PROJETO GRÁFICO: FIRENZZE COMUNICAÇÃO ESTRATÉGICA

EditorialSão três décadas de trabalho e o resultado é

a história de uma empresa que aprendeu a se

reinventar com a mesma suavidade que a vida

se transforma constantemente. Exatamente

como as quatro estações, sempre em contí-

nuo fl uxo, a Artkasa celebra as mudanças em

harmonia e oferece a você um pouco de sua

essência e muito de sua alma.

Seja bem-vindo, a casa é sempre sua.

Um brinde a todos nós!

Grupo Artkasa

ArtkasaEspecial

30Ano

rtkasahistreferênciae luxo

Com uma visão inovadora e arrojada, a Artkasa

completa 30 anos. Ao longo dessa trajetória, o

trabalho sempre andou de mãos dadas com o

sucesso.

A Artkasa foi a primeira empresa a dar os con-

tornos do mercado luxo no Estado do Rio Grande

do Norte e sua busca pela melhoria contínua e a

superação de padrões de excelência a tem trans-

formado em um verdadeiro ícone de elegância e

sofi sticação tanto em território potiguar, quanto

em nível nacional.

Sovania e Flávio Monte e seus fi lhos Rafael e

Danielle são verdadeiros exemplos de empresá-

rios acostumados a viagens pelo mundo com o

objetivo de garimpar objetos de arte, trazer peças

impactantes e traduzir novos comportamentos

através de suas lojas – Artkasa Móveis, Artkasa

Design e Artkasa Garden.

ória,

Foto

s: D

ivul

gaçã

o

1996

2009

Alex

Fer

nand

es

A história da empresa é pontuada de momentos interessan-

tes que foram escritos através do trabalho dos competentes

arquitetos do Estado e de seus clientes. A Artkasa sabe que

a construção de uma marca se faz com o movimento con-

tínuo em busca das melhores ideias e dos mais aplaudidos

conceitos. Portanto, a história da Artkasa é feita por cada

um de vocês, é uma soma do trabalho e do incentivo de

seus amigos, clientes, colaboradores, arquitetos e familiares

que quando adquirem os produtos da empresa estão colabo-

rando para que dê tudo certo com essa autêntica e antenada

empresa potiguar.

Conheço Flávio e Sovania há muitos anos, e posso afi rmar que as melhores marcas estão aqui. Eles são pioneiros em introdução de novidades. Artkasa é sinônimo de qualidade e seriedade.

Dionísio Outeda, Jornalista

A Artkasa é um marco na arquitetura de interiores de Natal e do Rio Grande do Norte. São 30 anos de qualidade, diferenciação e bom gosto que exprimem uma trajetória de reconhecido sucesso. A Flavinho, Sovania, seus fi lhos e colaboradores o desejo que a Artkasa tenha mais, muito mais anos de vida.

Jener Tinoco, Publicitário

Flávio, Sovania, Danielle e Rafael

João

Net

o

O empreendedorismo da iniciativa privada é fundamental para a conquista de uma sociedade mais justa. Parabéns à ArtKasa pelos seus 30 anos de trabalho e dedicação ao mercado norte-rio-grandense. O sucesso dessa empresa se confunde com o sucesso do nosso Estado.

Wilma de Faria, Governadora do Estado do RN

MovimentoCulturalJo

ão N

eto

lA Artkasa apoia a cultura do Rio

Grande do Norte. Desde seu iní-

cio a empresa tem aberto espaços

em suas lojas para divulgar obras

de artistas do Estado, apoiado

eventos nacionais ambientando

camarins de grandes nomes do

teatro e da música brasileira e

através de seu projeto “Vitrines

da Nossa Terra”, a Artkasa tem

valorizado ícones como: Câmara

Cascudo, Virna, Ubirajara Galvão,

entre outros.

João

Net

o

se vêdo queAlém

Sempre oferecendo

o que há de melhor

quando o assunto é

design, móveis e decoração,

a Artkasa surpreende seus

exigentes e requintados clientes

disponibilizando produtos com

apuro e cuidado incomparáveis.

Para tanto, conta com

fornecedores que primam pela

qualidade inquestionável e

extrema sofi sticação.

Foto

s: K

itty

Para

nagu

á

A Artkasa tem a preocupação de trabalhar com fábricas que utilizem maté-

rias-primas sustentáveis. O amor pela vida e a preservação da ecologia estão

nos detalhes de cada peça do mobiliário exposto nas lojas do Grupo. Os mó-

veis Saccaro são feitos com madeira certifi cada pelo IBAMA, com selo FSC

- Conselho Brasileiro de Manejo Florestal - e secadas em estufas controladas

eletronicamente. A Mac Móveis também usa apenas madeira certifi cada e

produtos que não agridem a natureza e o meio ambiente. A jornada em di-

reção ao desenvolvimento sustentável é um processo coletivo e a Artkasa já

está fazendo a sua parte. E o cliente que compra os móveis em sintonia com

a natureza também está colaborando para com a saúde do planeta.

“Tudo acontece conforme a natureza” - Hipócrates

Artkasa é sinônimo de bom gosto e inovação no mercado potiguar de decoração.

Cintya Patrício, Proprietária da Delphi Engenharia

Ecológico

A Artkasa mudou o signifi cado de ambientação em Natal. Sou cliente há 20 anos e sempre encontrei as soluções que precisava, seja para a cidade, o campo ou a praia. Sem falar na presteza do atendimento de todos que fazem essa empresa.

Pedro Cavalcanti, Médico

A Artkasa é uma empresa focada no design, por isso se concentra

em conhecer e atender às verdadeiras necessidades e aspirações

dos clientes. A empresa possui um alto grau de responsabilidade

e cidadania, por isso jamais compactua com a falta de ética que

abrange aceitar e vender cópias ou falsifi cações dentro de suas lojas.

O respeito aos clientes e aos profi ssionais que a indicam sempre está

em primeiro lugar.

A Artkasa vem se destacando no mercado luxo do Rio Grande do

Norte e do país, por ser uma empresa que representa o “crème de la

crème” das indústrias moveleiras do Brasil e do mundo. A Saccaro

se manifesta fundamentalmente pelo design e possui profi ssionais

do primeiro time que são parceiros nesse objetivo. A marca possui

um estúdio de design que cuida do desenvolvimento de várias linhas

de produtos e um grupo de designers de grande destaque faz suas

criações exclusivas para a Saccaro, podendo assim inserir seu DNA

em suas peças.

Vale ressaltar que produzindo móveis diferenciados para um merca-

do seleto, a Mac oferece peças do mobiliário com um design arrojado

e extremamente criativo.

Design

Tenho acompanhado o crescimento da Artkasa, uma empresa em que o cliente se sente bem em ser acolhido pelos donos. A presença de Flávio e Sovania nas lojas confere ao atendimento um tratamento personalizado. Com a Artkasa no Rio Grande do Norte nós não precisamos correr para lugar nenhum em busca de boas peças para o mobiliário. Quando se pensa em móveis de grifes e referência se pensa em Artkasa.

Gorete Tito, diretora do Hospital de Olhos

Div

ulga

ção

EquipeA Artkasa é extremamente comprometi-

da com o desenvolvimento de seus co-

laboradores, que, com espírito dinâmico

e persistente, contribuem para as suas

constantes buscas por respostas e pela

melhor forma de fazer as coisas.

As pessoas são o verdadeiro patrimônio

da empresa. Harmonia, dedicação e tra-

balho em equipe são os valores intangí-

veis do Grupo Artkasa, enquanto móveis

insuperáveis são a parte visível e tangível

da cultura da empresa. Não é por acaso

que a Artkasa trabalha com a Saccaro,

eleita recentemente como uma das me-

lhores empresas para trabalhar no Brasil.

A Saccaro demonstra total preocupação

com seus colaboradores ao desenvolver

programas que os benefi ciem, tais como

o Empresa Saudável, que cultiva hábitos,

comportamentos e condições de vida

saudáveis com orientação realizada por

meio de palestras e boletins informativos,

assim como convênios com cursos para

incentivar o desenvolvimento do aprendi-

zado em todos os níveis.

Equipe

peMárcia Ávila

Consultora Empresarial e Palestrantewww.marciaavila.com.br - (84) 9414.2163 / 8827.8869 / 9109.1333

Programas Motivacionais, Gestão & Liderança,Planejamento Estratégico, Treinamentos Técnicos em Vendas,

Atendimento ao Cliente, Coaching.

Parabéns Artkasa por tratar a sua equipe como um tesouro!aa ssuuaa eequiipe comsa ppoorr ttrattaarr aa suaa

Luxo éserHumano

FIRE

NZZ

E

Inspirada pela diversidade, criatividade e pela excelência de seus produtos, a Artkasa oferece o máximo em todos os estilos.

Div

ulga

ção

Do ClássicoO produto principal da Artkasa é, sem dúvida, a forma que Flávio recebe e trata seus clientes. Nos encantamos com a qualidade e beleza dos móveis, por isso sempre buscamos a Artkasa para decorar nosso apartamento.

Ileana Neiva e Xisto Tiago, Procuradores do Trabalho

Foto

s: D

ivul

gaçã

o

o

ao Contemporâneo

O máximo da sofi sticação em todos os

estilos. Foi assim que a Artkasa mos-

trou, nesses 30 anos, sua versatilida-

de com leituras modernas e refi nadas

em seus ambientes especialmente de-

corados e originalmente luxuosos.

Espaços ornamentados com lustres de

cristais, tapetes exuberantes, poltro-

nas estilo Luís XV, além da elegância

das formas e peças históricas, carac-

terizam o clássico da ambientação e

ganham um frisson de destaque.

A contemporaneidade dos ambientes

é destacada pela valorização da di-

versidade e preservação dos recursos

naturais. Objetos retrô e futuristas se

entrelaçam criando uma decoração

ricamente contemporânea.

Fazendo do décor um mix de épocas,

a Artkasa é destaque em 30 anos de

sofi sticadas ideias que valorizam do

clássico ao contemporâneo, propor-

cionando um equilíbrio envolvente.

É uma espécie de vanguarda que trabalha com preços justos aliados à boa prestação de serviços.”

Eduardo Patrício, DIA Distribuidora

A Artkasa, com certeza, é muito importante e através das pessoas que a dirigem vem conseguindo prosperar amplamente. Uma residência mobiliada pela Artkasa fi ca especial, por isso mobiliei minha casa com móveis Artkasa e sempre estou em contato com a empresa.

Ernesto Ferro, Martin Ferro Incorporadora

EstratégicaDesignGe stão

André Cruz é um designer

com formação em

publicidade e especialização

em cinema. Autodidata e

apaixonado por formas,

começou desenhando

móveis e objetos para as

produções de cenários dos

comerciais que fazia, até

decidir escolher o design

como sua profi ssão e criar

o escritório AC Design.

Especializado inicialmente

em objetos - bandejas,

apoios de mesa e porta-

retratos - o AC Design logo

partiu para a movelaria,

desde mesas laterais e de

jantar, estofados, cadeiras,

entre outros. Hoje, o

escritório projeta peças

próprias, encontradas em

lojas em todo o Brasil,

assim como produz linhas

específi cas para indústrias.

O AC Design acumula

prêmios e conquistas, dentre

eles o XII Prêmio Design do

Museu da Casa Brasileira,

participações em exposições

no Brasil e na Itália e

no livro “100 Designers

Brasileiros”.

de

Foto

s: D

ivul

gaçã

o

Qual o foco do seu escritório?

Instigamos o pensamento. Fomen-

tamos a criação. Trabalhamos em

como concretizá-la. O escritório An-

dré Cruz Design & Ideias tem como

foco a criação voltada para o design

com desenvolvimento de projetos e

produtos. Trabalhamos com gestão

estratégica de design em empresas

e reposicionamento de marca. De-

senvolvemos projetos de mobiliá-

rio, objetos, iluminação, estofados

e brindes corporativos. Nosso foco

é ter boas ideias e implementá-las

nas empresas gerando aumento de

lucratividade.

Como você defi ne Gestão Estratégica de Design?

Gestão Estratégica de Design trata-se da criação de supor-

tes para uma interação entre design, estratégia e identida-

de da empresa. A gestão tem como objetivo dar suporte

e potência às estratégias corporativas criando relaciona-

mento direto entre design, estratégia, identidade e cultura

da empresa através do conhecimento de todas as etapas

de produção e o fortalecimento da identidade da marca do

cliente. Focamos o resultado, trabalhamos desde concei-

tuação da identidade visual da marca ao desenvolvimento

do produto e respectivo lançamento.

Fale sobre seus móveis-escultura.

Design que além de atender a sua função de uso permeia

o campo das artes: um móvel-escultura. Limite tênue en-

tre peças de design e esculturas. Cortes, dobras, abertu-

ras, reentrâncias, desalinhamento de planos, alternância

de acabamentos, texturas e brilhos. Mescla de de-

sign funcional e utilitário, mexendo com a percep-

ção sensorial para referências esculturais.

Como você avalia o mercado de design nacional?

O mercado nunca esteve tão receptivo ao bom de-

sign, digo bom pois isso signifi ca bom desenho,

boa produção, bom custo e boa distribuição. O que

o mercado ainda precisa trabalhar melhor, é como

trabalhar com design. No meu escritório eu traba-

lho com Gestão Estratégica e reposicionamento de

marca, isso porque para termos um produto cam-

peão de vendas é preciso pensar em todas as eta-

pas. O mercado está evoluindo muito rapidamente,

e o designer, a meu ver, também tem uma função

social que é a de fomentar a ideia e passar a infor-

mação, é como passar a tecnologia para uma in-

dústria, mas a tecnologia da ideia, do processo de

criação e fabricação. Espero que nos próximos anos

as indústrias se conscientizem de que a função do

designer é, não só importante, como vital para o

crescimento e fortalecimento da marca.

Qual o perfi l de seus clientes?

Temos em nosso escritório clientes indústrias de

estofados, móveis diversos, objetos, tapetes, ilu-

minação, nosso foco é a criação, independente do

produto e classe a ser atingida, pois trabalhamos

com produtos para as linhas A, B e C.

TecnologiaA Artkasa sabe que tecnologia é

fundamental para que os produtos

atinjam o mais alto grau de qualida-

de e performance. Sendo assim, a

empresa trabalha com fábricas que

possuem softwares especialmente

desenvolvidos para oferecer suporte

à produção e à manutenção de todas

as informações nas diversas etapas

do processo de produção até a che-

gada na casa do cliente.

Foto

s: D

ivul

gaçã

o

Viva olado zen

da cidade.

Endocrinologia . Prática Ortomolecular . Vascular Nutrição . Acupuntura . Shantala . Massagens Terapêuticas

Ginástica Funcional

O Revivare proporciona experiências inesquecíveis de qualidade de vida e sensações que oferecem equilíbrio e conforto. Ambientes aconchegantes, com cores e luzes, convidam ao pleno relaxamento do corpo e da alma. No spa urbano Revivare, a tecnologia, aliada à experiência de profissionais qualificados, garante tratamentos estéticos em alta performance.

Rua Joaquim Fabrício, nº 709 - PetrópolisTel: 3211-6769 / 8734-2757 / 9148-8379

FIRE

NZZ

E

Philippe Starck

A cadeira da Kartell, Mr Impossible, por

exemplo, possui um design orgânico

que inspira conforto, estilo e além de

ser muito clean, resulta de um proces-

so tecnológico bastante sofi sticado que

consiste na fusão de duas formas, a

estrutura transparente e o assento. Ide-

al para decoração de espaços onde se

respira design, pois é mais uma cadei-

ra das intrigantes criações de Philippe

Starck. A Mr Impossible suporta cerca

de cinco toneladas e parece “fl utuar” no

ar, graças às quatro pernas transparen-

tes, feitas de hastes vazias circulares,

sobre as quais se apoia um assento

disponível em várias cores.

Tecnologia e extrema criatividade são

os principais pilares dos móveis que a

Artkasa trabalha. Exatamente aí reside

o exuberante resultado dos ambientes

sempre elegantes e arrojados.

MostrasEm seus 30 Anos, a Artkasa promoveu inúmeros

eventos de sucesso que marcaram época e bada-

laram a capital potiguar. Repletas de requinte, so-

fi sticação e glamour, sempre presentearam seus

convidados com ambientes realçados por diferentes

estilos e brindando a elegância do design e da de-

coração.

A Artkasa foi a segunda empresa do Estado a pro-

mover mostras de arquitetura valorizando os arqui-

tetos locais, através de uma divulgação estratégica

focada em um público premium e com repercussão

na mídia estadual e nacional.

Mstrastas2001

Foto

s: D

ivul

gaçã

o

sMostrasRita Macedo | 2009

Marília Bezerra | 2009

Conheço Flávio desde o início e admiro-o, pois devido à sua força de trabalho em conjunto com a família transformou a Artkasa num ícone de bom gosto na cidade e revolucionou o mercado de decoração. A nossa ‘Casa Cor’ é a ‘Mostra Artkasa’.

Ricardo Abreu, Abreu Brokers e Presidente do CDL Natal

Tazia Nunes | 2006

Gracita Lopes | 2009

É uma loja que está sempre se atualizando. Natal é uma das melhores capitais do Nordeste, e a Artkasa se destaca nesse cenário, pois possui proprietários que estão sempre buscando o melhor. Ninguém precisa sair daqui do Estado, pois temos o que há de melhor aqui na cidade, na Artkasa.

Marco Rei, Prontoclínica de Olhos

A iniciativa da Mostra faz parte do roteiro de bom gosto e qualidade da Artkasa que sempre prima pela excelência em todos os eventos que faz.

Silvio Bezerra, Ecocil

Olga Portela | 2009

É um trabalho de extremo bom gosto, que possui profi ssionais extremamente capacitados nos bastidores, como arquitetos e designers, o que equipara o Nordeste ao Sul do Brasil. As Mostras Artkasa se enquadram nisso e todos estão de parabéns pelo pioneirismo.

Dirceu Simabucuru, InterTV Cabugi.

Anieda, Rodrigo, Vanessa | 2004

Flávia Ribeiro Rocha | 2009

Renato Teles | 2009

Ysnara Almeida e Bruna Gosson | 2009

Graça, Ana Clara, Mariana e Ceres Madruga | 2009

Somos clientes há 20 anos, e desde o início sempre tivemos muita afi nidade, atenção e carinho pelos que fazem parte dessa empresa. A Artkasa sempre está muito antenada e comprometida com as tendências, primando pela qualidade. A Artkasa está de parabéns pelas suas conquistas e Natal por ter uma empresa desse nível.

Maria do Carmo Azevedo, Uvifrios

Danusa Alvarenga e Carol Araújo | 2009

Rose Gusmão | 2009

A Artkasa é referência em móveis para o Rio Grande do Norte, devido à ousadia de Flávio e Sovania, que acreditaram no poder do nosso Estado. A Artkasa revolucionou trazendo um novo conceito em decoração para Natal.

Fernando Fernandes, Secretario de Turismo do Governo do Estado e Diretor do RN Econômico

MercadoLuxo,Carlos Ferreirinha é

diretor presidente da MCF

Consultoria & Conhecimento

- consultor especializado

no mercado do Luxo e

Premium, Administrador,

com MBA em Business

Marketing pela SMU

University. Foi Presidente da

Louis Vuitton Brasil e Diretor

da divisão Moda do Grupo

LVMH América Latina.

Ferreirinha é o maior

consultor do mercado luxo

no país e atualmente presta

consultoria a empresas

como: Burberry, Gucci e

Baccarat. Em conjunto com

a FAAP, criou o primeiro

MBA de gestão de luxo em

São Paulo.

Foto

: Div

ulga

ção

consumo de desejos

Você como administrador de empresas e uma

das pessoas que melhor conhece o mercado

luxo no país, explique: porque as marcas de

luxo seduzem o imaginário?

Porque trabalham justamente o imagi-

nário do consumidor através de produ-

tos e serviços impregnados de histórias,

detalhes que encantam, matérias-pri-

mas diferenciadas, prestação de servi-

ços que exalta o entusiasmo de servir.

Seduzem pela capacidade de persona-

lização e porque alcançam patamares

de grande exclusividade e excelência.

Cultuam sonhos, desejos e prazeres.

Fale um pouco do mercado luxo no país.

Um mercado em crescimento, em

transformação e principalmente des-

cobrindo outras oportunidades fora do

eixo tradicional São Paulo e Rio. Ainda

muito incipiente quando comparado a

outros importantes mercados emergen-

tes mundiais e muito carregado de obs-

táculos. O custo Brasil é absurdo e a

forte concentração de renda em apenas

uma região brasileira limita.

Como você vê o crescimento do mercado luxo

no Nordeste brasileiro?

Será a nova ponte do desenvolvimento

aspiracional. Arrisco dizer com cuida-

do e respeito, que o Nordeste brasilei-

ro tirará do Sul do Brasil os índices de

crescimento no segmento. O Nordeste

encontra-se em total e contínuo cresci-

mento para o mercado de luxo.

O luxo é emocional?

Em absoluto tem que ser. O consumo de produtos e ser-

viços de luxo concentra-se em uma tomada de decisão de

consumo, de vontades, de desejos. Consumo emocional

em todos os sentidos.

Quais as marcas do mercado luxo mais poderosas do mundo?

São muitas. Depende muito do setor. Ferrari, Louis Vuit-

ton, Chanel, Hermés, Lancôme, Mercedez Benz...

Móveis de luxo em ambientação são verdadeiras joias. Quais

as grandes marcas no setor moveleiro do país?

O Brasil tem se destacado no setor moveleiro de forma im-

pressionante e veloz. Surpreendente e admirável. Temos

ótimos exercícios como Saccaro e Etel que alcançaram

patamares de luxo e marcas de varejo impressionantes

como Artefacto. Mas, neste segmento a lista pode e tem

como ser muito grande.

Você criou o primeiro MBA em Gestão Luxo do país em parce-

ria com a FAAP. Pensa em expandir essa ideia para o Nordeste?

Rio Grande do Norte?

E como penso. Mas, não um MBA de imediato. É preciso

de maturação de mercado. Mas, queremos em princípio

implementar o curso “O Negócio do Luxo da MCF” que

temos rodado no Brasil em diversas regiões.

Como você defi ne luxo?

Produtos e serviços que alcançam o patamar da excelên-

cia sem concessões. Precisão, exclusividade, qualidade

irrepreensível, singularidade das ações, história, tradi-

ção... Tudo isso harmoniosamente.

Quais são os países onde o mercado luxo está em franco cres-

cimento?

Brasil, China fortemente, Índia, Leste Europeu...

MomA trajetória da Artkasa é repleta de

momentos maravilhosos. Comparti-

lhar, construir, acreditar e prosseguir

são palavras que permeiam o uni-

verso imaginário de cada pessoa que

faz dessa empresa o ícone do mer-

cado luxo no Rio Grande do Norte.

1. Inauguracao da Ronconi 1998

2. Viagem a Gramado 2001

3. Arquiteta Marília Bezerra sendo

entrevistada por Anne Marjorie

4. Dia do Arquiteto 11.12.2000

mentos

O valor das coisas não está no tempo que elas duram, mas na intensidade com que acontecem. Por isso existem momentos inesquecíveis, coisas inexplicáveis e pessoas incomparáveis.

Fernando Sabino, Escritor

1. 5ª Mostra Artkasa Móveis

- Agosto 2002 [Marlene, Aria-

ne e Ubirajara Galvão]

2. Milão 2004 - Flávio, Phili-

pe Starck e Danielle

Foto

s: D

ivul

gaçã

o

1. Casa Plural - Natal Shopping 2001

2. Inauguração da Artkasa Design 03.09.1997

3. Milão 2004 - Peça dos brasileiros irmãos Campanas

- Flávio e Sovania Monte

1. Diretoria com Sérgio Rodrigues

2. Mostra Artkasa 2004 - Renato e Viviane Teles

3. Viagem à Saccaro com Arquitetos

4. Mostra Artkasa 2004 - Renato e Viviane Teles

Mom1 e 2. Mostra Artkasa Design 2001

3. Momento Cultural - Mostra Artkasa

Móveis 2001

4. Movimento da Festa Sou mais Criativo

- 2005

mentos

Menteinquieta

e criatividade

no DNAZanini de Zanine é designer brasileiro,

ex-“garoto de praia” do Rio de Janeiro

e uma das maiores revelações do

design contemporâneo. Em seu

DNA está a criatividade pulsante e

empolgante do renomado arquiteto,

escultor e moveleiro José Zanine

Caldas, seu pai e fonte de inspiração.

Em sua beleza exuberante e seu

charme discreto, Zanini de Zanine é

daquelas pessoas que querem mudar

o mundo e sempre deixam as marcas

de seu talento. Mente inquieta e amor

pelo trabalho estão transformando

esse designer em uma das grandes

referências da ambientação do século

XXI. Confi ra sua entrevista exclusiva

para o Especial Artkasa Ano 30.

Sabemos que você não só herdou o nome de

seu pai – José Zanine Caldas, como também

seu talento e inquietação. Fale sobre essa tão

nobre infl uência em seu trabalho.

A inquietação com certeza, agora enten-

do porque ele trabalhava aos domingos e

acordava todo dia muito cedo. Era muita

dedicação, envolvimento e prazer que ele

tinha pelo que fazia. Tudo que ele conse-

guiu foi com muita pesquisa e vontade,

pois veio de uma família humilde do sul

da Bahia e sem nunca ter sentado numa

cadeira de faculdade deu aula nas melho-

res universidades de Arquitetura e Design

da Europa e expôs seu trabalho no Louvre.

Descobri que se eu tiver a necessidade de

aprender posso crescer sempre, hoje sou

capaz de trocar um dia de sol por um dia

de trabalho em meu galpão. A empolgação

que tenho hoje em meu trabalho é muito

grande.Tenho isso também por conta de

ter visto de perto o sucesso obtido por meu

pai, e portanto saber que com muita de-

dicação podemos obter ótimos resultados,

apresentar ou criar algo que benefi cie o ser

humano, isso dá muito prazer. Quanto ao

talento, só o tempo que poderá confi rmar.

Durante a Faculdade de Desenho Industrial, seu

primeiro estágio foi com o mestre Sérgio Rodri-

gues. Como foi essa experiência?

Este contato com Sérgio foi fundamental na minha

carreira. Estava no segundo ano da Faculdade de

Desenho (PUC-RIO) quando comecei o estágio. O

contato que tive com Sérgio e com seu ambiente

de trabalho foi defi nitivamente enriquecedor. Só em

poder ver todas suas peças expostas diariamente

já era uma aula. Só o fato de saber e conhecer a

forma que ele lidava com as pessoas e com o tra-

balho fez com que eu neste período tivesse certeza

de que era esta profi ssão que eu queria seguir. Até

hoje agradeço por este período, pois sei que mudou

minha forma de ver várias coisas relacionadas ao

desenho. Um ser humano muito simples com um

trabalho muito sofi sticado.

Transformar restos de pranchas de surf em banquinhos

descolados está em sintonia com a alma de garoto de

praia. Sendo assim, a consciência ecológica é algo na-

tural em seu trabalho e nos materiais que você utiliza?

Mais uma vez relacionado à convivência com meu

pai, esta questão acompanho desde pequeno. Meu

pai não descartava nada, sempre tinha uma solu-

ção para matérias e sobras de matérias (pequenos

pedaços de madeira, raízes jogadas, janela e portas

antigas, casca de frutas, etc), portanto isso faz par-

te da minha conduta.

Foto

s: D

ivul

gaçã

o

Esse ano você apresentou seu trabalho na

Mostra Brasil é Cosi em Milão, recebeu a

premiação Top XXI da Revista Arc Design,

maior editorial de Design do país, lançou

sua linha de móveis infantis na 100% De-

sign em Londres e lançou sua marca de

móveis DOÏZ. Comente sobre a sua marca.

Esse ano também recebi o Prêmio Sa-

lão Casa Brasil, a maior premiação de

design da América Latina e inaugurei

uma exposição individual de móveis

maciços em madeira de demolição

na Noho Modern Gallery, em Los

Angeles. A Doïz entrou no mercado

já com muito boa aceitação dos lojis-

tas. É uma marca de mobiliário que

se apresenta não só como mobiliário,

mas também como comportamen-

to. A primeira linha apresenta peças

em diferentes matérias (polietileno,

metacrilato, madeira certifi cada, aço

inox, plástico injetado, entre outros).

A vontade é oferecer uma opção ao

mercado de móveis que sintetizem

emoções, sentimentos, história de

vida e cultura dos seus designers. Vale

a pena conferir o universo Doïz! www.

doizdesign.com.br.

Fale um pouco sobre sua linha de móveis infantis em Meta-

crilato.

A linha infantil surgiu de um convite feito pela Compo-

nenti, empresa especializada em metacrilato localizada

em Bento Gonçalves. Eu havia desenhado cadeira infantil

em metacrilato, que foi lançada na 100% Design London

2008 pela própria empresa e devido à boa aceitação ou-

tras peças foram elaboradas (escadinha, mesa, banco, ca-

valinho e estante modular). Sempre tive muitos sobrinhos,

então crianças e o universo infantil sempre fi zeram parte

da minha vida, sempre gostei de observar esta relação

criança-brinquedo-criança-mobiliário. A linha já conquis-

tou dois dos mais importantes prêmios do país em 2009

- Salão Casa Brasil - Cadeira Bambinol (maior premiação

de design da America Latina) e Museu da Casa Brasileira

- Cavalinho (prêmio mais tradicional de design do país). A

linha completa foi lançada na edição deste ano da 100%

Design London com muito êxito.

objetosMóveise

Poltrona Luís XXV Linha

Premium Sierra, Tecido

Exclusivo Artkasa

s

doMundoPote Vietnamita em bambu e laca

Terracota da Indonésia

Foto

s: A

lex

Fern

ande

s

Vaso Versace Itália

Máscara Africana

Poltrona Acabamento Folheada a Ouro,

Almofada Pele Natural. Sierra Linha Premium

Marionete da Miamar (antiga Birmânia)ga Birmânia)

PETRÓPOLIS - (84) 3222.8715 LAGOA NOVA - (84) 3234.2040

Os tecidos sempre conferem um toque personalizado à decoração e criam ambientes originais, modernos, exuberantes ou naturais. Visite a Jocil e aposte nas estampas versáteis que estarão em alta em 2010. Florais, xadrezes, estampas orgânicas e grafismos vão tornar

seus espaços elegantes e únicos, onde os azuis, marrons e naturais, disputam espaço com o preto, o grafite e os metalizados. Jocil, a loja que torna seus ambientes interessantes com

aquela pincelada de sofisticação que você merece!

Tecidos conferem atmosfera única aos

espaços

FIRE

NZZ

E

Combinando design e originalidade, o Grupo Artkasa ofere-

ce inúmeras opções de mobiliário que garantem elegância e

bem-estar, valorizando os empreendimentos. Além das linhas

padrões, as fábricas representadas pela empresa contam com

um departamento exclusivo para atender projetos especiais, o

que proporciona alto nível de qualidade no desenvolvimento

e personalização de produtos, e na execução dos projetos.

Vale lembrar que as linhas e os materiais dos móveis utili-

zados pelas fábricas que a Artkasa trabalha valorizam todos

os tipos de empreendimentos. Os melhores resorts, hotéis,

fl ats, restaurantes e clubes do país ganham ainda mais be-

leza e sofi sticação com os móveis e acessórios que podem

ser encontrados na empresa. Em Natal as marcas da Artkasa

estão presentes em todos hotéis cinco estrelas, nos melhores

restaurantes e condomínios.

Hotelaria

Ed. Luciano Barros - Gracita Lopes Serhs Grand Hotel

Ocean Palace Hotel - Tasia Cristine e Maria do Carmo

Angra dos Reis / RJ

Foto

: Kitt

y Pa

rana

guá

Foto

s: D

ivul

gaçã

o

Pousada Sino dos Ventos - Helena e Lorena Galvão

Stand Pipa Paradise - Construtora Delphi - Flávia Rocha

Condomínio Bello Monte - Marília Bezerra

Foto

: Ric

ardo

Jun

quei

ra

Rio Quente Resort - Caldas Novas / GO

Metropolitan Bistrô - Danusa Alvarenga

Flat Quality Suite Natal - Marília Bezerra

Restaurante Temaki Lounge

Foto

: Kitt

y Pa

rana

guá

L I N H A P R E M I U M

M ó v e i s d e l u x o f o l h e a d o s a o u r o o u p r a t a .

A v . C a r l o s B o t e l h o , 6 1 7 – J d . S ã o D i m a s P i r a c i c a b a - S P - Te l . 0 x x 1 9 3 4 3 2 5 3 3 3

w w w . s i e r r a . c o m . b r

Artkasa Móveis - Av. Prudente de Moraes, 1793 - Tirol - Natal/RN - Fone: (84) 3222.4910

Processo produtivo

Como em todos os setores da empresa,

a Artkasa tem a preocupação com a

qualidade de seus produtos. Exatamen-

te aí reside o orgulho que o Grupo tem

com as marcas que trabalha. Combina-

das às madeiras, aos estofados, vidros,

alumínio, aço, mármore e outros ma-

teriais, as fi bras conferem, ainda mais,

nobreza aos móveis Saccaro. Com

investimentos permanentes em de-

sign e desenvolvimento de produtos,

essa renomada marca consegue criar

móveis que associam a modernidade

das novas tecnologias e os materiais

mais difundidos no mercado com a

exclusividade e personalidade das fi -

bras naturais. A Saccaro vai buscar

sua matéria-prima nos locais onde ela

está disponível com mais qualidade.

Somente fi bras denominadas “pre-

mium” entram na fábrica, pois há um

rigoroso controle na seleção e classi-

fi cação dos materiais. O resultado de

e qualidade Foto

s: D

ivul

gaçã

o

todos esses cuidados, são móveis que podem ser classifi cados

como obras de arte.

A Mac tem em sua concepção, móveis originalmente brasileiros,

tendo as tendências de seus projetos inspiradas e enraizadas

na cultura de nosso país. Utiliza trançados manuais, com 33

opções de fi bra e quatro de trama, oferecendo tecidos com es-

tampas exclusivas em acrílico e tecidos courvin náutico, que

bloqueiam os raios ultra-violeta, resistindo à degradação por mi-

croorganismos, mantendo assim, cores e texturas por um longo

período.

ResponsabilidadeSocial

A Artkasa tem a preocupação incessante em

trabalhar com fábricas que estejam na mesma

sintonia com relação ao meio ambiente e à vida

sustentável. Adotar um comprometimento ético,

contribuindo para o desenvolvimento econômico,

elevando a qualidade de vida de colaboradores e

familiares, da comunidade local e da sociedade

como um todo, é o que norteia o trabalho social-

mente responsável das empresas que se com-

prometem com o bem coletivo. A Artkasa é uma

empresa com visão plural, dessas que sabem da

importância de manter um diálogo participativo

com sua equipe, seus fornecedores, com a mídia,

o governo e o setor não-governamental, e que está

inserida nessa esfera socialmente responsável.

A Artkasa acredita em uma sociedade mais justa e

em um meio ambiente mais limpo e sustentável,

por isso não deixa de investir em ações que agre-

Foto

s: D

ivul

gaçã

o

guem signifi cativas percepções de valor à sua

dinâmica de gestão. Com ética e transparência,

a Artkasa busca conhecer e considerar as par-

tes interessadas facilitando os canais de diálogo

entre empresa e sociedade, sem deixar de lado

os clientes e seus desejos, proporcionando-os a

essência do bem-estar.

Dupla designers

consumo personalizado

aposta node

O Estudiobola é uma agência de estilo e atendimento

comercial, que atua desde a identidade coorporativa da

marca Adresse até o atendimento direto com os reven-

dedores, passando pelo desenho e direção de estilo de

todos os produtos. “Planejamos os eventos da marca

e traçamos estratégias comerciais junto à fábrica para

melhor distribuição dos produtos. Trabalhamos com par-

ceiros lojistas de forma ética e transparente”, dizem os

diretores Flávio Borsato e Maurício Lamosa.

Flávio Borsato graduou-se em Arquitetura e Urbanismo

pela Universidade Mackenzie em 1998, atuando na

área industrial e projeto de produto em empresas do

Foto

s: D

ivul

gaçã

o

ramo moveleiro desde 1994. Maurício Lamosa graduou-se pela mesma universidade, com

a premiação de seu trabalho de graduação no Concurso Pavifl ex Ópera Prima 1998. Atua na

área de design industrial, projeto de produto, arquitetura e comunicação visual desde 2000.

A pesquisa em tecnologia e matéria-prima está sempre presente no trabalho desses dois

criativos designers. Frequentadores de feiras internacionais, buscam tudo o que possa apri-

morar e viabilizar a ousadia de seus projetos. Essa vontade de “ousar” é a grande mola

propulsora que torna o Estudiobola uma marca respeitada. Agradáveis aos olhos, cada peça

que leva a assinatura da dupla tem refi namento de uma grife que aposta no consumo per-

sonalizado. Afi nal, este é o grande luxo da sociedade atual.

Maurício e Flávio enxergam o design brasileiro como jovem, pulsante e criativo. “No Estudio-

bola as formas são trabalhadas através da evolução de padrões de beleza já estabelecidos.

Formas novas assustam o consumidor e não movimentam o mercado. Os materiais são

escolhidos com a vocação fabril de cada parceiro. Se acharmos uma fábrica que benefi cia o

vidro com excelência, o vidro será a matéria-prima a ser trabalhada nos móveis”, dizem os

designers que sempre tiveram a preocupação em ajustar design e preço, um processo que

exige muito desprendimento.

“Mais do que desprendimento, existe muito repertório formal e técnico para que as modifi ca-

ções necessárias mantenham a elegância e rigor formal do início do projeto. O ego não faz

parte de nossa personalidade, se para vender é necessário baixar o preço, acharemos uma

maneira de deixá-lo bonito”, dizem os criativos diretores do Estudiobola.

SHá um trabalho constante na busca de inovação, construção de marca, ponto-de-venda e satisfação do cliente, que vem sendo feito ao longo dos anos, para atingir este patamar. Um dos fatores fundamentais de nosso sucesso deve-se às sólidas parcerias fi rmadas junto aos lojistas que representam a marca, como é o caso dos gestores da Artkasa, Flávio e Sovania.

João Saccaro, Diretor Comercial

Saccaro,excelência interna

cionalA Saccaro, marca de móveis residenciais e comerciais

para ambientes indoor e outdoor, é uma das mais res-

peitadas empresas no segmento, resultado do trabalho

realizado desde 1946 e iniciado em Ana Rech, distrito

de Caxias do Sul (RS), cidade na qual está localizada a

fábrica.

A Saccaro não perdeu a essência da tradição de seus

63 anos, do trabalho do artesão, dos produtos feitos um

a um. A marca quer entregar aos clientes mais do que

produtos, quer oferecer uma experiência de excelência

de consumo.

Presente em mais de 40 lojas espalhadas por todo o país

e em pontos-de-venda em mais de 25 países, nos cin-

co continentes, a Saccaro tem se destacado pela aposta

no design brasileiro, o que já rendeu importantes pre-

miações como o 21º Prêmio Design do Museu da Casa

Brasileira, com a Poltrona Gisele, do designer Aristeu Pi-

res, e a conquista do 11º Salão Design Movelsul, com a

Espreguiçadeira Ayty, do designer Roque Frizzo.

Foto

s: D

ivul

gaçã

o

Sierra

Fundada no ano de 1990, no município de Gramado, na

Serra Gaúcha, a Sierra Móveis transformou-se, de uma

modesta fábrica de móveis, em uma referência de alta

qualidade e design mobiliário no Brasil. Com uma am-

pla linha de produtos que variam do estilo Clássico ao

Contemporâneo, passando pelo Casual, a Sierra Móveis

disponibiliza aos seus clientes os mais diversos tecidos e

acabamentos.

Com lojas exclusivas espalhadas por todo o país, e ex-

portando para países da América Latina, Ásia, África e

Europa, a Sierra Móveis fabrica peças com os mais moder-

nos equipamentos de produção disponíveis no mercado,

aliando tecnologia ao luxo.

Para a Sierra, o sucesso de um empreendimento não tem

segredo, basta ter uma boa ideia e acreditar no trabalho.

Estes são ingredientes que fazem uma empresa como a

Artkasa completar 30 anos de muito trabalho e seriedade.

Para nós da Sierra Móveis, onde atuamos com tecnologia de ponta, mas sem esquecer a personalização que fazem do produto um móvel de exclusividade com o toque dos profi ssionais da equipe Sierra, com qualidade e sofi sticação, nos sentimos satisfeitos com a parceria Sierra / Artkasa. Os móveis da Sierra, a exemplo do regionalismo do Brasil, se adaptam para os diferentes climas, ambientes, localidades e estilo de viver de cada ser humano. Vale lembrar que os móveis Sierra são confeccionados em madeira maciça de refl orestamento.Trabalhar com seriedade, este é o princípio Sierra, e isto foi encontrado nesta cumplicidade com a Artkasa.Parabéns a todos da equipe Artkasa!

Luís André Tissot, Sierra Móveis

Foto

s: D

ivul

gaçã

o

MacSingularidade

A Mac tem hoje o privilégio de poder contar com parceiros do porte da Artkasa, parceiro este que nasceu junto conosco, percorreu os mesmos caminhos e ultrapassou as barreiras das mesmas difi culdades.As histórias das duas empresas ao longo de 30 anos se cruzaram em um ponto comum, em oferecer sempre o que há de melhor em sofi sticação, requinte e conforto para nossos clientes. Ao dividirmos os mesmos anseios, nossas empresas se tornaram co-irmãs e assim, nasceu uma das mais promissoras alianças que a Mac já fi rmou, vislumbrando não só o sucesso, mas um novo sentido para esta que é a palavra-chave para a competitividade de qualquer empresa hoje: Parceria.Parabéns Artkasa por seus 30 anos e que o futuro seja coerente com seu presente e lhe reserve cada vez mais conquistas.

Márcio e Mauro Cecílio

A Mac é uma empresa fundada no ano de 1980, em Uberaba-

MG, regada com muito estilo e extrema elegância. Sempre com-

prometida com o meio ambiente, hoje com 28 anos de mercado

ocupa uma área de 20.000 metros quadrados, operando com

equipamentos de última geração. Na indústria são produzidos

móveis exclusivos em alumínio, fi bra sintética e madeira Cuma-

ru, todos com certifi cação do IBAMA, para ambientes internos

e externos.

A missão da MAC é oferecer conforto, satisfação e qualidade

aos seus clientes, que possuem gosto apurado e apreciam o

requinte, a sofi sticação e o glamour. Por esse motivo, as peças

mais valiosas dessa empresa, são as mãos dos profi ssionais que

tem a capacidade de materializar sonhos, de forma criativa e

comprometida sempre com o bem-estar do próximo.

Além do domínio do mercado interno e da liderança no segmen-

to, a MAC tem participação efetiva no contexto internacional,

com representantes nos Estados Unidos e, também, com par-

ticipação ativa nas operações de exportações para o Mercosul,

alguns países da Europa e Emirados Árabes Unidos.

Enfi m, a MAC produz móveis diferenciados para um mercado

especial, seleto e singular, sem deixar um minuto sequer de se

preocupar com o meio ambiente.

Foto

: Kitt

y Pa

rana

guá

A grande vitória é que a Artkasa se fi rmou no mercado como uma empresa que reúne ousadia, competência e criatividade, características conhecidas de seus proprietários.

Wober Jr., Deputado Estadual

Admiramos o trabalho desenvolvido por Flávio e Sovania Monte. São empresários extremamente focados na excelência e isso faz do Grupo Artkasa uma referência para o Rio Grande do Norte e para o país. É importante lembrar que o mercado luxo no Brasil está em franco crescimento e que a Região Nordeste está se transformando em alvo estratégico para as empresas dispostas a investir no segmento mais exigente do mundo. O RN está em pleno desenvolvimento e a atuação da Artkasa nesses 30 anos foi fundamental para que o Estado potiguar alcançasse o patamar de excelência que já conquistou..

Olga e Bob Krell, editora e diretor da Revista Decoração e Estilo

Foto

: Div

ulga

ção

FIRE

NZZ

E