Relatório Projecto Painel de Instrumentos para Veículo Eléctrico

8/6/2019 Relatório Projecto Painel de Instrumentos para Veículo Eléctrico

http://slidepdf.com/reader/full/relatorio-projecto-painel-de-instrumentos-para-veiculo-electrico 1/45

Lkgfcgkhzvyh fb Fcnfcdhykh KcmoybèzkghPyoafgzo

Phkcfl jf Kcwzyvbfczowphyh ]fâgvlo Flëgzykgo

Ghylow H}flkco Hcjyhjf Yhbow988609=9@hlvcow#kwfg#pz

A÷chzhw Jh}kj jh Wkl}h Ihyyow988609>0@hlvcow#kwfg#pz

Oykfczhjoyfw1

Pyomfwwoyh Bhykh Hybhcjh Goyyfkh $JFKW+Pyomfwwoy Aoço Jvyçfw $JFKW+Pyomfwwoy Lvâw Bhyxvfw $JFF+

Jhzh1 9>/0;/9080

JFPHYZHBFCZO

JF FCNFCDHYKH KCMOYBÈZKGH F WKWZFBHW__ KCWZKZVZO WVPFYKOY JF FCNFCDHYKH JF GOKBIYH



Âcjkgf

K# Hnyhjfgkbfczow1 ######################################################################################################################## K KK#

Yfwvbo1 ################################################################################################################################ KK

KKK# Âcjkgf jf Zhiflhw1 ############################################################################################################### KKK K]# Âcjkgf jf Klvwzyhîço1 ########################################################################################################### K]

]# Jfmkckîöfw f Hgy÷ckbow1 #########################################################################################################] 8 Kczyojvîço1 #################################################################################################################################8

8#8 Fcxvhjyhbfczo1 ################################################################################################################8 8#9 Hpyfwfczhîço jo Pyoafgzo1 ###############################################################################################8

8#9#8 Plhcfhbfczo jo Pyoafgzo1 ########################################################################################9 8#9#9 Yfvcköfw jf hgobphcdhbfczo1 ##############################################################################9

8#7 Zfgcolonkhw vzklkqhjhw1 ######################################################################################################7 8#7#8 AH]H9J #####################################################################################################################7 8#7#9 Ah}h H^Z ###################################################################################################################7 8#7#7 Ah}h W~kcn ##################################################################################################################7 8#7#: YTZT #########################################################################################################################:

8#: Fwzyvzvyh jo Yflhz÷yko1 #####################################################################################################6 9 Goczftzo1#####################################################################################################################################=

9#8 Fcxvhjyhbfczo jo pyoilfbh1#########################################################################################= 9#9 Fcxvhjyhbfczo zëgckgo1 ##################################################################################################=

7 Hcèlkwf1 ########################################################################################################################################> 7#8 Hcèlkwf jf Yfxvkwkzow1 #######################################################################################################>

7#8#8 Yfxvkwkzow Mvcgkochkw1 ##############################################################################################> 7#8#9 Yfxvkwkzow Cço mvcgkochkw1 ######################################################################################>

: Jfwfc}ol}kbfczo1 ######################################################################################################################4 :#8 Fwzyvzvyh jh hplkghîço1 ######################################################################################################4 :#9 Jkhnyhbh jf Glhwwfw1###################################################################################################### 80 :#7 Jkhnyhbh jf Ghwow jf Vwo1 ########################################################################################## 89

6 Kbplfbfczhîço f Zfwzfw1 ####################################################################################################### 87 6#8 Gobvckghîço/Zyhzhbfczo jf Jhjow ########################################################################## 87 6#9 Jfwknc f Gocwzyvîço jow Phkcëkw ]kyzvhkw# ################################################################# 86

6#9#8

Plhcfhbfczo/ Pyonyhbhîço ################################################################################# 86

6#7 Zfwzfw Fmfgzvhjow ########################################################################################################## 8=



= Gocglvwöfw1 ############################################################################################################################## 8> =#8 Oiafgzk}ow Yfhlkqhjow1 ################################################################################################### 8> =#9 Lkbkzhîöfw/Jkmkgvljhjfw fcgoczyhjhw1 ######################################################################## 8> =#7 Zyhihldo Mvzvyo1 ############################################################################################################ 84

> Ikilkonyhmkh1 ############################################################################################################################## 8;



K

K# Hnyhjfgkbfczow1Xvfyâhbow gobfîhy poy hnyhjfgfy how cowwow Oykfczhjoyfw1 Bhykh Hybhcjh

Goyyfkh pflh wfbpyf hbhiklkjhjf, hpoko jvyhczf o pyoafgzo# Ho pyomfwwoy Aoço Jvyçfwpflhw kjfkhw f wvnfwzöfw cow nvkhcjo h pfygfify vbh powwâ}fl wolvîço phyh h yfwolvîço jowpyoilfbhw xvf khb wvynkcjo# Ho pyomfwwoy Lvâw Bhyxvfw pflhw wvh jkwpockiklkjhjf fbyfvcky goccowgo wfbpyf xvf mok cfgfwwèyko#

Hnyhjfgfy how cowwow golfnhw jf gvywo pflh hbkqhjf, gocwfldow xvf wfbpyf cowmoyhb bvkzo ñzfkw#

Oiyknhjo h zojow poy zvjo#



KK

KK# Yfwvbo1Fwzf pyoafgzo zf}f gobo oiafgzk}o plhcfhy, kbplfbfczhy f gocwzyvky vb Phkcfl jf

Kcwzyvbfczow ]kyzvhl phyh o ]fâgvlo Flëgzykgo jo JFF ‗ KWFG $]FKL+# H flhioyhîço jh hplkghîço mok mfkzh, gob yfgvywo h Lkcnvhnfb jf Pyonyhbhîço Ah}h,

vzklkqhcjo hw }èykhw HPKw jh lkcnvhnfb phyh h gocgfpîço jo Womz~hyf#



KKK

KKK# Âcjkgf jf Zhiflhw1 Zhiflh 8 " Zhiflh jf Ghlfcjhykqhîço jf Zhyfmhw############################################################################9 Zhiflh 9 " Glhwwfw f wvh Mvcîöfw ################################################################################################## 88



K]

K]# Âcjkgf jf Klvwzyhîço1Klvwzyhîço 8 " HPK.w H^Z, W~kcn #####################################################################################################: Klvwzyhîço 9 " Bojflo B]G ##############################################################################################################4 Klvwzyhîço 7 " Jkhnyhbh jf Glhwwfw ############################################################################################### 80 Klvwzyhîço : " Jkhnyhbh jf Ghwo jf Vwo ##################################################################################### 89



]

]# Jfmkckîöfw f Hgy÷ckbow1Hgy÷ckbo Jfwgykîço

B]G Bojflo ]kwzh GoczyolhjoyPG Pfywochl Gobpvzfy $Gobpvzhjoy Pfwwohl+JFF Jfphyzhbfczo jf Fcnfcdhykh FlfgzyozëgckghJFKW Jfphyzhbfczo jf Fcnfcdhykh Kcmoybèzkgh f WkwzfbhwJE Ah}h Jf}flopbfcz Ekz

HPK Hpplkghzkoc Pyonyhbbkcn KczfymhgfNCV LPNL NCV kw Coz Vckt Lfwwfy Nfcfyhl Pvilkg Lkgfcwf

]FKL ]fâgvlo Kwfczo jf LkgfcîhGyvkwf Goczyol ]flogkjhjf jf Gyvqfkyo jf vb ]fâgvloKWFG Kcwzkzvzo Wvpfykoy jf Fcnfcdhykh jf GokbiyhPlvnkcw Pyonyhbh xvf pfybkzf hjkgkochy co}hw mvcîöfw h ovzyhw

bhkoyfw, hjkgkochcjo co}hw mvcgkochlkjhjfw

Bkgyo"goczyolhjoy Ë vb gobpvzhjoy cvb gdkp, goczfcjo vb pyogfwwhjoy,bfb÷ykh f pfykmëykgow jf fczyhjh/whâjh, pojf wfy pyonyhbhjophyh mvcîöfw fwpfgâmkghw#

Myhbf~oye Ë vbh hiwzyhgîço xvf vcf g÷jknow gobvcw fczyf }èykowpyoafgzow jf womz~hyf pyo}fcjo vbh mvcgkochlkjhjf nfcëykgh

Zdyfhj Lkcdh jf ftfgvîço jf vb pyonyhbh, ë vbh moybh jf vbpyogfwwo jk}kjky"wf fb jvhw phyzfw#



8

8 Kczyojvîço1

O pyfwfczf jogvbfczo zfb poy oiafgzk}o hpyfwfczhy o pyoafgzo yfhlkqhjo coébikzo jh jkwgkplkch jf Pyoafgzo jh Lkgfcgkhzvyh fb Fcnfcdhykh Kcmoybèzkgh jo

Jfphyzhbfczo jf Fcnfcdhykh Kcmoybèzkgh f Wkwzfbhw jo Kcwzkzvzo Wvpfykoy jf Fcnfcdhykhjf Gokbiyh#

O Kcwzkzvzo Wvpfykoy jf Fcnfcdhykh jf Gokbiyh $KWFG+ zfb }kcjo h hpokhy ojfwfc}ol}kbfczo ho locno jow hcow jf }èykow pyoafgzow yfhlkqhjow pflow wfvw jogfczfw fhlvcow, fczyf ow xvhkw fwzè o Pyoafgzo ]FKL fb xvf wf fcxvhjyh o cowwo pyoafgzo#

O pyoafgzo ]FKL kckgkov"wf gob h goc}fywço jf vb pfxvfco }fâgvlo gob bozoyjf gobivwzço kczfych kwfczo jf lkgfcîh cvb }fâgvlo flëgzykgo# Ë vbh }khzvyh xvf mvcgkochgob vb bozoy jf goyyfczf hlzfychjh, hlkbfczhjo poy ihzfykhw jf pfxvfch jkbfcwçoyfghyyfnè}fkw, wklfcgkowh, hbknh jo hbikfczf f }oghgkochjh phyh mhqfy pfygvywow gvyzow f jfyfpfzkîço jkèykh, zkpkghbfczf kjfhl phyh }khnfcw vyihchw# H hvzocobkh jo }fâgvlo fwzè

fwzkbhjh fczyf ow :6 f ow =0 eb, jf}fcjo h pfymoybhcgf cfwzf hwpfgzo wfy bfldoyhjh gobh kcwzhlhîço jf phkcëkw wolhyfw f wvh }flogkjhjf bètkbh ë jf :6 eb/d8#

8#8 Fcxvhjyhbfczo1

Pyfzfcjf"wf gob o pyoafgzo o jfwfc}ol}kbfczo jf vb Phkcfl jf Kcwzyvbfczow ]kyzvhl fb lkcnvhnfb Ah}h, phyh wfy kcwzhlhjo co }fâgvlo flëgzykgo#

H hplkghîço goyyfyè fb vb PG, gob wkwzfbh opfyhzk}o ^kcjo~w CZ:#0,fwzhiflfgfcjo h gobvckghîço, hzyh}ëw jf vbh poyzh wëykf, fczyf h hplkghîço f o bkgyo"goczyolhjoy, kcwzhlhjo co }fâgvlo, xvf goczyolh f zyhcwbkzf kcmoybhîço jow jk}fywowgobpocfczfw jo }fâgvlo# H kcmoybhîço ë zyhzhjh pflh hplkghîço f jfpokw }kwvhlkqhjh pflogocjvzoy cvb fgyç zègzkl, jkwpocâ}fl co kczfykoy jo bfwbo#

8#9 Hpyfwfczhîço jo Pyoafgzo1

O phkcfl jf kcwzyvbfczow }kyzvhl phyh o }fâgvlo wfyè gocwzyvâjo, gob vb lh{ovz

gob }èykow bowzyhjoyfw, mhgklbfczf yfgocmknvyè}fkw, jf bojo h hjhpzhy"wf how nowzow jfghjh gocjvzoy, zfcjo hkcjh fwpfgkhl hzfcîço ch gobvckghîço gob o bkgyo"goczyolhjoy,yfwpocwè}fl pflo fc}ko jhw kcmoybhîöfw hbowzyhjhw#

Ow pykcgkpkhkw oiafgzk}ow phyh h wvh gocwzyvîço wço1

• Powwkiklkzhy h kczfyhgîço jo gocjvzoy gob o }fâgvlo5• Jhzh"lonnkcn jf }hykè}fkw yflf}hczfw, phyh h hcèlkwf powzfykoy5• Pfybkzky }kwvhlkqhy kcmoybhîöfw jo }fâgvlo fb zfbpo yfhl zhkw gobo1 h

}flogkjhjf, fcfynkh jkwpocâ}fl, bhygdh fcnyfchjh, fwzhjo jhw pkwghw, fzg#

8 " dzzp1//f"cf~wlfzzfy#kpg#pz/Fjkgho;/kbhnfw/Fjkgho;#pjm phn# 8>#



9

• Pfybkzky ho vzklkqhjoy/gocjvzoy jfmkcky hlnvcw phyébfzyow jo }fâgvlo goboo Gyvkwf"Goczyol f h ]flogkjhjf Bètkbh5

• Jf}f wfy gocmknvyè}fl, pfybkzky bvjhy h hphyácgkh f jkwpowkîço jow }èykowflfbfczow5

• Zfy ioh gobvckghîço gob o bkgyo"goczyolhjoy jo }fâgvlo, jf moybh h cço

dh}fy pfyjh jf jhjow#

8#9#8 Plhcfhbfczo jo Pyoafgzo1

O pyoafgzo mok jk}kjkjo fb xvhzyo mhwfw1¾ Z8 ‗ Hcèlkwf jf yfxvkwkzow #¾ Z9 ‗ Plhcfhbfczo jo wkwzfbh #¾ Z9 ‗ Gocwzyvîço jo wkwzfbh #¾ Z9 ‗ Flhioyhîço jo yflhz÷yko#

Bfwfw Zhyfmhw C C%8 C%9 C%7 C%: C%6 Z8 Z9 Z7 Z:Bfzhw KCK B8 B9 B7 B: Zhiflh 8 " Zhiflh jf Ghlfcjhykqhîço jf Zhyfmhw

C " Báw

KCK ‗ Kcâgko jow zyhihldow

B8 ‗ Bklfwzocf8" $KCK % 9 Wfbhchw+ Zhyfmh Z8 zfybkchjh

B9 ‗ Bklfwzocf9" $KCK % : Wfbhchw+ Zhyfmh Z9 zfybkchjh

B7 ‗ Bklfwzocf7" $KCK % 84 Wfbhchw+ Zhyfmh Z7 zfybkchjh

B: ‗ Bklfwzocf:" $KCK % 99 Wfbhchw+ Zhyfmh Z: zfybkchjh

8#9#9 Yfvcköfw jf hgobphcdhbfczo1

Moyhb fmfgzvhjhw yfvcköfw pfyk÷jkghw gob ow Oykfczhjoyfw, hioyjhcjo }èykowhwpfgzow, zhkw gobo jfzhldfw zëgckgow jo ]fâgvlo, gobvckghîço fczyf fwzf f o Gobpvzhjoy,fczyf ovzyow, phyh o plhcfhbfczo f pyopowzh jo wkwzfbh, ifb gobo ch mhwf jf gocwzyvîçojo Womz~hyf#



7

8#7 Zfgcolonkhw vzklkqhjhw1

Phyh o jfwfc}ol}kbfczo jh hplkghîço mok vzklkqhjo h Plhzhmoybh Ah}h, plhzhmoybhjfwfc}ol}kjh pflh Fbpyfwh Wvc Bkgyow{wzfbw, wfcjo h lkcnvhnfb phjyço h xvf lf}h wfvpy÷pyko cobf, Lkcnvhnfb Ah}h# Cfwwh lkcnvhnfb jf pyonyhbhîço vzklkqhbow o AH]H 9J,

vb HPK phyh jfwfcdhy nyèmkgow fb jvhw jkbfcwöfw, vzklkqhjh ch gocgfpîço nyèmkgh joPhkcfl#

Mok vzklkqhjo h ikilkozfgh YTZT phyh h gobvckghîço gob h poyzh wëykf, xvf ëihwfhjh ch HPK Ah}hgobb $hgzvhlbfczf jfwgoczkcvhjh+ jkwzykivâjh pflh py÷pykh Wvc#

8#7#8 AH]H9J

O Ah}h9J HPK, phyzf jo AJE phjyço, wfcjo vb gocavczo jf glhwwfw phyh owh}hcîhjow nyèmkgow 9J f jf kbhnfb, xvf fcnloih hyzf jf lkcdh, zftzo f kbhnfcw cvb bojflo ñckgo f hiyhcnfczf# H HPK moycfgf hbplo wvpoyzf phyh h gobpowkîço jh kbhnfb f

hw kbhnfcw jo ghchl hlmh, vb gocavczo jf glhwwfw phyh moycfgfy jfmkckîço jf fwphîo jf goyfwpyfgkwhw f goc}fywço, f vb ykgo gocavczo jf opfyhjoyfw jf kbhnfb jf ftkikîço oykfczhjo#

O Ah}h 9J ë kbplfbfczhjo gobo vbh ftzfcwço jo Hiwzyhgz ^kcjo~ Zoolekz $H^Z+#Flf zoycov"wf bvkzo pojfyowo jfpokw jh hjkîço jf ovzyh ftzfcwço1 o W~kcn# Fwzf }fko zkyhyh zhyfmh jf jfwfcdhy hw hplkghîöfw ho wkwzfbh opfyhzk}o, o xvf lkbkzh}h bvkzo h pfymoybhcgfjo Ah}h#

8#7#9 Ah}h H^Z

H^Z ë vbh HPK Ah}h phjyço phyh o jfwfc}ol}kbfczo jf kczfymhgfw nyèmkghw fb

Ah}h# H wvh hyxvkzfgzvyh jk}kjf"wf fb jokw câ}fkw1• Moycfgf vbh kczfymhgf fczyf h plhzhmoybh Ah}h f o Wkwzfbh Opfyhzk}o, co jfwfcdo

jhw ahcflhw, f}fczow, nfwzoy jf lh{ovz, kczfymhgf phyh jkwpowkzk}ow jf fczyhjh gobo oyhzo, zfglhjo, o hgfwwo ho Glkpiohyj $Èyfh jf Zyhcwmfyácgkh+ f wvpoyzf ho Jyhn hcjJyop $Hyyhwzhy Lhynhy+#

• Pyopoygkoch vb gocavczo ièwkgo jf iozöfw, ghkthw jf zftzo, fzg#

8#7#7 Ah}h W~kcn

H W~kcn ë vbh HPK Ah}h phyh kczfymhgfw nyèmkghw, ë gobphzâ}fl gob h HPK H^Z,fwzh pyogvyh jfwfcdhy poy goczh py÷pykh ow gobpocfczfw, ho kc}ëw jf hzykivky fwwh zhyfmh hoWkwzfbh Opfyhzk}o, ow wfvw gobpocfczfw wço bhkw womkwzkghjow, ë vbh Myhbf~oye ihwfhjhco Bojflo B]G#

Powwvk hw wfnvkczfw ghyhgzfyâwzkghw1• Kcjfpfcjácgkh jf plhzhmoybh5• Ftzfcwâ}fl pfybkzkcjo ho vzklkqhjoy gocgfify wvhw kbplfbfczhîöfw

pfywochlkqhjhw jf gobpocfczfw f vzklkqè"lhw poy jfmfkzo5• Pfywochlkqhîço " pfybkzf bvjhy h hphyácgkh, Looe hcj Mffl, jvyhczf h

ftfgvîço#



:

H mknvyh hihkto pfybkzf vbh gobphyhîço fczyf hw HPKw#

8#7#: YTZT

Ë vbh ikilkozfgh ihwfhjh ch HPK Ah}hgobb pyopoygkochcjo gobvckghîço wfykhl fphyhlflh phyh o Ah}h Jf}flopbfcz Ekz $AJE+# Phyh h wvh vzklkqhîço ë cfgfwwèykh h kcwzhlhîçojow mkgdfkyow1 YTZTgob#ahy, f ytztWfykhl#jll, fwzfw jf}fb wfy gopkhjow phyh h phwzh Lki f

Ikc jh phwzh jf kcwzhlhîço jo AJE f jo AYF, yfwpfgzk}hbfczf# H hplkghîço jfwfc}ol}kjhcfgfwwkzhyè jfwzfw co gobpvzhjoy ocjf wf jfwfah kcwzhlhy#Fwzh HPK mhgklkzh o jfwfc}ol}kbfczo jf hplkghîöfw gobo o hgfwwo ho YW"979# Hlnvcw

yfgvywow moycfgkjow pflh HPK1• Lkwzhy hw poyzhw jkwpocâ}fkw $Wfykhl Poyz f Phyhllfl Poyz+5• Gocmknvyhîço jhw Poyzhw $ihvj yhzf "zhth jf zyhcwbkwwço, }flogkjhjf, wzop

ikzw, phykz{+5• Opîöfw jf goczyolo jf mlvto, mlo~"goczyol, poy dhyj~hyf f womz~hyf#• Hgfwwo how wkchkw YZW $Yfxvfwz Zo Wfcj+, GZW $Glfhy Zo Wfcj+, JZY $Jhzh

Zfybkchl Yfhj{+, JWY $Jhzh Wfz Yfhj{+#• Opîço jf cozkmkghîço poy f}fczo hwwâcgyoco jf jhjow jkwpocâ}fkw ch Poyzh

Wëykf YW"979#

Klvwzyhîço 8 " HPK.w H^Z, W~kcn



6

8#: Fwzyvzvyh jo Yflhz÷yko1

Fwzf jogvbfczo fwzè fwzyvzvyhjo jh wfnvkczf moybh1• O pykbfkyo ghpâzvlo ë fwwfcgkhlbfczf o Fcxvhjyhbfczo, h hpyfwfczhîço jo

pyoafgzo, Plhcfhbfczo, Yfvcköfw jf Hgobphcdhbfczo f hw Zfgcolonkhw

vzklkqhjhw5• O wfnvcjo ghpâzvlo hioyjh o Goczftzo, o fcxvhjyhbfczo jo pyoilfbh f o

fcxvhjyhbfczo zëgckgo#• O zfygfkyo ghpâzvlo ë jfjkghjo h hcèlkwf jo pyoilfbh f ow yfxvkwkzow#• O xvhyzo ghpâzvlo fc}ol}f h mhwf jf Jfwfc}ol}kbfczo f h gocgfpîço jh

fwzyvzvyh jo womz~hyf, fc}ol}fcjo o Jkhnyhbh jf Glhwwfw f ow Jkhnyhbh jfGhwow jf Vwo#

• O xvkczo ghpâzvlo ë yfwfy}hjo h mhwf jf Kbplfbfczhîço f Zfwzfw, ocjf wfjfwzhgh h gobvckghîço f zyhzhbfczo jow jhjow, f o Jfwknc f Gocwzyvîçojow Phkcëkw ]kyzvhkw#

•

O wftzo ghpâzvlo ë h Gocglvwço, ocjf wf jfwzhgh ow oiafgzk}ow gocwfnvkjow,hioyjh"wf hw lkbkzhîöfw jvyhczf o jfwfc}ol}kbfczo#



=

9 Goczftzo1

O Jfphyzhbfczo jf Fcnfcdhykh Flfgzyozëgckgh fcgoczyh"wf h jfwfc}ol}fy vb }fâgvloflëgzykgo, fwzh }khzvyh fwzh fxvkphjh gob vb PG ocjf xvf pyfzfcjf kcwzhlhy vb phkcfl jfkcwzyvbfczow }kyzvhl# O fgyç jo gobpvzhjoy ë zègzkl o xvf pfybkzkyè vbh kczfyhgîço hzyh}ëw

jo zoxvf# H hplkghîço jo phkcfl jf kcwzyvbfczow wfyè gocgfikjh co Jfphyzhbfczo jf

Fcnfcdhykh jf Kcmoybèzkgh f Wkwzfbhw fb golhioyhîço fczyf ow Jfphyzhbfczow fc}ol}kjowco pyoafgzo#

9#8 Fcxvhjyhbfczo jo pyoilfbh1

H hplkghîço kyè wfy kcwzhlhjh cvb PG jo }fâgvlo xvf yfgfif ow jhjow $kcmoybhîöfwwoiyf h }flogkjhjf, bhygdh, fcfynkh+ jf vb bkgyo"goczyolhjoy jo ]FKL, hzyh}ëw jh poyzhwëykf, fwwh kcmoybhîço wfyè zyhzhjh pflh hplkghîço f bowzyhjh ho vzklkqhjoy# H hplkghîço, ovwfah o Phkcfl jf kcwzyvbfczow }kyzvhl, zfyè jf wfy ghphq jf bowzyhy fb zfbpo yfhl hwkcmoybhîöfw }kcjhw jo }fâgvlo, yflhzk}hbfczf h }flogkjhjf jo }fâgvlo, ow câ}fkw jf zfcwçojhw ihzfykhw, zfbpfyhzvyh bëjkh jf ghjh ihcgo jf ihzfykh, fwzhjo jhw jk}fywhw lvqfw fzhbiëb kcjkghy h bhygdh fcnyfchjh#

H hplkghîço jf}fyè wfy ghphq jf ghlgvlhy h }flogkjhjf bëjkh jo }fâgvlo, o wfvgocwvbo kcwzhczécfo f bëjko#

Phyh wkzvhîöfw jf hcèlkwf, jf}fyè wfy powwâ}fl hgfjfy h vb dkwz÷ykgo jhw bfcwhnfcwyfgfikjhw pflh poyzh wëykf f zhbiëb wfy powwâ}fl nvhyjhy f lkwzhy zojhw hw mhldhw / fyyowogoyykjow co }fâgvlo#

9#9 Fcxvhjyhbfczo zëgckgo1

O phkcfl jf kcwzyvbfczow h jfwfc}ol}fy kyè wfy kcwzhlhjh co PG jo }fâgvlo flëgzykgo, ogobpvzhjoy fcgoczyh"wf lknhjo, hzyh}ëw jh Poyzh Wfykhl GOB, h vb bkgyo"goczyolhjoypyfwfczf co }fâgvlo yfwpocwè}fl poy fc}khy ow jhjow, zhkw gobo }flogkjhjf hgzvhl, fcfynkhjow ihcgow jf ihzfykhw, fzg#

O bkgyo"goczyolhjoy wfyè ghphq jf yfgfify kcwzyvîöfw jo phkcfl gobo poy ftfbplo

fwzhiflfgfy h }flogkjhjf jf gyvqfkyo $ Gyvkwf Goczyol

+ f h }flogkjhjf bètkbh f jfpokw fc}khygocmkybhîço jo fwzhiflfgkbfczo jhw bfwbhw#

Ow jhjow wço fc}khjow gocwohczf vb pyozogolo pyë"fwzhiflfgkjo, fb kcwzhczfw jfzfbpo jkmfyfczfw f h hplkghîço zfyè xvf wfy ifb fwzyvzvyhjo jf moybh h cço dh}fy pfyjh jfkcmoybhîço# O wkwzfbh zhbiëb kyè pfybkzky mhqfy o jhzh_lonnkcn, ov wfah, pfybkzkyè nvhyjhy hw

}hykè}fkw bhkw yflf}hczfw cvb mkgdfkyo phyh powzfykoy gocwvlzh f hcèlkwf#



>

7 Hcèlkwf1

Cfwzf ghpâzvlo ë fmfgzvhjh vbh hcèlkwf jow yfxvkwkzow jo Womz~hyf h wfy jfwfc}ol}kjo#

7#8 Hcèlkwf jf Yfxvkwkzow1

O Phkcfl jf}fyè zfy fb hzfcîço ow yfxvkwkzow f mvcgkochlkjhjfw pfjkjow pflo glkfczf$JFF+ cfgfwwèykow phyh wvh vzklkqhîço# Pojfcjo wfy jk}kjkjow fb jvhw phyzfw1 yfxvkwkzowphyh o vzklkqhjoy/gocjvzoy f o vzklkqhjoy/bfgéckgo $Yfxvkwkzow Mvcgkochkw+ pfybkzky h wvhhlzfyhîço f bfldoyhbfczo mvzvyo# Mègkl vwhiklkjhjf $Yfxvkwkzow cço Mvcgkochkw+

7#8#8 Yfxvkwkzow Mvcgkochkw1

Jf}fyè wfy powwâ}fl h }kwvhlkqhîço jow jhjow $}flogkjhjf, bhygdh fcnyfchjh,fcfynkh jkwpocâ}fl, fzg# …+ fb zfbpo yfhl#

O wkwzfbh jf}f pfybkzky ho vzklkqhjoy fwzhiflfgfy o Gyvkwf"Goczyol, f h ]flogkjhjfBètkbh pfybkzkjh#

Powwkiklkzhy h gocmknvyhîço jh hphyácgkh, jkwpowkîço jf }èykow zkpow bowzyhjoyfw,fczyf ovzyow, hjhpzè}fl ho nowzo jo vzklkqhjoy

Pfybkzky ho vzklkqhjoy hzyh}ëw jf vb ovzyo phkcfl, zfy hgfwwo h kcmoybhîöfw bhkwjfzhldhjhw jo }fâgvlo#

Jf}f pojfy nvhyjhy hw }hykè}fkw bhkw yflf}hczfw phyh vb mkgdfkyo $Jhzh_lonnkcn+,phyh h wvh gocwvlzh, ov powzfykoy hcèlkwf#

Pfybkzky nvhyjhy fb mkgdfkyo, phyh gocwvlzh, ow fyyow ogoyykjow jvyhczf h ftfgvîçojo Pyonyhbh#

7#8#9 Yfxvkwkzow Cço mvcgkochkw1

O wkwzfbh jf}f wfy mègklbfczf yfgocmknvyè}fl, Yoivwzo f mkè}fl# Fwzf jf}f wfypowwvky vbh fwzyvzvyh xvf pfybkzh wfy mègkl h kcwfyîço f/ov bojkmkghîço jf mvcgkochlkjhjfw#

H wvh vwhiklkjhjf jf}f wfy jf mègkl hjhpzhîço phyh o vzklkqhjoy mkchl#



4

: Jfwfc}ol}kbfczo1

Phyh o kcâgko jo jfwfc}ol}kbfczo jo wkwzfbh mok gocgfikjh vb pyozogolo jfgobvckghîço fczyf o bkgyo"goczyolhjoy f h hplkghîço <}hykè}fl1}hloy3 $Ft1<}flogkjhjf1903+#

H hplkghîço mok jfwfc}ol}kjh co pyonyhbh CfzIfhcw, ë vb KJF $kczfnyhzfjjf}flopbfcz fc}kyobfcz+ opfc wovygf f nyhzvkzo#

Fwzf ë jfwfc}ol}kjo fb ah}h, o xvf o zoych kcjfpfcjfczf jf plhzhmoybh jfwjf xvf owkwzfbh opfyhzk}o wvpoyzf h bèxvkch }kyzvhl Ah}h $A]B+# Powwvk hlnvcw yfgvywow gobo ofjkzoy jf g÷jkno moczf kczfnyhjo, ykgo fb yfgvywow f hplkghîöfw }kwvhkw gob W~kcn#

]kwvhlkqhjoy jf glhwwfw kczfnyhjo# Zfb h opîço jf kcwzhlhy }èykow plvnkcw xvf pfybkzfhjkgkochy co}hw mvcgkochlkjhjfw ho Pyonyhbh, hkcjh zfb h mvcgkochlkjhjf jf gojf"gobplfzhzkoc o xvf havjh o pyonyhbhjoy jvyhczf h gojkmkghîço, fczyf bvkzow ovzyow#

Mok vzklkqhjh o womz~hyf jf fjkîço jf kbhnfcw nyhzvkzo NKBP $NCV Kbhnf

Bhckpvlhzkoc Pyonyhb+, ch gocgfpîço f/ov fjkîço jow âgocfw, f kbhnfcw vzklkqhjhw coPhkcfl# Fwzh hplkghîço opfc"wovygf bvkzo vzklkqhjh pflow vzklkqhjoyfw jo Wkwzfbh Opfyhzk}oNCV/Lkcvt jf mègkl vzklkqhîço powwvk bvkzhw mvcgkochlkjhjfw f mfyyhbfczhw phyh h fjkîçojf kbhnfcw#

O womz~hyf ]kyzvhl Wfykhl Poyz Fbvlhzoyw, nyhzvkzo phyh Plhzhmoybhw 79ikzw jhFzfyLonkg, mok jf nyhcjf havjh phyh fbvlhy h poyzh wfykhl jvyhczf h gocgfpîço f zfwzfw#Pfybkzf hkcjh }kwvhlkqhy ow mlvtow jow jhjow jf fczyhjh f whâjh jh cowwh hplkghîço h wfyjfwfc}ol}kjh#

H hplkghîço GOB Poyz Jhzh Fbvlhzoy - Zyhmmkg nfcfyhzoy, nyèzkw jh HNN Womz~hyf,

vwhjh phyh wkbvlhy o fc}ko jf jhjow fczyf o bkgyo"goczyolhjoy f h hplkghîço, mok vzklkqhjoch mhwf jf zfwzfw gob vb mkgdfkyo gob ow jhjow h wkbvlhy# O pyonyhbh pfybkzf hkcjh hgocmknvyhîço jf hlnvcw phyébfzyow jh Poyzh Wëykf, gobo h myfxvácgkh jo fc}ko jow jhjow,Mlo~Goczyol ‗ $Goczyolo jow Mlvtow+, fczyf ovzyhw mvcgkochlkjhjfw#

:#8 Fwzyvzvyh jh hplkghîço1

H hplkghîço wfnvf o bojflo B]G $Bojflo ]kwzh Goczyolhjoy+ o xvf pfybkzf vbh

wfphyhîço jhw zhyfmhw jo hgfwwo how jhjow, hlnoykzbo, f kczfymhgf nyèmkgh1

Bojflo ‗ kbplfbfczh o hlnoykzbo, f hwmvcgkochlkjhjfw

]kwzh ‗ yfwpocwè}fl pflo kczfymhgfnyèmkgo jo pyonyhbhGoczyolhjoy ‗ yfwpocwè}fl pflhkczfyhgîço jo vzklkqhjoy, ov ovzyojkwpowkzk}o gob h hplkghîço#

Klvwzyhîço 9 " Bojflo B]G



;

H hplkghîço zfb h wfnvkczf fwzyvzvyh1

• Bojflo " yfwpocwè}fl pflh gobvckghîço, pflo zyhzhbfczo jhw bfcwhnfcwyfgfikjhw, moycfgkbfczo jow jhjow f o wfv yfnkwzo fb mkgdfkyo $JhzhLonnkcn+, hpfchw hw }hykè}fkw bhkw yflf}hczfw wço hybhqfchjhw cvb mkgdfkyo

$ë gykhjo vb mkgdfkyo jf yfnkwzo poy ghjh báw+ h ghjh 7 wfnvcjow#• ]kwzh " fcghyyfnhjh pflh hpyfwfczhîço nyèmkgh jow jhjow hgzvhlkqhcjo h ghjh

800 bklkwwfnvcjow o Jkwplh{, o }hloy jf hgzvhlkqhîço $800bw+ ë o zfbpo jffc}ko bhkw yèpkjo jo bkgyo"goczyolhjoy $pyë"fwzhiflfgkjo+#

• Goczyolhjoyfw " Wço hgzk}hjow hzyh}ëw jf f}fczow f zkbfyw bvjhcjo ofwzhjo hgzvhl# Pfybkzf hgzk}hy opîöfw gobo o Gyvkwf Goczyol, ]flogkjhjfbètkbh f bojkmkghîöfw co hwpfgzo nyèmkgo jo phkcfl#

• H gobvckghîço fczyf o bkgyo"goczyolhjoy f h hplkghîço ë mfkzh hzyh}ëw jff}fczow hwwâcgyocow gobo )JhzhH}hklhilf ) f gob yfgvywo h vbh Zdyfhjphyh o fc}ko jf jhjow jo phkcfl ho bkgyo"goczyolhjoy#



80

:#9 Jkhnyhbh jf Glhwwfw1

Klvwzyhîço 7 " Jkhnyhbh jf Glhwwfw

H glhwwf Pyoafgzo ë h xvf goczëb h mvcîço bhkc jh hplkghîço ë gobpowzh pflhglhwwf Bojflo f ]kwzh $}kwzhPykcgkphl+#

H glhwwf Bojflo ë gobpowzh pflhw glhwwfw Ghyyo, Wfykhlpoyzw, Ghlgvlow# H glhwwf ]kwzh $}kwzhPykcgkphl+ ë gobpowzh pflhw glhwwfw lh{ovz f Omkgkch

$lh{ovz_omkgkch+# H glhwwf Ghyyo ë gobpowzh pflhw glhwwfw lvqfw, IhcgojfIhzfykhw $gobpowzh pflh

glhwwf Ihzfykh +# Hw glhwwfw Pyoafgzo, Bojflo, WfykhlPoyzw f Omkgkch wço gobpowzhw pflh glhwwf

FyyowHlfyzhw $yfwpocwè}fl pflo yfnkwzo jow fyyow co mkgdfkyo+#



88

Glhwwf Jfwgykîço jf wvhw mvcîöfw Pyoafgzo Kckgkh o pyonyhbh gykh h phwzh Jhjow xvf kyè goczfy ow mkgdfkyow jf Lon

jo pyonyhbh, cfwzh phwzh kyè zfy ow wfnvkczfw mkgdfkyow1Jhjow_Lon_báw_hco#gw}, fyyow#ztz, f gocmknvyhyhzkoc#kck

Bojflo Mhq h lknhîço gob h poyzh wëykf pfybkzkcjo o fc}ko jf jhjow, mhq ozyhzhbfczo jhw kcmoybhîöfw yfgfikjhw f o wfv pyogfwwhbfczo cfgfwwèykogobo hybhqfchy hw }hykè}fkw bhkw yflf}hczfw cvb mkgdfkyo Lon, fhgzvhlkqh h }kwzh gob ow jhjow hgzvhl#

]kwzhPykcgkphl Pfybkzky ho vzklkqhjoy }kwvhlkqhy ow jhjow yfgfikjow h ghjh kcwzhczf,goczëb ow lkwzcfyw gykhcjo vb f}fczo h ghjh hgîço jo vzklkqhjoy#

Ghyyo Hybhqfchy ow jhjow jhw }hykè}fkw gobo }flogkjhjf, bhygdh, fcfynkh,fzg###

Wfykhlpoyzw Fmfgzvh h gobvckghîço fczyf o bkgyo"goczyolhjoy f h hplkghîço#FyyowHlfyzhw Mhq o zyhzhbfczo jh kcmoybhîço jf fyyo f nvhyjh cvb mkgdfkyoGhlgvlow Ghlgvlhy ow }hloy jh }flogkjhjf bëjkh, zfbpo pfygoyykjo, jkwzécgkh

pfygoyykjh, fzg##Lvqfw Yfnkwzh o fwzhjo jhw lvqfw jo ghyyoIhcgojfIhzfykhw Ghlgvlh h fcfynkh zozhl jo ihcgo jh ihzfykh f wvh zfbpfyhzvyh#Ihzfykh Hybhqfch o }hloy jh fcfynkh jh ihzfykh fb ghjh kcwzhczf^ykzfLon Nvhyjhy fb mkgdfkyo ow jhjow yfgfikjowLh{ovz Pfybkzky h }kwvhlkqhîço jow }èykow bowzyhjoyfw jo phkcfl pykcgkphlOmkgkch$lh{ovz_omgkch+ ]kwvhlkqhîço jf kcmoybhîöfw bhkw jfzhldhjhw f gocwvlzhy o Lon f fyyow# Zhiflh 9 " Glhwwfw f wvh Mvcîöfw



87

6 Kbplfbfczhîço f Zfwzfw1

O zyhihldo mok jk}kjkjo fb jvhw phyzfw1 Gobvckghîço/Zyhzhbfczo jf Jhjow, fJfwknc f Gocwzyvîço jow Phkcëkw ]kyzvhkw#

Ow zfwzfw moyhb fmfgzvhjow gob yfgvywo ho Womz~hyf GOB Poyz Jhzh Fbvlhzoy f

vb mkgdfkyo jf zfwzfw#Mok mfkzo vb zfwzf co ]fâgvlo bhkw gocgyfzhbfczf zfcjo hgfwwo ho fgyç zègzkl jo

]FKL pfybkzkcjo hwwkb, zfy h coîço jh jkwpowkîço jo zhbhcdo jhw kczfymhgfw phyh ovzklkqhjoy#

6#8 Gobvckghîço/Zyhzhbfczo jf Jhjow

H kbplfbfczhîço jh gobvckghîço mok gocgfikjh vwhcjo vbh HPK YTZT phyhgobvckghîço gob h poyzh wfykhl poyz# H ikilkozfgh mok jfwfc}ol}kjh woi lkgfcîh jh NCVLNPL f ihwfhjh ch fwpfgkmkghîço jh WVC Bkgyow{wzfbw Ah}h Gobvckghzkoc HPK#

Zojh h gobvckghîço jh hplkghîço gob o bkgyo"goczyolhjoy ë mfkzh yfgoyyfcjo hvzklkqhîço jh ikilkozfgh phyh fwzhiflfgfy lknhîço# Gob ihwf cfwzh HPK mok gykhjh vbh GlhwwfWfykhlPoyzw pfybkzkcjo hwwkb vbh bhkoy mlftkiklkjhjf, gob o pyoafgzo h wfy jfwfc}ol}kjo#

Ow jhjow wço yfgfikjow hzyh}ëw jh poyzh GOB bfjkhczf jf vb f}fczoWfykhlPoyzF}fczYfgfk}fj xvf jfpokw ë fmfgzvhjo vb Phywkcn $Zyhzhbfczo jow jhjow+ phyho powzfykoy fc}ko ho bojflo#

Ow jhjow yfgfikjow wfnvfb vb pyozogolo pyë"fwzhiflfgkjo, <}hykè}fl1}hloy3, hmvcîço Phywf $jo Bojflo+ gob ihwf cfwzf pyozogolo pyogfwwh ow jhjow h wfyfb fc}khjowphyh powzfykoy }kwvhlkqhîço co phkcfl }kyzvhl#

O phywkcn jow jhjow gocwzkzvk vbh phyzf wfcwâ}fl jh hplkghîço, goczvjo o wfv ohlnoykzbo fmfgzvhjo ë ihwzhczf hgfwwâ}fl, H mvcîço Phywf yfgfif vbh wzykcn f }hk goyzhcjo hwzykcn fb }èykhw wviwzykcn $pfxvfchw wfxvácgkhw jf ghyhgzfyfw+, wfnvcjo o pyozogolo whif"wf xvf vbh kcmoybhîço }hlkjh gobfîh gob o ghyhgfzfy “<‒ ë vwhjo h mvcîço wplkz jh GlhwwfWzykcn phyh jk}kjky h wzykcn fb pfxvfchw wzykcn, ë hybhqfchjo cvb Hyyh{ jf Wzykcnw# Hphyzky jfwzf poczo whif"wf xvf h pykbfkyh phyzf jhw wviwzykcnw gocwzkzvfb h }hykè}fl h wfyhchlkwhjh, vwh"wf h mvcîço wviwzykcn $goyzh h wzykcn kckgkhl hzë o poczo jfwfahjo+ o âcjkgf ë ozhbhcdo jh wzykcn xvf wf fwpfyh zkyhy# Py÷tkbo phwwo wfyè whify o }hloy h wfy hzykivâjo h

}hykè}fl, vwh"wf, co}hbfczf, h mvcîço wplkz cfwzf ghwo gob o ghyhgzfy zfybkchjoy “3‒ ëhybhqfchjh cvb hyyh{ o }hloy jh }hykè}fl, pyogfwwhcjo hzë zfy hchlkwhjo h Wzykcn kcgkhl

zojh#

O Ftfbplo hihkto pfybkzf vbh bhkoy gobpyffcwço1“…

Wzykcn jhzh //wzykcn gob ow jhjow yfgfikjow jh poyzh wfykhl GOB#

Wzykcn UR zbp9 //Hyyh{ xvf kyè hybhqfchy hw wviwzykcnw

Wzykcn wfz5 // wzykcn phyh hybhqfchy o }hloy

WzykcnUR }hy5 //

zbp9 2 jhzh#wplkz$)<)+5 //goyzh h wzykcn cow poczow gob o ghyhgzfy “<‒

$zbp9UkR#wzhyzw^kzd$)}flog)++ // }fykmkgh wf ftkwzf cvb âcjkgf k wf

//ftkwzf vbh wzykcn xvf kckgkh gob o cobf

//}flog ghwo ftkwzh phwwh ho py÷tkbo phwwo



8:

wfz 2 zbp9UkR#wviwzykcn$=+5 // jh wzykcn fcgoczyhjh ë yfzkyhjh vbh

//wviwzykcn gob o poczo mkchl jf zhbhcdo =

//$}flog%8, = ghyhgzfyfw+

}hy 2 wfz#wplkz$)3)+5 //goyzh h wzykcn cow poczow gob o ghyhgzfy “3‒

wfz 2 }hyU0R5 // h wzykcn }hyU0R goczëb o }hloy jh }hykè}fl fb xvfwzço

jhzh 2 jhzh#wviwzykcn$zbp9UkR#lfcnzd$+ % 8+ // ë yfzkyhjh jh Wzykcn

//jhzh h wviwzykcn hchlkwhjh

wfz]flogkjhjf$wfz+5 //mkchlbfczf ë hybhqfcjh o }hloy jh }hykè}fl# …‒

H gobvckghîço fmfgzvh"wf fb hbiow ow wfczkjow, o fc}ko jf jhjow phyh poyzhGOB ë fmfgzvhjo hzyh}ëw jh mvcîço Wfcj, gykhcjo vbh co}h Zdyfhj, fc}khcjo hwwkb hobkgyopyogfwwhjoy gobhcjow fmfgzvhjow pflo vzklkqhjoy $jokw gobhcjow pyë"fwzhiflfgkjow+,

ow jhjow fc}khjow wfnvfb zhbiëb o pyozogolo jf jhjow#Ow gobhcjow ho bkgyo"goczyolhjoy wço1 wfzGyvkwfGoczyol, wfzBhtWpffj, fwzf mkgh

yfwpocwè}fl pflh gocmkybhîço jh hgzk}hîço ov cço jo gobhcjo#

Zojow ow jhjow yfgfikjow gdfnhb co moybhzo jf Wzykcnw $gocavczo jf ghyhgzfyfw+, ëcfgfwwèyko h wvh goc}fywço ho moybhzo goyyfgzo gocwohczf h }hykè}fl fb xvfwzço# Ow jhjowyfgfikjow xvf cço wfnvfb o pyozogolo wço kncoyhjow#

Ghwo ogoyyh hlnvbh Ftgfpîço, ë fmfgzvhjh o wfv zyhzhbfczo f wfv yfnkwzo comkgdfkyo jf fyyow $fyyow#ztz+# Jfpokw jo pyogfwwhbfczo f hcèlkwf jow jhjow wço nvhyjhjow,

cvb mkgdfkyo $Jhzh_Lon_Báw_Hco#gw}+, hw }hykè}fkw bhkw yflf}hczfw $Jhzh_lonnkcn+# Wf hftgfpîço pocdh $gologhy+ o phkcfl fb ykwgo ë bowzyhjo o fyyo ë bowzyhjo co fgyç, f ghwomoy gyâzkgo o pyonyhbh ë yfkckgkhjo#

Fwzfw jhjow pojfb wfy jfpokw hgfjkjow $“&PyonyhbMklfw&/KWFG/]FKL/Jhjow/‒+ phyh vbh hcèlkwf bhkw jfzhldhjh jo mvcgkochbfczo jo

}fâgvlo f zhbiëb pojf wfy gocwvlzhjo co phkcfl omkgkch#

Hlnvcw jhjow wço fmfgzvhjow gèlgvlow, hczfw jf wfyfb }kwvhlkqhjhw co fgyçyfgoyyfcjo h hlnoykzbow kbplfbfczhjow co mkgdfkyo Ghlgvlow#ah}h, Ftfbplo1 gèlgvlo jh

}flogkjhjf bëjkh, fzg#



86

6#9 Jfwknc f Gocwzyvîço jow Phkcëkw ]kyzvhkw#

Jhjh h jkbfcwço jo fgyç zègzkl jo }fâgvlo, zk}fbow xvf pfcwhy ifb ch jkwpowkîçojf ghjh gobpocfczf xvf wfykh jfwfcdhjo co fgyç, hw goyfw h wfyfb vzklkqhjow, phyh pfybkzky

vbh ioh }kwvhlkqhîço poy phyzf jo gocjvzoy# H gocwzyvîço jo jfwknc phwwov poy }èykow pyogfwwow jf hjhpzhîço f bojflhîço, hzëgdfnhy h }fywço mkchl#

6#9#8 Plhcfhbfczo/ Pyonyhbhîço

H gocwzyvîço jo Jfwknc jo phkcfl mok fwzyvzvyhjh fb jvhw phyzfw1"Vbh pykbfkyh phyzf xvf mok o jfwfc}ol}kbfczo jo lh{ovz pykcgkphl, xvf bowzyh hw

jk}fywhw kcmoybhîöfw xvf vb vzklkqhjoy coybhl pyfgkwh zfy jkwpocâ}fkw xvhcjo vzklkqh o }fâgvlo phyh wf jfwloghy#

"Vbh wfnvcjh phyzf xvf mok h gocwzyvîço jf vb lh{ovz xvf jfcobkchbow omkgkch,xvf ë vb phkcfl hvtklkhy xvf pojf wfy vzklkqhjo pflo vzklkqhjoy yfwpocwè}fl pflh bhcvzfcîçojo }fâgvlo#

6#9#8#8 Pyonyhbhîço

H phyzky jh glhwwf }kwzhpykcgkphl gykov"wf vbh ahcflh AMyhbf, gob h jkbfcwçogobphzâ}fl gob o fgyç, flh ë yfwpocwè}fl pflo yfmyfwghbfczo jhw kcmoybhîöfw jowjkmfyfczfw gobpocfczfw xvf gocwzkzvfb o lh{ovz pykcgkphl f o lh{ovz jh omkgkch#

6#9#8#9 Lh{ovz pykcgkphl

O lh{ovz pykcgkphl ë jfmkckjh ch glhwwf lh{ovz, ë vb gobpocfczf APhcfl f fwzhhjkgkochjh ho AMyhbf jh glhwwf }kwzhpykcgkphl# Yfgoyyfcjo hw glhwwfw jow HPKw H^Z fW^KCN moybhyhb jfwfcdhjow ow jkmfyfczfw gobpocfczfw cfgfwwèykow phyh bowzyhy hwkcmoybhîöfw }kcjhw jo bkgyo"goczyolhjoy#

Hpyo}fkzhcjo"wf jhw glhwwfw phyh jfwfcdhy mknvyhw nfobëzykghw, poy ftfbplo Hyg9J, Fllkpwf9J, Lkcf9J moyhb wfcjo gykhjhw hw mknvyhw gob hw jkbfcwöfw f goyfwpyfzfcjkjhw, f jfpokw fwwfw fyhb jfwfcdhjhw pflo bëzojo phkczGobpocfcz$Nyhpdkgw n+,hzyh}ëw jh gdhbhjh h mvcîço Jyh~$##+#

Hw kbhnfcw vzklkqhjhw moyhb hczfykoybfczf fjkzhjhw gob yfgvywo h mfyyhbfczhwftzfychw, ghyyfnhjhw hzyh}ëw jh glhwwf kbhnf f jfpokw gob o bëzojo jyh~Kbhnf$…+ fyhbjfwfcdhjhw co fgyç ch powkîço pyfzfcjkjh#

6#9#8#7 Lh{ovz omkgkch

Vwhcjo HPKw W^KCN gob yfgvywo h mfyyhbfczh nyèmkgh jo pyonyhbh Cfzifhcwmoyhb gocwzyvâjh zyáw phkcëkw kcwfykjhw cvb AZhiifjPhcfl $ APhcfl Bvlzk"ghbhjh+#

O pykbfkyo phkcfl omkgkch mok gocwzyvâjh yfgoyyfcjo h vb APhcfl fb xvf moyhbkcwfykjow gobpocfczfw jh W~kcn gobo APyonyfwwIhy , AIozzoc, AZftzmkfl, f zhbiëbvzklkqhîço o bëzojo phkczGobpocfcz$Nyhpdkgw n+ phyh o jfwfcdo jo }flogâbfzyo#

O wfnvcjo phkcfl vzklkqov"wf vb AZhilf phyh bowzyhy ow jhjow$ }flogkjhjf, bhygdh,fcfynkh ihzfykh, fzg#+ xvf wço ghyyfnhjhw jo mkgdfkyo Jhjow_Lon#



8=

O zfygfkyo phkcfl yfgoyyfv"wf h vb Alkwz f vbh AZftzHyfh, phyh bowzyhy ow fyyow jhhplkghîço, ghyyfnhjow jo mkgdfkyo Fyyow#ztz#

6#7 Zfwzfw Fmfgzvhjow

Moyhb fmfgzvhjow }èykow zfwzfw ho locno jo jfwfc}ol}kbfczo1• Zfwzf yfgfpîço jow jhjow ‗ gob yfgvywo h vb mkgdfkyo jf zftzo goczfcjo

}èykhw Wzykcnw $gocavczo jf ghyhgzfyfw+ wfnvkcjo o pyozogolo, ftfbplo1<}flogkjhjf1803<bhygdh1M3<fcfynkh18003<hvzocobkh1903, f hoWomz~hyf Jhzh Fbvlhzoy cow pfybkzkv jkbkcvky ov hvbfczhy }flogkjhjf jffc}ko jow jhjow à hplkghîço# Ow yfwvlzhjow cow pfybkzkv jfwgoiyky fyyow fmhldhw ch kbplfbfczhîço# Ë pyfgkwo yfhlîhy xvf o phywkcn $zyhzhbfczo jowjhjow+ ë vbh phyzf bvkzo wfcwâ}fl jo pyonyhbh xvf kckgkhlbfczf iloxvfh}h

h hplkghîço#• Zfwzf jf fc}ko jow jhjow ‗ o fc}ko jow jhjow mok hlno povgo zfwzhjo

jhjo xvf jvyhczf o jfwfc}ol}kbfczo, cço mok powwâ}fl zfwzhy h hplkghîço co }fâgvlo, jhjo h xvf fwzf fcgoczyh fb mhwf jf gocwzyvîço, goczvjo gobyfgvywo ho pyonyhbh ]kyzvhl Wfykhl Poyz Wfykhl Fbvlhzoy mok powwâ}fl

}kwvhlkqhy o fc}ko jow jhjow ov wfah h fwgykzh jow jhjow ch Poyzh Wëykf#

• Zfwzf jh kczfymhgf nyèmkgh ‗ h kczfymhgf nyèmkgh mok wfcjo hlzfyhjh ho locnojo zfbpo poy wfy h phyzf }kwâ}fl jh hplkghîço fyh pyfgkwo vbh hzfcîçofwpfgkhl, f zhbiëb h xvf gocwobf bhkw yfgvywow mok cfgfwwèyko hjhpzhy og÷jkno phyh vbh gocwzyvîço bhkw gobphgzh#

• Zfwzf jf vwhiklkjhjf ‗ mok o ñlzkbo zfwzf fmfgzvhjo gob yfgvywo hobockzoy zègzkl jo }fâgvlo cow pfybkzkv zkyhy gocglvwöfw jow zhbhcdow jowiozöfw f mhgklkjhjf jf vzklkqhîço#



8>

= Gocglvwöfw1

Cfwzf ghpâzvlo wço hpyfwfczhjow ow oiafgzk}ow yfhlkqhjow, h lkbkzhîöfw/jkmkgvljhjfwfcgoczyhjhw#

=#8 Oiafgzk}ow Yfhlkqhjow1

Pojf"wf jkqfy xvf ow pykcgkphkw oiafgzk}ow moyhb gvbpykjow, o wkwzfbh pfybkzf }kwvhlkqhîço fb zfbpo yfhl jow jhjow yfgfikjow, gobo }flogkjhjf, bhygdh, fzg#

H gobvckghîço gob o bkgyo"goczyolhjoy mvcgkoch fb hbiow ow wfczkjowpfybkzkcjo hwwkb fc}khy gobhcjo phyh o bkgyo"goczyolhjoy f ho bfwbo zfbpo oizfy owjhjow#

H hplkghîço ë gocmknvyè}fl, pfybkzkcjo ho vzklkqhjoy bojkmkghy h hphyácgkh jo fgyç,powwvk vb phkcfl ièwkgo gob hw kcmoybhîöfw bhkw yflf}hczfw f vb phkcfl goczfcjo bhkwjfzhldfw jh kcmoybhîço#

Pfybkzf fwzhiflfgfy h }flogkjhjf jf gyvqfkyo $Gyvkwf Goczyol+, f h }flogkjhjfbètkbh#

Pfybkzf hkcjh o jhzh_lonnkcn jow jhjow cvb mkgdfkyo, f yfnkwzo jow fyyowfcgoczyhjow jvyhczf h ftfgvîço jo pyonyhbh#

=#9 Lkbkzhîöfw/Jkmkgvljhjfw fcgoczyhjhw1

H pykbfkyh lkbkzhîço fcgoczyhjh mok ho câ}fl jf Dhyj~hyf, jhjo h xvf o dhyj~hyfjkwpocâ}fl cço powwvâh poyzh wfykhl GOB, phyh yfwol}fy o pyoilfbh vzklkqov"wf vbfbvlhjoy jf poyzh wëykf, ]kyzvhl WfykhlPoyzw Fbvlhzoy#

H wfnvcjh lkbkzhîço jf}fv"wf h câ}fl jf Womz~hyf, h HPK Ah}h GOB HPKfcgoczyh}h"wf jfwgoczkcvhjh, phyh yfwol}fy o pyoilfbh mok cfgfwwèykh vbh pfwxvkwh jfgobo goczoych"lo, mok fcgoczyhjh h YTZT, moycfgfcjo h ikilkozfgh YTZTgobb#ahy f hoytztWfykhl#jll cfgfwwèykow phyh o mvcgkochbfczo jo pyonyhbh#

H zfygfkyh jf}fv"wf h gobo wkbvlhy ow jhjow jhjo xvf cço mok powwâ}fl zyhihldhyjkyfgzhbfczf co ]FKL, poyxvf o bfwbo fcgoczyh}h fb mhwf jf Jfwfc}ol}kbfczo, phyhvlzyhphwwhy fwwh ihyyfkyh, mok vzklkqhjh o womz~hyf GOB Poyz Jhzh Fbvlhzoy xvf vzklkqhcjovb mkgdfkyo jf zfwzf cow pfybkzkv wkbvlhy fwwf mvcgkochbfczo#

Ow pyonyhbhw ]kyzvhl WfykhlPoyzw Fbvlhzoy f GOB Poyz Jhzh Fbvlhzoy, hbiowMyff~hyf, cow pfybkzkyhb gocwfnvky cço w÷ vlzyhphwwhy hw jkmkgvljhjfw fcgoczyhjhw gobomoycfgfyhb hgfwwo h kcmoybhîöfw, gobo poy ftfbplo, whify ow jhjow xvf fczyhb f whfbcvb jfzfybkchjo jh hplkghîço#



84

=#7 Zyhihldo Mvzvyo1

Jvyhczf h mhwf mkchl jo pyoafgzo, jfpokw jf hpyomvcjhy gocwkjfyh}flbfczf ogocdfgkbfczo jo mvcgkochbfczo jhw WfykhlGOB , o gocgfkzo jf DhcjWdhekcn }fko gobohlno h wf zfy fb goczh cvb zyhihldo mvzvyo co Mlo~Goczyol jh Poyzh Wëykf pfybkzkcjohwwkb vb bhkoy goczyolo jo mlvto jow jhjow fczyf h hplkghîço f o bkgyo"goczyolhjoy#

O Dhcjwdhekcn ë vb pyogfwwo hvzobèzkgo jf cfnogkhîço jkcébkgh xvf jfmkcf owphyébfzyow zhkw gobo1 zhth jf zyhcwmfyácgkh, phykjhjf, kczfyyvpîço jo pyogfwwo, fzg#Fwzhiflfgf yfnyhw jf gobvckghîço cfwzf ghwo fczyf o Gobpvzhjoy f Bkgyo"goczyolhjoy,pfybkzkcjo hwwkb xvf ow jokw jkwpowkzk}ow vbh ÷pzkbh zyhcwmfyácgkh jf jhjow fczyf ow

jkwpowkzk}ow#Ftkwzfb jokw zkpow jf Goczyolo jf Mlvtow $ Mlo~Goczyol + h poy womz~hyf $TOC fTOMM+ f poy dhyj~hyf $YZW / GZW+# Co mlvto poy womz~hyf ow i{zfw wço fc}khjow vwhcjohw lkcdhw jf gobvckghîço phjyço, ftkwzfb 9 i{zfw pyfjfmkckjow, 8> f 8;, fwzfw i{zfw wçogdhbhjow jf TOC ‗ TOMM poy xvf pfybkzfb phyhy ov kckgkhy h zyhcwbkwwço jf jhjow#Poy Dhyj~hyf kbplkgh bhkw lkcdhw fczyf o fbkwwoy f o yfgfpzoy wfcjo vbh opîço bhkw ghyh,goczvjo ë wvpfykoy ho poy womz~hyf#



8;

> Ikilkonyhmkh1

dzzp1//ytzt#xihcn#oyn ‗ Bhko 9080

dzzp1//fc#~kekpfjkh#oyn/~kek/Mlo~_goczyol " Wfzfbiyo 9080

dzzp1//~~~#zvzoykhlwpokcz#gob/ah}h/ah}h_bvlzkzdyfhjkcn#dzb " Avcdo 9080

Gdhpzfy 88 " PYONYHBBKCN WFYKHL HCJ PHYHLLFL POYZW ‗ Bhko 9080

! dzzp1//ah}h#wvc#gob/jf}flopfy/Iooew/ah}hpyonyhbbkcn/gooeiooe/88#pjm

dzzp1//fc#~kekpfjkh#oyn/~kek/Wfykhl_poyz " Bhko 9080

dzzp1//~~~#hcjyobfjh#gob/pfoplf/jj{fy/ah}h/kbhnfjfbo/zyhcwphyfcz#dzbl " Hnowzo

9080

dzzp1//jo~clohj#oyhglf#gob/ah}hwf/8#:#9/jogw/nvkjf/9j/wpfg/a9j"iooeZOG#dzbl "Bhko 9080

dzzp1//jo~clohj#oyhglf#gob/ah}hwf/zvzoykhl/ftzyh/mvllwgyffc/kcjft#dzbl " Avldo 9080

dzzp1//jo~clohj#oyhglf#gob/ah}hwf/zvzoykhl/9j/ " Bhko 9080

dzzp1//~~~#ah}h9w#gob/Gojf/Ah}h/9J"Nyhpdkgw"NVK/Ghzhlon9J"Nyhpdkgw"NVK#dzb "Bhko 9080




Phkcfl jf Kcwzyvbfczow

phyh ]fâgvlo Flëgzykgo

Bhcvhl jo Vzklkqhjoy

$Hcfto H+

JFPHYZHBFCZOJF FCNFCDHYKH KCMOYBÈZKGH F WKWZFBHW__ KCWZKZVZO WVPFYKOY JF FCNFCDHYKH JF GOKBIYH



Âcjkgf8# ]kwoy Pykcgkphl #################################################################################################################### H " 8

8#8# Lfnfcjh Gobpocfczfw1 ############################################################################################# H " 8

8#9# Bfcv Pykcgkphl1 ############################################################################################################ H "8

8#9#8# Lkbkzhy h ]flogkjhjf1 ######################################################################################### H " :

8#9#9# Fwgoldfy ovzyo zfbh1 ######################################################################################### H " :

8#9#7# Hgzk}hy o Gyvkwf Goczyol ################################################################################### H " =

8#9#:# Lvqfw, Zyh}ço f Pkwghw1 ###################################################################################### H " =

9# ]kwoy Omkgkch $Vzklkqhjoy Bfgéckgo+1 ############################################################################## H " >



Âcjkgf Klvwzyhîço

Klvwzyhîço 8 " ]kwoy ##################################################################################################################### H " 8

Klvwzyhîço 9 " Iozço Bfcv Pykcgkphl ######################################################################################## H " 8

Klvwzyhîço 7 " Bfcv Pykcgkphl #################################################################################################### H " 9

Klvwzyhîço : ‗ Zkpow jf ]flogâbfzyow ###################################################################################### H " 9

Klvwzyhîço 6 " Zkpow jf Ihzfykhw################################################################################################# H " 7

Klvwzyhîço = " Zkpo zfbpfyhzvyh bozoy #################################################################################### H " 7

Klvwzyhîço 4 " Fwgoldh jf Zfbh################################################################################################# H " :

Klvwzyhîço > " Lkbkzhy ]flogkjhjf ############################################################################################# H " :

Klvwzyhîço ; " Zfbh Glèwwkgo###################################################################################################### H " 6

Klvwzyhîço 80 " Zfbh Hlzfychzk}o ############################################################################################## H " 6

Klvwzyhîço 88 " Zfbh Bfzèlkgo ################################################################################################### H " 6

Klvwzyhîço 86 " Kcjkghjoy jf Lvq Bëjko ################################################################################## H " =Klvwzyhîço 8= " Kcjkghjoy jf Lvq Bètkbh ############################################################################### H " =

Klvwzyhîço 8> " Zyh}öfw pyfwwkochjow ####################################################################################### H " =

Klvwzyhîço 84 " Lvqfw Pkghw ######################################################################################################## H " =

Klvwzyhîço 89 " Iozço Gyvkwf Goczyol ####################################################################################### H " =

Klvwzyhîço 87 " Kcjkghjoy jh ]flogkjhjf Gyvkwf Goczyol ####################################################### H " =

Klvwzyhîço 8: " Gyvkwf Goczyol ################################################################################################### H " =

Klvwzyhîço 90 " ]kwoy Omkgkch ##################################################################################################### H " >

Klvwzyhîço 8; " Iozço Omkgkch #################################################################################################### H " >

Klvwzyhîço 98 " Zhiflh }hloyfw yfgfikjow ################################################################################## H " 4

Klvwzyhîço 99 " Hiyky mkgdfkyo nvhyjhjo ################################################################################### H " 4Klvwzyhîço 97 " Fyyow f Mhldhw ################################################################################################### H " ;



H " 8

8# ]kwoy Pykcgkphl

8#8# Lfnfcjh Gobpocfczfw1

8

9

7

:

=6

89

80

4

;

88

>878:

Klvwzyhîço 8 " ]kwoy

8# ]flogâbfzyo

9# Kcjkghjoy

]flogkjhjf

7# Pkwghw

:# BhygdhFcnyfchjh

6# Wkchlkqhjoy jf

lvqfw $bètkbo,

bëjko f zyh}öfw+

=# Iozço Gyvkwf

Goczyol

># Kcjkghjoy Gyvkwf

Goczyol hgzk}hjo

4# Ihzfykh zozhljkwpocâ}fl

;# Hvzocobkh jo

}fkgvlo

80# Zfbpfyhzvyh

Bozoy

88# Phkcfl jf

Kcmoybhîço

89# Iozço BfcvPykcgkphl

87# Iozço Omkgkch

8:# Glowf

8#9# Bfcv Pykcgkphl1Phyh hgfjfy ho bfcv pykcgkphl glkgh"wf co iozço,

jfbocwzyhjo ch klvwzyhîço 9#

Klvwzyhîço 9 " Iozço Bfcv Pykcgkphl



H " 9

Klvwzyhîço 7 " Bfcv Pykcgkphl

O bfcv pykcgkphl pfybkzf o vzklkqhjoy fwgoldfy ovzyo zkpo jf }kwvhlkqhîço jo

}flogâbfzyo $klvwzyhîço :+, jh Ihzfykh $klvwzyhîço 6+ f jh zfbpfyhzvyh $klvwzyhîço =+#

Klvwzyhîço : ‗ Zkpow jf ]flogâbfzyow



H " 7

Klvwzyhîço 6 " Zkpow jf Ihzfykhw

Klvwzyhîço = " Zkpo zfbpfyhzvyh bozoy



H " 6

Klvwzyhîço ; " Zfbh Glèwwkgo

Klvwzyhîço 80 " Zfbh Hlzfychzk}o

Klvwzyhîço 88 " Zfbh Bfzèlkgo



H " =

8#9#7# Hgzk}hy o Gyvkwf Goczyol

Phyh hgzk}hy o gyvkwf goczyol ihwzh glkghy co Iozço Gyvkwf Goczyol

$klvwzyhîço 89+, f kczyojvqky h }flogkjhjf pyfzfcjkjh ch ahcflh gyvkwf

goczyol $klvwzyhîço 87+, phyh hvbfczhy }flogkjhjf glkgh"wf co “%‒ f phyhjkbkcvky “"“ , xvhcjo o gyvkwf goczyol mkgh hgzk}o, poy ftfbplo h

8=Eb/d , flh ë bowzyhjh co }kwoy gobo ch klvwzyhîço 8:#

8#9#:# Lvqfw, Zyh}ço f Pkwghw1

O kcjkghjoy, xvf kcjkxvf xvhcjo h lvq bëjkh fwzh lknhjh ë h pyfwfczf ch klvwzyhîço

8:, o kcjkghjoy jf lvq bètkbh lknhjh ë h pyfwfczf ch klvwzyhîço 86, xvhcjo ow zyh}öfw wçopyfwwkochjow klvwzyhîço 8= f pkwgh phyh jkyfkzh ov phyh fwxvfyjh klvwzyhîço 8>#

Klvwzyhîço 86 " Kcjkghjoy jf Lvq Bëjko

Klvwzyhîço 8= " Kcjkghjoy jf Lvq Bètkbh

Klvwzyhîço 8> " Zyh}öfw pyfwwkochjow

Klvwzyhîço 84 " Lvqfw Pkghw

Klvwzyhîço 89 " Iozço Gyvkwf Goczyol

Klvwzyhîço 8: " Gyvkwf Goczyol

Klvwzyhîço 87 " Kcjkghjoy jh ]flogkjhjf Gyvkwf Goczyol



H " >

9# ]kwoy Omkgkch $Vzklkqhjoy Bfgéckgo+1

O }kwoy jh omkgkch $klvwzyhîço 80+ pojf wfy hgfjkjh glkghcjo co

iozço omkgkch $klvwzyhîço ;+#

Klvwzyhîço 90 " ]kwoy Omkgkch

O }kwoy Omkgkch goczëb kcmoybhîöfw xvf kczfyfwwh bvkzo ho vzklkqhjoy yfwpocwè}fl

pflh bhcvzfcîço#

Gocwzkzvâjo poy vb phkcfl hvtklkhy xvf jh kcmoybhîço jfzhldhjh woiyf ow ihcgow jf

Ihzfykh 8 f 9 f câ}fl jf zfcwço jow Ivw $klvwzyhîço 90+#

Klvwzyhîço 8; " Iozço Omkgkch



H " 4

Klvwzyhîço 98 " Zhiflh }hloyfw yfgfikjow

Glkghcjo fb Zhiflh, pojf zfy kcmoybhîço how }hloyfw xvf gdfnhb jh poyzh wëykf f

xvf wço nvhyjhjow fb mkgdfkyo $klvwzyhîço 98+, pojf co fczhczo zfy hgfwwo h }hloyfw hczknow

nvhyjhjow fb mkgdfkyo glkghcjo co iozço “Opfc Mklf…‒ f mhqfcjo o Opfc jo mkgdfkyo

pyfzfcjkjo $klvwzyhîço 99+#

Klvwzyhîço 99 " Hiyky mkgdfkyo nvhyjhjo



H " ;

Klvwzyhîço 97 " Fyyow f Mhldhw

Ch wfwwço jf fyyow f mhldhw, pojf"wf hchlkwhy ow fyyow ogoyykjow ch ftfgvîço jh

hplkghîço $klvwzyhîço 97+#

H xvhlxvfy bobfczo pojf"wf }olzhy phyh o }kwoy pykcgkphl glkghcjo co iozço ]olzhy

jo lhjo jkyfkzo jo }kwoy#




Phkcfl jf Kcwzyvbfczow

phyh ]fâgvlo Flëgzykgo

Bhcvhl jo Pyonyhbhjoy

Hcfto I

JFPHYZHBFCZOJF FCNFCDHYKH KCMOYBÈZKGH F WKWZFBHW__ KCWZKZVZO WVPFYKOY JF FCNFCDHYKH JF GOKBIYH



Âcjkgf

Kczyojvîço ‗ Iyf}fw Gocgfkzow1 ##################################################################################################### 8

O Bojflo B]G ################################################################################################################################ 8

Bojflo ########################################################################################################################################### 8

]kwzh ################################################################################################################################################ 8

Goczyolhjoy ################################################################################################################################### 8

Kcwzhlhîço jo Pyonyhbh #################################################################################################################### 9

Gocmknvyhîço phyh Jfwfc}ol}kbfczo1############################################################################################ 9

Mfyyhbfczhw Vzëkw1 ############################################################################################################################ 9

Bojkmkghîöfw/Hlzfyhîöfw1 ################################################################################################################ 9

Hlnvcw Ftfbplow Pyèzkgow1 ############################################################################################################## 7

Oiwfy}hîöfw Kbpoyzhczfw1 ############################################################################################################### :



I"8

Kczyojvîço ‗ Iyf}fw Gocgfkzow1

H hplkghîço mok jfwfc}ol}kjh vwhcjo h lkcnvhnfb Ah}h, ow phkcëkw jf kcwzyvbfczow }kyzvhkw moyhb jfwfc}ol}kjow vwhcjo h HPK AH]H9J f gobpocfczfw jh ikilkozfghW^KCN, H^Z#

Fwzyvzvyh jo Pyonyhbh1O pyonyhbh wfnvf o bojflo B]G, fwzf xvf pfybkzf vbh bhkoy mlftkiklkjhjf chhlzfyhîço jo g÷jkno jo pyonyhbh# O Bojflo ‗ goczëb hw mvcîöfw xvf mhqfb o zyhzhbfczojow jhjow, ifb gobo ow hybhqfchy# H ]kwzh ‗ goczëb mvcîöfw phyh jfwfcdhy owgobpocfczfw f }kwvhlkqhîço jow jhjow# O Goczyolhjoy ‗ mvcîöfw Lkwzfcfyw F}fczow $zfy fbhzfcîço ho f}fczo nfyhjo pflh poyzh GOB ho yfgfify jhjow+, Zkbfyw#

O Bojflo B]G

Bojflo

O bojflo goczëb hw glhwwfw gob kczfymhgf mvcgkochl phyh gocwvlzhy f/ov hlzfyhy owjhjow, f glhwwfw phyh yfnkwzhy }kwzhw f cozkmkghy xvhcjo ow jhjow wfbpyf xvf dov}fyhlzfyhîöfw# Fwzf co phyhjknbh B]G ë vbh glhwwf jfyk}hjh jf Oiwfy}hilf#

]kwzh

H }kwzh ë h kczfymhgf nyèmkgh jo bojflo xvf jf}f pykbfkyhbfczf yfnkwzhy"wf cobfwbo, ë vbh glhwwf kbplfbfczh o kczfymhgf Oiwfy}fyw, gocwvlzh o bojflo phyh bowzyhy

hw kcmoybhîöfw#Fczyf hw kczfyhgîöfw ë jfwcfgfwwèyko vzklkqhjoy/}kwzh, ogoyyfb f}fczow, xvf wço

zyhzhjow pflow Lkwzfcfyw $Goczyolhjoy+#

Goczyolhjoy

Ow lkwzfcfyw goczyolhb h kczfyhgîço gob o vzklkqhjoy f ov jkwpowkzk}o# Xvhcjo fwzf

kczfyhnf gob h kczfymhgf nyèmkgh jfwfcghjfkh"wf f}fczow xvf lf}hb h hgzvhlkqhîço jo

bojflo# Fwzfw kc}oghb bëzojow pfyzfcgfczfw ho bojflo phyh fmfgzvhy hw hlzfyhîöfw#



I"9

Kcwzhlhîço jo Pyonyhbh1

Phyh kcwzhlhîço jo pyonyhbh ë cfgfwwèyko xvf o Gobpvzhjoy zfcdh kcwzhlhjo o AYF

‗ Ah}h Yvczkbf Fc}kyobfcz 8#= ov wvpfykoy#Phyh o Phkcfl mvcgkochy ë cfgfwwèyko gologhy jfczyo jh phwzh Ikc jo AYF o mkgdfkyo

ytztWfykhl#jll f o mkgdfkyo YTZTgobb#ahy jfczyo jh phwzh lki/fzg#Ftfbplo1

YTZTgobb#ahy " 3 \ayf=\lki\ftz

ytztWfykhl#jll "3 \ayf=\ikc

Phyh kckgkhy o pyonyhbh ë cfgfwwèyko goyyfy o wfnvkczf gobhcjo1

\jkwz3Ah}h ‗ ahy ]FKL " kwfg#ahy

Gocmknvyhîço phyh Jfwfc}ol}kbfczo1

Ghwo jfwfah bojkmkghy o womz~hyf jf}f fmfgzvhy o phwwo hczfykoy f zhbiëb ow

wfnvkczfw phwwow1

8± " Gopkhy o mkgdfkyo YTZTgobb#ahy phyh jfczyo jh phwzh \aje_}fywço\ayf_}fywho\lki\ftz#

9± " Gopkhy o mkgdfkyo ytztWfykhl#jll phyh jfczyo jh phwzh \aje_}fywço\ayf_}fywço\ikc#

Pojf wfy cfgfwwèyko mhqfy o kbpoyz jh ikilkozfgh ncv#ko#!5

Mfyyhbfczhw Vzëkw1Phyh h gojkmkghîço yfgobfcjhbow o vwo jo pyonyhbh Cfzifhcw, cço fwxvfgfy xvf

phyh o jfwfc}ol}kbfczo jh hplkghîço ë cfgfwwèyko o Ah}h Jf}flopbfcz Ekz ‗ AJE8#= ov

wvpfykoy f o Ah}h Yvczkbf Fc}kyobfcz ‗ AYF= ov wvpfykoy#

Bojkmkghîöfw/Hlzfyhîöfw1

Ghwo wfah cfgfwwèyko mhqfy bojkmkghîöfw o pyonyhbh powwvk vbh fwzyvzvyh xvfmhgklkzh fwwh zhyfmh# Phyh hlzfyhy, hgyfwgfczhy mvcîöfw xvf zyhihldfb gob ow jhjow, jf}f"wf kyh Glhwwf bojflo# Bojkmkghy o hwpfgzo nyèmkgo ky h Glhwwf }kwzh#

Hlnvbhw Glhwwfw kbpoyzhczfw1

t WfykhlPoyzw ‗ glhwwf yfwpocwè}fl pflh lknhîço jh Poyzh Wëykf#

t Lh{ovz ‗ glhwwf xvf fcghyyfnhjh o hwpfgzo nyèmkgo jo Phkcfl pykcgkphl#

t Lh{ovz_Omkgkch ‗ glhwwf xvf kbplfbfczh o }kwvhlkqhîço nyèmkgh jo Phkcfl Omkgkch#



I"7

Hlnvcw Ftfbplow Pyèzkgow1

Ft1 “Hlzfyov"wf o pyozogolo(‒ Cfwzf ghwo jf}f ky h mvcîço Phywf jo bojflo hlzfyhy ow phyébfzyow h cfnykzo $Iolj+1

pvilkg }okj phywf$Wzykcn jhzh+ uWzykcn wfz 2 cf~ Wzykcn$+5WzykcnUR zbp9 2 cf~ WzykcnU:R5WzykcnUR }hy5zbp9 2 jhzh#wplkz$)<)+5 moy $kcz k 2 85 k < jhzh#lfcnzd$+5 k%%+ u

km $zbp9UkR#wzhyzw^kzd$)}flog)++ uwfz 2 zbp9UkR#wviwzykcn$=+5 }hy 2 wfz#wplkz$)3)+5 wfz 2 }hyU0R5jhzh 2 jhzh#wviwzykcn$zbp9UkR#lfcnzd$+ % 8+5zdkw#wfz]flogkjhjf$wfz+5

k%%5r

rrH mvcîço wfz]flogkjhjf $bojflo+1 pvilkg }okj wfz]flogkjhjf$Wzykcn }flog+ u

ghyyo#wfz]flogkjhjf$}flog+5r

Fwzh mvcîço, jo bojflo, yfgfif o }hloy jh }flogkjhjf f hybhqfch h }flogkjhjf ch }hykè}fl jo oiafgzo ghyyo‒# Phyh wfy }kwvhlkqhjh co fgyç ftkwzf vb Zkbfy, xvf jf ghjh tbklkwwfnvcjow ë vzklkqhjh o bëzojo nfz]flogkjhjf xvf jf}ol}f o }hloy hgzvhl jh }flogkjhjfco kcwzhczf#

Ow jhjow hybhqfchjow co ghyyo bvjhb gocwohczf o mlvto jf jhjow, ov wfah, ow }hloyfw hlzfyhb"wf ho locno jo zfbpo yfmlfgzkcjo kwwo ch }kwzh# Vbh pfxvfch oiwfy}hîçoghwo h }flogkjhjf jf fczyhjh jow jhjow moy wvpfykoy ho }hloy jo Zkbfy jh }kwzh, zojow owjhjow pojfb cço wfy }kwvhlkqhjow pflo vzklkqhjoy, cfwzf ghwo jf}f"wf gologhy vb Zkbfyhjfxvhjo#

Ft1 “Mok kczyojvqkjh vbh co}h }hykè}fl(‒

O pyogfjkbfczo cfwzf ghwo, ë vb povgo wfbfldhczf ho poczo hczfykoy, o pyonyhbhmok gocgfikjo phyh pyogfwwhy vb gocavczo jf }hykè}fkw pyë"fwzhiflfgkjhw# Ghwo wfahcfgfwwèykh vbh co}h }hykè}fl ë pyfgkwo bojkmkghy o bëzojo Phywf jo bojflo#

Ftfbplo1

pvilkg }okj phywf$Wzykcn jhzh+ uWzykcn wfz 2 cf~ Wzykcn$+5WzykcnUR zbp9 2 cf~ WzykcnU:R5WzykcnUR }hy5

zbp9 2 jhzh#wplkz$)<)+5 moy $kcz k 2 85 k < jhzh#lfcnzd$+5 k%%+ u



km $zbp9UkR#wzhyzw^kzd$)co}h}hykè}fl)++ uwfz 2 zbp9UkR#wviwzykcn$87+5 // 89 ghyhzfyfw $co}h}hykè}fl+ %8

}hy 2 wfz#wplkz$)3)+5 wfz 2 }hyU0R5jhzh 2 jhzh#wviwzykcn$zbp9UkR#lfcnzd$+ % 8+5

zdkw#wfzCo}h}hykè}fl$wfz+5k%%5r

rr

H mvcîço wfzCo}h}hykè}fl $bojflo+1

pvilkg }okj wfzCo}h}hykè}fl $Wzykcn cf~]hy+ ughyyo#wfzCo}h}hykè}fl $cf~]hy+5

rË cfgfwwèyko gykhy vb bëzojo wfzCo}h}hykè}fl co bojflo f ch Glhwwf ghyyo, ifb gobo

o nfzCo}h}hykè}fl zhczo ch glhwwf bojflo gobo ch glhwwf ghyyo#Phyh xvf fwzh co}h }hykè}fl wfah }kwâ}fl ho vzklkqhjoy ë cfgfwwèyko gykhy ch }kwzh vbgobpocfczf ghphq jf bowzyhy ow jhjow jh }hykè}fl fb xvfwzço#

H hplkghîço powwvk jokw phkcëkw o phkcfl pykcgkphl $lh{ovz#ah}h+ ocjf ë bowzyhjo owpykcgkphkw bowzyhjoyfw f o phkcfl omkgkch $lh{ovz_omkgkch#ah}h+ ocjf bowzyh bhkw kcmoybhîöfwwoiyf o }fâgvlo#

Ftfbplo1

Bowzyhy co phkcfl pykcgkphl o }hloy jh Co}h}hykè}fl jf}f"wf hjkgkochy vbhgobpocfczf $AzftzMkflj }hy, ov ovzyo+, co phkcfl phkcfl#hjj$}hy+ hnoyh ë cfgfwwèyko gykhy chglhwwf lh{ovz vb bëzojo wfz]hy$bojflo#nfzCo}h}hykè}fl+ ,

wfz]hy $wzykcn cf~]hy+u

}hy #wfzZftz$cf~]hy+5 r

Hphyzky jfwzf poczo h ghjh f}fczo jo zkbfy ë bowzyhjo co phkcfl o }hloy yfgfikjo jhCo}h}hykè}fl# Oiwfy}hîço jf}f"wf zfy fb goczh h loghlkqhîço ocjf h gobpocfczf ë kcwfykjhcfwzf ghwo pojf wfy vwhjh h wfnvkczf ftpyfwwço1

wfzLh{ovz$cvll+5

hjj$}hy+#wfzIovcjw$t, {, ~kjzd, dfkndz+5 //fb xvf t, { powkîço ocjf wf jfwfah gologhy h

//gobpocfczf ~kjzd f dfkndz h jkbfcwço

Oiwfy}hîöfw Kbpoyzhczfw1

H }kwzh ë gobpowzh gobo hczfykoybfczf yfmfykjh, poy jokw phkcëkw o phkcfl pykcgkphl$lh{ovz+ f o phkcfl omkgkch $lh{ovz_omkgkch+ fwzfw jokw moyhb kbplfbfczhjow gob yfgvywo haPhcfl , zojo o hwpfgzo ë mfkzo jfczyo jf ghjh aPhcfl#

Ch glhwwf }kwzh ftkwzf vbh }hykè}fl yfwpocwè}fl pflh fwgoldh jh phkcfl h wfy }kwvhlkqhjo, h mvcîço GdhcnfPhcfl$kcz }+ pfybkzf fmfgzvhy h bvjhcîh jow phkcëkw#

Fwzh gocmknvyhîço pfybkzf ho pyonyhbhjoy ghwo jfwfaf pojfy gykhy vb phkcflzozhlbfczf co}o f hzyh}ëw jfwzf bëzojo hlzfyhy h }kwvhlkqhîço jow bowzyhjoyfw#

O k l j k ë j $W + k j j l

Relatório Projecto Painel de Instrumentos para Veículo Eléctrico

Documents

Transcript of Relatório Projecto Painel de Instrumentos para Veículo Eléctrico