EXPERIÊNCIASMUSICAISINTERATIVAS

ProgramaçãoMAIO/JUNHO 2018

FOTO

: JO

ÃO

CA

MP

ELLO

Palavra do Maestro

ALEXANDRE INNECCOfundador e diretor do ECAI

No dia 18 de novembro de 2011, dois meses após retornar ao Brasil, eu inaugurei o ECAI, numa pequena sala da 116 norte, com cadeiras e mesas emprestadas pelo meu vizinho, o Café Savana. Eu havia morado quinze anos nos EUA, de onde voltei sem um tostão no bolso e cheio de ideias.

Naqueles longínquos tempos de bonança econômica e infindável otimismo, eu sonhava com o que está acontecendo em 2018: o florescimento de um clube cultural cheio de gente interessada em manter vivas tradições musicais e artísticas cada vez mais raras num mundo letárgico e individualista.

Sete anos após a sua fundação, o ECAI abriga uma orquestra, dois corais, e centenas de pessoas que simplesmente curtem estar próximas umas das outras, ao redor de arte e cultura.

Nesse contexto, é muito emocionante para mim poder trazer quatro colegas de mestrado e doutorado que conheci nos meus périplos estadunidenses, e que se

tornaram grandes cantores com carreiras invejáveis. Estudamos em duas universidades diferentes (University of Missouri, em Columbia e Indiana University, em Bloomington), e esta é a primeira vez em que subiremos os cinco juntos no mesmo palco.

Caroline Worra, Pamela Williams, Jake Sentgeorge e John David Miles dividiram momentos de alegria e angústia enquanto preparávamos teses, recitais e audições. Hoje, eles estão no Brasil para participar de uma maratona vocal que envolve duas récitas de ópera, um recital de árias e canções, e um jantar incrível.

Esperamos que você goste da programação que preparamos especialmente para você. Se você está lendo isso, é porque você é um dos nossos.

Que bom poder contar com sua presença e seu apoio.

Um grande abraço, cheio de gratidão,

ALEXANDRE INNECCO

ÍNDICE04 CURSO VIVA VERDI!

04 CURSO PARA GOSTAR DA TRAVIATA

05 OS SOLISTAS

06

PROGRAMA DO RECITAL DE CANTO

07

PROGRAMA DE LA TRAVIATA

W3 FILARMÔNICA08

09 LUX ANIMAE

09

VOX ANIMAE

JANTAR PARA GRINGO VER10

11 INGRESSOS E MATRÍCULAS

12 CLUBE ECAI

FOTO

: JO

ÃO

CA

MP

ELLO

Nesta página, você vai encontrar dois cursos especialmente preparados para acompanhar a programação de maio e junho do ECAI. Matricule-se em ambos e receba grátis um ingresso para a apresentação de La Traviata que o ECAI apresenta 9 e 10 de junho. Detalhes sobre a matrícula na página 11.

ste é um ciclo de palestras em cinco encontros, com o maestro E Alexandre Innecco, sobre um dos maiores compositores de ópera da História. Vida e obra de Verdi serão estudadas num

ambiente descontraído, perfeito para quem quer conhecer mais sobre as popularíssimas óperas do compositor, entre elas Rigoletto, La Traviata, Aida e O Trovador.

VivaVerdi!Ÿ A BIOGRAFIAseg 7 maio, 18h30 e 20huma introdução a Verdi; contextualização histórica e geográfica

Ÿ A JUVENTUDEseg 14 maio, 18h30 e 20hNabucco, Lombardi, Foscari

Ÿ O ÁPICEseg 21 maio, 18h30 e 20hRigoletto, Trovador, Traviata

Ÿ A CONSOLIDAÇÃOseg 28 maio, 18h30 e 20hAida, Otello, Falstaff

Ÿ O VERDI NÃO-OPERÍSTICOseg 4 jun, 18h30 e 20hRequiem, Peças Sacras

m ciclo em três encontros, com o maestro Alexandre Innecco, U para você entender porque La Traviata é uma das mais amadas óperas de todos os tempos. O maestro contextualizará a ópera

histórica e musicalmente, e explorará as influências anteriores e os legados posteriores a esta obra-prima.

Ÿ ATO Iqua 16 maio18h30 e 20h

Ÿ ATO II, CENA 1qua 23 maio18h30 e 20h

Ÿ ATO II, CENA 2 E ATO IIIqua 30 maio18h30 e 20h

Para Gostar de La Traviata

|CURSOS ECAI

CALENDÁRIO DO CURSO

CALENDÁRIO DO CURSO

4

Caroline Worra foi incensada pela revista norte-americana especializada em ópera Opera News como “uma das melhores cantoras-atrizes em atividade”. Ela já interpretou mais de 75 papéis operísticos, incluindo vinte premières ao redor do globo. Worra cantou em mais de trinta companhias operísticas norte-americanas e internacionais, além de participar de duas turnês estadunidenses como Violetta (La Traviata) e Rosalinda (O Morcego, de Strauss). Obteve sucesso internacional com as gravações de The Mines of Sulfur (indicada ao Grammy de melhor gravação operística); The Greater Good, Glory Denied e ainda Amleto, todas elas reconhecidas pela Opera News como algumas das melhores gravações operísticas do ano. Caroline Worra é doutora em música pela Universidade de Indiana.

Nascida em Atlanta, Georgia, Pamela Williams canta na Lyric Opera de Chicago desde 1999. O repertório interpretado inclui As Bodas de Fígaro, Turandot, Manon

Lescaut, O Cavaleiro da Rosa, Tanhäuser, e muitas outras óperas, além de vários musicais, como My Fair Lady, Show Boat e Carrossel. No último semestre, Williams criou o papel de Hagar na première do oratório Abraham, escrito por Ryan Malone. Entre seus concertos favoritos como solista estão Elias (Mendelssohn), os Requiems

de Verdi, Mozart, Fauré e Duruflé, a 9ª Sinfonia de Beethoven, e as missas Lord Nelson (Haydn) e The Armed Man, de Karl Jenkins. Pamela Williams é mestre em

música pela Universidade de Indiana, e apresenta recitais regulares em Chicago e em outras cidades estadunidenses.

Conhecido pela intensidade e naturalidade de sua interpretação dramática, John David Miles já se apresentou nas companhias de ópera de Utah, Memphis, Skylight, Glimmerglass e Filadélfia, em papéis líricos desde o Conde e Papageno (A Flauta Mágica e As Bodas de Fígaro, de Mozart) a Sharpless e Marcello (Madama Butterfly e La Bohème, de Puccini). Em concertos, os solos incluem Elias (Mendelssohn), os Requiems de Mozart e Fauré, Messias (Handel), a Missa em Si Menor, de J.S.Bach, e a Missa à Esperança, do famoso jazzista Dave Brubeck, com o próprio compositor dirigindo o concerto. Miles é mestre em música pela Universidade do Missouri, e possui um Diploma de Artista da Academia de Artes Vocais da Filadélfia, além de ser finalista nos concursos regionais do Metropolitan Opera de Nova Iorque.

Jacob Sentgeorge recebeu entusiásticos aplausos por suas performances como solista dos conjuntos camerísticos Musica Colorado, Windsor Symphony Orchestra e Spire. Apresentou recitais em vários estados americanos, da Flórida a Illinois, incluindo o

Memorial da 1ª Guerra Mundial, em Kansas City. Sentgeorge criou os personagens El Tigre, na première de ¡Unicamente la Verdad!, de Gabriela Ortiz, e Zacarias, na ópera Pilatvs, sua co-criação. Entre seus projetos atuais, encontra-se uma ópera em

conjunto com a poeta Kathryn Nuernberger e o compositor Lee Hartman. O tenor tem um doutorado em música pela Universidade de Indiana e atualmente é

professor de canto na Universidade de Central Missouri, na cidade de Warrensburg.

C A R O L I N E W O R R A soprano

PA M E L A W I L L I A M S mezzo-soprano

J O H N DAV I D M I L E S barítono

JAC O B S E N TG E O R G E tenor

PERFIL | SOLISTAS

5

RECITAL

vozWORRA, WILLIAMS, SENTGEORGE, MILES

pianoMARÍLIA DE ALEXANDRIA

Four Americans**quatro americanos e uma pianista brasileira

terça-feira, 12 de junho, 20hTeatro Carmen Sallésin Brasil

Ÿ Os Pescadores de Pérola - dueto Au fond du temple saintGeorges Bizet (1838-1875)

Ÿ I Puritani - ária Ah! Per sempre io ti perdeiVincenzo Bellini ( )1801-1835

Ÿ Lakmé - dueto das floresLéo Delibes ( )1836-1891

Ÿ Os Contos de Hoffmann - ária do violinoJacques Offenbach (1819-1880)

Ÿ Susannah - dueto JaybirdCarlisle Floyd (1926)

Ÿ Street Scene - ária Lonely houseKurt Weill (1900-1950)

Ÿ La Périchole - dueto espanholJacques Offenbach (1819-1880)

Ÿ Guys and Dolls - dueto I'll knowFrank Loesser (1910-1969)

Ÿ I Pagliacci - dueto Sappea ch'io non rischiavo nullaRuggero Leoncavallo (1857-1919)

Ÿ La Rondine - aria Canzone di DorettaGiacomo Puccini (1858-1924)

Ÿ Diamonds - canção What you'd call a dreamCraig Cornelia (1949)

Ÿ Tradicional - canção Shenandoaharr. Edwin Penhorwood (1939)

Ÿ Carrossel - canção You'll never walk aloneRogers (1902-1979) & Hammerstein ( )1895-1960

Ÿ My fair lady - canção I could've danced all nightLerner (1918-1986) & Loewe (1901-1988)

Ÿ Rigoletto - quarteto Bella figlia dell'amoreGiuseppe Verdi (1813-1901)

Ÿ Lucia di Lammermoor - sexteto Chi mi frena in tal momentoGaetano Donizetti (1797-1848)

6

ATO I - FESTA NA CASA DE VIOLETTAPrometida ao Barão Douphol, Violetta é apresentada pelo seu amigo Gastone a Alfredo. Gastone conta que ele já conhecia Violetta há algum tempo e a amava em segredo. Alfredo, então, fazendo um brinde a Violetta, declara-lhe o seu amor. Violetta responde a Alfredo que não sabe amar e que só lhe poderia oferecer amizade. Violetta dá uma camélia a Alfredo e pede-lhe que volte no dia seguinte. Após a festa, Violetta permanece só e começa a dar-se conta do quão profundamente lhe tocaram as palavras de Alfredo, um amor que ela não conhecera anteriormente.

ATO II - CENA 1 - CASA DE CAMPO DE VIOLETTAVioletta e Alfredo iniciam um namoro. Giorgio, o pai de Alfredo, visita Violetta e suplica-lhe que abandone seu filho para sempre. Ele lhe conta sobre a sua família e especialmente a sua filha, em Provença, e acredita que ver Alfredo envolvido com uma mulher mundana destruiria a sua reputação. Mesmo contrariada, Violetta atende às súplicas de Giorgio. Violetta parte para uma festa na casa da sua amiga Flora. Desconfiado de que Violetta possa tê-lo traído, Alfredo vai até a casa de Flora para se vingar.

ATO II - CENA 2 - FESTA NA CASA DE FLORA

Os convidados se divertem quando Alfredo chega. Em seguida, chega Violetta, acompanhada pelo Barão. Num momento em que Violetta e Alfredo estão a sós no salão, Alfredo força-a a confessar a verdade. Violetta, mentindo, diz amar o barão. Furioso, Alfredo convoca todos para o salão e atira à cara de Violetta um maço de dinheiro, e desafia Douphol para um duelo. Violetta desmaia, Alfredo é reprimido por todos e a festa termina.

ATO III - QUARTO DE VIOLETTA

Violetta está doente e empobrecida, depois de se desfazer de todos os bens. Tomada pela tuberculose, recebe uma carta de Giorgio Germont, arrependido por ter colocado Violetta contra Alfredo. Giorgio e Alfredo visitam Violetta, e reconciliam-se. Violetta e Alfredo começam a fazer planos de vida para depois da recuperação de Violetta. Ela, no entanto, está muito debilitada fisicamente e começa a sentir o corpo ceder. Entrega a Alfredo um retrato seu e avisa-o para que o entregue à próxima mulher por quem ele se apaixonar. Violetta sente os espasmos da dor cessarem, mas em seguida expira.

Violetta Valéry Caroline Worra, uma cortesã parisiense: , sopranoAlfredo Germont Jacob Sentgeorge, um jovem burguês: , tenor Giorgio Germont John David Miles, pai de alfredo: , barítono

Flora Bervoix Pamela Williams, amiga de Violetta: , mezzo-soprano Movimentação Cênica: Rosa Coimbra

Iluminação: Aldo Bellingrodt

La

TRAVIATA

Teatro Carmen Sallés / 604 Norte

09JUN

SÁBADO20h

10JUN

DOMINGO16h

- cortina lírica -Giuseppe Verdi (1813-1901)

Corais LUX ANIMAE e VOX ANIMAE Orquestra W3 FILARMÔNICA

Maestro ALEXANDRE INNECCO

Caroline Worra sopranoPamela Williams mezzo-soprano

Jacob Sentgeorge tenorJohn David Miles barítono

7

&

VIOLINO IAristotenis CruzEfraim CelesFlávia FernandesFrederico Paegle* (spalla)Guilherme DantasMariana RodriguesMilane Dutra

VIOLINO IIBeatriz CruzCamila AbreuCarlos PradoDaniel EzequiasDorilene SantosFrancisco Isaac Kedma Mastella*Letícia Costa

VIOLAAletéa Cosso*Andrey GregoLucas PinheiroMozaliel Sant'Anna

VIOLONCELOAna GaertnerAngela FajardoJonas MastellaLeila Ollaik*

CONTRABAIXOAndré FerroElissandra SouzaIsaac Lutti*Vinícius Corbucci

FLAUTADiana MotaSérgio Morais

OBOÉFernanda LenzLucila Morais

CLARINETAMalcon ConceiçãoMley do Nascimento

FAGOTEGideão SantosJuliana Santos

TROMPAAnderson BezerraDaniel Araújo

Priscila FrancoYuri Zuvanov

TROMPETEFernando LoredoLucas Wanderley

TROMBONES e TUBAserão anunciados

“HARPA”Marília de Alexandria

PERCUSSÃODaniel AraújoMatheus Ribeiro (tímpanos)Victor Obando

Orquestra

W3 FILARMÔNICA Fundada em maio de 2017

FOTO

: MIL

TON

MO

RA

ES

8

* líderes de naipe

&&Amparo BezerraAna Beatriz LacerdaAna Cláudia FonteneleAna Georgina AraújoAna MacedoAna Marques de AndradeAna Paula BarrocaAnna Rosa BoglioloAurora CamposCacilda ChequerCarminha CarvalhoCarolina BeraldiCarolina CarferoCecília YamagutiCinthya BeraldiClarita de PaulaClaudia MallmannCristina LinsCristina VignoliDaniela DiasDaniela Zinn

Dulce VasconcelosEdna SalazarEleonora VieiraEliane AlphonsusElizabete GuimarãesEni FernandesEsmeralda ReisEstela MoraisFátima LimaFernanda LimaFlávia CoutinhoGladys MartinsGlória FilgueirasGraça LoboHelenise BrantIlíada LimaIrene CostaIvaneide DantasIzaura CruzJacqueline RochaJaziete Aguilar

Kátia BragaLavínia MunizLeda PauluciLena HashimuraLilia InneccoLivia SampaioLourdes GurgelLúcia FigueiredoLuzia KirjnerMaíra MoraisMárcia Helena SouzaMarcia MontalvãoMaria Amélia ArenaMaria AraújoMaria Cordélia M.Maria Ester de CarvalhoMaria Goretti CorrêaMaria Goretti MedeirosMaria Júlia RabelloMaria Zeunira ArgôloMarisa Perrone

Marta CouryMaryse ScianniMirza GomesMônica GardésPaula F.C.da SilvaPiedade CoutoRachel OsórioRaïssa MenezesRosana PauluciRosangela MeloRosangela MendonçaSalejandra AlvesSilvinha VilellaSocorro MoraisSolange AndradeTereza Cristina AttuchVani EmmertZeuda MarinhoZildete AquinoZuzu Bastos

Alexandre CunhaAlexandre DamascenoAlexandre FirminoAndrea de MarqueAntônio Sérgio de M.Arnoldo de AssisCaetano Xavier de A.Cândida VelosoCarmem ManfrediniCarolina MorganteCélia RosaCelina HenriquetaCíntia X. AlbuquerqueCláudio Ferreira

Claudio NascimentoConstance M. ChabinDaniela GiacometDênio LimaDiana GuedesEleuza MyriamEliane CruxênElysio GarciaEmyr GiacometErcio LimaFernando Sávio de S.Francisco BouissouGilmar SilvaGláucia Maria Ferreira

Gracy LimaHeloísa Helena RamosJalmi C. de SouzaJúlio CoelhoKaiser FreirasLidia PinheiroLuciana EmeryLuciana FrotaMaira CauchioliMarcelo InneccoMaria Maia FreitasMarília MarquesMaurício PiresMilton Moraes Junior

Mley do NascimentoPatrícia AlmeidaPatrícia LimaRaones RamosRay de VasconcelosRicardo MoraisRoberto GuimarãesRodrigo FischerSatyam DienstmannScherezád LeiteSheila BeatrizSilas MacedoSusi HiromiThatiane RomeroWalkiria Braga

Fundado em março de 2013

L U X

Fundado em março de 2013

Corais

FOTO

: MIL

TON

MO

RA

ES

FOTO

: JO

ÃO

CA

MP

ELLO

9

JANTAR TEMÁTICO

Jantar paraGringoVer

Segunda, 11 de junho, 19hResidência de Sócio do Clube ECAI(a ser divulgada apenas aos participantes)

Voz e PianoCAROLINE WORRA, soprano

PAMELA WILLIAMS, mezzo-sopranoJACOB SENTGEORGE, tenor

ALEXANDRE INNECCO, tenorJOHN DAVID MILES, barítono

MARÍLIA DE ALEXANDRIA, piano

Criações do Chef RODRIGO VIANA

PROGRAMA

I - RECEPÇÃO AOS CONVIDADOSproseco, lambrusco, sucos e caipirinhas*

* caipirinhas de limão e tangerina; sucos de abacaxi com hortelã e cupuaçu

lemon and orange caipirinhas; pineapple+mint and cupuaçu juices

II - MÚSICA & JANTARPamela Williams

cançãoentrada - Alagoas

caldo de piranha e trio de pimentõespiranha broth and pepper trio

Jacob Sentgeorgeária

primeiro prato - Minas Geraispão de queijo com carne de lata e cebolas confitcheesebread with canned meat and onions confit

John David Milescanção

segundo prato - São Pauloagnolotti de goiabada ácida e queijo canastra

tart guava agnolotti with canastra cheese

Alexandre Inneccoária

prato principal - Paraíbacarne de sol, manteiga de garrafa e farofa do sertão

sunmeat, bottled butter and desert flour

Caroline Worracanção

sobremesa - Rio Grande do Sulnormandia de coco e calda de ameixascoconut normandy with prune syrup

III - CAFÉ & DESPEDIDA

10

11

INGRESSOS E MATRÍCULAS | COMO FAZER

Para adquirir ingressos ou se matricular em qualquer curso do ECAI, você pode vir ao ECAI ou visitar o site www.ecai.com.br. Se preferir, pode também enviar um email para alexandre@innecco.com.br com seu pedido, e nós mandaremos instruções de como efetuar uma transferência bancária.

Dúvidas? Envie email para alexandre@innecco.com.br ou ligue para (61) 99201-9219.

Abaixo você encontra uma tabela com tudo o que oferecemos neste livreto, para facilitar sua vida.

CURSOS INDIV. CASAL PRATA* OURO*

Ÿ VIVA VERDI! 5 encontros às segundas7 de maio a 4 de junho, 18h30 ou 20h

R$ 199,00 R$ 318,00 grátis grátis

Ÿ PARA GOSTAR DE LA TRAVIATA 3 encontros às quartas16 a 30 de maio, 18h30 ou 20h

R$ 99,00 R$ 158,00 grátis grátis

Ÿ VIVA VERDI! PARA GOSTAR DE LA TRAVIATA + grátis um ingresso para La Traviata R$ 298,00 R$ 476,00 - -

INGRESSOS MEIA INTEIRA PRATA* OURO*

Ÿ RECITAL DE VOZ Terça, 12 de junho, 20h R$ 60,00 R$ 120,00 R$ 30,00 grátis

Ÿ LA TRAVIATA cortina lírica Sábado, 9 de junho, 20hDomingo, 10 de junho, 16h

R$ 60,00 R$ 120,00 R$ 30,00 grátis

Ÿ JANTAR CANTANTE (apenas 80 lugares)Segunda, 11 de junho, 19h - R$ 499,00 R$ 249,00 grátis

* Prata e Ouro são categorias do Clube ECAI. Para saber mais sobre o Clube ECAI, veja a próxima página.

individual00R$299, */Mês

casal00R$478, */Mês

individual00R$499, */Mês

casal00R$798, */Mês

ClubePRATA

Clube ClubeOUROOURO

Clube

Faça novos amigos e participe de cursos, concertos, cineclube, palestras, eventos gastronômicos e muito mais.Por uma mensalidade mais light que um curso de inglês, você tem acesso a tudo o que o ECAI oferece.

Como fazer parte?Você pode se associar ao Clube ECAI nas modalidades Ouro e Prata.

Veja abaixo qual delas é a mais vantajosa para você.

PRATA

* As mensalidades do Clube ECAI serão reajustadas em 1º de junho, como ocorre todos os anos desde 2014. O valor acima é válido até 31 de maio de 2018. A partir de 1/6/18, as mensalidades dos Clubes Prata e Ouro subirão para R$349 e R$549,

respectivamente. E para casais, a mensalidade subirá para R$558 (Prata) e R$878 (Ouro).

ClubeClube- Mais cultura em Brasília -

ESPAÇO CULTURAL ALEXANDRE INNECCO

CLN 116 Bloco A – Asa Norte

CEP 70773-510 | Brasília, DF

(61) 99201-9219

WWW.ECAI.COM.BR

EXPERIÊNCIASMUSICAISINTERATIVAS

EVENTOS, 12 de junho, 20h ASSOCIADO PRATA ASSOCIADO OURO

Ÿ Palestras do Maestro Alexandre Innecco grátis grátis

Ÿ Palestras de outros professores 50% grátis

Ÿ Cursos de longa duração 50% grátis

Ÿ Idiomas 50% grátis

Ÿ Cineclube 50% grátis

Ÿ Concertos 50% grátis

Ÿ Eventos Gastronômicos 50% grátis

Ÿ Coral (audição necessária) 50% grátis