Projeto final enviado

SERVIÇO PÚBLICO FEDERAL

MINISTÉRIO DA EDUCAÇÃO

UNIVERSIDADE FEDERAL DO RIO GRANDE - FURG

PRÓ-REITORIA DE EXTENSÃO E CULTURA

FORMULÁRIO-SÍNTESE DA PROPOSTA - SIGProjEDITAL PROEXC/FURG 02/2013 - cadastro geral das ações de extensão 2013

Uso exclusivo da Pró-Reitoria (Decanato) de Extensão

PROCESSO N°: SIGProj N°: 168823.711.54542.20012014

PARTE I - IDENTIFICAÇÃOTÍTULO: Jogo de tabuleiro de Educação Ambiental “Trilha do Planeta”

TIPO DA PROPOSTA:( )Curso ( X )Evento ( )Prestação de Serviços

( )Produto ( )Produção e Publicação ( )Programa

( )Projeto

ÁREA TEMÁTICA PRINCIPAL:( ) Comunicação ( ) Cultura ( ) Direitos Humanos e Justiça ( )Educação

( X ) Meio Ambiente ( ) Saúde ( ) Tecnologia e Produção ( ) Trabalho

( ) Desporto

COORDENADOR: Cibele Vasconcelos Dziekaniak

E-MAIL: [email protected]

FONE/CONTATO: / 53-99791129

Serviço de Apoio às Ações de Extensão-SAAE - Tel:(53)32336826 - Email: [email protected] - Página 1 de 13

SERVIÇO PÚBLICO FEDERAL

MINISTÉRIO DA EDUCAÇÃO

UNIVERSIDADE FEDERAL DO RIO GRANDE - FURG

PRÓ-REITORIA DE EXTENSÃO E CULTURA

FORMULÁRIO DE CADASTRO DE EVENTO DE EXTENSÃO

Uso exclusivo da Pró-Reitoria (Decanato) de Extensão

PROCESSO N°: SIGProj N°: 168823.711.54542.20012014

1. Introdução

1.1 Identificação da Ação

Título: Jogo de tabuleiro de Educação Ambiental “Trilha do Planeta”

Coordenador: Cibele Vasconcelos Dziekaniak / Técnico

Tipo da Ação: Evento

Edital: PROEXC/FURG 02/2013 - cadastro geral das ações de extensão 2013

Faixa de Valor:

Vinculada à Programa de Extensão? Não

Instituição: FURG - UNIVERSIDADE FEDERAL DO RIO GRANDE

Unidade Geral: PROGRAD - Pró-Reitoria de Graduação

Unidade de Origem: SiB - Sistema de Bibliotecas

Início Previsto: 29/01/2014

Término Previsto: 09/02/2014

Possui Recurso Financeiro: Sim

Gestor: Cibele Vasconcelos Dziekaniak / Técnico

Órgão Financeiro: Outros

Órgão Financeiro:

1.2 Detalhes da Proposta

Carga Horária Total da Ação: 72 horas

Justificativa da Carga Horária: O evento será realizado de 29/01/14 a 09/02/14, das 19h-1h damanhã do dia seguinte, totalizando uma carga horária de 72h.


Periodicidade: Eventual

A Ação é Curricular? Não

Abrangência: Municipal

Tem Limite de Vagas? Não

Local de Realização: A atividade será realizada na 41ª Feira do Livro, na cidade de RioGrade/RS, Balneário Cassino, Praça Dídio Duhá.

Período de Realização: De 29/01/2014 a 09/02/2014.

Tem Inscrição? Não

1.3 Público-Alvo

O evento é aberto à comunidade em geral do município de Rio Grande e da região. A feira recebe em torno de100 mil visitantes, dentre eles, adultos, adolescentes e crianças. O público a ser atingido pela atividade seráapenas o infantil.

Nº Estimado de Público: 300

Discriminar Público-Alvo:

A B C D E Total

Público Interno da Universidade/Instituto 0 0 0 0 0 0

Instituições Governamentais Federais 0 0 0 0 0 0

Instituições Governamentais Estaduais 0 0 0 0 0 0

Instituições Governamentais Municipais 0 0 0 0 0 0

Organizações de Iniciativa Privada 0 0 0 0 0 0

Movimentos Sociais 0 0 0 0 0 0

Organizações Não-Governamentais

(ONGs/OSCIPs)0 0 0 0 0 0

Organizações Sindicais 0 0 0 0 0 0

Grupos Comunitários 0 0 0 0 0 0

Outros 0 0 0 0 300 300

Total 0 0 0 0 300 300

Legenda: (A) Docente (B) Discentes de Graduação (C) Discentes de Pós-Graduação (D) Técnico Administrativo (E) Outro

1.4 Parcerias

Nome Sigla Parceria Tipo de Instituição/IPES Participação


Horto da FURG Horto Interna à IES .

O Horto da FURG doará

mudas de árvores frutíferas,

que serão distribuídas aos

ganhadores de cada rodada

do jogo, a fim de promover o

cultivo de árvores nativas da

região.

Pró-Reitoria de

Extensão da FURG

PROEX

CInterna à IES .

A PROEXC fará a impressão

dos jogos de tabuleiro 'Trilha

do Planeta' pela gráfica da

FURG e ficará responsável

pelas bolsas, lanches e

transportes diários dos 2

discentes membros do

projeto.

1.5 Caracterização da Ação

Área de Conhecimento: Ciências Humanas

Área Temática Principal: Meio ambiente

Área Temática Secundária: Educação

Linha de Extensão: Educação Ambiental

Caracterização: Outros

1.6 Descrição da Ação

Resumo da Proposta:

A elaboração de um jogo de tabuleiro de Educação Ambiental (EA) partiu da importância dos jogos detabuleiros no processo educativo e, sendo assim, uma ótima oportunidade para se trabalhar a EA com ascrianças da comunidade, a partir desta ferramenta de aprendizado.

A bibliotecária Me. Cibele Vasconcelos Dziekaniak, coordenadora da Sala Verde da FURG, atuou comoorganizadora do Jogo de tabuleiro impresso, em parceria com a PROEXC e com o mestre em EducaçãoAmbiental e cartunista Wagner Passos, autor do jogo e responsável pelo desenho gráfico.

Para a Feira do Livro da FURG, o jogo de tabuleiro “Trilha do Planeta” será impresso em formato gigante eo público infantil terá a oportunidade de jogá-lo. O jogo contempla iniciativas e ações educativasrelacionadas ao meio ambiente, bem como informações ambientais do município e região.

Após jogarem o jogo gigante, os participantes ganharão uma versão impressa do jogo, a fim de levá-lopara casa e jogarem com suas famílias e amigos, multiplicando conhecimentos e iniciativas de EA nacomunidade.

O ganhador de cada rodada também ganhará uma muda de árvore nativa da região para cultivo.


Palavras-Chave:

Jogo de tabuleiro Trilha do Planeta, Educação Ambiental, Meio ambiente, Sala Verde da FURG, Sistemade Bibliotecas (SiB) da FURG

Informações Relevantes para Avaliação da Proposta:

A proposta do jogo de tabuleiro de Educação Ambiental 'Trilha do Planeta' visa levar a sensibilizaçãoambiental para além das fronteiras da FURG, ou seja, além do trabalho realizado com discentes, docentese servidores da universidade, a Sala Verde objetiva também realizar ações ambientais com o públicoinfantil da comunidade em geral. Esta atividade fará parte das ações desenvolvidas pela Sala Verde daFURG, que consiste em um espaço socioambiental, com o objetivo de constituir-se num Centro deInformação e Formação Ambiental.

A Sala Verde, além de ser uma biblioteca setorial do Sistema de Bibliotecas da FURG, também é umespaço dedicado ao delineamento e desenvolvimento de atividades de caráter educacional voltadas àtemática ambiental, bem como à divulgação/difusão de publicações sobre o Meio Ambiente, produzidase/ou fornecidas pelo Ministério do Meio Ambiente, através do CID (Centro de Informação eDocumentação).

Dessa forma, a Sala Verde da FURG tem como missão disponibilizar, difundir e democratizar a informaçãoambiental, buscando a socialização dos materiais distribuídos e colaborando para a construção de umespaço que, além do acesso à informação, ofereça a possibilidade de reflexão e construção dopensamento/ação ambiental.

O desenvolvimento do jogo de tabuleiro 'Trilha do Planeta' é uma das ações oferecidas pela Sala Verde,visando o cumprimento de sua missão com a comunidade em geral.

A escolha pela participação na Feira do Livro da FURG justifica-se, devido ao grande público que se fazpresente. A estimativa dos organizadores da feira gira em torno de 100 mil visitantes de toda a Região Suldo Estado, ou seja, uma grande oportunidade para se trabalhar a Educação Ambiental com a comunidadeem geral.

1.6.1 Justificativa

O jogo de tabuleiro “Trilha do Planeta” foi organizado pela bibliotecária Me. Cibele VasconcelosDziekaniak, coordenadora da Sala Verde da FURG, em parceria com a PROEXC e com o cartunistaWagner Passos, autor do jogo e responsável pelo desenho gráfico.

A iniciativa partiu da importância dos jogos de tabuleiros no processo educativo e, sendo assim, uma ótimaoportunidade para se trabalhar com as crianças a Educação Ambiental (EA), a partir desta ferramenta deaprendizado.

Segundo Zatz (2011, p. 1), “durante o jogo, são exercidas habilidades relacionadas a sociabilidade ecomportamento. O jogo estimula o contato e o respeito entre membros da família ou colegas e professoresna escola. A criança aprende a ter paciência para esperar a sua vez de jogar ou esperar que saia umadeterminada carta ou um número no dado. Exercita a diplomacia no contato com os outros e aconcentração, pois é preciso prestar atenção nas suas atitudes e na atitude dos colegas. Aprende a terresponsabilidade, jogar de acordo com as regras e cuidar do material utilizado. Outro aspecto importante éaprender a fazer escolhas e aceitar as conseqüências das escolhas feitas. Aceitar e aprender a lidar com avitória ou a derrota, sabendo que se pode tentar vencer, mas correndo o risco de perder'.

Dessa forma, além de servir como uma ferramenta de aprendizado, o jogo de tabuleiro “Trilha do Planeta”objetiva também o processo de comunicação familiar em prol da EA, ou seja, por meio dele, pode-se


despertar a socialização familiar sobre o tema. Além disso, o jogo de tabuleiro também aproxima os filhosdos pais, conforme Zatz (2011, p. 1): 'família e amigos podem reforçar o processo de aprendizado ao sentar em volta da mesa, dispostos apassar algum tempo juntos. Em outras palavras, os jogos de tabuleiro são ferramentas de comunicaçãoque muitas vezes aproximam os filhos dos pais. Jogos que ensinam e nos permitem 'matar vários coelhoscom uma cajadada só'. De um lado, passar momentos agradáveis e divertidos em companhia dascrianças. De outro, compartilhar com elas a importância (e o prazer, por que não?) do aprendizado eperceber que sempre teremos coisas a aprender. Nós, os adultos, não sabemos tudo. Ao jogar com ascrianças é possível renovar nosso arsenal de conhecimento a partir da troca que se estabelece. E omelhor de tudo, nos divertirmos muito juntos!'.

Neste contexto, o mesmo autor cita 5 razões para os pais jogarem com os seus filhos: “1ª - Jogosproporcionam bons momentos em família; 2ª - Jogar estimula a socialização; 3ª - Jogar estimula ainteligência; 4ª - Jogar contribui para se aprender a respeitar regras; 5ª - Esses momentos ficarãomarcados na lembrança das crianças”. (ZATZ, 2011, p. 1).

Portanto, a atividade lúdica jogo de tabuleiro “Trilha do Planeta”, oferecida ao público infantil da 41ª Feirado Livro da FURG, oportunizará maior interação das crianças da comunidade com a temática da EA, alémde possibilitar, por meio da distribuição gratuita do jogo impresso aos participantes, a multiplicação daação na comunidade.

1.6.2 Objetivos

- despertar no público infantil da 41ª Feira do Livro da FURG, de forma lúdica e educativa, aconscientização e sensibilização em relação à preservação do meio ambiente;

- divulgar a Sala Verde da FURG à comunidade participante da 41ª Feira do Livro da FURG, por meio daatividade prática e educativa 'Jogo de Tabuleiro Trilha do Planeta';

- despertar o senso de responsabilidade individual e coletiva do público infantil da 41ª Feira do Livro daFURG, por meio das informações/ações de Educação Ambiental trabalhadas no jogo, contribuindo para aformação de uma consciência ecológica;

- democratizar a informação ambiental e o desenvolvimento de ações voltadas para a Educação Ambientalpara além das fronteiras da FURG;

- estimular no público infantil da 41ª Feira do Livro da FURG a socialização, a inteligência e o respeito àsregras, por meio do 'Jogo de Tabuleiro Trilha do Planeta';

- incentivar o cultivo de árvores nativas da região, por meio da distribuição de mudas aos jogadoresganhadores do 'Jogo de Tabuleiro Trilha do Planeta'.

1.6.3 Programação

1.6.4 AvaliaçãoPelo PúblicoA avaliação da atividade pelo público será feita por meio de uma conversa informal dos monitores com osparticipantes, onde estes irão expor suas sensações, aprendizados e experiências vivenciadas naatividade e irão registrá-las junto à ata de presença da atividade.

Pela EquipeA avaliação pela equipe de execução se dará por meio da análise das exposições dos participantesregistradas junto à ata de presença da atividade.

1.6.5 Observações

Referências


MINISTÉRIO DO MEIO AMBIENTE (MMA). Secretaria de Articulação Institucional e Cidadania Ambiental.Departamento de Educação Ambiental. Projeto Sala Verde. 2003. Disponível em:http://www.mma.gov.br/educacao-ambiental/educomunicacao/salas-verdes#oprojeto. Acesso em: 15 nov.2013.

______. Salas Verdes no Brasil. 2013. Disponível em:http://www.mma.gov.br/publicador/item/8837-salas-verdes-no-brasil. Acesso em: 15 nov. 2013.

MOUSINHO, Patrícia. Glossário. In: TRIGUEIRO, A. (Coord.) Meio ambiente no século 21. Rio de Janeiro:Sextante, 2003.

SOUSA, Tiago Lincka de. O bibliotecário como educador ambiental. RevIU: Revista Informação &Universidade, Rio de Janeiro: CBBU, v. 2, n. 1, 2010.

ZATZ, André. Por que todos os jogos de tabuleiro são educativos? In: Ludomania. 2011. Disponível em:http://www.ludomania.com.br/wp/?p=476. Acesso em: 15 nov. 2013.

1.7 Divulgação/Certificados

Meios de Divulgação: Cartaz, Folder, Internet

Contato: Endereço: Biblioteca Setorial da Pós-Graduação em Educação Ambiental Sala Verde Judith Cortesão Universidade Federal do Rio Grande (FURG) Campus Carreiros - Centro de Convivência. Avenida Itália km 8 s/n - Rio Grande/RS - Brasil. Cep 96203-900

Telefone: (53) 3233-6804

E-mail: [email protected]

Blog: http://bibliotecasalaverde.blogspot.com.br/

Emissão de Certificados: Equipe de Execução

Qtde Estimada de Certificados para Participantes: 0

Qtde Estimada de Certificados para Equipe de Execução: 5

Total de Certificados: 5

Menção Mínima:

Frequência Mínima (%): 0

Justificativa de Certificados:

1.8 Outros Produtos Acadêmicos


Gera Produtos: Sim

Produtos: Jogo Educativo

Descrição/Tiragem:

1.9 Anexos

Nome Tipo

jogo___capa.jpgOutros Arquivos Anexos -

FURG

jogo.jpgOutros Arquivos Anexos -

FURG

2. Equipe de Execução

2.1 Membros da Equipe de Execução

Docentes da FURG

Não existem Docentes na sua atividade

Discentes da FURG

Nome Curso Instituição Carga Funções

Bruna Heller Biblioteconomia FURG 73 hrs

Apoio Técnico

Operacional,

Instrutor

Sabrina da Silva de Oliveira Biblioteconomia FURG 73 hrs

Apoio Técnico

Operacional,

Instrutor

Técnico-administrativo da FURG

Nome Regime de Trabalho Instituição Carga Função

Cibele Vasconcelos Dziekaniak 40 horas FURG 84 hrs

Coordenador da

Ação,

Orientador,

Gestor,

Membro da

Comissão

Organizadora

Clériston Ribeiro Ramos 40 horas FURG 11 hrs Apoio Administrativo

Roseli Senna Prestes 40 horas FURG 11 hrs Apoio Administrativo

Outros membros externos a FURG

Não existem Membros externos na sua atividade

Coordenador:


Nome: Cibele Vasconcelos DziekaniakNº de Matrícula: 1653502CPF: 96019620000Email: [email protected]: Técnico AdministrativoFone/Contato: / 53-99791129

Orientador:Nome: Cibele Vasconcelos DziekaniakNº de Matrícula: 1653502CPF: 96019620000Email: [email protected]: Técnico AdministrativoFone/Contato: / 53-99791129

Gestor:Nome: Cibele Vasconcelos DziekaniakNº de Matrícula: 1653502CPF: 96019620000Email: [email protected]: Técnico AdministrativoFone/Contato: / 53-99791129

2.2 Cronograma de Atividades

Atividade: Impressão de marcadores e fôlderes de divulgação da Sala Verde e do SiB paradistribuição aos visitantes da feira.

Início: Jan/2014 Duração: 1 DiaSomatório da carga horária dos membros: 3 Horas TotalResponsável: Cibele Vasconcelos Dziekaniak (C.H. 1 hora Total)Membros Vinculados: Roseli Senna Prestes (C.H. 1 hora Total)

Clériston Ribeiro Ramos (C.H. 1 hora Total)

Atividade: Orientação às crianças quanto às regras do jogo de tabuleiro Trilha do Planeta epremiação dos jogadores vencedores com mudas de árvores nativas da região.

Início: Jan/2014 Duração: 10 DiasSomatório da carga horária dos membros: 216 Horas TotalResponsável: Cibele Vasconcelos Dziekaniak (C.H. 72 horas Total)Membros Vinculados: Bruna Heller (C.H. 72 horas Total)

Sabrina da Silva de Oliveira (C.H. 72 horas Total)

Atividade: Reunião com a equipe de monitores para estabelecer os procedimentos relativosa execução das atividades.

Início: Jan/2014 Duração: 1 DiaSomatório da carga horária dos membros: 3 Horas TotalResponsável: Cibele Vasconcelos Dziekaniak (C.H. 1 hora Total)Membros Vinculados: Bruna Heller (C.H. 1 hora Total)


Sabrina da Silva de Oliveira (C.H. 1 hora Total)

Atividade: Reuniões com o Coordenador de Bibliotecas e com a diretora do Sistema deBibliotecas (SiB) da FURG (apoio administrativo referente aos recursoshumanos, materiais e financeiros).

Início: Jan/2014 Duração: 3 DiasSomatório da carga horária dos membros: 30 Horas TotalResponsável: Cibele Vasconcelos Dziekaniak (C.H. 10 horas Total)Membros Vinculados: Roseli Senna Prestes (C.H. 10 horas Total)

Clériston Ribeiro Ramos (C.H. 10 horas Total)

Responsável Atividade2014

Jan Fev Mar Abr Mai Jun Jul Ago Set Out Nov Dez

Cibele Vasconcelos Dziekaniak Impressão de marcadores e fôlderes de divu... X - - - - - - - - - - -

Cibele Vasconcelos Dziekaniak Orientação às crianças quanto às regras do ... X - - - - - - - - - - -

Cibele Vasconcelos Dziekaniak Reunião com a equipe de monitores para esta... X - - - - - - - - - - -

Cibele Vasconcelos Dziekaniak Reuniões com o Coordenador de Bibliotecas e... X - - - - - - - - - - -

3. Receita

3.1 ArrecadaçãoNão há Arrecadação.

3.2 Recursos da IES (FURG)

Bolsas Valor(R$)

Bolsa - Auxílio Financeiro a Estudantes (3390-18) 0,00

Bolsa - Auxílio Financeiro a Pesquisadores (3390-20) 0,00

Subtotal R$ 0,00

Rubricas Valor(R$)

Material de Consumo (3390-30) 0,00

Passagens e Despesas com Locomoção (3390-33) 0,00

Diárias - Pessoal Civil (3390-14) 0,00

Outros Serviços de Terceiros - Pessoa Física (3390-36) 0,00

Outros Serviços de Terceiros - Pessoa Jurídica

(3390-39)620,00

Equipamento e Material Permanente (4490-52) 0,00

Encargos Patronais (3390-47) 0,00

Subtotal R$ 620,00

Total: R$ 620,00

3.3 Recursos de Terceiros


Não há Recursos de Terceiros.

3.4 Receita Consolidada

Elementos da Receita (Com Bolsa) R$

Subtotal 1 (Arrecadação) 0,00

Subtotal 2 (Recursos da IES (FURG): Bolsas + Outras Rubricas) 620,00

Subtotal 3 (Recursos de Terceiros) 0,00

Total 620,00

Elementos da Receita (Sem Bolsa) R$

Subtotal 1 (Arrecadação) 0,00

Subtotal 2 (Recursos da IES (FURG): Rubricas) 620,00

Subtotal 3 (Recursos de Terceiros) 0,00

Total 620,00

4. Despesas

Elementos de Despesas Arrecadação (R$) IES (FURG)(R$) Terceiros (R$) Total (R$)

Bolsa - Auxílio Financeiro a

Estudantes (3390-18)0,00 0,00 0,00 0,00

Bolsa - Auxílio Financeiro a

Pesquisadores (3390-20)0,00 0,00 0,00 0,00

Subtotal 1 0,00 0,00 0,00 0,00

Diárias - Pessoal Civil (3390-14) 0,00 0,00 0,00 0,00

Material de Consumo (3390-30) 0,00 0,00 0,00 0,00

Passagens e Despesas com

Locomoção (3390-33)0,00 0,00 0,00 0,00

Outros Serviços de Terceiros -

Pessoa Física (3390-36)0,00 0,00 0,00 0,00

Outros Serviços de Terceiros -

Pessoa Jurídica (3390-39)0,00 620,00 0,00 620,00

Equipamento e Material Permanente

(4490-52)0,00 0,00 0,00 0,00

Outras Despesas 0,00 0,00 0,00 0,00

Outras Despesas (Impostos) 0,00 0,00 0,00 0,00

Subtotal 0,00 620,00 0,00 620,00

Total 0,00 620,00 0,00 620,00

Valor total solicitado em Reais: R$ 620,00

Seiscentos e Vinte Reais


A seguir são apresentadas as despesas em relação a cada elemento de despesa da atividade: Diárias - PessoalCivil, Material de Consumo, Passagens e Despesas com Locomoção, Outros Serviços de Terceiros – PessoaFísica, Outros Serviços de Terceiros – Pessoa Jurídica, Equipamento e Material Permanente, Bolsistas e OutrasDespesas. Nos respectivos quadros de despesas são apresentados itens específicos, sendo relevante destacaro campo “Fonte”. O campo “Fonte” refere-se à origem do recurso financeiro, podendo ser Arrecadação,Instituição e Terceiros.

4.1 Despesas - DiáriasNão há Diárias.

4.2 Despesas - Material de ConsumoNão há Material de Consumo.

4.3 Despesas - PassagensNão há Passagem.

4.4 Despesas - Outros Serviços de Terceiros - Pessoa FísicaNão há Serviço de Terceiros - Pessoa Física.

4.5 Despesas - Outros Serviços de Terceiros - Pessoa Jurídica

Descrição Fonte Custo Total

1 banner de identificação da ação. IES (FURG) R$ 70,00

impressão do jogo gigante em lona. IES (FURG) R$ 480,00

Impressão dos peões do jogo. IES (FURG) R$ 70,00

Total R$620,00

4.6 Despesas - Equipamento e Material PermanenteNão há Equipamento ou Material Permanente

4.7 Despesas - BolsistasNão há Bolsistas.

Plano de Trabalho do(s) Bolsista(s)

4.8 Despesas - Outras Despesas

Descrição Fonte Custo Total

INSS - 11% Arrecadação R$ 0,00

ISS - 5% Arrecadação R$ 0,00

PATRONAL - 20% Arrecadação R$ 0,00

SubTotal 1 R$ 0,00

INSS - 11% IES (FURG) R$ 0,00

ISS - 5% IES (FURG) R$ 0,00

PATRONAL - 20% IES (FURG) R$ 0,00

SubTotal 2 R$ 0,00

INSS - 11% Terceiros R$ 0,00

ISS - 5% Terceiros R$ 0,00

PATRONAL - 20% Terceiros R$ 0,00

SubTotal 3 R$ 0,00

Total R$0,00


4.9 Despesas - Resolução de Destinação Específica da IES (FURG)

Discriminação R$

Total 0,00

, 22/01/2014Local Cibele Vasconcelos Dziekaniak

Coordenador(a)/Tutor(a)


Projeto final enviado

Education

Transcript of Projeto final enviado