C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Capa APH 210x280 v2.pdf 1 02/07/2014 14:32:51

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Capa APH 210x280 v2.pdf 1 07/07/2014 13:17:22

ano 01 edição 01

DHC 210x280cm.indd 1 26/06/14 17:36

Pensando em vocêO mês de agosto é muito especial para nós, da Fragrance perfumes & cosmé-

ticos. Além de ser o mês em que comemoramos o Dia dos Pais, há exatamente

dois meses decidimos investir no mercado editorial, mas de uma forma mais

customizada, sempre pensando em você, nosso cliente. Passado o corre-corre

de fechamento, anúncios e fornecedores, apresento para vocês a primeira edi-

ção da revista FRAGRANCE. Estamos muito felizes e realizados com esse “novo

filho” e nova conquista.

Nas próximas páginas, vocês irão conhecer as novidades do mercado de per-

fumaria e cosméticos; tudo o que há de melhor no segmento – fragrâncias fe-

mininas, masculinas, coffrets, maquiagens e produtos para tratamento facial e

corporal são facilmente encontrados aqui e em nossas lojas. Promoção cultural

e dinâmica com brindes também marca essa edição especial de Dia dos Pais.

Além de ser um imenso catálogo de produtos, nossa revista traz matérias com

assuntos flexíveis e associados ao universo da beleza. É o caso da moda, que

caminha paralelamente à indústria da beleza. Nessa edição de estreia, vamos

dar boas-vindas à primavera sugerindo looks para a temporada de flores.

Ainda em clima de futebol (já que será inevitável não falar de Copa do Mundo

por um bom tempo), resolvemos apresentar a Rússia como roteiro de viagem,

afinal, o país sediará o próximo mundial em 2018. A cultura local e a arquitetu-

ra instigante das principais cidades, Moscou e São Petersburgo, vão encantar

também você, pode apostar.

Aprovou nossas surpresas? Mande suas sugestões e acompanhe a FRAGRANCE

também em nossas redes sociais.

Até a próxima!

Diretor-GeralPedro Penedo

Gerente de MarketingMichelle Souza

Mix de ProdutosEduardo Domingues

Coordenação EditorialÉrika Masckiewicmasckrosa@gmail.com

Projeto Gráfico e Direção de ArteJuliana Fiorotojuliana@fioroto.com.br

Jornalista ResponsávelÉrika Masckiewic (MTB: 36.455).

RevisãoLourdes Nuneslourdesnunes@uol.com.br

FotosDivulgação, Shutterstock

Tiragem80.000 exemplares.

Fragrance é uma publicação da

Fragrance perfumes & cosméticos

Lançamentos com preços especiais.

Fotos meramente ilustrativas. Ofertas

válidas de 25/07/2014 a 31/08/2014

ou enquanto durarem os estoques.

Quantidades limitadas de produtos

e brindes por lojas. Preços e brindes

especiais. * Concurso de James Bond

007: “Certificado de Autorização Caixa

n° 6-1323/2014”.

fragranceperfumaria.com.br

facebook.com/FragrancePerfumarias

@RedeFragrance

@redefragrance

Pedro PenedoDiretor geral da FRAGRANCE perfumes & cosméticos

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

0608

16

20

24

10

18

22

26

Lançamentos MasculinosO perfume pode marcar um acontecimento importante, como o primeiro encontro ou infância. Aproveite seu poder sensorial!

Lançamentos FemininosUma mulher é caracterizada e lembrada

pelo seu cheiro marcante. Descubra qual fragrância combina mais com seu estilo.

CoffretTem dúvidas na hora de escolher o presente para

o paizão? Aposte em kits que levam perfume e produtos essenciais para o dia-a-dia dos homens.

Tratamento FacialA nova geração de cosméticos anti-idade promete revitalizar a pele por completo,

hidratando e rejuvenescendo ao mesmo tempo.

MakeCrie um look praia com maquiagem

cuja formulação traz pigmentos acobreados e cintilantes.

Guia de ComprasPara o Dia dos Pais, aposte em fragrâncias especiais, com aromas inesquecíveis e embalagens deslumbrantes.

ModaA tendência floral tornou-se atemporal em toda primavera brasileira. Invista em estampas cheias de flores e folhas inspiradas na botânica.

MakeO estilo vintage chic dos anos 50 e 60 é resgatado também na maquiagem, com olhos e lábios marcados.

TurismoPaís sede da Copa do Mundo em 2018, a Rússia revela paisagens instigantes em Moscou e São Petersburgo.

6 |

Lançamentos

Ato sensorialNão é de hoje que os perfumes trazem sensações especiais e nos remetem às lembranças, como da infância e do primeiro encontro inesquecível, e também mexem com o imaginário das pessoas. Então, vamos aproveitar o fi m do inverno e dar boas vindas à primavera, temporada que mais representa o poder sensorial.

HUGO BOSS HUGO MUSIC LIMITED EDITION 75 ml For him – Eau de Toilette

A edição limitada do clássico Hugo Man traz uma fragrância fresca com notas de frutas e fl ores e também um plus: um código de download para baixar músicas da década de 1970 remixadas por Kate Boy, Kasper Bjorke e Nina Kraviz.

R$ 289

JAMES BOND JAMES BOND QUANTUM 30 mlFor him – Eau de Toilette

A fragrância resgata a vida agitada de James Bond. O perfume do agente 007 traz notas de bagas de zimbro, bergamota, sândalo, couro, folhas e violeta.

R$ 85Concorra a uma viagem para Londres na compra de qualquer fragrância da marca James Bond 007

THIERRY MUGLHER A* MEN PURE

ENERGY 100ml For him – Eau de Toilette

Depois do grande sucesso entre as mulheres, a

marca criou uma edição limitada para os homens

com notas de menta, zimbro, cardamomo,

pimenta branca, madeira vermelha e patchouli.

R$ 369

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

pacha 21x28.pdf 1 02/07/2014 16:37:17

8 |

Lançamentos

TOUSTOUS L’EAU DE PARFUM 50 ml

For her - Eau de Parfum

Assinado por Nathalie Lorson, a fragrância traz a mistura de

notas fl orais e amadeiradas.

R$ 290

Perfume de mulherAlém do estilo de se vestir, maquiar e falar, uma mulher é caracterizada – e lembrada – pelo seu cheiro marcante. Muitas preferem investir em um perfume só, fazendo disso sua marca registrada; outras, porém, gostam de variar a fragrância conforme o clima e o humor. Vamos descobrir qual é o seu perfume?

FORUMFORUM RIO DEO COLONIA 60 ml

For her – Deo Colonia

Em homenagem ao Rio de Janeiro, a nova fragrância traduz toda

a sensualidade da cidade maravilhosa,

referência no mundo da moda e da beleza. A

fragrância é atemporal; a família olfativa é

fl oral frutal.

R$ 89,90

CAROLINA HERRERA 212 VIP ROSÉ 80 ml For her - Eau de Parfum

Com o rosto de Gisele Bundchen estampado na campanha da marca, o perfume traz um aroma fl oral amadeirado e possui notas de champanhe rose.

R$ 399

CK ONE EDT 50 ml

R$ 00189,

CK BE EDT 50 ml

R$ 00189, R$ 00179,

CK ONE SHOCK FOR HIM50 ml

GANHEUMA EXCLUSIVA

BOLSA CALVIN KLEINNas compras acima

produtos da marcade R$ em00250,

© 2

012

Cal

vin

Klei

n C

osm

etic

Cor

pora

tion

ckon

e™

CKIN2U HIM EDT 50 ml

00245,R$

10 |

Guia de Compras

Presente idealEsqueça presentes tradicionais, como gravatas e camisas para o Dia dos Pais. Aposte seguramente em fragrâncias especiais, com aromas inesquecíveis e embalagens deslumbrantes. Não há dúvidas; ele vai adorar!

10 |

FORUM FORUM RIO DEO COLONIA 60 ml For him – Deo Colonia

Forum Rio foi desenvolvido para homens que buscam afl orar a sensualidade e o calor da cidade maravilhosa. A versão masculina do perfume faz parte da família olfativa fougère aromático cítrico

R$ 89.90

JAMES BOND JAMES BOND

OCEAN ROYALE 50mlFor him – Eau de Toilette

A nova fragrância para o dia de James Bond traz notas que remetem à brisa

do mar, como lima, anis e bergamota, além de sândalo, lírio e cedro.

R$ 115,90Ganhe um deo da marca nas compras

acima de R$ 99,0o em produtos da marca

VERSACE BLUE JEANS 75 ml For him – Eau de Toilette

Ideal para homens jovens e aventureiros, o perfume pertence à família olfativa aromático amadeirado, com notas de bergamota, limão, erva doce, manjericão, gerânio, rosa, lavando, jasmim, sálvia, heliotropo e lírio.

R$ 99

| 1111

DIOR DIOR HOMME COLOGNEFor him – Eau de Toilette

A colônia fresca e pura traz notas de algodão, bergamota de Calábria, toranja, almíscar branco e frutas cítricas.

R$ 379Ganhe uma miniatura de DHS nas compras de fragrâncias masculinas dior de 50 ml

JEAN PAUL GAULTIER LE BEAU MALE 40 ml For him – Eau de Toilette

A nova fragrância de Jean Paul Gaultier é fresca e aromática; tem notas de menta congelada, lavanda e musk.

R$ 199Ganhe uma mala da marca nas compras acima de R$ 250,00 em produtos da marca.

AZZARO CHROME UNITED

125 ml For him – Eau de Toilette

Em caráter refrescante amadeirado almiscarado,

Chrome United é composto por chá do Ceylon.

R$ 209Ganhe um cinto da marca nas

compras do Chrome United EDT 50 ml

| 11

nas compras de fragrâncias masculinas dior de 50 ml

12 |

Guia de Compras

PUMAPUMA GREEN EDT 40 ml For him – Eau de Toilette

Uma mistura de bergamota com essências herbais compõe as notas de saída desta fragrância, complementados por folha de violeta, acordos aquáticos e lírio do vale.

R$ 59Ganhe uma bola da marca na compa do Puma Green edt 40 ml

PACO RABANNE INVICTUS 100 ml For him – Eau de Toilette

Com uma embalagem que remete a um troféu, a fragrância é energética e refrescante, com ingredientes como pomelo, madeira de guaiac, patchouli e âmbar cinza.

R$ 279Ganhe uma gymbag da marca na compra de um Invictus EDT 100 ml

CAROLINA HERRERA 212 VIP MEN 100 ml

For him – Eau de Toilette

Um perfume explosivo contém toque frutado

vindo do caviar de lima, vodka gelada com hortelã congelado e madeira real.

R$ 369Ganhe uma travbag da marca na

compra de um 212 Vip Men EDT 100 ml

KENZO KENZO HOMME NIGHT 100 ml For him – Eau de Toilette

Com assinatura de Dominique Ropion, o perfume contém raspa de toranja, fava tonka e vetiver.

R$ 335Ganhe uma nécessaire da marca nas compras acima de R$ 250,00 em produtos da marca

12 |

| 1313

PACO RABANNE 1 Million 50 ml

For him – Eau de Toilette

Para seduzir seu consumidor, 1 Million

traz o frescor do pomelo, da menta

picante e da mandarina, passando pela

composição de rosas, canela e condimentos.

R$ 279Ganhe uma nécessaire da

marca na compra de um 1 Million EDT 50 ml

|

HERMÈS TERRE D’HERMÈS 50 ml For him – Eau de Toilette

Inspirado na terra, água e mar, o perfume mescla ingredientes especiais, como laranja, grapefruit, pimenta, sílex, vetiver, cedro e benjoim.

R$330Ganhe um brinde exclusivo da marca na compra de qualquer fragrância da marca

ANIMALEANIMALE MASCULINO 100 ml Form him - Eau de Toilette

O perfume apresenta uma essência ousada para homens que desejam reforçar a posição de sedutores. Aromático refrescante, com notas de sândalo, cedro, baunilha, lavanda, bergamota, noz-moscada e âmbar.

R$ 197,96Ganhe uma bola da marca na compra do Animale EDT 100 ml

14 |

Guia de Compras

14 |14 |

BURBERRYBRIT RHYTHM MEN 90 ml For him – Eau de Toilette

Inspirado na energia e adrenalina da música ao vivo, notas masculinas com uma elétrica mistura de verbena, couro preto e madeira de cedro.

R$ 336Ganhe uma nécessaire da marca nas compras acima de R$ 300,00 em produtos da marca

DAVIDOFF DAVIDOFF CHAMPION ENERGY 50 mlFor him – Eau de Toilette

A fragrância nasce de um coquetel energético com a presença da grapefruit e da bergamota, especiarias e madeira.

R$ 120

CAROLINA HERRERA CH MEN 100 MLFor him – Eau de Toilette

Sob o conceito de luxo casual, o perfume

transmite um aroma quente, graças à mistura

de ingredientes, como tangerina, açafrão, madeiras e âmbar.

R$ 369Ganhe uma Satchet da

marca na compra de um CH Men EDT 100 ml

BOURJOISACIER SPORT 100 ml For him – Eau de Toilette

Ideal para o homem que pratica esportes, a fragrância leva notas aromáticas como raspas de limão, cedro, sândalo e musk.

R$ 49

GIVENCHY GENTLEMEN ONLY INTENSE 50 ml For him – Eau de Toilette

O perfume oriental amadeirado traz notas de tangerina verde, folha de vidoeiro, pimenta preta, patchouli, couro, cedro, âmbar, fava tonka e incenso.

R$ 279Ganhe uma luxuosa nécessaire da marca nas compras acima de R$ 350,00 em produtos da marca

EVERLASTEVERLAST BLACK 100 ml For him – Eau de Toilette

O universo dos ringues de luta é o tema protagonista dessa fragrância. A família olfativa desse perfume é oriental amadeirado.

R$ 94Ganhe um aparelho de barbear da marca na compra do Everlast Black EDT 100 ml

MONTBLANCLEGEND DEO

100 ml For him – Deodorant

O Fourgère fresco e amadeirado, ícone da referência masculina

no mundo do luxo. Uma versão Deo

Spray do clássico de Montblanc Parfums,

exclusiva para viagens.

R$ 94

16 |

Coffret

Gifts para o paizãoChegou a hora de pensar no presente do seu pai! Quer impressionar? Então, aposte em charmosos kits que levam perfume e mimos a mais, por exemplo, gel para banho, creme de barbear e loção pós-barba – produtos que não podem faltar no dia-a-dia dos homens. Há ainda ótimas opções de coffrets contendo outros produtos da mesma fragrancia. Confi ra as novidades da Revista Fragrance.

CALVIN KLEINFor him- Coffret Eternity for Men Aqua EDT 100 ml + miniatura 20 ml + after shave balm 100 ml.R$ 339

HUGO BOSSFor him - For him - Coffret Hugo Just Different EDT 150ml + Shower Gel 50 Ml + Deo 75 mlR$ 395

THE GOLDEN SECRET For him- Coffret Antonio Banderas Golden Secret

EDT 100ml + after shave 100ml.R$ 139

18 |

Moda

Forum

Tufi Duek

Triton

Colcci

| 19

Com a proximidade da primavera, que

tal resgatar – e renovar – seu closet

com peças alegres, como os fl orais?

Dentre as principais trends apresenta-

das durante as semanas de moda de

São Paulo e Rio de Janeiro, lá estão as

estampas fl orais.

E a moda brasileira, tropical por natu-

reza, rege bem essa tendência que se

tornou atemporal. As estampas fl orais

contemplam, além das fl ores, algu-

mas imagens de folhas com inspiração

na botânica e no tropical.

Não há limites na criação de novas pa-

dronagens: máxis e miúdas, explosivas

ou localizadas, com impressão digital

ou feita à mão em aquarelas. Aprovei-

te o clima da temporada das fl ores na

hora de montar looks frescos, como

saias, tops croppeds, blusas, vestidos

longos e até acessórios cheios de fl o-

rais. Opte por tecidos leves e fl uidos,

como elastano, cetim, viscose e algo-

A tendência fl oral tornou-se atemporal em toda primavera brasileira. Além das estampas tradicionais, o fl oral print contempla imagens de folhas inspiradas na botânica

Tropical por naturezatoda primavera brasileira. Além das estampas tradicionais, o fl oral print contempla imagens toda primavera brasileira. Além das estampas tradicionais, o fl oral print contempla imagens toda primavera brasileira. Além das estampas tradicionais, o fl oral print contempla imagens toda primavera brasileira. Além das estampas toda primavera brasileira. Além das estampas tradicionais, o fl oral print contempla imagens toda primavera brasileira. Além das estampas toda primavera brasileira. Além das estampas tradicionais, o fl oral print contempla imagens toda primavera brasileira. Além das estampas tradicionais, o fl oral print contempla imagens tradicionais, o fl oral print contempla imagens toda primavera brasileira. Além das estampas tradicionais, o fl oral print contempla imagens tradicionais, o fl oral print contempla imagens tradicionais, o fl oral print contempla imagens

| | 1919 | 19 | | 1919191919 | | 19

dão, que são apropriados para a esta-

ção. Os tons vibrantes, como o laranja,

amarelo e verde cítrico e pink prome-

tem fazer sucesso na temporada.

Gosta de ousar e misturar prints? Com

os fl orais essa combinação é permiti-

da, mas sempre com cautela. Aposte

nos conjuntinhos com estampas iguais

ou no mix de padronagens, por exem-

plo, fl oral com desenho geométrico. É

importante também manter as cores

em um mesmo padrão, o tradicional

tom sobre tom — isso fará com que as

estampas conversem entre si e dê har-

monia ao look.

O fl oral print tem algumas restrições

ao ambiente de trabalho formal ou

para quem estiver acima do peso: evite

as estampas grandes e claras; invista

em fl orais menores com fundo escuro

ou então, prefi ra combinar com peças

lisas. Do resto, use sua criatividade!

Por Érika Masckiewic • Fotos Márcio Madeira/divulgação

20 |

Tratamento Facial

Hidratar, clarear manchas e suavizar as linhas de expressão são alguns dos benefícios da nova geração de cosméticos

BURT´S BEES Naturally

Ageless Day Lotion 55g

Indicado para peles maduras, o creme de uso

diurno contém óleo de romã, principal agente antioxidade que protege a pele

contra a fl acidez

R$ 185,90

GIVENCHY SMILE’N REPAIR

WRINKLE EXPERT CREAM O creme une ação antirrugas,

tonifi cante, proteção UVA-UVB e efeito aveludado.

R$ 249

Revitalize o seu rosto!

20 |

LA PRAIRIE SKIN CAVIAR LUXE CREAM Os extratos de caviar nutrem a pele com vitaminas, ácidos nucleicos e proteínas para aumentar a fi rmeza da pele a longo prazo, além de hidratar e minimizar a retenção de água na pele.

R$ 1.930

LA PRAIRIE WHITE CAVIAR ILLUMINATING SYSTEME EYE CREAMO creme visa uma resposta às olheiras, que podem ser causadas por hiperpigmentação ou problemas de circulação e rugas.

R$ 1.595

GIVENCHY SMILE’N REPAIR

WRINKLE EXPERT CREAM O creme une ação antirrugas,

tonifi cante, proteção UVA-UVB e efeito aveludado.

| 21

Teoricamente, envelhecemos aproxima-

damente aos 20 anos, então, na prática,

devemos começar os cuidados enquan-

to ainda jovens. Mas é somente com 30

ou 40 anos que nos olhamos no espelho

com mais rigidez. Além do fi ltro solar –

necessário para todas as faixas etárias -,

é preciso investir em cremes hidratan-

tes, que combatem os radicais livres e o

aparecimento das rugas.

As perceptíveis marcas ao redor dos

olhos e as manchas distribuídas na face

são combatidas com produtos a base de

substâncias hidratantes associadas aos

antioxidantes, como as vitaminas A e C

— que protegem da ação do sol e previ-

nem o envelhecimento.

Além do arsenal de beleza, é preciso

incluir alimentos saudáveis, ricos em

vitaminas A, C e E, selênio (castanha do

Pará e nozes) e zinco (cereais integrais

e proteínas) no cardápio. Frutas cítricas,

folhas verdes e vegetais de cor amarela

ou alaranjada, além dos fl avonoides —

soja, vinho tinto, chás ajudam a conquis-

tar uma pele hidratada e livre de rugas.

| 21

BURT´S BEES Naturally Ageless Night Cream - 55 gComponentes hidratantes, como óleo de romã, manteiga de Karité e casca de bétula branca, garantem a diminuição de linhas fi nas e rugas.

R$ 185,90

GIVENCHYHYDRA SPARKLING NIGHT Para recuperar o sono perdido, a marca traz um produto concentrado de sono, que age como uma máscara noturna.

R$ 259

DIORCAPTURE TOTALE DREAM SKINAusente de cor, o produto combate os sinais da idade e uniformiza a pele, a fi m de oferecer a todas as mulheres uma cútis perfeita, mesmo sem maquiagem.

R$ 420

DIOR HYDRALIFE CLOSE UPA ação hidratante do produto ajuda a minimizar o aparecimento de poros, graças à tecnologia que estimula a passagem da água na pele

R$ 320

Ganhe um Double Mini Vernis nas compras acima de R$ 400,00 em cosméticos Dior

Make

Vintage chique

22 |

Atemporal, o estilo dos anos 50 e 60 representa sensualidade na medida, sem ultrapassar a

linha entre a sofi sticação e a vulgaridade. E o mood da atriz belga Audrey Hepburn é copiado

até hoje, principalmente no quesito maquiagem. Para seguir ao vintage chique, basta obedecer duas regras: olhos marcados com delineador e máscara para cílios e boca destacada com

batom, de preferência nos tons avermelhados.

DIORADDICT FLUID STICKA fórmula desse produto une a

textura rica em cor do batom com o brilho do gloss. Com uma cobertura leve, o Addict Fluid Stick permanece

nos lábios por algumas horas.

R$ 125

ADDICT IT-LASHA máscara confere cílios longos e curvados e com muito volume. A fórmula solúvel em água permite a retirada do produto sem complicações, somente com água morna.

R$ 149

SHISEIDOPERFECT ROUGE LIPSTICKEm homenagem aos 140 anos da marca, o batom traz uma fórmula que hidrata os lábios durante todo o dia, diminuindo o ressecamento e a aspereza.

R$ 129

SISLEYPHYTO-LIP TWISTQueridinho das celebridades do red carpet, como Lupita Nyongo, o batom deixa os lábios hidratados e sedutores.

R$ 199BOURJOISTWIST UP THE VOLUME A máscara possui um pincel com rotação em duas posições: cerdas longas e separadas para alongar os cílios; e cerdas unidas para garantir volume.

R$ 49

Ganhe 1 esmalte SO LAQUE nas compras acima de R$ 89

DIOR ADDICT IT-LINEO delineador de longa

duração é formulado à base de gel líquido, permitindo

secagem instantânea.

R$ 179

ABSOLUTA ADERÊNCIA. VESTE SUA PELE.

anuncio 210x280mm.indd 1 27/06/14 14:22

24 |

Make

Toque de luzQuem disse que o inverno combina com uma pele esbranquiçada e pálida? É possível criar um look ensolarado com maquiagem cuja formulação traz pigmentos acobreados e cintilantes. Para valorizar e conquistar a cor do pecado, aposte no trio base + pó compacto + iluminador e aplique em regiões estratégicas, como rosto, pescoço e colo.

GIVENCHYTEINT COUTURE COMPACT FOUNDATIONO pó compacto vem acompanhado por um iluminador cor de rosa que dá um acabamento acetinado ao rosto.

R$ 235

BOURJOIS DÉLICE DE POUDRE A marca francesa traz as propriedades e o aroma de chocolate no pó bronzeador de textura fi na, leve e macia. A maquiagem está disponível em dois tons: peles claras e médias e outro para peles morenas.

R$ 75

GIVENCHYBASE TEINT

COUTURE FLUIDEFácil de aplicar, o fl uido brilhoso

oferece perfeita aderência e aspecto de seda à pele.

R$ 209

SHISEIDOSOMBRA LUMINIZING SATIN EYE COLOR TRIOUma paleta com três cores e texturas com um acabamento que permite criar olhos discretos, originais ou dramáticos.

R$ 190

THE NEW MASCULINE FRAGRANCE

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

UOMO Fragrance 21x28.pdf 1 02/07/2014 15:13:29

26 |

Turismo

Escolhido como próximo país sede da Copa do Mundo em 2018, a Rússia revela paisagens instigantes em Moscou e São Petersburgo

Toque provinciano

Por Érika Masckiewic • Fotos Divulgação

| 27

Ainda em clima de Copa do Mundo, não conseguimos pensar em

outro assunto a não ser futebol. Selecionada para sediar o próximo

mundial em 2018, a Rússia traz grandes curiosidades e cultura local.

Nossa viagem começa em Moscou, capital da Rússia. O Kremlin,

espécie de triângulo murado, com 750 metros de extensão em cada

um de seus lados, é o seu coração — e o grande ponto turístico.

A entrada principal do Kremlin fica próxima da Torre Kutafya. Os tu-

ristas se surpreendem com a quantidade de igrejas dos séculos 15 e

16, que serviram de capela para duques e czares. As catedrais mais

famosas são de São Miguel Arcanjo, da Assunção e da Anunciação.

Outra atração imperdível é a imponente Praça Vermelha. Lá o turista

pode conferir de perto o mausoléu do marxista Lênin, cujo corpo foi

embalsamado e exposto ao público. Os líderes soviéticos Stálin, Leonid

Bréjnev e Yuri Gagarin também estão no local há mais de 70 anos. E a

história não para por aí. Nessa praça, o turista se encantará ao ver as

nove torres ornamentadas por uma cúpula, da Catedral de São Basílio

— construída em 1500 para comemorar a vitória de Ivan, o Terrível.

Além dos espaços sacros, Moscou é um grande centro comercial. O

maior deles é o Mercado Gum, localizado na Praça Vermelha. O pré-

dio, que tem uma arquitetura do século XIX, reúne lojas modernas

— e de grife — com camelôs vendendo souvenires, como as lindas

bonecas madriuskas (de madeira, uma encaixada dentro da outra).

O mercado de Pulgas, que funciona no parque Ismaylovsky aos sá-

bados e domingos, também é uma boa dica para quem procura pe-

ças de antiquário e tapetes do Cáucaso. Outro centro de compras é

a rua Arbat. Lá o turista encontra bonecas russas, vodcas, cartões

postais, camisetas e, ainda, artigos com a sigla URSS como tema.

Sem dúvida, Moscou é uma cidade turística e atraente, recheada

de passeios para todos os gostos e idades. Por lá, é possível visitar

templos de cultura, como teatros (mais de 30) e bibliotecas (mais

de 900) e assistir o famoso espetáculo do teatro Bolshoi. Quem

prefere a vida noturna, prepare-se para a programação: bares e

discotecas funcionam até de manhã, ao nascer do sol.

ROTEIRO EM MOSCOU

Metropol (www.metropol-moscow.ru) É um hotel um pouco mais antigo, porém muito bom e com uma boa relação custo-benefício. Fica próximo do centro, do Kremlin e da Praça Vermelha.

Ritz Moscou (www.ritzcarlton.com) É localizado na avenida central e tem todo o conforto da rede de hotéis Ritz.

Kempinski Moscou (www.kempinski-moscow.com) Tradicional hotel na Rússia. Também fica no centro de Moscou, pertinho da Praça Vermelha.

MUSEUS

RESTAURANTES

ONDE FICAR

Museu Histórico: reúne dados históricos do povo russo.

Museu de Belas Artes Pushkin: é o museu mais famoso do país por agrupar as obras primas mais antigas do século 20.

Museu Dostoievsky: é a residência onde o escritor cresceu. Há objetos pessoais e móveis da época.

Museu Tolstoi: casa do escritor russo.

Café Pushkin: ótimo lugar para se deliciar com os pratos tradicionais. www.cafepushkin.ee

Metropol: são dois restaurantes dentro do hotel. O do terceiro andar é o mais requintado por causa da vista perfeita.

Teresa Perez Tours55 11 3799 4000 • www.teresaperez.com.br

28 |

Para você

Promoção Fragrance e Warner Bros. PicturesComédias românticas são sempre deliciosas de assistir, já que o

fi nal feliz está garantido, não é mesmo? O fi lme “Juntos e Mistu-

rados” (Blended em inglês) marca a terceira parceria entre Adam

Sandler e Drew Barrymore, repetindo o sucesso de “Como se Fosse

a Primeira Vez” e “Afi nado no Amor”.

Depois de um desastroso encontro às cegas, os pais solteiros Lauren

(Barrymore) e Jim (Sandler) concordam em uma coisa: nunca mais

querem se ver novamente. Mas quando cada um deles se inscreve se-

paradamente para curtir as férias de verão com seus fi lhos, acabam

sendo obrigados a dividir uma suíte em um luxuoso resort & safari afri-

cano durante uma semana. Armadilhas que só o amor pode aprontar!

“Juntos e Misturados” é uma apresentação da Warner Bros. Pictu-

res, uma produção da Gulfstream Pictures e Happy Madison, dire-

ção de Frank Coraci e roteiro de Ivan Menchell e Clare Sera.

Ganhe convites para assistir a “Juntos e Misturados” nas compras

acima de R$ 250.00 em produtos da revista de Dia dos Pais.

* Ingresso válido enquanto o fi lme estiver em cartaz. Quantidade limitada de brindes por loja. Promoção válida enquanto durarem os estoques.

30GANHE

reais de desconto

nas compras acima de R$ 300.00 em produtos da revista

Promoção não cumulativa. Quantidade de produtos limitada por loja.

Desconto válido na apresentação deste cupom até 31/08/2014.

© 2

014

War

ner

Bro

s. E

nter

tain

men

t, In

c. A

ll ri

ghts

res

erve

d.

de julho nos cinemas17 JuntoseMisturados.com.br

#JuntoseMisturados

| 29

anuncio 210x280mm.indd 2 27/06/14 14:22

30 |

Agenda

São PauloCentral Plaza Shopping (11) 2066-9243

Extra Itaim (11) 3078-4497

Grand Plaza Shopping (11) 4432-1058

Internacional Shopping Guarulhos (11) 2425-0451

Shopping ABC (11) 4468-1607

Shopping Anália Franco (11) 2643-4430

Shopping Cidade Jardim (11) 3552-1644

Shopping Metrópole (11) 4121-2947

Shopping Pátio Higienópolis (11) 3823-3706

Shopping West Plaza (11)3677-4265o

CampinasGalleria Shopping (19) 3207-2140

Shopping Iguatemi Campinas (19) 3294-0725

Ribeirão PretoRibeirãoShopping (16) 3620-3141

fragranceperfumaria.com.br

facebook.com/FragrancePerfumarias

@RedeFragrance

@redefragrance

Fragrance ABC

Fragrance Anália Franco

Fragrance Higienópolis

Fragrance Metrópole

Fragrance Ribeirão Preto

Fragrance Grand Plaza

Fragrance West Plaza

Fragrance Cidade Jardim

11 e 12 julho maquiagem Dior08 e 09 agosto maquiagem Dior05 e 20 agosto tratamento e esmaltação Mavala e Talika13 e 14 agosto maquiagem Givenchy

13 agosto tratamento Dior22 e 23 agosto maquiagem e tratamento Shiseido

14 e 15 julho maquiagem Dior01 e 18 agosto tratamento e esmaltação Mavala e Talika06 e 07 agosto maquiagem e tratamento Shiseido

16 e 17 julho tratamento e maquiagem Shiseido25 julho tratamento e esmaltação Mavala e Talika

08 e 09 agosto maquiagem e tratamento Shiseido07 e 19 agosto tratamento e esmaltação Mavala e Talika

17 julho tratamento Dior06 e 07 agosto maquiagem Dior08 e 27 agosto tratamento e esmaltação Mavala e Talika

07 e 08 agosto maquiagem Givenchy

11 e 12 agosto tratamento Dior

12 e 30 julho tratamento e esmaltação Mavala e Talika08 e 30 agosto tratamento e esmaltação Mavala e Talika

12 julho tratamento e esmaltação Mavala e Talika16 julho tratamento Dior

21 e 22 julho maquiagem Dior26 julho maquiagem e tratamento Shiseido21 agosto tratamento e esmaltação Mavala e Talika

04 e 05 agosto maquiagem Dior02 agosto maquiagem e tratamento Shiseido

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K