nitrile Shine+ with longer cuff, non-sterile, powder-free, natural latex-free, in dispenser box


6-7 S 32 520 200/20007-8 M 32 521 200/20008-9 L 32 522 200/2000

9-10 XL 32 523 180/1800

Sentina® Ambidextrous Nitrile non-sterile, powder-free, natural latex-free, in dispenser box


Examination Gloves Nitrile

259


Sempercare®

Examination Glove Vinyl

Sempercare® Vinyl Examination Glove

Fields of applicationn used in hospitals and in independ-

ent practicesn for professional cleaning

Propertiesn with rolled cuffn free from natural rubber latex

Product compositionPolyvinyl chloride (PVC)

Versionsn non-sterile n powered or powder-freen in dispenser box


non-sterile, powdered, free from natural rubber latex, in dispenser box6-7 S 45 000 100/10007-8 M 45 001 100/10008-9 L 45 002 100/1000

non-sterile, powder-free, free from natural rubber latex, in dispenser box6-7 S 45 010 100/10007-8 M 45 011 100/10008-9 L 45 012 100/1000

Sempercare® Vinyl

260


Sentina®

Examination Glove Copolymer

Sentina® CP Examination Glove

Fields of applicationn for medical examinationsn for laboratory usen designed as an inner glove to be

worn under natural latex gloves for those with natural latex aller-gies

Propertiesn tear-resistantn for single use

Product compositionmade from ridge-free welded copol-ymer film

Versionsn sterile n individually sealed or sealed in

pairs


S 51 048 50/500M 51 045 50/500L 51 042 50/500

Sentina® CP Examination Gloves sterile, sealed in pairs


S 51 049 100/1000M 51 046 100/1000L 51 043 100/1000

Sentina® CP Examination Gloves sterile, individually sealed

261


Hyg

iene

& N

ursi

ngExamination Finger stalls

Examination Finger stall

Fields of applicationn designed to be used during the

examination of natural body orific-es

Propertiesn rolled off-white finger stallsn the open end has an integrated

rolled cuff

Product compositionThe examination finger stalls are made from latex.


2 52 080 100/250003 52 081 100/250004 52 082 100/250005 52 083 100/25000

2 - 5 52 043 100/25000

Examination Finger stalls non-sterile, latex, 100 pcs. in a pouch

262


Sentina® Protective Sheets and Stretcher Sheets

Fields of applicationn designed for use as bottom layers

on tables and stretchers in outpa-tient settings and in the OR

Propertiesn absorbent cellulose layersn fluid-impermeable PE filmn anti-staticn high tear resistancen also available with fibre reinforce-

mentn high absorbencyn fluid barriers on the edgesn protects against soiling and mi-

crobial contamination

Product compositionThe product is made of a combi-nation of absorbent cellulose layers and a PE film lining; nylon threads running lengthways that give the sheets greater tear resistance; anti-static


(pcs.)

78 x 140 31 915 10078 x 175 31 918 10078 x 210 31 921 100

Sentina® Stretcher Sheet „Basic“ reinforced with threads, with lateral fluid barriers, 1 absorbent cellulose layer, 1 PE film layer


(pcs.)

78 x 140 31 914 10078 x 175 31 917 10078 x 210 31 920 100

Sentina® Stretcher Sheet reinforced with threads, with lateral fluid barriers, 2 absorbent cellulose layers, 1 PE film layer


(pcs.)

1 absorbent cellulose layer, 1 PE film layer40 x 40 11 895 50075 x 90 11 901 25075 x 140 11 897 200

reinforced with threads75 x 175 11 898 20075 x 210 11 900 200

Sentina® Protective Sheets

263


Hyg

iene

& N

ursi

ng

Disposima® Underlays


Propertiesn combination of abrasion-resist-

ant nonwoven material, highly absorbent unbleached cellulose wadding and a non-slip polyethyl-ene cover film

n closed edges all around

Product compositionA combination of abrasion-resistant nonwoven material, highly absorbent unbleached cellulose wadding and a non-slip polyethylene cover film.

Size (cm) Layers Pcs.

Per pack REF Shipping Units (pcs.)

40 x 60 6 300 16 016 30040 x 60 12 100 16 017 10040 x 60 20 100 16 019 10060 x 60 12 50 16 018 5060 x 90 20 50 16 020 5060 x 90 6 150 16 586 15060 x 60 6 200 16 585 200


Size (cm) Layers Pcs.

Per pack REF Shipping Units (pouch)

40 x 60 20 10 16 021 1/1060 x 90 20 5 16 022 1/10


264


Hygiene & Nursing


57 602 1/20

Urine Bottle plastic, unbreakable, transparent, sealed, with cover, individually packed in a foil pouch


extra long 50 809 16/80

Arm and Leg Straps


(pcs.)

30 x 36,5 50 823 250

Waste Collection Bag wetfast

265


Hyg

iene

& N

ursi

ngMother & Child


large 50 855 25/50

Ice Pack


30 160 10/340

Porofix® Umbilical Hernia Plaster


(pcs.)

2.6 x 25 14 481 1 pack/100 packs

Bambino Face Mask mouth and nose masknonwoven, for single use, foil pouch with 6 pcs.

266


Miscellaneous Products


58 003 100/4000

Bandage Clips, white with elastic, carton with 100 pcs.


small (arm) 11 928 15/30large (leg) 11 927 15/30

Tourniquet Cover


35 mm wide 50 001 1/50

Arm Sling with buckle, double-sling


55 200 1/50

Ear Protector triangular, textile, black, individually packed in a foil po


50 006 1/100

Eye Patch rigid, with rubber band, black, individually packed in a foil pouch

Ear ProtectorArm Sling

Eye Patch

267



Hyg

iene

& N

ursi

ng


33 272 10/1700

Multi-purpose Clips to hold tubes in place, with hook-and-loop fastener, non-sterile


58 004 100/4000

Bandage Clips, skin-coloured with elastic, carton with 100 pcs.

268



Suspensory

Size Size Scrotum (cm) REF Shipping Units

(pcs.)

3 19-20 56 855 1/254 21-22 56 856 1/255 23-24 56 857 1/256 25-26 56 858 1/257 27-28 56 859 1/258 29-30 56 860 1/259 31-32 56 861 1/2510 33-34 51 057 1/2512 35-36 51 059 1/25

Suspensories with thigh bands and removable bag, individually packed in a cardboard box

Product Range · This catalogue gives you the prod-uct overview for 2015-16. As your reliable...

Documents

Transcript of Product Range · This catalogue gives you the prod-uct overview for 2015-16. As your reliable...