MECAEECONOMIC REFORM

Sertifikadu Investidór Certificado de Investidor

Kestionáriu Questionário

-Favor, hatan pergunta tuir mai ne’e- Karik ita iha dúvida ruma hodi, halo favor kontaktu

TradeInvest hodi hetan klarifikasaun. - Por favor, preencha cada uma das seguintes perguntas -

Para quaisquer esclarecimentos, por favor, não hesite em contactar a TradeInvest.

1. Informasaun kona ba investidór Informações sobre investidor

1.1 Investidór nia naran/ kompañia

Nome do investidor / companhia

1.2 Tipu negósiu (favor, hili resposta ne’ebé lolos) Tipo de negócio (por favor, assinale a resposta apropriada)

□ Naran Individual Emprezáriu nian | Empresário em Nome Individual (ENIN) □ Unipesoal Limitada | Unipessoal Limitada □ Limitada | Limitada / LDA □ Sosiedade Anónima | Sociedade Anónima □ Empreza Públika | Empresa Pública / E.P. □ Seluk (favor espesifika)

Outro (por favor especifique):

1.3 Investidór nia enderesu/kaixa postal Endereço do investidor

MECAEECONOMIC REFORM

1.4 Nasionalidade titular Sertikadu Investidór/ Kompañia sira nia nasaun orijen Nacionalidade do titular do Certificado de Investidor / País de origem da companhia □ Timor-Leste □ Xina | China □ Japaun | Japão □ Coreia do Sul | Coreia do Sul □ USA | EUA □ Austrália | Austrália □ CPLP (favor espesifika):

Por favor especifique:

□ ASEAN (favor espesifika): Por favor especifique:

□ Seluk (favor espesifika): Outro (por favor especifique):

1.5 Numeru Sertifikadu Investidór Número do Certificado de Investidor

1.6 Numeru identifikasaun fiskál Número de identificação

1.7 Tipu Investimentu (Favor, hili resposta lolos) Tipo de investimento (Por favor, assinale a resposta apropriada)

□ Nasional | Nacional □ Estranjeiru | Estrangeiro

1.8 Estabelesimentu permanente iha Timor –Leste (ba empreza komersial estranjeiru) Estabelecimento permanente em Timor-Leste (para empresas comerciais estrangeiras)

1.9 Klassifikasaun jerál Industria (ISIC Rev. 4) Classificação geral da Indústria (ISIC Rev. 4) □ A Agrikultura, floresta no peska Agricultura, florestas e pescas □ B Indústria mina Indústrias extrativas □ C Industria transformadoras Indústrias transformadoras □ D Produsaun no distribuisaun eletrisidade, gáz, vapor no ar kondisionadu Produção e distribuição de eletricidade, gás, vapor e ar frio □ E Rezerva, tratamentu no distribuisaun bee, saneamentu, jestaun lixu no despoluisaun Captação, tratamento e distribuição de água, saneamento, gestão de resíduos e despoluição □ F Konstrusaun

MECAEECONOMIC REFORM

Construção □ G Komérsiu tomak no retallu; Hadia kareta no motorizada Comércio por grosso e a retalho; Reparação de veículos automóveis e Motociclos □ H Transporte no armazenajen Transportes e armazenagem □ I Atividade akomodasaun no Restorante Atividades de Alojamento e Restauração □ J Informasaun no komunikasaun Informação e comunicação □ K Atividade finanseira no seguru Atividades financeiras e de seguros □ L Atividade sasan ne’ebé metin (bens imóveis) Atividades imobiliárias □ M Atividade Profesional, Sientífika no Teknika Atividades de consultaria, científicas, técnicas e similares □ N Atividade Admnistrativa no Servisu Apoiu Atividades administrativas e serviços de apoio □ O Administrasaun Públika no Defeza; Seguransa Sosial Obrigatória Administração Pública e Defesa; Segurança Social Obrigatória □ P Edukasaun Educação □ Q Saúde Umana no Asaun Sosial Saúde Humana e Acção Social □ R Atividade Artistika, Ba Espetákulu no Rekreativu Atividades artísticas, espetáculos e recreativas □ S Atividade Servisu seluk Outras Atividades de Serviços □ T Atividade familia nu’udar servisu nain ba pesoal doméstiku; Atividade ba produsaun ba bens no serbisu husi familia ba sira nia uza rasik Atividades das famílias empregadoras de pessoal doméstico; Atividades de produção de bens e serviços pelas famílias para uso próprio □ U Atividade Organismu Internasionál no Instituisaun Extraterritorial seluk Atividades dos Organismos Internacionais e Outras Instituições Extraterritoriais

MECAEECONOMIC REFORM

2. Pergunta monitorizasaun ba Sertifikadu investidór Informações sobre o Certificado de Investidor (CI)

2.1 Numeru Sertifikadu Investidór Número do Certificado de Investidor (CI)

2.2 Data emisaun Sertifikadu investidór Data de emissão do Certificado de Investidor

2.3 Fatin Investimentu Local de investimento

2.4 Data hahú no remata projetu investimentu Data de início e fim do projeto de investimento

2.5 Klasifikasaun investimentu tuir tabela klasifikasaun atividade ekonómika nian (husi Dekretu Lei 45/2011) Classificação do investimento de acordo com a tabela de classificação das atividades económicas (do Decreto Lei n.º 45/2011)

MECAEECONOMIC REFORM

3. Kestaun monitorizasaun ba empregu Questões de acompanhamento sobre a empregabilidade

3.1 Numeru funsionário (hahu husi 2015) Número de trabalhadores (a partir de 2015) 3.1.1 Numeru serbisu nain atual Número de trabalhadores atuais

3.1.2 Numeru funsionáriu timor-oan Número de trabalhadores timorenses

3.1.3 Numeru funsionáriu internasional Número de trabalhadores internacionais

3.1.4 Numeru funsionáriu feto Número de trabalhadores do sexo feminino

3.1.5 Numeru funsionáriu mane Número de trabalhadores do sexo masculino

3.2 Dadus kona ba saláriu: Nivel saláriu funsionáriu nian Dados sobre salário: Escala de salários dos trabalhadores 3.2.1 Saláriu mensal ki’ik liu Menor salário mensal

3.2.2 Saláriu mensal a’as liu Maior salário mensal

3.3 Kriasaun empregu dezde implementasaun investimentu nian (to’o 2015 remata) Criação de emprego desde a implementação do investimento (até ao final de 2015) 3.3.1 Total numeru servisu ne’ebe kria Número total de novos postos de trabalho

3.3.2 Favor lista numeru servisu ne’ebe kria desde data emisaun ba sertifikadu investidór Por favor, liste o número de novos postos de trabalho desde que o certificado de investidor foi emitido

2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015

MECAEECONOMIC REFORM

3.3.3 Favor, sura numeru total empregu indereta ne’ebe kria nu’udar rezultadu husi investimentu desde data emisaun ba sertifikadu investidór Por favor, estime o número total de novos postos de trabalho indiretos que foram criados como resultado do investimento desde que o certificado de investidor foi emitido.

2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015

3.3.4 Favor, lista indústria no empresa sira ne’ebé kria ona empregu indireta nu’udar rezultadu husi investimentu. Por favor, liste as indústrias e as empresas onde foi criado emprego indireto como resultado do investimento.

3.4 Informasaun kona ba funsionáriu atual Informações sobre trabalhadores atuais 3.4.1 Pozisaun ba funsionáriu doméstika: Favor, lista iha kraik detalle kona-ba benefisia husi kursu formasaun internu no esternu ne’ebe ita bo’ot nia funsionáriu hetan. Cargos de trabalhadores nacionais: Por favor, liste abaixo diferentes cargos da sua empresa, o número de funcionários nessa categoria e o salário médio mensal em cada categoria)

Kategoria Profesional Categoria Profissional (ex.:

diretor, motorista)

Numeru funsionáriu Número de funcionários

Saláriu mediu fulan-fulan ba funsionáriu ida-idak

Salário médio mensal por trabalhador

MECAEECONOMIC REFORM

3.4.2 Pozisaun ba funsionáriu estranjeiru: Favor lista iha kraik ita nia kompañia nia funsionáriu nia pozisaun ida-idak, numeru funsionáriu iha kategoria ne’e no saláriu mediu fulan-fulan ba kategoria ida-idak Cargos de trabalhadores estrangeiros: Por favor, liste abaixo cargos diferentes da sua empresa, o número de funcionários nessa categoria e o salário médio mensal em cada categoria

Kategoria Profesional Categoria Profissional

Numeru funsionáriu Número de funcionários

Saláriu mediu fulan-fulan ba ba funsionáriu ida-idak

Salário médio mensal por trabalhador

MECAEECONOMIC REFORM

3.5 Informasaun kona-ba formasaun Informações sobre a formação dos trabalhadores Favor, lista iha kraik detalladu kursu formasaun internu no esternu ne’ebé ita nia empregadu benefesia. (Favor, espesifika tipu treinu, durasaun no nia rezultadu) Por favor, liste abaixo, em detalhe, os cursos de formação internos e externos que os seus empregados beneficiaram. (Por favor, especifique o tipo de treinamento, duração e resultados)

MECAEECONOMIC REFORM

4. Kestaun monitorizasaun ba investimentu Questões de acompanhamento sobre o investimento

4.1 Folin investimentu nian | Valor do investimento 4.1.1 Valor total kapital investe desde data emisaun ba sertifikadu investidór Valor total do capital investido desde que o certificado de investidor foi emitido

4.1.2 Favor, espesífika valor total kapital investe desde data emisaun ba sertifikadu investidór Por favor, especifique o valor do capital investido desde que o certificado de investidor foi emitido

2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015

4.2 Folin impostu ne’ebé selu ona | Valor dos impostos pagos 4.2.1 Folin total impostu ne’ebé selu ona desde data emisaun ba sertifikadu investidór Valor total de impostos pagos desde que o certificado de investidor foi emitido

4.2.2 Favor, espesifika folin total kapital investimentu desde data emisaun ba sertifikadu investidor Por favor, especifique o valor do capital investido desde que o certificado de investidor foi emitido

2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015

MECAEECONOMIC REFORM

4.3 Rendimentu brutu | Rendimento bruto 4.3.1 Favor, indika total rendimentu brutu desde data emisaun ba sertifikadu investidór Por favor, indique o rendimento bruto total desde que o certificado de investidor foi emitido.

4.3.2 Favor, indika rendimentu brutu anuál desde data emisaun ba sertifikadu investidór Por favor, indique o rendimento bruto anual desde que o certificado de investidor foi emitido.

2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015

4.4 Reseita | Receita 4.4.1 Favor, indika total reseitas desde data emisaun ba sertifikadu investidór Por favor, indique a receita total desde que o certificado de investidor foi emitido

4.4.2 Favor, indika reseitas anuál desde data emisaun ba sertifikadu investidór Por favor, indique a receita anual desde que o certificado de investidor foi emitido

2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015

MECAEECONOMIC REFORM

4.5 Ativu real | Ativos Tangíveis 4.5.1 Deskrisaun kona-ba ativu real ne’ebé harii iha Timor-Leste (por ezemplu: edifísiu) Descrição dos ativos tangíveis criados em Timor-Leste (por exemplo: edifícios)

4.5.2 Valor ba ativu real iha folla balansu Valor dos ativos tangíveis nos balanços

2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015

4.6 Ativus ne’ebé la bele kaer (intanjível) | Ativos intangíveis 4.6.1 Deskrisaun ba ativu intanjível harii iha Timor-Leste Descrição dos ativos intangíveis criados em Timor-Leste

4.6.2 Valor ativu intanjível iha folla balansu Valor desses ativos intangíveis nos balanços

2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015

MECAEECONOMIC REFORM

5. Kestaun & problema Questões e problemas

5.1 Ambiente Ambiente (MCIA)

□ Sim | Sim □ La’e | Não □ N/A | N/A

Komentáriu Comentários

5.2 Aluga rai no propriedade Arrendamento de Terras e Propriedades

□ Sim | Sim □ La’e | Não □ N/A | N/A

Komentáriu Comentários

5.3 Rejistu Negósiu (SERVE) Registo de Negócios (SERVE)

□ Sim | Sim □ La’e | Não □ N/A | N/A

Komentáriu Comentários

5.4 Vistu Servisu nian Vistos de trabalho

□ Sim | Sim □ La’e | Não □ N/A | N/A

Komentáriu Comentários

5.5 Kestaun Finansiamentu Questões de Financiamento

□ Sim | Sim □ La’e | Não □ N/A | N/A

Komentáriu Comentários

MECAEECONOMIC REFORM

5.6 Seguransa Segurança

□ Sim | Sim □ La’e | Não □ N/A | N/A

Komentáriu Comentários

5.7 Komentáriu jeral relativu ba empresa Comentários gerais relativos à empresa

Naran no asinatura responsável ___________________________________________

Nome e assinatura do pessoal encarregado Data _____ / ________ / ________

Naran no asinatura husi reprezentante investidór____________________________

Nome e assinatura do representante do investidor

Data _____ / ________ / ________