Productos deflotación ehidrometalurgiapara la industriaminera

Acerca de Huntsman Performance Products

La división de Huntsman Performance Products es un productor lídermundial de químicas y tecnologías intermedias. Maestros en ciencia molec-ular, creamos bloques de construcción químicos —con características exclusivas— que simplifican la producción y mejoran la funcionalidad de las fórmulas diferenciadas que se emplean en una variedad de mercados de consumidor y aplicaciones industriales. Desde aditivos suaves y amablespara fórmulas para el cuidado de la piel y el cabello hasta poderosos aditivos que incrementan el rendimiento de los combustibles y aceites para motores, nuestras químicas de rendimiento permiten una innovacióncontinua en productos que dan forma e influyen en la vida cotidiana.

Con plantas de manufactura y equipos técnicos localizados en todo elmundo, Huntsman Performance Products combina el alcance global con elapoyo regional profundo y específico para cada sector. Al dar servicio a lasprincipales industrias bien establecidas junto con los mercados emergentesde nicho, fabricamos más de 2,000 productos químicos de especialidad yotorgamos licencias para más de 35 tecnologías de proceso, lo cual ofrecea nuestros clientes un amplio espectro para crear soluciones sostenibles ydiferenciadas para el mundo rápidamente cambiante.

Para satisfacer las demandas cada vez mayores del mercadoen la industria minera, Huntsman invirtió recientemente en sus instalaciones del laboratorio de minería en todo el mundo.En los laboratorios de Australia, Brasil y Sudáfrica, se puedenprobar las muestras de mineral de los clientes en nuestraspropias instalaciones con los reactivos de Huntsman.

Nuestras capacidades internas permiten que Huntsmanrevise rápida y eficientemente nuestra combinación químicacon el paquete de reactivos existente de nuestro cliente, con lo que podemos optimizar la química general aplicada.Nuestras fuentes locales también nos permiten evaluar y seleccionar rápidamente nuevos reactivos al aplicarlos a losminerales de nuestros clientes, y de igual manera proporcionarresultados en poco tiempo y refinar nuestros productos.

Acerca de nuestros laboratorios

Nuestro laboratorio de procesamiento de mineral en Melbourne, Australia, abrió en 2014 y está totalmenteequipado para la preparación de muestra de mineral, flotacióny necesidades analíticas básicas. Entre su personal se encuentran metalurgistas, tecnólogos y técnicos, lo que

permite que esta instalación esté bien equipada para apoyarlas necesidades de los clientes, incluyendo soporte del producto y desarrollo de nuevos productos para mejorar las eficiencias en el procesamiento de minerales difíciles de tratar.

Huntsman también ha realizado una inversión importanteen un nuevo laboratorio en Sao Paulo, Brasil. Inaugurada en2013, esta instalación tiene capacidades de procesamientode mineral para brindar soluciones de reactivos a la industriadel mineral de hierro en Brasil y apoyar a clientes en la regiónde Sudamérica.

Para respaldar el negocio minero de Huntsman en laregión de Sudáfrica, estamos trabajando con Protea MiningChemicals, un distribuidor local de productos químicos muyreconocido. Con una instalación bien equipada cerca de Johannesburg, Sudáfrica, Huntsman, a través del laborato-rio de Protea Mining Chemicals, puede responder rápidamentea las necesidades de los clientes en la región de Sudáfrica.

Estas instalaciones son parte del compromiso de Huntsman y de su enfoque para ayudar a innovar y desarrollarnuevas químicas que mejoren las eficiencias mineras y satisfa-gan los retos del futuro para la industria de procesamiento demineral.

Oficina central globalHuntsman Corporation 10003 Woodloch Forest DriveThe Woodlands, Texas, 77380EE. UU.Tel : +1-281-719-6000Fax : +1-281-719-6055

Asia PacíficoHuntsman Performance Products 150 Beach Road#37-00 Gateway WestSingapur 189720Tel : +65-6297-3363Fax : +65-6296-3368

Europa, Medio Oriente y ÁfricaHuntsman Performance Products Everslaan 45 B-3078 EverbergBélgicaTel : +32-2-758-9544Fax : +32-2-758-9946

Renuncia de responsabilidadHuntsman Corporation garantiza únicamente que sus productoscumplen con las especificaciones estipuladas en el contrato de ven-tas. Las propiedades típicas, cuando se indiquen, se deben consid-erar como representativas de la producción actual y no se debentratar como especificaciones. Si bien toda la información presentadaen este documento se considera confiable y que representa losmejores datos disponibles sobre estos productos, HUNTSMAN NOOFRECE GARANTÍA ALGUNA DE NINGÚN TIPO, EXPRESA O IM-PLÍCITA, INCLUYENDO SIN RESTRICCIÓN CUALQUIER GARANTÍADE COMERCIABILIDAD O ADECUACIÓN PARA UN FIN ESPECÍ-FICO, NO INFRACCIÓN DE NINGÚN DERECHO DE PROPIEDAD IN-TELECTUAL DE ALGÚN TERCERO, NI GARANTÍAS RESPECTO ALA CALIDAD O CORRESPONDENCIA CON UNA DESCRIPCIÓN OMUESTRA ANTERIOR, Y CUALQUIER USUARIO DE LOS PRODUC-TOS QUE SE DESCRIBEN EN EL PRESENTE DEBE REALIZAR LA IN-VESTIGACIÓN SUFICIENTE PARA ESTABLECER LA ADECUACIÓNDE CUALQUIER PRODUCTO PARA SU USO PRETENDIDO Y ASUMETODOS LOS RIESGOS Y LA RESPONSABILIDAD QUE RESULTENDEL USO DE DICHO PRODUCTO, YA SEA INDIVIDUALMENTE O ENCOMBINACIÓN CON OTRAS SUSTANCIAS. Los productos puedenser tóxicos y requieren precauciones especiales en su manejo. Paratodos los productos descritos en el presente, el usuario debe obtenerinformación detallada sobre la toxicidad, además de los procedimien-tos adecuados de embarque, manejo y almacenamiento, y deberácumplir con toda la normatividad aplicable sobre seguridad y medioambiente. El comportamiento, los riesgos y la toxicidad de los pro-ductos a los que se refiere esta publicación en los procesos de man-ufactura y su adecuación en cualquier entorno de uso final dependende varias condiciones, tales como compatibilidad química, temper-atura y otras variables, que pueden ser desconocidas para Hunts-man. Es responsabilidad exclusiva del usuario de dichos productosevaluar las circunstancias de manufactura y los productos finalesconforme a los requisitos de uso final reales y asesorar adecuada-mente y advertir a los futuros compradores y usuarios al respecto.

OPTIMIZE™ es marca registrada de Huntsman Corporation o una desus filiales en uno o más países, mas no en todos. POLYFROTH®,POLYMAX®, UNIMAX®, POLYSIL® y UNIDRI® son marcas registradasde Huntsman Corporation o una de sus filiales en uno o más países,mas no en todos. Dowfroth™ es marca registrada de The Dow Chem-ical Company (“Dow”) o una filial de Dow.

Copyright © 2015 Huntsman Corporation o una filial de la misma.Todos los derechos reservados.

Mastering Molecular Sciencefor Industrial Processing Solutions

OPTIMIZE TM

www.huntsman-miningchemicals.com

Capacidades tecnológicas

AustraliaHuntsman Performance Products 61 Market Road Brooklyn Victoria 3012, Australia Tel : +61-3-9933-6696Fax : +61-3-9933-6656

ChinaHuntsman Performance Products 49F Maxdo Centre8 Xingyi RoadShanghai 200336, R. P. ChinaTel : +86-21-2325-7888Fax : +86-21-2328-7908

IndiaHuntsman Performance Products Hiranandani Business Park,Lighthall ‘B’ Wing, Saki Vihar Road,Chandivali, Andheri East,Mumbai 400072, IndiaTel : +91-22-4287-5100Fax : +91-22-4287-5300/400

MéxicoHuntsman de Mexico, S.A. de C.V.Montecito 38, Piso 5 Oficina 37Col. Napoles03810 México, D.F.MexicoTel : +52-55-9000-5850Fax : +52-55-9000-2910

América del SurHuntsman Quimica Brasil Ltda.Av. Prof. Vicente Rao, 90Predio 122 - 2º andar04636-000São Paulo/SP BrasilTel : +55-11-2392-2472

Oficinas de ventas

Productos deflotación ehidrometalurgiapara la industriaminera

Mastering Molecular Sciencefor Industrial Processing Solutions

OPTIMIZE TM

Acerca de Huntsman Performance Products

La división de Huntsman Performance Products es un productor lídermundial de químicas y tecnologías intermedias. Maestros en ciencia molec-ular, creamos bloques de construcción químicos —con características exclusivas— que simplifican la producción y mejoran la funcionalidad de las fórmulas diferenciadas que se emplean en una variedad de mercados de consumidor y aplicaciones industriales. Desde aditivos suaves y amablespara fórmulas para el cuidado de la piel y el cabello hasta poderosos aditivos que incrementan el rendimiento de los combustibles y aceites para motores, nuestras químicas de rendimiento permiten una innovacióncontinua en productos que dan forma e influyen en la vida cotidiana.

Con plantas de manufactura y equipos técnicos localizados en todo elmundo, Huntsman Performance Products combina el alcance global con elapoyo regional profundo y específico para cada sector. Al dar servicio a lasprincipales industrias bien establecidas junto con los mercados emergentesde nicho, fabricamos más de 2,000 productos químicos de especialidad yotorgamos licencias para más de 35 tecnologías de proceso, lo cual ofrecea nuestros clientes un amplio espectro para crear soluciones sostenibles ydiferenciadas para el mundo rápidamente cambiante.

Para satisfacer las demandas cada vez mayores del mercadoen la industria minera, Huntsman invirtió recientemente en sus instalaciones del laboratorio de minería en todo el mundo.En los laboratorios de Australia, Brasil y Sudáfrica, se puedenprobar las muestras de mineral de los clientes en nuestraspropias instalaciones con los reactivos de Huntsman.

Nuestras capacidades internas permiten que Huntsmanrevise rápida y eficientemente nuestra combinación químicacon el paquete de reactivos existente de nuestro cliente, con lo que podemos optimizar la química general aplicada.Nuestras fuentes locales también nos permiten evaluar y seleccionar rápidamente nuevos reactivos al aplicarlos a losminerales de nuestros clientes, y de igual manera proporcionarresultados en poco tiempo y refinar nuestros productos.

Acerca de nuestros laboratorios

Nuestro laboratorio de procesamiento de mineral en Melbourne, Australia, abrió en 2014 y está totalmenteequipado para la preparación de muestra de mineral, flotacióny necesidades analíticas básicas. Entre su personal se encuentran metalurgistas, tecnólogos y técnicos, lo que

permite que esta instalación esté bien equipada para apoyarlas necesidades de los clientes, incluyendo soporte del producto y desarrollo de nuevos productos para mejorar las eficiencias en el procesamiento de minerales difíciles de tratar.

Huntsman también ha realizado una inversión importanteen un nuevo laboratorio en Sao Paulo, Brasil. Inaugurada en2013, esta instalación tiene capacidades de procesamientode mineral para brindar soluciones de reactivos a la industriadel mineral de hierro en Brasil y apoyar a clientes en la regiónde Sudamérica.

Para respaldar el negocio minero de Huntsman en laregión de Sudáfrica, estamos trabajando con Protea MiningChemicals, un distribuidor local de productos químicos muyreconocido. Con una instalación bien equipada cerca de Johannesburg, Sudáfrica, Huntsman, a través del laborato-rio de Protea Mining Chemicals, puede responder rápidamentea las necesidades de los clientes en la región de Sudáfrica.

Estas instalaciones son parte del compromiso de Huntsman y de su enfoque para ayudar a innovar y desarrollarnuevas químicas que mejoren las eficiencias mineras y satisfa-gan los retos del futuro para la industria de procesamiento demineral.

Oficina central globalHuntsman Corporation 10003 Woodloch Forest DriveThe Woodlands, Texas, 77380EE. UU.Tel : +1-281-719-6000Fax : +1-281-719-6055

Asia PacíficoHuntsman Performance Products 150 Beach Road#37-00 Gateway WestSingapur 189720Tel : +65-6297-3363Fax : +65-6296-3368

Europa, Medio Oriente y ÁfricaHuntsman Performance Products Everslaan 45 B-3078 EverbergBélgicaTel : +32-2-758-9544Fax : +32-2-758-9946

Renuncia de responsabilidadHuntsman Corporation garantiza únicamente que sus productoscumplen con las especificaciones estipuladas en el contrato de ven-tas. Las propiedades típicas, cuando se indiquen, se deben consid-erar como representativas de la producción actual y no se debentratar como especificaciones. Si bien toda la información presentadaen este documento se considera confiable y que representa losmejores datos disponibles sobre estos productos, HUNTSMAN NOOFRECE GARANTÍA ALGUNA DE NINGÚN TIPO, EXPRESA O IM-PLÍCITA, INCLUYENDO SIN RESTRICCIÓN CUALQUIER GARANTÍADE COMERCIABILIDAD O ADECUACIÓN PARA UN FIN ESPECÍ-FICO, NO INFRACCIÓN DE NINGÚN DERECHO DE PROPIEDAD IN-TELECTUAL DE ALGÚN TERCERO, NI GARANTÍAS RESPECTO ALA CALIDAD O CORRESPONDENCIA CON UNA DESCRIPCIÓN OMUESTRA ANTERIOR, Y CUALQUIER USUARIO DE LOS PRODUC-TOS QUE SE DESCRIBEN EN EL PRESENTE DEBE REALIZAR LA IN-VESTIGACIÓN SUFICIENTE PARA ESTABLECER LA ADECUACIÓNDE CUALQUIER PRODUCTO PARA SU USO PRETENDIDO Y ASUMETODOS LOS RIESGOS Y LA RESPONSABILIDAD QUE RESULTENDEL USO DE DICHO PRODUCTO, YA SEA INDIVIDUALMENTE O ENCOMBINACIÓN CON OTRAS SUSTANCIAS. Los productos puedenser tóxicos y requieren precauciones especiales en su manejo. Paratodos los productos descritos en el presente, el usuario debe obtenerinformación detallada sobre la toxicidad, además de los procedimien-tos adecuados de embarque, manejo y almacenamiento, y deberácumplir con toda la normatividad aplicable sobre seguridad y medioambiente. El comportamiento, los riesgos y la toxicidad de los pro-ductos a los que se refiere esta publicación en los procesos de man-ufactura y su adecuación en cualquier entorno de uso final dependende varias condiciones, tales como compatibilidad química, temper-atura y otras variables, que pueden ser desconocidas para Hunts-man. Es responsabilidad exclusiva del usuario de dichos productosevaluar las circunstancias de manufactura y los productos finalesconforme a los requisitos de uso final reales y asesorar adecuada-mente y advertir a los futuros compradores y usuarios al respecto.

OPTIMIZE™ es marca registrada de Huntsman Corporation o una desus filiales en uno o más países, mas no en todos. POLYFROTH®,POLYMAX®, UNIMAX®, POLYSIL® y UNIDRI® son marcas registradasde Huntsman Corporation o una de sus filiales en uno o más países,mas no en todos. Dowfroth™ es marca registrada de The Dow Chem-ical Company (“Dow”) o una filial de Dow.

Copyright © 2015 Huntsman Corporation o una filial de la misma.Todos los derechos reservados.

Mastering Molecular Sciencefor Industrial Processing Solutions

OPTIMIZE TM

www.huntsman-miningchemicals.com

Capacidades tecnológicas

AustraliaHuntsman Performance Products 61 Market Road Brooklyn Victoria 3012, Australia Tel : +61-3-9933-6696Fax : +61-3-9933-6656

ChinaHuntsman Performance Products 49F Maxdo Centre8 Xingyi RoadShanghai 200336, R. P. ChinaTel : +86-21-2325-7888Fax : +86-21-2328-7908

IndiaHuntsman Performance Products Hiranandani Business Park,Lighthall ‘B’ Wing, Saki Vihar Road,Chandivali, Andheri East,Mumbai 400072, IndiaTel : +91-22-4287-5100Fax : +91-22-4287-5300/400

MéxicoHuntsman de Mexico, S.A. de C.V.Montecito 38, Piso 5 Oficina 37Col. Napoles03810 México, D.F.MexicoTel : +52-55-9000-5850Fax : +52-55-9000-2910

América del SurHuntsman Quimica Brasil Ltda.Av. Prof. Vicente Rao, 90Predio 122 - 2º andar04636-000São Paulo/SP BrasilTel : +55-11-2392-2472

Oficinas de ventas

Serie 20Serie 10 Serie 50Serie 30

Cinética y selectividad

Movilidad y estabilidad

Estabilidad mejorada y recuperación de partículas gruesas

Alta persistencia y recuperación de partículas gruesas

FuerteDébil

Fino Grueso

Potencia

Rango de tamaño

Húm

edo

Seco

Hid

rofíl

ico

Hid

rofó

bico Dispersable

SolubleW31

H57

W55W34

W22

W24

H28H30

H27

H19

Espumantes Depresores y dispersantesCoagulantes Blanqueo de carbónAyudas para filtros

Para obtener más información, visite nuestra

página web o contacte a su metalurgista

local de Huntsman.

www.huntsman-miningchemicals.com

Ayudas para filtro UNIDRI®

Por lo general, con reactivos surfactantes, se puedegenerar un desagüe de una lechada de concentrado a través de varios mecanismos. Algunos reactivos actuarán para reducir la tensión superficial y permitir la liberación de agua de la superficie y que se pueda remover más fácilmente. Otros pueden bajar hacia laspartículas porosas y desplazar el agua que de otramanera sería difícil de remover de estos pequeñosporos. Las ayudas de desagüe pueden proporcionar unfiltrado más uniforme del agua a través de “humedecerlas partículas”. Esto ayuda a minimizar la canalización y el resquebrajamiento de la torta, lo que reduce la eficiencia de filtración. Se debe tener cuidado de no exceder la dosis de reactivo, ya que esta mismapropiedad humidificadora puede de hecho causar retención de agua y un alto contenido de humedad, si se usa demasiado surfactante.

DEPRESORES

n Los DEPRESORES POLYMAX®

SERIE G son depresores para gangacarbonácea o grafítica, que por logeneral se da en los minerales de sulfuro. El área superficial importanteasociada con mineral carbonáceo finamente molido adsorbe los reac-tivos, y los Depresores POLYMAX®

Serie G pueden cegar y reducir el altoconsumo general de reactivos. Estádisponible una versión de bajo perfilde espuma para su uso en condi-ciones en las que prevalece espumaexcesiva en circuitos de flotación desulfuros.Aplicaciones típicas: Mineralescarbonáceos y grafíticos

n Los DEPRESORES UNIMAX®

SERIE SD son depresores de sulfuros de hierro (pirita, pirrotita, marcasita) utilizados en la separaciónde flotación de los sulfuros de metales base. También se diseñaroncomo un sustituto parcial alternativodel cianuro para reducir los sulfurosde hierro y zinc en la flotación deplomo-zinc.Aplicaciones típicas: Sulfuros de hierro y sulfuros de metales

n DIETILENTRIAMINA (DETA) y TRIETILENTETRAMINA (TETA)son poliaminas usadas como depre-sores para la pirrotita y arsénidos en la flotación de mineral de cobre y níquel.Aplicaciones típicas: Pirrotita y arsénidos

DISPERSANTES

n Los DISPERSANTES POLYMAX®

SERIE T son soluciones acuosas deun poli (oxialquilen) glicol de alto pesomolecular. Son dispersantes de bajaespuma, efectivos para partículas deganga finas (dolomitas, etc.) y arcillas.También pueden modificar espumaspara reducir el arrastre. Son útilespara mejorar la recuperación delmetal (y el rechazo de MgO) en laflotación de sulfuros.Aplicaciones típicas: Arcillas, MgO, dolomitas, silicatos y talcos

n Los DISPERSANTES POLYMAX®

SERIE K son dispersantes versátilesque se usan para facilitar el rechazode arcillas, minerales fibrosos y gangahidrofóbica que normalmente se encuentra en los minerales sulfurosos.Aplicaciones típicas: Arcillas, silicatos, carbonatos y asbesto

ESPUMANTES POLYFROTH® SERIE 10

n El ESPUMANTE POLYFROTH® H19se encuentra entre los más débiles de la gama actual de los espumantesPOLYFROTH®. Se diseñó para produciruna espuma móvil y seca con una estabili-dad de baja a moderada. El rendimiento es comparable con el metil isobutil carbinol(methyl isobutyl carbinol, MIBC) y otros espumantes a base de alcohol de bajopeso molecular.

ESPUMANTES POLYFROTH® SERIE 20

n El ESPUMANTE POLYFROTH® W22 esun espumante de menor potencia y alta-mente selectivo, comparable con el MIBCy otros espumantes a base de alcohol debajo peso molecular. El W22 se diseñóespecíficamente como una alternativa depunto de inflamación alto para el MIBC ypor lo general opera con una dosis signi-ficativamente menor que la del MIBC.

ESPUMANTES POLYFROTH® SERIE 30

n El ESPUMANTE POLYFROTH® W31 esun espumante de poliglicol éter que esuna alternativa establecida en la industriapara el Dowfroth™ 250C. Produce espumasrelativamente móviles y de drenado librede potencia intermedia. Ofrece una combi-nación de selectividad, estabilidad de laespuma y cinética moderada, y por ello se puede usar en una amplia variedad de aplicaciones de flotación, en donde se requiere un balance entre selectividad y potencia. El W31 también se puede considerar como un espumante alternativopara otros espumantes de potencia media,peso molecular intermedio, basados en glicol éter/propilen glicol.

ESPUMANTES POLYFROTH® SERIE 50

n El ESPUMANTE POLYFROTH® H57 seencuentra entre los más potentes y máshidrofóbicos en la serie y produce las espumas más secas. Se diseñó para op-eraciones en la que se requieren espumasfuertes para ayudar en la flotación de laspartículas gruesas. Ofrece una cinéticainicial rápida y se puede usar para ayudara vencer la resistencia a los espumantes.

n Los ESPUMANTES POLYFROTH®

SERIE 50 con frecuencia se usan solos,cuando su potencia (debida en parte a sualto peso molecular) imparte cualidadessuperiores para la recuperación departículas gruesas en los circuitos deflotación. Se pueden combinar con otrosproductos para aumentar las característi-cas de la espuma para las propiedades yel rendimiento deseados.

n Los COAGULANTES POLYSIL® SERIE RMson coagulantes poliméricos líquidos para eltratamiento de partículas finas en suspensiónacuosa. La variedad de Coagulantes POLYSIL

®

está diseñada para ser eficaz contra el sílicecoloidal en una amplia gama de pH.Aplicaciones típicas: Sílice coloidal, mugre y partículas finas

Depresores POLYMAX® y UNIMAX®

Huntsman Performance Products fabrica polímeros no iónicos, aniónicos ycatiónicos para la depresión de ganga. Estos polímeros de peso molecularbajo e intermedio están diseñados específicamente para reducir los sulfurosde hierro, mantener una baja viscosidad, dispersar los limos, tratar los minerales que tienen talco y dispersar barros y silicatos.

n Los BLANQUEOS DE CARBÓN POLYMAX® SERIE Gson depresores usados en los procesos de lixiviación de oro(CIP/CIL) para evitar “preg robbing” por la ganga carbonácea o grafítica. Esto permite que los lejos de oro-cianuro se unanpreferentemente al carbón activado. Esto también es útil comodepresor carbonáceo en la flotación. Está disponible una versiónde bajo perfil de espuma para su uso en condiciones en las que prevalece espuma excesiva en los circuitos de flotación de sulfuro.Aplicaciones típicas: Minerales carbonáceos y carbóngrafítico o amorfo

Coagulantes POLYSIL®

La digestión de los minerales en ácidos/álcalis fuertes o a temperaturas elevadaspuede dar como resultado la liberación degrandes cantidades de ácido silícico, el cualpuede polimerizarse en una solución para formar sílice coloidal y geles. La sílice coloidalpuede causar varios problemas en las opera-ciones mineras, incluyendo interferir con lafloculación, iniciar la formación de mugre enla extracción de solvente (SX), reducir lacinética de extracción e incrementar los tiempos de separación de la fase de SX. Los coagulantes de poliéter POLYSIL® deHuntsman tienen una relación de “candado yllave” con la superficie del sílice coloidal para ayudar a reducir la concentración de estaspartículas en la solución, mejorar la eficienciadel proceso y reducir las pérdidas de reactivosorgánicos al minimizar la formación de mugre.

n La SERIE DE AYUDAS DE FILTRO UNIDRI® son sur-factantes de ayuda en el desagüe basados en la químicade sulfosuccinato aniónico con excelentes propiedadesde humedecer y reducir la tensión superficial.Aplicaciones típicas: Las ayudas de filtro para reducirel contenido de humedad en la filtración de vacío de losconcentrados de metal base y minerales industriales

Potencia del espumante

La gráfica del EspumantePOLYFROTH® de Huntsmanmuestra el rango de potenciae hidrofobicidad respectivasy es una herramienta invaluable para seleccionarel espumante correcto parauna aplicación.

Blanqueo de carbón POLYMAX®

El mineral carbonáceo que ocurre naturalmente y el carbónresidual fino pueden tener un efecto muy negativo en la recuperación de oro. Esto se debe a que ocasionarán elefecto “preg robbing” del oro-cianuro contenido en el circuito de lixiviación CIP/CIL y afectará negativamente la recuperación. El material que tiene finos de carbón tiene,por definición, mucha superficie, con lo que se incremente la tendencia de adsorción de licor de lixiviación. El objetivo es encontrar la estrategia de dosis correcta de un agentecegador, tal como los productos de Blanqueo de CarbónPOLYMAX® serie G, para adsorber completamente el car-bón que adsorbe el oro-cianuro, sin dejar ningún exceso enla solución que impacte corriente abajo. La prueba estándarde rodar la botella es eficaz para demostrar este beneficio.

Serie de espumantes POLYFROTH®

La serie de espumantes POLYFROTH® es una gama integral de espumantes de especialidadque ofrecen Huntsman Performance Products. La serie de espumantes POLYFROTH® buscaentregar un espectro completo de propiedades espumantes (por ejemplo, selectividad, solu-bilidad en agua y cinética de difusión) y las potencias requeridas en las aplicaciones minerasde mineral y carbón.Los espumantes POLYFROTH® por lo general son fácilmente dispersables en agua y

tienen una baja volatilidad que les proporciona una muy buena persistencia de espuma.Cuando se comparan con otros espumantes, tienen un bajo nivel de toxicidad y olor y engeneral no son inflamables.

Serie 20Serie 10 Serie 50Serie 30

Cinética y selectividad

Movilidad y estabilidad

Estabilidad mejorada y recuperación de partículas gruesas

Alta persistencia y recuperación de partículas gruesas

FuerteDébil

Fino Grueso

Potencia

Rango de tamaño

Húm

edo

Seco

Hid

rofíl

ico

Hid

rofó

bico Dispersable

SolubleW31

H57

W55W34

W22

W24

H28H30

H27

H19

Espumantes Depresores y dispersantesCoagulantes Blanqueo de carbónAyudas para filtros

Para obtener más información, visite nuestra

página web o contacte a su metalurgista

local de Huntsman.

www.huntsman-miningchemicals.com

Ayudas para filtro UNIDRI®

Por lo general, con reactivos surfactantes, se puedegenerar un desagüe de una lechada de concentrado a través de varios mecanismos. Algunos reactivos actuarán para reducir la tensión superficial y permitir la liberación de agua de la superficie y que se pueda remover más fácilmente. Otros pueden bajar hacia laspartículas porosas y desplazar el agua que de otramanera sería difícil de remover de estos pequeñosporos. Las ayudas de desagüe pueden proporcionar unfiltrado más uniforme del agua a través de “humedecerlas partículas”. Esto ayuda a minimizar la canalización y el resquebrajamiento de la torta, lo que reduce la eficiencia de filtración. Se debe tener cuidado de no exceder la dosis de reactivo, ya que esta mismapropiedad humidificadora puede de hecho causar retención de agua y un alto contenido de humedad, si se usa demasiado surfactante.

DEPRESORES

n Los DEPRESORES POLYMAX®

SERIE G son depresores para gangacarbonácea o grafítica, que por logeneral se da en los minerales de sulfuro. El área superficial importanteasociada con mineral carbonáceo finamente molido adsorbe los reac-tivos, y los Depresores POLYMAX®

Serie G pueden cegar y reducir el altoconsumo general de reactivos. Estádisponible una versión de bajo perfilde espuma para su uso en condi-ciones en las que prevalece espumaexcesiva en circuitos de flotación desulfuros.Aplicaciones típicas: Mineralescarbonáceos y grafíticos

n Los DEPRESORES UNIMAX®

SERIE SD son depresores de sulfuros de hierro (pirita, pirrotita, marcasita) utilizados en la separaciónde flotación de los sulfuros de metales base. También se diseñaroncomo un sustituto parcial alternativodel cianuro para reducir los sulfurosde hierro y zinc en la flotación deplomo-zinc.Aplicaciones típicas: Sulfuros de hierro y sulfuros de metales

n DIETILENTRIAMINA (DETA) y TRIETILENTETRAMINA (TETA)son poliaminas usadas como depre-sores para la pirrotita y arsénidos en la flotación de mineral de cobre y níquel.Aplicaciones típicas: Pirrotita y arsénidos

DISPERSANTES

n Los DISPERSANTES POLYMAX®

SERIE T son soluciones acuosas deun poli (oxialquilen) glicol de alto pesomolecular. Son dispersantes de bajaespuma, efectivos para partículas deganga finas (dolomitas, etc.) y arcillas.También pueden modificar espumaspara reducir el arrastre. Son útilespara mejorar la recuperación delmetal (y el rechazo de MgO) en laflotación de sulfuros.Aplicaciones típicas: Arcillas, MgO, dolomitas, silicatos y talcos

n Los DISPERSANTES POLYMAX®

SERIE K son dispersantes versátilesque se usan para facilitar el rechazode arcillas, minerales fibrosos y gangahidrofóbica que normalmente se encuentra en los minerales sulfurosos.Aplicaciones típicas: Arcillas, silicatos, carbonatos y asbesto

ESPUMANTES POLYFROTH® SERIE 10

n El ESPUMANTE POLYFROTH® H19se encuentra entre los más débiles de la gama actual de los espumantesPOLYFROTH®. Se diseñó para produciruna espuma móvil y seca con una estabili-dad de baja a moderada. El rendimiento es comparable con el metil isobutil carbinol(methyl isobutyl carbinol, MIBC) y otros espumantes a base de alcohol de bajopeso molecular.

ESPUMANTES POLYFROTH® SERIE 20

n El ESPUMANTE POLYFROTH® W22 esun espumante de menor potencia y alta-mente selectivo, comparable con el MIBCy otros espumantes a base de alcohol debajo peso molecular. El W22 se diseñóespecíficamente como una alternativa depunto de inflamación alto para el MIBC ypor lo general opera con una dosis signi-ficativamente menor que la del MIBC.

ESPUMANTES POLYFROTH® SERIE 30

n El ESPUMANTE POLYFROTH® W31 esun espumante de poliglicol éter que esuna alternativa establecida en la industriapara el Dowfroth™ 250C. Produce espumasrelativamente móviles y de drenado librede potencia intermedia. Ofrece una combi-nación de selectividad, estabilidad de laespuma y cinética moderada, y por ello se puede usar en una amplia variedad de aplicaciones de flotación, en donde se requiere un balance entre selectividad y potencia. El W31 también se puede considerar como un espumante alternativopara otros espumantes de potencia media,peso molecular intermedio, basados en glicol éter/propilen glicol.

ESPUMANTES POLYFROTH® SERIE 50

n El ESPUMANTE POLYFROTH® H57 seencuentra entre los más potentes y máshidrofóbicos en la serie y produce las espumas más secas. Se diseñó para op-eraciones en la que se requieren espumasfuertes para ayudar en la flotación de laspartículas gruesas. Ofrece una cinéticainicial rápida y se puede usar para ayudara vencer la resistencia a los espumantes.

n Los ESPUMANTES POLYFROTH®

SERIE 50 con frecuencia se usan solos,cuando su potencia (debida en parte a sualto peso molecular) imparte cualidadessuperiores para la recuperación departículas gruesas en los circuitos deflotación. Se pueden combinar con otrosproductos para aumentar las característi-cas de la espuma para las propiedades yel rendimiento deseados.

n Los COAGULANTES POLYSIL® SERIE RMson coagulantes poliméricos líquidos para eltratamiento de partículas finas en suspensiónacuosa. La variedad de Coagulantes POLYSIL

®

está diseñada para ser eficaz contra el sílicecoloidal en una amplia gama de pH.Aplicaciones típicas: Sílice coloidal, mugre y partículas finas

Depresores POLYMAX® y UNIMAX®

Huntsman Performance Products fabrica polímeros no iónicos, aniónicos ycatiónicos para la depresión de ganga. Estos polímeros de peso molecularbajo e intermedio están diseñados específicamente para reducir los sulfurosde hierro, mantener una baja viscosidad, dispersar los limos, tratar los minerales que tienen talco y dispersar barros y silicatos.

n Los BLANQUEOS DE CARBÓN POLYMAX® SERIE Gson depresores usados en los procesos de lixiviación de oro(CIP/CIL) para evitar “preg robbing” por la ganga carbonácea o grafítica. Esto permite que los lejos de oro-cianuro se unanpreferentemente al carbón activado. Esto también es útil comodepresor carbonáceo en la flotación. Está disponible una versiónde bajo perfil de espuma para su uso en condiciones en las que prevalece espuma excesiva en los circuitos de flotación de sulfuro.Aplicaciones típicas: Minerales carbonáceos y carbóngrafítico o amorfo

Coagulantes POLYSIL®

La digestión de los minerales en ácidos/álcalis fuertes o a temperaturas elevadaspuede dar como resultado la liberación degrandes cantidades de ácido silícico, el cualpuede polimerizarse en una solución para formar sílice coloidal y geles. La sílice coloidalpuede causar varios problemas en las opera-ciones mineras, incluyendo interferir con lafloculación, iniciar la formación de mugre enla extracción de solvente (SX), reducir lacinética de extracción e incrementar los tiempos de separación de la fase de SX. Los coagulantes de poliéter POLYSIL® deHuntsman tienen una relación de “candado yllave” con la superficie del sílice coloidal para ayudar a reducir la concentración de estaspartículas en la solución, mejorar la eficienciadel proceso y reducir las pérdidas de reactivosorgánicos al minimizar la formación de mugre.

n La SERIE DE AYUDAS DE FILTRO UNIDRI® son sur-factantes de ayuda en el desagüe basados en la químicade sulfosuccinato aniónico con excelentes propiedadesde humedecer y reducir la tensión superficial.Aplicaciones típicas: Las ayudas de filtro para reducirel contenido de humedad en la filtración de vacío de losconcentrados de metal base y minerales industriales

Potencia del espumante

La gráfica del EspumantePOLYFROTH® de Huntsmanmuestra el rango de potenciae hidrofobicidad respectivasy es una herramienta invaluable para seleccionarel espumante correcto parauna aplicación.

Blanqueo de carbón POLYMAX®

El mineral carbonáceo que ocurre naturalmente y el carbónresidual fino pueden tener un efecto muy negativo en la recuperación de oro. Esto se debe a que ocasionarán elefecto “preg robbing” del oro-cianuro contenido en el circuito de lixiviación CIP/CIL y afectará negativamente la recuperación. El material que tiene finos de carbón tiene,por definición, mucha superficie, con lo que se incremente la tendencia de adsorción de licor de lixiviación. El objetivo es encontrar la estrategia de dosis correcta de un agentecegador, tal como los productos de Blanqueo de CarbónPOLYMAX® serie G, para adsorber completamente el car-bón que adsorbe el oro-cianuro, sin dejar ningún exceso enla solución que impacte corriente abajo. La prueba estándarde rodar la botella es eficaz para demostrar este beneficio.

Serie de espumantes POLYFROTH®

La serie de espumantes POLYFROTH® es una gama integral de espumantes de especialidadque ofrecen Huntsman Performance Products. La serie de espumantes POLYFROTH® buscaentregar un espectro completo de propiedades espumantes (por ejemplo, selectividad, solu-bilidad en agua y cinética de difusión) y las potencias requeridas en las aplicaciones minerasde mineral y carbón.Los espumantes POLYFROTH® por lo general son fácilmente dispersables en agua y

tienen una baja volatilidad que les proporciona una muy buena persistencia de espuma.Cuando se comparan con otros espumantes, tienen un bajo nivel de toxicidad y olor y engeneral no son inflamables.

Serie 20Serie 10 Serie 50Serie 30

Cinética y selectividad

Movilidad y estabilidad

Estabilidad mejorada y recuperación de partículas gruesas

Alta persistencia y recuperación de partículas gruesas

FuerteDébil

Fino Grueso

Potencia

Rango de tamaño

Húm

edo

Seco

Hid

rofíl

ico

Hid

rofó

bico Dispersable

SolubleW31

H57

W55W34

W22

W24

H28H30

H27

H19

Espumantes Depresores y dispersantesCoagulantes Blanqueo de carbónAyudas para filtros

Para obtener más información, visite nuestra

página web o contacte a su metalurgista

local de Huntsman.

www.huntsman-miningchemicals.com

Ayudas para filtro UNIDRI®

Por lo general, con reactivos surfactantes, se puedegenerar un desagüe de una lechada de concentrado a través de varios mecanismos. Algunos reactivos actuarán para reducir la tensión superficial y permitir la liberación de agua de la superficie y que se pueda remover más fácilmente. Otros pueden bajar hacia laspartículas porosas y desplazar el agua que de otramanera sería difícil de remover de estos pequeñosporos. Las ayudas de desagüe pueden proporcionar unfiltrado más uniforme del agua a través de “humedecerlas partículas”. Esto ayuda a minimizar la canalización y el resquebrajamiento de la torta, lo que reduce la eficiencia de filtración. Se debe tener cuidado de no exceder la dosis de reactivo, ya que esta mismapropiedad humidificadora puede de hecho causar retención de agua y un alto contenido de humedad, si se usa demasiado surfactante.

DEPRESORES

n Los DEPRESORES POLYMAX®

SERIE G son depresores para gangacarbonácea o grafítica, que por logeneral se da en los minerales de sulfuro. El área superficial importanteasociada con mineral carbonáceo finamente molido adsorbe los reac-tivos, y los Depresores POLYMAX®

Serie G pueden cegar y reducir el altoconsumo general de reactivos. Estádisponible una versión de bajo perfilde espuma para su uso en condi-ciones en las que prevalece espumaexcesiva en circuitos de flotación desulfuros.Aplicaciones típicas: Mineralescarbonáceos y grafíticos

n Los DEPRESORES UNIMAX®

SERIE SD son depresores de sulfuros de hierro (pirita, pirrotita, marcasita) utilizados en la separaciónde flotación de los sulfuros de metales base. También se diseñaroncomo un sustituto parcial alternativodel cianuro para reducir los sulfurosde hierro y zinc en la flotación deplomo-zinc.Aplicaciones típicas: Sulfuros de hierro y sulfuros de metales

n DIETILENTRIAMINA (DETA) y TRIETILENTETRAMINA (TETA)son poliaminas usadas como depre-sores para la pirrotita y arsénidos en la flotación de mineral de cobre y níquel.Aplicaciones típicas: Pirrotita y arsénidos

DISPERSANTES

n Los DISPERSANTES POLYMAX®

SERIE T son soluciones acuosas deun poli (oxialquilen) glicol de alto pesomolecular. Son dispersantes de bajaespuma, efectivos para partículas deganga finas (dolomitas, etc.) y arcillas.También pueden modificar espumaspara reducir el arrastre. Son útilespara mejorar la recuperación delmetal (y el rechazo de MgO) en laflotación de sulfuros.Aplicaciones típicas: Arcillas, MgO, dolomitas, silicatos y talcos

n Los DISPERSANTES POLYMAX®

SERIE K son dispersantes versátilesque se usan para facilitar el rechazode arcillas, minerales fibrosos y gangahidrofóbica que normalmente se encuentra en los minerales sulfurosos.Aplicaciones típicas: Arcillas, silicatos, carbonatos y asbesto

ESPUMANTES POLYFROTH® SERIE 10

n El ESPUMANTE POLYFROTH® H19se encuentra entre los más débiles de la gama actual de los espumantesPOLYFROTH®. Se diseñó para produciruna espuma móvil y seca con una estabili-dad de baja a moderada. El rendimiento es comparable con el metil isobutil carbinol(methyl isobutyl carbinol, MIBC) y otros espumantes a base de alcohol de bajopeso molecular.

ESPUMANTES POLYFROTH® SERIE 20

n El ESPUMANTE POLYFROTH® W22 esun espumante de menor potencia y alta-mente selectivo, comparable con el MIBCy otros espumantes a base de alcohol debajo peso molecular. El W22 se diseñóespecíficamente como una alternativa depunto de inflamación alto para el MIBC ypor lo general opera con una dosis signi-ficativamente menor que la del MIBC.

ESPUMANTES POLYFROTH® SERIE 30

n El ESPUMANTE POLYFROTH® W31 esun espumante de poliglicol éter que esuna alternativa establecida en la industriapara el Dowfroth™ 250C. Produce espumasrelativamente móviles y de drenado librede potencia intermedia. Ofrece una combi-nación de selectividad, estabilidad de laespuma y cinética moderada, y por ello se puede usar en una amplia variedad de aplicaciones de flotación, en donde se requiere un balance entre selectividad y potencia. El W31 también se puede considerar como un espumante alternativopara otros espumantes de potencia media,peso molecular intermedio, basados en glicol éter/propilen glicol.

ESPUMANTES POLYFROTH® SERIE 50

n El ESPUMANTE POLYFROTH® H57 seencuentra entre los más potentes y máshidrofóbicos en la serie y produce las espumas más secas. Se diseñó para op-eraciones en la que se requieren espumasfuertes para ayudar en la flotación de laspartículas gruesas. Ofrece una cinéticainicial rápida y se puede usar para ayudara vencer la resistencia a los espumantes.

n Los ESPUMANTES POLYFROTH®

SERIE 50 con frecuencia se usan solos,cuando su potencia (debida en parte a sualto peso molecular) imparte cualidadessuperiores para la recuperación departículas gruesas en los circuitos deflotación. Se pueden combinar con otrosproductos para aumentar las característi-cas de la espuma para las propiedades yel rendimiento deseados.

n Los COAGULANTES POLYSIL® SERIE RMson coagulantes poliméricos líquidos para eltratamiento de partículas finas en suspensiónacuosa. La variedad de Coagulantes POLYSIL

®

está diseñada para ser eficaz contra el sílicecoloidal en una amplia gama de pH.Aplicaciones típicas: Sílice coloidal, mugre y partículas finas

Depresores POLYMAX® y UNIMAX®

Huntsman Performance Products fabrica polímeros no iónicos, aniónicos ycatiónicos para la depresión de ganga. Estos polímeros de peso molecularbajo e intermedio están diseñados específicamente para reducir los sulfurosde hierro, mantener una baja viscosidad, dispersar los limos, tratar los minerales que tienen talco y dispersar barros y silicatos.

n Los BLANQUEOS DE CARBÓN POLYMAX® SERIE Gson depresores usados en los procesos de lixiviación de oro(CIP/CIL) para evitar “preg robbing” por la ganga carbonácea o grafítica. Esto permite que los lejos de oro-cianuro se unanpreferentemente al carbón activado. Esto también es útil comodepresor carbonáceo en la flotación. Está disponible una versiónde bajo perfil de espuma para su uso en condiciones en las que prevalece espuma excesiva en los circuitos de flotación de sulfuro.Aplicaciones típicas: Minerales carbonáceos y carbóngrafítico o amorfo

Coagulantes POLYSIL®

La digestión de los minerales en ácidos/álcalis fuertes o a temperaturas elevadaspuede dar como resultado la liberación degrandes cantidades de ácido silícico, el cualpuede polimerizarse en una solución para formar sílice coloidal y geles. La sílice coloidalpuede causar varios problemas en las opera-ciones mineras, incluyendo interferir con lafloculación, iniciar la formación de mugre enla extracción de solvente (SX), reducir lacinética de extracción e incrementar los tiempos de separación de la fase de SX. Los coagulantes de poliéter POLYSIL® deHuntsman tienen una relación de “candado yllave” con la superficie del sílice coloidal para ayudar a reducir la concentración de estaspartículas en la solución, mejorar la eficienciadel proceso y reducir las pérdidas de reactivosorgánicos al minimizar la formación de mugre.

n La SERIE DE AYUDAS DE FILTRO UNIDRI® son sur-factantes de ayuda en el desagüe basados en la químicade sulfosuccinato aniónico con excelentes propiedadesde humedecer y reducir la tensión superficial.Aplicaciones típicas: Las ayudas de filtro para reducirel contenido de humedad en la filtración de vacío de losconcentrados de metal base y minerales industriales

Potencia del espumante

La gráfica del EspumantePOLYFROTH® de Huntsmanmuestra el rango de potenciae hidrofobicidad respectivasy es una herramienta invaluable para seleccionarel espumante correcto parauna aplicación.

Blanqueo de carbón POLYMAX®

El mineral carbonáceo que ocurre naturalmente y el carbónresidual fino pueden tener un efecto muy negativo en la recuperación de oro. Esto se debe a que ocasionarán elefecto “preg robbing” del oro-cianuro contenido en el circuito de lixiviación CIP/CIL y afectará negativamente la recuperación. El material que tiene finos de carbón tiene,por definición, mucha superficie, con lo que se incremente la tendencia de adsorción de licor de lixiviación. El objetivo es encontrar la estrategia de dosis correcta de un agentecegador, tal como los productos de Blanqueo de CarbónPOLYMAX® serie G, para adsorber completamente el car-bón que adsorbe el oro-cianuro, sin dejar ningún exceso enla solución que impacte corriente abajo. La prueba estándarde rodar la botella es eficaz para demostrar este beneficio.

Serie de espumantes POLYFROTH®

La serie de espumantes POLYFROTH® es una gama integral de espumantes de especialidadque ofrecen Huntsman Performance Products. La serie de espumantes POLYFROTH® buscaentregar un espectro completo de propiedades espumantes (por ejemplo, selectividad, solu-bilidad en agua y cinética de difusión) y las potencias requeridas en las aplicaciones minerasde mineral y carbón.Los espumantes POLYFROTH® por lo general son fácilmente dispersables en agua y

tienen una baja volatilidad que les proporciona una muy buena persistencia de espuma.Cuando se comparan con otros espumantes, tienen un bajo nivel de toxicidad y olor y engeneral no son inflamables.

Productos deflotación ehidrometalurgiapara la industriaminera

Mastering Molecular Sciencefor Industrial Processing Solutions

OPTIMIZE TM

Acerca de Huntsman Performance Products

La división de Huntsman Performance Products es un productor lídermundial de químicas y tecnologías intermedias. Maestros en ciencia molec-ular, creamos bloques de construcción químicos —con características exclusivas— que simplifican la producción y mejoran la funcionalidad de las fórmulas diferenciadas que se emplean en una variedad de mercados de consumidor y aplicaciones industriales. Desde aditivos suaves y amablespara fórmulas para el cuidado de la piel y el cabello hasta poderosos aditivos que incrementan el rendimiento de los combustibles y aceites para motores, nuestras químicas de rendimiento permiten una innovacióncontinua en productos que dan forma e influyen en la vida cotidiana.

Con plantas de manufactura y equipos técnicos localizados en todo elmundo, Huntsman Performance Products combina el alcance global con elapoyo regional profundo y específico para cada sector. Al dar servicio a lasprincipales industrias bien establecidas junto con los mercados emergentesde nicho, fabricamos más de 2,000 productos químicos de especialidad yotorgamos licencias para más de 35 tecnologías de proceso, lo cual ofrecea nuestros clientes un amplio espectro para crear soluciones sostenibles ydiferenciadas para el mundo rápidamente cambiante.

Para satisfacer las demandas cada vez mayores del mercadoen la industria minera, Huntsman invirtió recientemente en sus instalaciones del laboratorio de minería en todo el mundo.En los laboratorios de Australia, Brasil y Sudáfrica, se puedenprobar las muestras de mineral de los clientes en nuestraspropias instalaciones con los reactivos de Huntsman.

Nuestras capacidades internas permiten que Huntsmanrevise rápida y eficientemente nuestra combinación químicacon el paquete de reactivos existente de nuestro cliente, con lo que podemos optimizar la química general aplicada.Nuestras fuentes locales también nos permiten evaluar y seleccionar rápidamente nuevos reactivos al aplicarlos a losminerales de nuestros clientes, y de igual manera proporcionarresultados en poco tiempo y refinar nuestros productos.

Acerca de nuestros laboratorios

Nuestro laboratorio de procesamiento de mineral en Melbourne, Australia, abrió en 2014 y está totalmenteequipado para la preparación de muestra de mineral, flotacióny necesidades analíticas básicas. Entre su personal se encuentran metalurgistas, tecnólogos y técnicos, lo que

permite que esta instalación esté bien equipada para apoyarlas necesidades de los clientes, incluyendo soporte del producto y desarrollo de nuevos productos para mejorar las eficiencias en el procesamiento de minerales difíciles de tratar.

Huntsman también ha realizado una inversión importanteen un nuevo laboratorio en Sao Paulo, Brasil. Inaugurada en2013, esta instalación tiene capacidades de procesamientode mineral para brindar soluciones de reactivos a la industriadel mineral de hierro en Brasil y apoyar a clientes en la regiónde Sudamérica.

Para respaldar el negocio minero de Huntsman en laregión de Sudáfrica, estamos trabajando con Protea MiningChemicals, un distribuidor local de productos químicos muyreconocido. Con una instalación bien equipada cerca de Johannesburg, Sudáfrica, Huntsman, a través del laborato-rio de Protea Mining Chemicals, puede responder rápidamentea las necesidades de los clientes en la región de Sudáfrica.

Estas instalaciones son parte del compromiso de Huntsman y de su enfoque para ayudar a innovar y desarrollarnuevas químicas que mejoren las eficiencias mineras y satisfagan los retos del futuro para la industria de proce-samiento de mineral.

Oficina central globalHuntsman Corporation 10003 Woodloch Forest DriveThe Woodlands, Texas, 77380USATel : +1-281-719-6000Fax : +1-281-719-6055

Asia PacíficoHuntsman Performance Products 150 Beach Road#37-00 Gateway WestSingapur 189720Tel : +65-6297-3363Fax : +65-6296-3368

Europa, Medio Oriente y ÁfricaHuntsman Performance Products Everslaan 45 B-3078 EverbergBelgiumTel : +32-2-758-9544Fax : +32-2-758-9946

Renuncia de responsabilidadHuntsman Corporation garantiza únicamente que sus productoscumplen con las especificaciones estipuladas en el contrato de ven-tas. Las propiedades típicas, cuando se indiquen, se deben consid-erar como representativas de la producción actual y no se debentratar como especificaciones. Si bien toda la información presentadaen este documento se considera confiable y que representa losmejores datos disponibles sobre estos productos, HUNTSMAN NOOFRECE GARANTÍA ALGUNA DE NINGÚN TIPO, EXPRESA O IM-PLÍCITA, INCLUYENDO SIN RESTRICCIÓN CUALQUIER GARANTÍADE COMERCIABILIDAD O ADECUACIÓN PARA UN FIN ESPECÍ-FICO, NO INFRACCIÓN DE NINGÚN DERECHO DE PROPIEDAD IN-TELECTUAL DE ALGÚN TERCERO, NI GARANTÍAS RESPECTO ALA CALIDAD O CORRESPONDENCIA CON UNA DESCRIPCIÓN OMUESTRA ANTERIOR, Y CUALQUIER USUARIO DE LOS PRODUC-TOS QUE SE DESCRIBEN EN EL PRESENTE DEBE REALIZAR LA IN-VESTIGACIÓN SUFICIENTE PARA ESTABLECER LA ADECUACIÓNDE CUALQUIER PRODUCTO PARA SU USO PRETENDIDO Y ASUMETODOS LOS RIESGOS Y LA RESPONSABILIDAD QUE RESULTENDEL USO DE DICHO PRODUCTO, YA SEA INDIVIDUALMENTE O ENCOMBINACIÓN CON OTRAS SUSTANCIAS. Los productos puedenser tóxicos y requieren precauciones especiales en su manejo. Paratodos los productos descritos en el presente, el usuario debe obtenerinformación detallada sobre la toxicidad, además de los procedimien-tos adecuados de embarque, manejo y almacenamiento, y deberácumplir con toda la normatividad aplicable sobre seguridad y medioambiente. El comportamiento, los riesgos y la toxicidad de los pro-ductos a los que se refiere esta publicación en los procesos de man-ufactura y su adecuación en cualquier entorno de uso final dependende varias condiciones, tales como compatibilidad química, temper-atura y otras variables, que pueden ser desconocidas para Hunts-man. Es responsabilidad exclusiva del usuario de dichos productosevaluar las circunstancias de manufactura y los productos finalesconforme a los requisitos de uso final reales y asesorar adecuada-mente y advertir a los futuros compradores y usuarios al respecto.

OPTIMIZE™ es marca registrada de Huntsman Corporation o una desus filiales en uno o más países, mas no en todos. POLYFROTH®,POLYMAX®, UNIMAX®, POLYSIL® y UNIDRI® son marcas registradasde Huntsman Corporation o una de sus filiales en uno o más países,mas no en todos. Dowfroth™ es marca registrada de The Dow Chem-ical Company (“Dow”) o una filial de Dow.

Copyright © 2015 Huntsman Corporation o una filial de la misma.Todos los derechos reservados.

TM

www.huntsman-miningchemicals.com

Capacidades tecnológicas

AustraliaHuntsman Performance Products61 Market RoadBrooklynVictoria 3012, Australia Tel : +61-3-9933-6696Fax : +61-3-9933-6656

ChinaHuntsman Performance Products49F Maxdo Centre8 Xingyi RoadShanghai 200336, P. R. ChinaTel : +86-21-2325-7888Fax : +86-21-2328-7908

IndiaHuntsman Performance Products Hiranandani Business Park,Lighthall ‘B’ Wing, Saki Vihar Road,Chandivali, Andheri East,Mumbai 400072, IndiaTel : +91-22-4287-5100Fax : +91-22-4287-5300/400

MéxicoHuntsman Performance Products Montecito 38 Piso 5 Oficina 37 Col. Nápoles03810 México, D. F. Tel : +52-55-9000-5859Fax : +52-55-9000-2910

América del SurHuntsman Quimica Brasil Ltda.Av. Prof. Vicente Rao, 90Predio 122 - 2º andar04636-000São Paulo/SPBrazilTel : +55-11-2392-2472

Oficinas de ventas

25.375 x 11 Product Overview - SPANISH_Layout 1 10/21/15 1:15 PM Page 1