Segurança © 2015 Elster GmbH · Edition 03

DK S N P GR

wwwdocuthekcomD GB F NL I E

TR CZ PL RUS H

copy 2

015

Elst

er G

mbH

middot Ed

ition

03

15

P-1

Seguranccedila

Ler e guardar

Ler estas instruccedilotildees atentamente antes da montagem e operaccedilatildeo Depois da montagem entregar as instruccedilotildees ao usuaacuterio Este aparelho deveraacute ser instalado e colocado em funcionamen-to segundo as disposiccedilotildees e normas vigentes Tambeacutem podem ser consultadas estas instruccedilotildees em wwwdocuthekcom

Legenda bull = accedilatildeo▷ = indicaccedilatildeo

GarantiaNatildeo nos responsabilizamos por danos causados por natildeo-cumprimento das instruccedilotildees e por utilizaccedilatildeo natildeo conforme

Notas de seguranccedilaNo Manual as informaccedilotildees relevantes para a segu-ranccedila vatildeo assinaladas da seguinte maneira

PERIGOChama a atenccedilatildeo para situaccedilotildees perigosas

AVISOChama a atenccedilatildeo para possiacutevel perigo de vida ou de ferimentos

CUIDADOChama a atenccedilatildeo para possiacuteveis danos materiais

Todos os trabalhos devem ser realizados somen-te por pessoal teacutecnico especializado em gaacutes Os trabalhos no sistema eleacutetrico devem ser realizados somente por eletricistas devidamente qualificados

Alteraccedilatildeo peccedilas de reposiccedilatildeoEacute proibido proceder a qualquer alteraccedilatildeo de caraacuteter teacutecnico Utilizar exclusivamente peccedilas de reposiccedilatildeo originais

Alteraccedilotildees em relaccedilatildeo agrave ediccedilatildeo 094Foram alterados os seguintes capiacutetulosndash Troca do comando do sistema de seguranccedila

do fornoda zona do fornondash Certificaccedilatildeo

Iacutendice

Instruccedilotildees de operaccedilatildeo

DK S N P GRD

Trad

uccedilatildeo

do

Ale

matildeo

Comando do sistema de seguran-ccedila do forno FCU 500 Comando da zona do forno FCU 505

Comando do sistema de seguranccedila do forno FCU 500 Comando da zona do forno FCU 505 Iacutendice Seguranccedila Verificar a utilizaccedilatildeo Montagem Troca do comando do sistema de seguranccedila do fornoda zona do forno Seleccedilatildeo dos cabos Instalaccedilatildeo eleacutetrica 4Diagrama de conexotildees 6FCU 500 6FCU 505 7IC 20 no FCUF1 8IC 20 E no FCUF1 9IC 40 no FCUF1 10Vaacutelvula RBW no FCUF2 11Conversor de frequecircncia no FCUF2 12

Ajuste Comissionamento Operaccedilatildeo manual 4Ajuda durante as falhas 5Troca do fusiacutevel 21Paracircmetros e valores Legenda 4Dados teacutecnicos 4Vida uacutetil 25

Logiacutestica 5Acessoacuterios 5Certificaccedilatildeo 6Contato 6

Seguranccedila

Iacutendice

P-2

DK S N P GRD

Verificar a utilizaccedilatildeoO comando do sistema de seguranccedila do forno FCU 500 e o comando da zona do forno FCU 505 servem para controlar e comandar as funccedilotildees cen-trais de seguranccedila em sistemas de queimadores muacutel-tiplos em fornos industriais Como o comando central do sistema de seguranccedila do forno o FCU 500 co-manda vaacuterias zonas O FCU 505 assume o controle de seguranccedila e de potecircncia em uma zona do forno

Descriccedilatildeo do coacutedigoCoacutedigo DescriccedilatildeoFCU 500 FCU 505

Comando do sistema de seguranccedila do forno Comando da zona do forno

Q W

Tensatildeo da rede 120 V CA 5060 Hz 230 V CA 5060 Hz

C0 C1

Sem sistema de controle de vaacutelvula Com sistema de controle de vaacutelvula

F0 F1 F2

Comando da potecircncia sem

com interface para servomotor IC com interface para RBW

H0 H1

Controle da temperatura sem

com controle da temperatura K0 K1 K2

Terminais de conexatildeo sem

conexatildeo roscada conexatildeo por forccedila da mola

Designaccedilotildees das peccedilas

3

5

2

6

8

1

74

Indicaccedilatildeo LED para indicar a condiccedilatildeo de programa e avisos de falha

Botatildeo de rearmeinformaccedilatildeo Botatildeo de ligardesligar4 Etiqueta de identificaccedilatildeo5 Conexatildeo para interface para PC6 Moacutedulo de potecircncia destacaacutevel7 Etiqueta de identificaccedilatildeo do moacutedulo de potecircncia8 Cartatildeo dos paracircmetros com chip

Designaccedilatildeo de tipo (FCUhellip) estagio de construccedilotildees tensatildeo de entrada ndash ver etiqueta de identificaccedilatildeo

FCU

Montagem ▷ Posiccedilatildeo de montagem em posiccedilatildeo vertical ho-

rizontal ou inclinado para a esquerda ou para a direita

▷ A fixaccedilatildeo do FCU foi concebida para trilhos DIN 35 times 75 mm horizontalmente alinhada

▷ Para alinhamento vertical dos trilhos satildeo neces-saacuterios grampos terminais de fim de curso (pex Clipfix 35 da empresa Phoenix Contact) para impedir o escorregamento do FCU

▷ Montar em ambiente limpo (pex armaacuterio de distribuiccedilatildeo) com um tipo de proteccedilatildeo ge IP 54 natildeo sendo permitida condensaccedilatildeo

1

P-3

DK S N P GRD

Troca do comando do sistema de seguranccedila do fornoda zona do forno Desligar o sistema do fornecimento eleacutetrico

2

Separar o FCU do trilho

4 5

6 Transferir os valores dos paracircmetros do antigo FCU para o novo FCU

▷ Retirar o cartatildeo dos paracircmetros com chip do FCU velho inserindo-o no novo

CUIDADOMaufuncionamento (aviso de falha ) O FCU velho e o novo devem possuir a mesma confi-guraccedilatildeo de hardware (ver designaccedilatildeo de tipo na etiqueta de identificaccedilatildeo) O cartatildeo dos paracircmetros com chip natildeo eacute compatiacutevel com versotildees anteriores Se o cartatildeo dos paracircmetros com chip foi utilizado no FCU com uma versatildeo da firmware mais recente natildeo poderaacute mais ser utilizado no aparelho com uma versatildeo da firmware antiga

▷ Como alternativa os valores dos paracircmetros podem ser exportados com a ajuda do software separado BCSoft do antigo FCU e importados novamente para o novo FCU ver paacuteginas 13 (Ajuste) e 25 (Acessoacuterios)

7 Voltar a inserir o moacutedulo de potecircncia 8 Voltar a fixar o FCU no trilho 9 Reconectar os terminais de conexatildeo 0 Voltar a ligar o sistema ver a este respeito a

paacutegina 13 (Comissionamento) ▷ Aviso de falha o cartatildeo dos paracircmetros com

chip do FCU com estagio de construccedilotildees B ou mais recente foi encaixado no FCU de estagio de construccedilotildees A ver a este respeito tambeacutem a paacutegina 15 (Ajuda durante as falhas)

Seleccedilatildeo dos cabos ▷ Usar cabos adequados para operaccedilatildeo de acor-

do com as normas locais ▷ Cabos de sinal e de controle para terminais

de conexatildeo com conexatildeo roscada no maacutex 25 mm2 com conexatildeo por forccedila da mola no maacutex 15 mm2

▷ Natildeo instalar os cabos do FCU junto com cabos de conversores de frequecircncia ou outros cabos de forccedila na mesma canaleta

▷ Os cabos de controle tecircm de estar conformes com a norma EN 60204-1 cap 12

▷ Evitar interferecircncias eleacutetricas externas

P-4

DK S N P GRD

Instalaccedilatildeo eleacutetrica ▷ Natildeo inverter a fase L1 e o condutor neutro N ▷ Natildeo alimentar as entradas com fases diferentes

de uma mesma rede trifaacutesica ▷ Natildeo conectar tensatildeo nas saiacutedas ▷ Um curto-circuito nas saiacutedas provoca a queima

de um dos fusiacuteveis substituiacuteveis ▷ Aplicar tensatildeo na entrada dos terminais 1 a 4

e 44 soacute com 24 V CC ▷ Alimentaccedilatildeo de tensatildeo em 24 V CC + no ter-

minal 62 - no terminal 61 ▷ Natildeo aplicar tensatildeo de rede nas saiacutedas de

24 V CC nos terminais 41 e 42 ▷ Natildeo ativar a funccedilatildeo de rearme via remoto de

forma ciacuteclica automaacutetica ▷ Aplicar tensatildeo nas entradas do circuito eleacutetrico

de seguranccedila somente atraveacutes de contatos (contatos de releacutes)

▷ No aparelho haacute uma saiacuteda para o comando do ventilador (terminal 58) A carga deste contato unipolar natildeo deve superar 3 A A corrente de arranque do motor do ventilador natildeo pode ul-trapassar um valor de no maacutex 6 A em 1 segun-do ndash caso necessaacuterio usar um contator externo

▷ Os limitadores na cadeia de seguranccedila (ligaccedilatildeo de todos os dispositivos de controle relevantes agrave seguranccedila da aplicaccedilatildeo pex limitador de temperatura de seguranccedila) devem interromper o circuito de alimentaccedilatildeo no terminal 46 Caso seja interrompida a cadeia de intertravamentos de seguranccedila no display mostraraacute piscando 50 como aviso de alarme e todas as saiacutedas de comando do FCU seratildeo desconectadas da tensatildeo eleacutetrica

▷ Prover as vaacutelvulas de controle conectadas com circuitos de seguranccedila conforme as especifi-caccedilotildees do fabricante O circuito de seguranccedila evita picos de tensatildeo altos que podem causar uma falha do FCU

▷ As funccedilotildees nos terminais 51 65 66 67 e 68 dependem dos valores dos paracircmetros

Terminal Dependente do paracircmetro51 6965 7066 7167 7268 73

Ver a respeito paacutegina 22 (Paracircmetros e va-lores)

Desligar o sistema do fornecimento eleacutetrico Antes da instalaccedilatildeo eleacutetrica do FCU certificar-se

que o cartatildeo amarelo dos paracircmetros com chip estaacute inserido no FCU ndash ver paacutegina 3 (Troca do comando do sistema de seguranccedila do fornoda zona do forno)

▷ Para o FCU podem ser fornecidos terminais ros-cados ou terminais de mola ndash ver paacutegina 25 (Acessoacuterios)

Fazer a instalaccedilatildeo eleacutetrica de acordo com o dia-grama de conexotildees ndash ver paacutegina 6 (Diagrama de conexotildees)

▷ Providenciar um bom aterramento nas unidades de controle de chama e nos queimadores

FCUH ▷ Usar unicamente termopares duplos da clas-

se 1 tipo K NiCr-Ni tipo N NiCrSi-NiSi ou tipo S Pt10Rh-Pt

Termopar Range de temperatura (degC)

Tipo K NiCr-Ni -40 ateacute 1000Tipo N NiCrSi-NiSi -40 ateacute 1000Tipo S Pt10Rh-Pt 0 ateacute 1600

▷ Paracircmetro 22 = 1 termopar duplo do tipo K NiCr-Ni

▷ Paracircmetro 22 = 2 termopar duplo do tipo N NiCrSi-NiSi

▷ Paracircmetro 22 = 3 termopar duplo do tipo S Pt10Rh-Pt

▷ STW Paracircmetro 20 = 1 operaccedilatildeo de alta temperatura com STW Posicionar o termopar duplo na parte mais fria do forno de tal modo que este possa constatar qualquer ultrapassagem da tempera-tura de autoinflamaccedilatildeo (gt 750degC)

▷ STB Paracircmetro 20 = 2 controle da temperatura maacute-xima por meio de STB Posicionar o termopar duplo na parte mais quente do forno de tal modo que este possa constatar qualquer ultrapassa-gem da temperatura maacutexima admissiacutevel

▷ STB e STW Paracircmetro 20 = 3 operaccedilatildeo de alta temperatura

com STW e controle da temperatura maacutexima com STB Posicionar o termopar duplo de tal maneira no forno que ele seja capaz de cons-tatar uma ultrapassagem da temperatura de autoinflamaccedilatildeo (gt 750degC) e ao mesmo tempo uma ultrapassagem da temperatura maacutexima admissiacutevel no forno

FCUC ▷ Paracircmetro 51 = 1 teste de estanqueidade antes

da partida do forno ▷ Paracircmetro 51 = 2 Lig teste de estanqueidade

apoacutes o desligamento do forno apoacutes um blo-queio por falha ou apoacutes ligaccedilatildeo na rede

▷ Paracircmetro 51 = 3 Lig teste de estanqueidade antes da partida do forno e apoacutes o desligamento do forno

▷ Paracircmetro 51 = 4 permanentemente atraveacutes da funccedilatildeo proof of closure (POC)

P-5

DK S N P GRD

Saiacuteda da cadeia de intertravamentos de seguranccedila em caso de necessidade de mais energia

▷ Atraveacutes da saiacuteda da cadeia de intertravamentos de seguranccedila (terminal 57) eacute dada nas unidades de controle de chama ou nos releacutes programa-dores de chama conectados a liberaccedilatildeo de seguranccedila para a partida do queimador

▷ Para unidades de controle de chama ou releacutes programadores de chama cuja entrada da ca-deia de intertravamentos de seguranccedila tem um consumo de corrente de le 2 mA eacute suficiente a potecircncia do FCU (no maacutex 05 A cos φ = 1) para ativaacute-los diretamente

▷ Para o caso de ser necessaacuteria mais corrente de saiacuteda a corrente de saiacuteda pode ser aumentada multiplicando os contatos com dois contatores Instalar o circuito da seguinte maneira

6162

FCU

500

5AT

FS

AST

W

STB

+

-

+

-

L1

+24

V

V1V2

V3

4142

4445

65

46

66

4748

68

5354

5556

5758

4950

5152

ϑLD

SHT

P

90deg0deg

0deg90deg

67

1314

1516

1718

56

78

1112

34

12

L1 N

K1K2

+24

V D

C

k1k1

k2k2

Inpu

t

BCU

IFD

STW

ST

B

315

AT

F = I N

times 0

6

▷ BCU com alimentaccedilatildeo das vaacutelvulas e trans-formador de igniccedilatildeo atraveacutes da cadeia de intertravamentos de seguranccedila (terminal 5)

N

le 25 A

N N N230

V AC

BCU 4xx F1

1 2 PE 7 8 119 10 12 13 14 15 24 25 26 2718 19 205 50 5130 31 32 33 34 35 36 37 386 2322213 4 16 17 28 29

max 2 A253 V

max 2 A253 V

F3

V1

L1

IZ V2

▷ Para o caso de ser necessaacuteria mais corrente de saiacuteda a corrente de saiacuteda pode ser aumentada multiplicando os contatos com trecircs contatores Instalar o circuito da seguinte maneira

6162

FCU

500

AST

W

STB

+

-

+

-

+24

V

4142

4445

65

46

66

4748

68

5354

5556

5749

5051

52

ϑ

67

1314

1516

175

67

811

123

41

2

L1 N

K1K2

K3

k3k1

k2k1k3

k2

Inpu

t

BCU

Term

inal

5In

put

BCU

Term

inal

22

P

STW

ST

B

F = I N

times 0

6

P-6

DK S N P GRD

Diagrama de conexotildees

FCU 500 ▷ Legenda ndash ver paacutegina 24 (Legenda)

6162

FCU

500

5AT

FS

A

L1+2

4 V

V1V2

V3

4142

4445

65

46

66

4748

68

5354

5556

5758

4950

5152

ϑ

N

0 V

p u 21 4p u

PZL

PZH

LDS

HTP

90deg0deg

0deg90deg

PZL

PZPD

Z

+24

V D

C

K2K1

k11

k21

M

67

1314

1516

1718

1112

34

12

+

-

+

-

56

78

P69

P72

P70

P71

P73

Out

put

Ar m

iacuten

Ar

Out

put

STW

ST

B

Gaacutes m

iacuten Gaacute

s maacutex

315

AT

06

x I N

IN times 06

P-7

DK S N P GRD


6162

FCU

505

5AT

FS

A

L1+2

4 V

V1V2

V3

4142

4445

65

46

66

4748

68

5354

5556

5758

4950

5152

N

0 V

p u 21 4p u

PZH

LDS

HTP

90deg0deg

0deg90deg

PZL

PZ

+24

V D

C

K2K1

k11

k21

M

67

1314

1516

1718

1112

34

12

+

-

+

-

56

78

P69

P72

P70

P71

P73

Out

put

PDZ

PZL

Ar m

iacutenAr

Out

put

IN times 06

06

x I N

STW

ST

B

315

AT

Gaacutes m

iacuten Gaacutes m

aacutex

P-8

DK S N P GRD

IC 0 no FCUF ▷ Paracircmetro 40 = 1 ▷ Regulagem contiacutenua atraveacutes de um regulador

de trecircs pontos

61 62

FCU 5005AT

FS

A

L1

+24 V

V1V2

V3

41 42 44 45

65

46

66

47 48

68

53 54 55 56 57 5849 50 51 52

ϑLDS HTP

90deg

0deg

0deg

90deg

67

13 14 15 16 17 1811 123 41 2

PE

L1N

3 2 116 67 4812 1115 13

S3 S4

S11 S10

0deg 90deg

M

IC 20

PE

S1S2

90deg

0deg

0deg

90deg

STWSTB

+ - + -

5 6 7 8

Output

315AT

P-9

DK S N P GRD

61 62

FCU 5005AT

FS

A

L1

+24 V

V1V2

V3

41 42 44 45

65

46

66

47 48

68

53 54 55 56 57 5849 50 51 52

ϑLDS HTP

90deg

0deg

0deg

90deg

67

13 14 15 16 17 1811 123 41 2

20 19 18 3 2 167 4812 11

S3 S4

S1 0

OUT 0deg

90deg

0deg

90deg

90deg

0deg

IC 20E

S1S2

517 ++IN O

K

R R

PE

AD

AD

R

1 2 3 4 5 6

ON

microC

131516

M

PE

L1N

STWSTB

+ - + -

5 6 7 8

Output

315AT

IC 0 E no FCUF ▷ Paracircmetro 40 = 1 ▷ Regulagem contiacutenua atraveacutes de entrada analoacutegica

P-10

DK S N P GRD

IC 40 no FCUF ▷ Paracircmetro 40 = 2 ▷ Regulagem contiacutenua atraveacutes de entrada ana-

loacutegica

▷ Ajustar o IC 40 no modo de operaccedilatildeo 27 ver Instruccedilotildees de operaccedilatildeo Servomotor IC 20 IC 40 IC 40S

61 62

FCU 5005AT

FS

A

L1

+24 V

V1V2

V3

41 42 44 45

65

46

66

47 48

68

53 54 55 56 57 5849 50 51 52

ϑLDS HTP

90deg

0deg

0deg

90deg

67

13 14 15 16 17 1811 123 41 2

IC 40

PE

19 18 16 15 14 12 11 10 8 7 5 4 2 1

A ACD DC

M

mA

LN

22 21 20

R

STWSTB

+ - + -

5 6 7 8

Output

315AT315AT

P-11

DK S N P GRD

Vaacutelvula RBW no FCUF ▷ Paracircmetro 40 = 3

Regulagem contiacutenua atraveacutes de um regulador de trecircs pontos

61 62

FCU 5005AT

FS

A

L1

+24 V

V1V2

V3

41 42 44 45

65

46

66

47 48

68

53 54 55 56 57 5849 50 51 52

ϑLDS HTP

67

13 14 15 16 17 1811 123 41 2

NM

R B W

90deg0deg0deg90deg

L1

RBW

COM HI

LO

AUTO

STWSTB

+ - + -

5 6 7 8

Output

Regulagem contiacutenua atraveacutes de entrada analoacutegica

NM

+ F -

0deg90deg

L1

mAA DOUT+

-

RBW

61 62

FCU 5005AT

A

L1

+24 V

V1V2

V3

41 42 44 45

65

46

66

47 48

68

53 54 55 56 57 5849 50 51 52

ϑLDS HTP

67

13 14 15 16 17 1811 123 41 2

COM HI

LO

AUTO

+ - + -

5 6 7 8

CLP

STWSTB

P-12

DK S N P GRD

Conversor de frequecircncia no FCUF ▷ Paracircmetro 40 = 4 ▷ Regulaccedilatildeo contiacutenua atraveacutes de ventilador de

velocidade controlada

61 62

FCU 5005AT

FS

A

L1

+24 V

V1V2

V3

41 42 44 45

65

46

66

47 48

68

53 54 55 56 57 5849 50 51 52

ϑLDS HTP

67

13 14 15 16 17 1811 123 41 2

mA

PDZ

M

L1

DI 3DI 2DI 1P

0ndash100

COM HI

LO

AUTO

+ - + -

5 6 7 8

CLP

Valor nominal = valor real

STWSTB

CF

P-13

DK S N P GRD

AjusteEm certos casos haacute necessidade de uma alteraccedilatildeo dos paracircmetros ajustados pela faacutebrica Com auxiacutelio do software separado BCSoft e uma interface oacuteptica eacute possiacutevel modificar os paracircmetros no FCU tais como pex o tempo de preacute-purga ou o compor-tamento apoacutes falha de chama

▷ O software e a interface oacuteptica podem ser ad-quiridos como acessoacuterios ndash ver paacutegina 25 (Acessoacuterios)

▷ Os paracircmetros alterados satildeo guardados no car-tatildeo integrado dos paracircmetros com chip

▷ O ajuste de faacutebrica vai protegido com uma senha parametrizaacutevel

▷ Caso a senha tenha sido modificada o cliente final pode consultaacute-la na documentaccedilatildeo da ins-talaccedilatildeo ou perguntar no fornecedor do sistema

Comissionamento ▷ Durante a operaccedilatildeo o display de 7 segmentos

indica a condiccedilatildeo do programa ndashndash Aparelho desligado 00 Condiccedilatildeo de partidastandby H0 Atraso de conexatildeotempo de intervalo

miacutenimo H1 Espera do sinal de purga do FCU do forno H2 Espera da liberaccedilatildeo de partida A Levar agrave potecircncia miacutenima 0 Controle posiccedilatildeo de repouso do ventilador 01 Tempo de ventilaccedilatildeo preacutevia tGV A Levar agrave potecircncia maacutexima 1 Checagem proteccedilatildeo contra falta de ar P1 Preacute-purga A Levar agrave potecircncia de igniccedilatildeo Controle de vaacutelvula H7 Atraso de conexatildeo da liberaccedilatildeo do regula-

dor H8 Espera do sinal de operaccedilatildeo do queimador 08 OperaccedilatildeoLiberaccedilatildeo do regulador P9 Poacutes-purga C1 Ventilaccedilatildeo U I Comando remoto (com OCU) Transmissatildeo de dados (modo de progra-

maccedilatildeo) XX Operaccedilatildeo de alta temperatura 00 (pontos piscando) Operaccedilatildeo manual

AVISOPerigo de explosatildeo Verificar a estanqueidade da instalaccedilatildeo antes do comissionamentoPocircr o FCU a funcionar somente quando estiver garantida a correta istalaccedilatildeo eleacutetrica o ajuste cor-reto dos paracircmetros e o processamento perfeito de todos os sinais de entrada e de saiacuteda apoacutes verificaccedilatildeo funcional e leitura dos paracircmatros no aparelho

Ligar o sistema ▷ O display indica ndashndash

Ligar o FCU pressionando o botatildeo de ligardes-ligar

▷ O display indica 00 ▷ Com display piscando (falha) rearmar o FCU

pressionando o botatildeo de rearmeinformaccedilatildeo ver a este respeito tambeacutem a paacutegina 15 (Ajuda durante as falhas)

Aplicar sinal de partida no terminal 1 ▷ O display indica H0 Durante o tempo de atraso

de conexatildeotempo de intervalo miacuten eacute verificada a cadeia de intertravamentos de seguranccedila

P-14

DK S N P GRD

▷ O display indica 01 O ventilador parte ▷ O display indica 1 Inicia-se a checagem da

proteccedilatildeo contra falta de ar ▷ O display indica P1 Inicia-se a preacute-purga ▷ FCUC1 paralelamente agrave preacute-purga eacute feito o

controle das vaacutelvulas Se o controle das vaacutelvu-las demorar mais que a preacute-purga o display indica

▷ O display indica H7 Apoacutes a preacute-purga (e con-cluiacutedo o controle das vaacutelvulas no FCUC1) se abrem as vaacutelvulas da linha de entrada de gaacutes

▷ O display indica 08 O FCU daacute agraves unidades de controle de chama a liberaccedilatildeo para a partida do queimador

Operaccedilatildeo de alta temperaturaO FCUH1 estaacute equipado com um moacutedulo de tem-peratura integrado para operaccedilatildeo de alta tempera-tura Assim que o FCU reconhece uma temperatura fixada com o paracircmetro 24 atraveacutes dos termopares duplos conectados atraveacutes da saiacuteda no terminal 18 eacute dado um sinal nas saiacutedas de alta temperatura das unidades de controle de chama Se houver tensatildeo nas saiacutedas de alta temperatura as chamas dos quei-madores deixam de ser monitoradas pelas unidades de controle de chama

AVISOPerigo de explosatildeo A operaccedilatildeo de alta tempera-tura somente eacute admitida quando a temperatura na cacircmara de combustatildeo do forno eacute suficientemente alta para que a mistura gaacutesar se auto inflameEm paiacuteses onde a EN 746NFPA 86 eacute aplicaacutevel se a temperatura da parede do forno for maior ou igual a 750degC (1400degF) o controle da chama pode ser realizado atraveacutes de um dispositivo de controle de temperatura seguro contra falhas e de acordo com a normaSomente a uma temperatura maior ou igual a 750degC (1400degF) deve ser aplicada tensatildeo nas entradas de alta temperatura das unidades de controle de chamaObservar as regulamentaccedilotildees locais sobre a se-guranccedila

▷ Na operaccedilatildeo de alta temperatura aparecem no display dois pontos continuamente luminosos

▷ O controle da chama estaacute sem efeito ▷ Assim que a temperatura do forno baixa para

valores inferiores ao valor fixado com o paracirc-metro 24 eacute desligado o fornecimento eleacutetrico no terminal 18 Dependendo do seu ajuste as unidades de controle de chama continuam a funcionar com controle da chama

Operaccedilatildeo manual ▷ Para ajuste do sistema de forno ou da procura

de falhas ▷ Em operaccedilatildeo manual o FCU trabalha indepen-

dentemente do estado das entradas para sinal de partida (terminal 1) ventilaccedilatildeo (terminal 2) e rearme via remoto (terminal 3) A funccedilatildeo da entrada para liberaccedilatildeoparada de emergecircncia (terminal 46) eacute mantida

▷ O FCU termina a operaccedilatildeo manual mediante desligamento ou falha de tensatildeo

▷ Paracircmetro 67 = 0 operaccedilatildeo manual por tempo ilimitado Em caso de falha do dispositivo de regulagem ou do bus o forno pode continuar a ser operado manualmente

▷ Paracircmetro 67 = 1 o FCU termina a operaccedilatildeo manual 5 minutos depois de ter sido pressionado o botatildeo de rearmeinformaccedilatildeo pela uacuteltima vez Este vai para a condiccedilatildeo de partidastandby (indicaccedilatildeo 00 )

Ligar o FCU com o botatildeo de rearmeinformaccedilatildeo pressionado Manter o botatildeo de rearmeinfor-maccedilatildeo pressionado ateacute que no display ambos os pontos pisquem

▷ Se for pressionado o botatildeo de rearmeinfor-maccedilatildeo eacute indicado o passo atual na operaccedilatildeo manual Mantendo o botatildeo pressionado por 1 s o passo seguinte eacute atingido O FCU inicia a sequecircncia do programa ateacute agrave indicaccedilatildeo 08

FCUF com IC 0 ▷ Depois da liberaccedilatildeo do regulador (indicaccedilatildeo 08)

o servomotor IC 20 pode-se abrir ou fechar agrave vontade

Pressionar o botatildeo de rearmeinformaccedilatildeo ▷ Enquanto o botatildeo estiver pressionado o ser-

vomotor continua a abrir ateacute agrave posiccedilatildeo para a potecircncia maacutexima

▷ O display indica A1 com pontos piscando ▷ Soltando o botatildeo a vaacutelvula borboleta permanece

parada na posiccedilatildeo respectiva Pressionar novamente o botatildeo de rearmeinfor-

maccedilatildeo ▷ Enquanto o botatildeo estiver pressionado o ser-

vomotor continua a fechar ateacute agrave posiccedilatildeo para a potecircncia miacutenima

▷ O display indica A0 com pontos piscando ▷ Uma mudanccedila de direccedilatildeo efetua-se respectiva-

mente apoacutes soltar o botatildeo e reapertaacute-lo Logo que a vaacutelvula borboleta tenha atingido sua po-siccedilatildeo de fim de curso os pontos se apagam

FCUF com IC 40 FCUF com RBW ou conversor de frequecircncia

▷ Apoacutes a liberaccedilatildeo do regulador (indicaccedilatildeo do estado 08 ) podem ser ativadas binariamente posiccedilotildees entre a potecircncia miacutenima e maacutexima

P-15

DK S N P GRD

Ajuda durante as falhas

PERIGOChoque eleacutetrico pode ser fatal Antes de trabalhar em peccedilas condutoras de eletricidade desconectar os condutores da tensatildeoSomente pessoal treinado e autorizado deve re-parar as falhas

▷ Reparar as falhas somente conforme medidas abaixo descritas

▷ Quando o FCU natildeo responde mesmo que as falhas foram reparadas remover o aparelho e mandar ao fabricante para inspeccedilatildeo

Falhas Causa bull Soluccedilatildeo

O display de 7 segmentos natildeo acende Natildeo haacute tensatildeo da rede bull Verificar a instalaccedilatildeo eleacutetrica aplicar tensatildeo da

rede (ver etiqueta de identificaccedilatildeo)

1 0 O display pisca e indica 10 Ativaccedilatildeo incorreta da entrada para o rearme via

remoto Rearme via remoto demasiado frequente Houve

rearme via remoto automaacutetico ou manual mais que 5 vezes em 15 minutos

Falha sequencial de um fenocircmeno de falha ante-riormente ocorrido cuja causa verdadeira ainda natildeo tinha sido eliminada

bull Prestar atenccedilatildeo aos avisos de falha ocorridos anteriormente

bull Remediar a causa ▷ A causa natildeo pode ser remediada rearmando

cada vez apoacutes um bloqueio por falha bull Verificar se o rearme via remoto eacute conforme agraves

normas (EN 746 permite soacute um rearme sob su-pervisatildeo) e caso necessaacuterio reajustar

▷ Rearmar o FCU soacute manualmente e sob super-visatildeo

bull Pressionar o botatildeo de rearmeinformaccedilatildeo no FCU

2 0 O display pisca e indica 20 Eacute aplicada tensatildeo na saiacuteda no terminal 56 bull Verificar a instalaccedilatildeo eleacutetrica e se certificar que

natildeo eacute aplicada tensatildeo nas saiacutedas do aparelho Haacute uma falha interna no moacutedulo de potecircncia bull Substituir o moacutedulo de potecircncia

2 1 O display pisca e indica 21 As entradas 51 e 52 satildeo ativadas simultanea-

mente bull Controlar a entrada 51

▷ A entrada 51 deve somente ser ativada com a vaacutelvula aberta

bull Controlar a entrada 52 ▷ A entrada 52 deve somente ser ativada se a

vaacutelvula se encontrar em posiccedilatildeo igniccedilatildeo

2 2 O display pisca e indica 22 A instalaccedilatildeo eleacutetrica da vaacutelvula IC 20 natildeo estaacute

correta bull Verificar a instalaccedilatildeo eleacutetrica Fazer a instalaccedilatildeo

eleacutetrica das saiacutedas e entradas nas terminais de conexatildeo 52 ndash 55 de acordo com o diagrama de conexotildees ndash ver paacutegina 8 (IC 20 no FCUF1)

Haacute uma falha interna no moacutedulo de potecircncia bull Substituir o moacutedulo de potecircncia

2 3 O display pisca e indica 23 A posiccedilatildeo da vaacutelvula natildeo eacute continuamente co-

municada novamente ao FCU bull Verificar a instalaccedilatildeo eleacutetrica e assegurar-se que

a posiccedilatildeo AbertaIgniccedilatildeo da vaacutelvula estaacute sendo continuamente comunicada de volta atraveacutes do terminal 52

2 4 O display pisca e indica 24 Ativaccedilatildeo incorreta atraveacutes do bus Pedido de

ldquoAbrirrdquo e ldquoFecharrdquo feitos simultaneamente bull Assegurar que ldquoAbrirrdquo e ldquoFecharrdquo natildeo satildeo ativa-

dos simultaneamente

3 0 O display pisca e indica 30 Alteraccedilatildeo de dados irregular na aacuterea dos paracirc-

metros ajustaacuteveis do FCU bull Reajustar os paracircmetros com o software BCSoft

aos valores originais bull Reparar a causa da falha para evitar erros repe-

tidos

P-16

DK S N P GRD

bull Assegurar que os cabos estejam instalados corretamente ndash ver paacutegina 3 (Seleccedilatildeo dos cabos)

bull Se as medidas descritas natildeo ajudam remover o aparelho e mandar ao fabricante para inspeccedilatildeo




tidos bull Assegurar que os cabos estejam instalados

corretamente ndash ver paacutegina 3 (Seleccedilatildeo dos cabos)


3 2 O display pisca e indica 32 A tensatildeo de alimentaccedilatildeo eacute demasiado baixa bull Operar o FCU no range de tensatildeo da rede (ten-

satildeo da rede +10-15 5060 Hz) indicado Haacute uma falha interna do aparelho bull Remover o aparelho e mandar ao fabricante para

inspeccedilatildeo

3 3 O display pisca e indica 33 Parametrizaccedilatildeo incorreta bull Controlar o ajuste de paracircmetros com BCSoft Haacute uma falha interna do aparelho bull Remover o aparelho e mandar ao fabricante para

inspeccedilatildeo

3 6 O display pisca e indica 36 Haacute uma falha interna do aparelho bull Remover o aparelho e mandar ao fabricante para

inspeccedilatildeo

3 7 O display pisca e indica 37 Confirmaccedilatildeo incorreta dos contatores bull Verificar a ativaccedilatildeo do terminal 68 ndash ver paacutegi-

na 5 (Saiacuteda da cadeia de intertravamentos de seguranccedila em caso de necessidade de mais energia)

bull Controlar o ajuste do paracircmetro 73

3 8 O display pisca e indica 38 Interrupccedilatildeo do sinal na entrada ldquoConfirmaccedilatildeo

ventiladorrdquo (terminal 44) bull Verificar a ativaccedilatildeo do terminal 44 bull Controlar o ajuste do paracircmetro 31

4 0 O display pisca e indica 40 Vazamentos na vaacutelvula solenoacuteide do gaacutes V1 bull Verificar a vaacutelvula solenoacuteide do gaacutes V1 O pressostato de gaacutes DGpu2 (DGpufrac34) para o

teste de estanqueidade estaacute mal ajustado bull Verificar a pressatildeo de entrada bull Ajustar DGpu2 (DGpufrac34) para a correta pressatildeo

de entrada bull Verificar a instalaccedilatildeo eleacutetrica A pressatildeo de teste entre V1 e V2 natildeo eacute reduzida bull Verificar a instalaccedilatildeo O tempo de teste eacute muito prolongado bull Alterar o paracircmetro 56 (Tempo do teste) com

BCSoft bull Caso a falha natildeo possa ser reparada com es-

tas medidas remover o aparelho e mandar ao fabricante para inspeccedilatildeo

4 1 O display pisca e indica 41 Vazamentos na vaacutelvula solenoacuteide do gaacutes V2 ou

V3 bull Verificar as vaacutelvulas solenoacuteides do gaacutes V2V3 O pressostato de gaacutes DGpu2 (DGpufrac34) para o


de entrada bull Verificar a instalaccedilatildeo eleacutetrica O tempo de teste eacute muito prolongado bull Alterar o paracircmetro 56 (Tempo do teste) com

BCSoft

P-17

DK S N P GRD

bull Caso a falha natildeo possa ser reparada com es-tas medidas remover o aparelho e mandar ao fabricante para inspeccedilatildeo

4 2 O display pisca e indica 42 Volume de teste Vp2 com vazamentos Vaacutelvula solenoacuteide do gaacutes V3 uma das vaacutelvulas

do lado do queimador ou tubulaccedilotildees com va-zamentos

bull Controlar as vaacutelvulas solenoacuteides do gaacutes e as tubulaccedilotildees

O pressostato de gaacutes DGpu2 (DGpufrac34) estaacute mal ajustado

bull Verificar a pressatildeo de entrada bull Ajustar DGpu2 (DGpufrac34) para a correta pressatildeo

de entrada bull Verificar a ativaccedilatildeo do terminal 45 (65) O tempo de teste Vp1 + Vp2 eacute muito prolongado bull Alterar o tempo do teste com o paracircmetro 57 bull Caso a falha natildeo possa ser reparada com es-


4 4 O display pisca e indica 44 O FCU natildeo conseguiu encher um volume de

teste (Vp1 ou Vp2) O FCU natildeo conseguiu reduzir a pressatildeo em Vp1

ou Vp2 bull Instalaccedilatildeo eleacutetrica incorreta das vaacutelvulas contro-

ladas bull Verificar a ativaccedilatildeo das vaacutelvulas bull Instalaccedilatildeo eleacutetrica incorreta dos pressostatos bull Verificar a ativaccedilatildeo do terminal 46 (65)

4 5 O display pisca e indica 45 Ativaccedilatildeo das vaacutelvulas incorreta As vaacutelvulas estatildeo conectadas trocadas bull Verificar a instalaccedilatildeo eleacutetrica das vaacutelvulas

5 0 O display pisca e indica 50 Interrupccedilatildeo do sinal na entrada ldquoLiberaccedilatildeoPa-

rada de emergecircnciardquo (terminal 46) bull Verificar a ativaccedilatildeo do terminal 46 bull Controlar o ajuste do paracircmetro 10

5 1 O display pisca e indica 51 Curto-circuito numa das saiacutedas do circuito eleacute-

trico de seguranccedila bull Verificar a instalaccedilatildeo eleacutetrica bull Verificar o fusiacutevel para fraca intensidade F1

(315 A accedilatildeo retardada H) ▷ O fusiacutevel para fraca intensidade pode ser retirado

depois de desmontado o moacutedulo de potecircncia ver a este respeito a paacutegina 21 (Troca do fusiacutevel)

bull Finalmente controlar o processamento perfeito de todos os sinais de entrada e de saiacuteda


5 2 O display pisca e indica 52 O FCU estaacute sendo permanentemente rearmado bull Verificar a ativaccedilatildeo do terminal 3 bull Aplicar tensatildeo no terminal 3 somente para re-

armar por aprox 1 s

6 0 O display pisca e indica 60 O limitador de temperatura de seguranccedila (STB)

detectou uma temperatura excessiva bull Verificar a regulaccedilatildeo da temperatura bull Verificar a instalaccedilatildeo eleacutetrica dos terminais 5 6

7 e 8 O termopar duplo estaacute avariado bull Substituir o termopar duplo bull Caso a falha natildeo possa ser reparada com estas

medidas remover o FCU e mandar ao fabricante para inspeccedilatildeo

6 2 O display pisca e indica 62 No termopar nos terminais 5 e 6 foi detectado

uma ruptura do cabo bull Verificar a instalaccedilatildeo eleacutetrica dos terminais 5 e 6 bull Substituir o termopar duplo bull Caso a falha natildeo possa ser reparada com estas


P-18

DK S N P GRD




6 4 O display pisca e indica 64 No termopar nos terminais 5 e 6 foi detectado um

mau funcionamento (curto-circuito do sensor) bull Verificar a instalaccedilatildeo eleacutetrica dos terminais 5 e 6 bull Substituir o termopar duplo bull Caso a falha natildeo possa ser reparada com estas





6 6 O display pisca e indica 66 Ultrapassado o valor-limite da diferenccedila de tem-

peratura ajustada com o paracircmetro 23 entre os termopares nos terminais 5 e 6 e nos terminais 7 e 8

bull Controlar o paracircmetro 23 e ajustaacute-lo correta-mente

bull Substituir o termopar duplo bull Caso a falha natildeo possa ser reparada com estas


6 7 O display pisca e indica 67 Os termopares satildeo operados fora do range de

temperatura autorizado bull Utilizar termopares duplos da classe 1

tipo K NiCr-Ni tipo N NiCrSi-NiSi ou tipo S Pt10Rh-Pt



7 0 O display pisca e indica 70 Das unidades de controle de chama conectadas

natildeo vem nenhum sinal ldquoPosiccedilatildeo de operaccedilatildeo alcanccedilada (queimadores iniciados)rdquo dentro do tempo fixado com o paracircmetro 47

bull Verificar a ativaccedilatildeo da entrada ldquoConfirmaccedilatildeo operaccedilatildeordquo (terminal 4)


7 2 O display pisca e indica 72 As unidades de controle da chama conectadas

natildeo estatildeo prontas para operaccedilatildeo bull Verificar a ativaccedilatildeo do terminal 67 bull Controlar o ajuste do paracircmetro 72

8 9 9 4 9 5 9 6

9 7 9 8 9 9 O display indica 89 94 95 96 97 98 ou

99 Falha no sistema ndash o FCU realizou um bloqueio

de seguranccedila A causa pode ser um defeito do aparelho ou a influecircncia anormal do CEM (influ-ecircncia eletromagneacutetica)

bull Assegurar que o cabo de igniccedilatildeo esteja instalado corretamente ndash ver paacutegina 3 (Seleccedilatildeo dos cabos)

bull Observar o cumprimento das normas CEM vaacute-lidas para o equipamento ndash principalmente em equipamentos com conversores de frequecircncia ndash ver paacutegina 3 (Seleccedilatildeo dos cabos)

bull Rearmar o aparelho

P-19

DK S N P GRD

bull Desligar da rede o comando do sistema de se-guranccedila do forno ndash e voltar a ligaacute-lo

bull Verificar a tensatildeo da rede e a frequecircncia bull Se as medidas acima descritas natildeo ajudam

provavelmente existe um defeito interno fiacutesico ndash remover o aparelho e mandar ao fabricante para inspeccedilatildeo

0 O display pisca e indica 0 Falhou o teste sem vazatildeo do pressostato de ar bull Verificar o funcionamento do pressostato de

ar Antes da ligaccedilatildeo do ventilador com o mo-nitoramento da vazatildeo de ar ativado natildeo deve haver nenhum sinal ldquoHighrdquo na entrada para o monitoramento da vazatildeo de ar (terminal 47)

1 O display pisca e indica 1 Falhou o teste de trabalho do pressostato de ar

O dispositivo de monitoramento da vazatildeo de ar natildeo foi comutado apoacutes a partida do ventilador

bull Verificar a instalaccedilatildeo eleacutetrica do dispositivo de monitoramento da vazatildeo de ar

bull Verificar o ajuste do pressostato de ar bull Verificar o funcionamento do ventilador

P O display pisca e indica P O sinal de entrada (terminal 48) para o pressos-

tato de ar caiu durante a preacute-purga bull Verificar a alimentaccedilatildeo de ar durante a purga bull Verificar a instalaccedilatildeo eleacutetrica do pressostato de

ar bull Verificar a ativaccedilatildeo do terminal 48 bull Verificar o ajuste do pressostato de ar

X O display pisca e indica X O sinal de entrada para o pressostato de ar caiu

durante a partidaoperaccedilatildeo no passo de posi-ccedilatildeo X

Falha da alimentaccedilatildeo de ar no passo de posi-ccedilatildeo X

bull Verificar a alimentaccedilatildeo de ar bull Verificar o ajuste do pressostato de ar

X O display pisca e indica X O sinal para o monitoramento da pressatildeo maacute-

xima do gaacutes (terminal 50) falhou no passo de posiccedilatildeo X

bull Verificar a instalaccedilatildeo eleacutetrica bull Verificar a pressatildeo do gaacutes

X O display pisca e indica X O sinal para o monitoramento da pressatildeo miacute-

nima do gaacutes (terminal 49) falhou no passo de posiccedilatildeo X


A O display pisca e indica A Falha do sinal ldquoPosiccedilatildeo Fechadardquo do servomotor bull Verificar a vaacutelvula borboleta para ar e o funcio-

namento dos interruptores de fim de curso no servomotor

bull Verificar a instalaccedilatildeo eleacutetrica bull Verificar o servomotor bull Caso a falha natildeo possa ser reparada com es-


A O display pisca e indica A Falha do sinal ldquoPosiccedilatildeo Abertardquo do servomotor bull Verificar a vaacutelvula borboleta para ar e o funcio-




P-20

DK S N P GRD

A O display pisca e indica A Falha do sinal ldquoPosiccedilatildeo Igniccedilatildeordquo do servomotor bull Verificar a vaacutelvula borboleta para ar e o funcio-




E O display pisca e indica E A comunicaccedilatildeo interna com o moacutedulo de bus

estaacute com defeito bull Prover as vaacutelvulas de controle conectadas com

circuitos de seguranccedila conforme as especifica-ccedilotildees do fabricante

▷ Isto evita picos de tensatildeo altos que podem cau-sar uma falha do FCU

bull Utilizar conectores do eletrodo com supressor de ruiacutedos (1 kΩ)


Moacutedulo de bus avariado bull Substituir o moacutedulo de bus

O display pisca e indica Cartatildeo dos paracircmetros com chip (PCC) incorreto

ou com erros bull Utilizar unicamente o cartatildeo dos paracircmetros

com chip previsto bull Substituir o cartatildeo dos paracircmetros com chip

1 O display pisca e indica 1 Falha do sinal de entrada para o indicador de

posiccedilatildeo durante o modo de espera bull Verificar a instalaccedilatildeo eleacutetrica

▷ Com a vaacutelvula fechada deve haver tensatildeo da rede no FCU e com a vaacutelvula aberta natildeo deve haver tensatildeo da rede no FCU

bull Verificar o funcionamento perfeito do indicador de posiccedilatildeo e da vaacutelvula trocar uma vaacutelvula com defeito

8 O display pisca e indica 8 O FCU natildeo recebe informaccedilatildeo sobre o fato que

o contato do indicador de posiccedilatildeo esteja ainda aberto

bull Verificar a instalaccedilatildeo eleacutetrica bull Durante a partida com a vaacutelvula fechada deve

haver tensatildeo da rede no FCU e com a vaacutelvula aberta natildeo deve haver tensatildeo da rede no FCU


0 O display pisca e indica 0 O BCU espera que haja conexatildeo com o CLP bull Verificar se o CLP estaacute ligado bull Verificar a instalaccedilatildeo eleacutetrica de rede bull Verificar a programaccedilatildeo do CLP bull Controlar se no programa CLP para o FCU o

nome do aparelho e o endereccedilo IP estatildeo cor-retamente registrados

1 O display pisca e indica 1 No moacutedulo de bus estaacute ajustado um endereccedilo

invaacutelido bull Adaptar o endereccedilo do moacutedulo de bus com as

chaves no endereccedilo indicado na programaccedilatildeo do CLP

bull Verificar se o endereccedilo do moacutedulo de bus se en-contra dentro do acircmbito de endereccedilo permitido (001 a FEF)

2 O display pisca e indica 2 O moacutedulo de bus recebeu uma configuraccedilatildeo

incorreta do CLP bull Controlar se foi feita a leitura do arquivo GSD

correto no CLP

3 O display pisca e indica 3 Na programaccedilatildeo do CLP o nome do aparelho

para o FCU eacute invaacutelido

P-21

DK S N P GRD

▷ Nome do aparelho no estado no momento do fornecimento

not-assigned-fcu-500-xxx (xxx = ajuste das chaves no FCU)

▷ O nome do aparelho tem de se compor de pelo menos o termo fcu-500-xxx

bull Controlar se o ajuste das chaves coincide com o registro (xxx) no programa CLP

bull No programa CLP deletar o termo ldquonot-assig-ned-rdquo e subsituiacute-lo por um nome individual (pex zona-forno1-)

4 O display pisca e indica 4 O CLP encontra-se em estado de parado bull Dar a partida do CLP

Troca do fusiacutevel ▷ Os fusiacuteveis F1 e F2 do aparelho podem ser re-

movidos para inspeccedilatildeo Desligar o sistema do fornecimento eleacutetrico Desacoplar os terminais de conexatildeo do FCU

▷ Os condutores de conexatildeo se mantecircm parafu-sados nos terminais

Remover o moacutedulo de potecircncia ver a este res-peito a paacutegina 3 (Troca do comando do sis-tema de seguranccedila do fornoda zona do forno)

4 Remover o porta-fusiacuteveis (com fusiacutevel para fraca intensidade F1 ou F2)

F1T315A H

F2T5A H

5 Verificar o funcionamento do fusiacutevel para fraca intensidade F1 ou F2

6 Substituir o fusiacutevel para fraca intensidade ava-riado

▷ Durante a troca utilizar somente tipo autorizado (F1 315 A accedilatildeo retardada H F2 5 A accedilatildeo retardada H segundo IEC 60127-25)

bull Voltar a ligar primeiro o moacutedulo de potecircncia por fim os terminais de conexatildeo e pocircr o sistemaFCU novamente a funcionar ver a este respeito a paacutegina 13 (Comissionamento)

P-22

DK S N P GRD

Paracircmetros e valores

Checagem dos paracircmetros bull Pressionar o botatildeo de rearmeinformaccedilatildeo por

2 s O display altera para o paracircmetro 10 bull Soltar o botatildeo O display permanece parado

neste paracircmetro e indica o valor correspondente bull Pressionar novamente o botatildeo por 2 s O display

altera para o proacuteximo paracircmetro Assim todos os paracircmetros podem ser chamados um apoacutes outro

▷ Quando o botatildeo eacute pressionado brevemente o display indica de qual paracircmetro se trata a indi-caccedilatildeo no display

▷ Aprox 60 segundos apoacutes o uacuteltimo acionamento do botatildeo seraacute indicada novamente a condiccedilatildeo normal do programa

Valores dos paracircmetros ▷ Para todas as variantes de aparelho do FCU 500

Paracirc-metro

Nome Valores

10

Parada de emergecircncia 0 = Desl 1 = Com bloqueio de seguranccedila 2 = Com bloqueio por falha

12

Proteccedilatildeo contra sobrepressatildeo de gaacutes 0 = Desl 1 = Com bloqueio de seguranccedila 2 = Com bloqueio por falha

13

Proteccedilatildeo contra falta de gaacutes 0 = Desl 1 = Com bloqueio de seguranccedila 2 = Com bloqueio por falha

15

Proteccedilatildeo contra falta de ar 0 = Desl 1 = Com bloqueio de seguranccedila 2 = Com bloqueio por falha

19 Tempo de seguranccedila operaccedilatildeo 0 1 2 = Tempo em segundos

29Ventilador em caso de falha 0 = Desl 1 = Lig

30 Tempo de ventilaccedilatildeo preacutevia tGV 0 ndash 6000 = Tempo em segundos

31

Ventilador pronto para operaccedilatildeo 0 = Desl 1 = Com bloqueio de seguranccedila 2 = Com bloqueio por falha

32

Monitoramento da vazatildeo de ar durante a ventilaccedilatildeo 0 = Desl potecircncia maacutex 1 = Lig potecircncia maacutex 2 = Desl liberaccedilatildeo do regulador

34 Tempo de preacute-purga tPV 0 ndash 6000 = Tempo em segundos

35

Monitoramento da vazatildeo de ar durante a preacute-purga 0 = Desl 1 = Com bloqueio de seguranccedila 2 = Com bloqueio por falha

Paracirc-metro

Nome Valores

37 Tempo de poacutes-purga tPN 0 ndash 6000 = Tempo em segundos

38

Monitoramento da vazatildeo de ar durante a poacutes-purga 0 = Lig potecircncia maacutex 1 = Desl potecircncia maacutex 2 = Desl potecircncia de igniccedilatildeo 3 = Desl liberaccedilatildeo do regulador

44 Tempo de atraso liberaccedilatildeo do regulador tRF 0 10 20 30 ndash 250 = Tempo em segundos

62 Tempo de intervalo miacuten tfp 0 ndash 3600 = Tempo em segundos

63 Tempo de atraso de conexatildeo tE 0 ndash 250 = Tempo em segundos

67Tempo de operaccedilatildeo manual 0 = Ilimitado 1 = 5 minutos

69

Funccedilatildeo do terminal 51 0 = Desl 1 = Confirmaccedilatildeo potecircncia maacutex IC 40RBW 2 = Circuito E com parada de emergecircncia (term 46) 3 = Circuito E com ar miacuten (term 47)4 = Circuito E com vazatildeo de ar (term 48) 5 = Circuito E com gaacutes miacuten (term 49) 6 = Circuito E com gaacutes maacutex (term 50)

70

Funccedilatildeo do terminal 65 0 = Desl 1 = Tempo teste red DG 2 = Circuito E com parada de emergecircncia (term 46) 3 = Circuito E com ar miacuten (term 47) 4 = Circuito E com vazatildeo de ar (term 48) 5 = Circuito E com gaacutes miacuten (term 49) 6 = Circuito E com gaacutes maacutex (term 50)

71

Funccedilatildeo do terminal 66 0 = Desl 1 = FCU como comando de zona 2 = Sinal AT externo 3 = Circuito E com parada de emergecircncia (term 46) 4 = Circuito E com ar miacuten (term 47) 5 = Circuito E com vazatildeo de ar (term 48)6 = Circuito E com gaacutes miacuten (term 49) 7 = Circuito E com gaacutes maacutex (term 50)

72

Funccedilatildeo do terminal 67 0 = Desl 1 = BCU pronta bloqueio de seguranccedila 2 = BCU pronta bloqueio por falha 3 = Circuito E com parada de emergecircncia (term 46) 4 = Circuito E com ar miacuten (term 47) 5 = Circuito E com vazatildeo de ar (term 48) 6 = Circuito E com gaacutes miacuten (term 49) 7 = Circuito E com gaacutes maacutex (term 50)

P-23

DK S N P GRD

Paracirc-metro

Nome Valores

73

Funccedilatildeo do terminal 68 0 = Desl 1 = Confirmaccedilatildeo contatores 2 = Circuito E com parada de emergecircncia (term 46) 3 = Circuito E com ar miacuten (term 47) 4 = Circuito E com vazatildeo de ar (term 48) 5 = Circuito E com gaacutes miacuten (term 49) 6 = Circuito E com gaacutes maacutex (term 50)

77 Senha 0000 ndash 9999

▷ Paracircmetros adicionais com FCUH1

Paracirc-metro

Nome Valores

20

Modo de controle da temperatura 0 = Desl 1 = Funccedilatildeo STW (operaccedilatildeo de alta temperatu-ra) 2 = Funccedilatildeo STB 3 = Funccedilatildeo STW e STB

22

Termopar 1 = Tipo K 2 = Tipo N 3 = Tipo S

23 Valor-limite diferenccedila de temperatura 10 ndash 100 = Temperatura em degC

24 Valor-limite STW (operaccedilatildeo AT) 650 ndash 1200 (temperatura em degC)

25 Valor-limite STBASTB (proteccedilatildeo do sistema) 200 ndash 1600 (temperatura em degC)

26 Histerese de temperatura 10 ndash 100 = Temperatura em degC

27Preacute-purga em operaccedilatildeo de alta temperatura 0 = Desl 1 = Lig

▷ Paracircmetros adicionais com FCUF1

Paracirc-metro

Nome Valores

40

Comando da potecircncia 0 = Desl1 = IC 202 = IC 40

42 Tempo de operaccedilatildeo 0 ndash 250 = Tempo em segundos

45 Tempo de liberaccedilatildeo miacuten 0 ndash 250 = Tempo em segundos

46Confirmaccedilatildeo operaccedilatildeo queimador 0 = Desl 1 = Lig liberaccedilatildeo do regulador

47 Limit tempo liberaccedilatildeo regulador 0 ndash 60 = Tempo em minutos


Paracirc-metro

Nome Valores

40

Comando da potecircncia 0 = Desl 3 = RBW 4 = Conversor de frequecircncia

41

Seleccedilatildeo do tempo de operaccedilatildeo RBW 0 = Desl checagem das posiccedilotildees1 = Lig para potecircncia miacutenmaacutex2 = Lig para potecircncia maacutex3 = Lig para potecircncia miacuten

42Tempo de operaccedilatildeo RBW 0 ndash 250 Tempo de operaccedilatildeo em segundos quando paracircmetro 41 = 1 2 ou 3



▷ Paracircmetros adicionais com FCUC1

Paracirc-metro

Nome Valores

51

Sistema de controle de vaacutelvula 0 = Desl 1 = Teste de estanqueidade antes da partida 2 = Teste de estanqueidade apoacutes o desliga-mento 3 = Teste de estanqueidade antes da partida e apoacutes o desligamento 4 = Funccedilatildeo POC

53

Volume de teste de estanqueidade 1 = Vp1 2 = Vp1 reduccedilatildeo da pressatildeo via V3 3 = Vp1 + Vp2 reduccedilatildeo da pressatildeo via V3 4 = Vp1 + Vp3 reduccedilatildeo da pressatildeo via V3 5 = Vp1 + Vp2 + Vp3 reduccedilatildeo da pressatildeo via V3

54Reduccedilatildeo da pressatildeo Vp2 0 = Em standby 1 = Na partida

55Tempo de abertura vaacutelvula de aliacutevio V3 tL3 0 ndash 6000 = Tempo do aliacutevio antes do teste Vp1 em segundos

56

Tempo de mediccedilatildeo Vp1 3 = Tempo em segundos 5 ndash 25 = (em passos de 5 s) 30 ndash 3600 = (em passos de 10 s)

57

Tempo de mediccedilatildeo Vp1 + Vp2 3 = Tempo em segundos 5 ndash 25 = (em passos de 5 s) 30 ndash 3600 = (em passos de 10 s)

59Tempo de abertura da vaacutelvula 1 tL1 2 ndash 25 = Tempo para carga ou reduccedilatildeo da pressatildeo em segundos

60Tempo de abertura da vaacutelvula 2 tL22 ndash 25 = Tempo para carga ou reduccedilatildeo da pressatildeo em segundos

65 Tempo de carga antes da partida 0 ndash 25 = Tempo em segundos

P-24

DK S N P GRD

▷ Paracircmetros adicionais com FCU com BCM 500

Paracirc-metro

Nome Valores

75

Comando da potecircncia (bus) 0 = Desl 1 = MIacuteN ateacute MAacuteX STBY = MIacuteN 2 = MIacuteN ateacute MAacuteX STBY = FECHADA 3 = IGNICcedilAtildeO ateacute MAacuteX STBY = FECHADA 4 = MIacuteN ateacute MAacuteX STBY = MIacuteN partida raacutepida 5 = IGNICcedilAtildeO ateacute MAacuteX STBY = MIacuteN partida raacutepida

80

Comunicaccedilatildeo bus 0 = Desl 1 = Lig com verificaccedilatildeo do endereccedilo 2 = Lig sem verificaccedilatildeo do endereccedilo

Legenda

Pronto para operaccedilatildeo

Intertravamentos de seguranccedila

HT Operaccedilatildeo de alta temperatura

LDS Limites de seguranccedila durante a partida (limits during startup)

Vaacutelvula de gaacutes

Vaacutelvula de ar

Vaacutelvula proporcionadora de argaacutes

Queimador

P Purga

Ventilaccedilatildeo

Sinal de operaccedilatildeo queimador

ϑ Sinal de partida FCU

Parada de emergecircncia

PZ Pressostato teste de estanqueida-de (TC)

PZ Pressostato de pressatildeo maacutexima

PZ Pressostato de pressatildeo miacutenima

PZ Pressostato diferencial

P xx Sinal de entrada em funccedilatildeo do paracircmetro xx

M Vaacutelvula de controle com vaacutelvula bor-boleta

TC Teste de estanqueidade

pu2 Metade da pressatildeo de entrada

pu4 Um quarto da pressatildeo de entrada

3pu4 Trecircs quartos da pressatildeo de entrada

pd Pressatildeo de saiacuteda

GZL Vaacutelvula com indicador de posiccedilatildeo (proof of closure)Entrada e saiacuteda do circuito eleacutetrico de seguranccedila

Entrada e saiacuteda 24 V CC

Dados teacutecnicos

Dados eleacutetricosTensatildeo da rede FCUQ 120 V CA -15+10 5060 Hz plusmn5 FCUW 230 V CA -15+10 5060 Hz plusmn5 Consumoaprox 6 W11 VA com 230 V CA mais aprox 015 W04 VA por entrada CAaprox 3 W55 VA com 120 V CA mais aprox 008 W02 VA por entrada CACarga de contato saiacutedas de comando LDS (terminal 16) Purga (ter-minal 17) AT (terminal 18) Cadeia de intertrava-mentos de seguranccedila (terminal 57) no maacutex 05 A cos ϕ = 1 Vaacutelvulas do gaacutes V1 (terminal 13) V2 (terminal 14) V3 (terminal 15) no maacutex 1 A cos ϕ = 1 Vaacutelvula borboleta para ar (terminais 53 54 e 55) no maacutex 50 mA cos ϕ = 1 A corrente total para ativaccedilatildeo simultacircnea das saiacutedas V1 V2 V3 AT Purga LDS Cadeia de intertravamentos de seguranccedila e Vaacutelvula borboleta para ar natildeo deve ultrapassar 25 A Sinal de falhaoperaccedilatildeo 24 V CC no maacutex 01 A ventilador no maacutex 3 A (corrente de arranque 6 A lt 1 s)Nuacutemero de ciclos de operaccedilatildeo FCU sinal de falhaoperaccedilatildeo 24 V CC no maacutex 10000000 botatildeo de ligardesligar botatildeo de rearmeinforma-ccedilatildeo 1000 moacutedulo de potecircncia saiacutedas de comando LDS (terminal 16) Purga (terminal 17) AT (terminal 18) Cadeia de intertra-vamentos de seguranccedila (terminal 57) Vaacutelvulas do gaacutes V1 (terminal 13) V2 (terminal 14) V3 (terminal 15) Vaacutelvula borboleta para ar (terminais 53 54 e 55) Ventilador (terminal 58) no maacutex 250000

P-25

DK S N P GRD

Tensatildeo de entrada das entradas de sinaisValor nominal 120 V CA 230 V CASinal ldquo1rdquo 80 ndash 132 V 160 ndash 253 VSinal ldquo0rdquo 0 ndash 20 V 0 ndash 40 VCorrente proacutepriaSinal ldquo1rdquo tip lt 2 mA

Valor nominal 24 V CCSinal ldquo1rdquo 24 V plusmn10 Sinal ldquo0rdquo lt 1 VCorrente proacutepriaSinal ldquo1rdquo tip 5 mA

Fusiacuteveis substituiacuteveis F1 T 315A H F2 T 5A H conforme IEC 60127-25

Dados mecacircnicosPeso 07 kgMedidas (L times A times P) 102 times 115 times 112 mmConexotildees Conexatildeo roscada seccedilatildeo nominal 25 mmsup2seccedilatildeo do condutor riacutegido miacuten 02 mmsup2 seccedilatildeo do condutor riacutegido maacutex 25 mmsup2seccedilatildeo do condutor AWGkcmil miacuten 24 seccedilatildeo do condutor AWGkcmil maacutex 12 12 A Conexatildeo por forccedila da mola seccedilatildeo nominal 2 x 15 mmsup2 seccedilatildeo do condutor miacuten 02 mmsup2 seccedilatildeo do condutor AWG miacuten 24 seccedilatildeo do condutor AWG maacutex 16seccedilatildeo do condutor maacutex 15 mmsup2corrente nominal 10 A (8 A UL)ter em conta na daisy chain

Dados do localTemperatura ambiente -20 ateacute +60degC (-4 ateacute +140degF) natildeo eacute permitida condensaccedilatildeoTemperatura de armazenamento -20 ateacute +60degC (-4 ateacute +140degF)Tipo de proteccedilatildeo IP 20 conforme IEC 529Local de montagem no miacuten IP 54 (para a monta-gem em armaacuterio de distribuiccedilatildeo)

Vida uacutetilEsta indicaccedilatildeo da vida uacutetil se baseia numa utiliza-ccedilatildeo do produto de acordo com estas instruccedilotildees de operaccedilatildeo Apoacutes ter sido atingido o fim da sua vida uacutetil eacute necessaacuterio substituir os produtos relevantes agrave seguranccedilaVida uacutetil (relativa agrave data de fabricaccedilatildeo) 10 anosPara mais informaccedilotildees eacute favor consultar os dispo-sitivos normativos em vigor e o portal na internet da afecor (wwwafecororg)Este processo se aplica para sistemas de aqueci-mento Para equipamentos com processos teacutermicos ter em consideraccedilatildeo as normas locais

Logiacutestica

TransporteProteger o aparelho contra forccedilas externas (gol-pes choques vibraccedilotildees) Ao receber o produto por favor verificar se chegaram todas as peccedilas ver paacutegina 2 (Designaccedilotildees das peccedilas) Comunicar imediatamente eventuais danos de transporte

ArmazenamentoGuardar o produto em local seco e protegido contra a sujeiraTemperatura de armazenamento ver paacutegina 24 (Dados teacutecnicos)Tempo de armazenamento 6 meses antes da pri-meira utilizaccedilatildeo na embalagem original Se o arma-zenamento demorar mais diminuir-se-aacute a vida uacutetil total nesta duraccedilatildeo (tempo adicional)

EmbalagemEliminar os materiais de embalagem de acordo com as normas locais

EliminaccedilatildeoEliminar os componentes separadamente de acordo com as normas locais

Acessoacuterios

BCSoftO software atualizado pode ser baixado da internet sob httpwwwdocuthekcom Para isso registrar-se para a DOCUTHEK

Interface oacuteptica PCO 00Com CD-ROM BCSoft coacutedigo de pedido 74960625

Adaptador Bluetooth PCO 00Com CD-ROM BCSoft coacutedigo de pedido 74960617

Letreiros para legendas

FCU 500Zone 2

Para impressatildeo com impressoras laser plotter ou maacute-quinas de gravaccedilatildeo 27 times 18 mm ou 28 times 175 mmCor prata

Elster GmbHPostfach 28 09 D-49018 OsnabruumlckStrotheweg 1 D-49504 Lotte (Buumlren)T +49 541 1214-0F +49 541 1214-370

P-26

DK S N P GRD

infokromschroedercom wwwkromschroedercom

Assistecircncia teacutecnica pode ser consultada na sucursalrepresentaccedilatildeo da sua localidade O endereccedilo pode ser retirado da internet ou na Elster GmbH

Reservamo-nos os direitos de introduzir modifica-ccedilotildees devidas ao progresso teacutecnico

Contato

Kit de conectoresPara instalaccedilatildeo eleacutetrica do FCU

74923998 74924000

Com engate raacutepido com terminal roscado coacutedigo de pedido 74923998Com engate raacutepido com conexatildeo por forccedila da mola 2 possibilidades de conexatildeo por terminal coacutedigo de pedido 74924000

Certificaccedilatildeo

Declaraccedilatildeo de conformidade

Noacutes como fabricantes declaramos que o produto FCU 500 cumpre com os requisitos baacutesicos das seguintes diretrizes e normasDiretrizesndash 200695CEndash 2004108CENormasndash EN 298ndash EN 1643ndash EN 14597ndash EN 60584ndash EN 60730ndash EN 61508 parts 1-7 for Safety Integrity Level

SIL 3A produccedilatildeo estaacute sujeita ao sistema de certificaccedilatildeo de qualidade DIN EN ISO 9001Elster GmbH

Declaraccedilatildeo de conformidade escaneada (D GB) ndash ver wwwdocuthekcom

Uniatildeo Aduaneira Euroasiaacutetica

Os produtos FCU 500 estatildeo conformes agraves normas teacutecnicas da Uniatildeo Aduaneira Euroasiaacutetica (Federaccedilatildeo Russa Bielorruacutessia Cazaquistatildeo)

Contato

Comando do sistema de seguranccedila do forno FCU 500Comando da zona do forno FCU 505

Iacutendice

Seguranccedila

Verificar a utilizaccedilatildeo

Montagem

Troca do comando do sistema de seguranccedila do fornoda zona do forno

Seleccedilatildeo dos cabos

Instalaccedilatildeo eleacutetrica


FCU 500

FCU 505

IC 20 no FCUF1

IC 20 E no FCUF1

IC 40 no FCUF1

Vaacutelvula RBW no FCUF2

Conversor de frequecircncia no FCUF2

Ajuste

Comissionamento

Operaccedilatildeo manual


Troca do fusiacutevel


Legenda

Dados teacutecnicos

Vida uacutetil

Logiacutestica

Acessoacuterios


Contato

P-2

DK S N P GRD

Verificar a utilizaccedilatildeoO comando do sistema de seguranccedila do forno FCU 500 e o comando da zona do forno FCU 505 servem para controlar e comandar as funccedilotildees cen-trais de seguranccedila em sistemas de queimadores muacutel-tiplos em fornos industriais Como o comando central do sistema de seguranccedila do forno o FCU 500 co-manda vaacuterias zonas O FCU 505 assume o controle de seguranccedila e de potecircncia em uma zona do forno

Descriccedilatildeo do coacutedigoCoacutedigo DescriccedilatildeoFCU 500 FCU 505

Comando do sistema de seguranccedila do forno Comando da zona do forno

Q W

Tensatildeo da rede 120 V CA 5060 Hz 230 V CA 5060 Hz

C0 C1

Sem sistema de controle de vaacutelvula Com sistema de controle de vaacutelvula

F0 F1 F2

Comando da potecircncia sem

com interface para servomotor IC com interface para RBW

H0 H1

Controle da temperatura sem

com controle da temperatura K0 K1 K2

Terminais de conexatildeo sem

conexatildeo roscada conexatildeo por forccedila da mola

Designaccedilotildees das peccedilas

3

5

2

6

8

1

74

Indicaccedilatildeo LED para indicar a condiccedilatildeo de programa e avisos de falha

Botatildeo de rearmeinformaccedilatildeo Botatildeo de ligardesligar4 Etiqueta de identificaccedilatildeo5 Conexatildeo para interface para PC6 Moacutedulo de potecircncia destacaacutevel7 Etiqueta de identificaccedilatildeo do moacutedulo de potecircncia8 Cartatildeo dos paracircmetros com chip

Designaccedilatildeo de tipo (FCUhellip) estagio de construccedilotildees tensatildeo de entrada ndash ver etiqueta de identificaccedilatildeo

FCU

Montagem ▷ Posiccedilatildeo de montagem em posiccedilatildeo vertical ho-

rizontal ou inclinado para a esquerda ou para a direita

▷ A fixaccedilatildeo do FCU foi concebida para trilhos DIN 35 times 75 mm horizontalmente alinhada

▷ Para alinhamento vertical dos trilhos satildeo neces-saacuterios grampos terminais de fim de curso (pex Clipfix 35 da empresa Phoenix Contact) para impedir o escorregamento do FCU

▷ Montar em ambiente limpo (pex armaacuterio de distribuiccedilatildeo) com um tipo de proteccedilatildeo ge IP 54 natildeo sendo permitida condensaccedilatildeo

1

P-3

DK S N P GRD


2


4 5














P-4

DK S N P GRD




































P-5

DK S N P GRD





6162

FCU

500

5AT

FS

AST

W

STB

+

-

+

-

L1

+24

V

V1V2

V3

4142

4445

65

46

66

4748

68

5354

5556

5758

4950

5152

ϑLD

SHT

P

90deg0deg

0deg90deg

67

1314

1516

1718

56

78

1112

34

12

L1 N

K1K2

+24

V D

C

k1k1

k2k2

Inpu

t

BCU

IFD

STW

ST

B

315

AT

F = I N

times 0

6


N

le 25 A

N N N230

V AC

BCU 4xx F1

1 2 PE 7 8 119 10 12 13 14 15 24 25 26 2718 19 205 50 5130 31 32 33 34 35 36 37 386 2322213 4 16 17 28 29

max 2 A253 V

max 2 A253 V

F3

V1

L1

IZ V2


6162

FCU

500

AST

W

STB

+

-

+

-

+24

V

4142

4445

65

46

66

4748

68

5354

5556

5749

5051

52

ϑ

67

1314

1516

175

67

811

123

41

2

L1 N

K1K2

K3

k3k1

k2k1k3

k2

Inpu

t

BCU

Term

inal

5In

put

BCU

Term

inal

22

P

STW

ST

B

F = I N

times 0

6

P-6

DK S N P GRD



6162

FCU

500

5AT

FS

A

L1+2

4 V

V1V2

V3

4142

4445

65

46

66

4748

68

5354

5556

5758

4950

5152

ϑ

N

0 V

p u 21 4p u

PZL

PZH

LDS

HTP

90deg0deg

0deg90deg

PZL

PZPD

Z

+24

V D

C

K2K1

k11

k21

M

67

1314

1516

1718

1112

34

12

+

-

+

-

56

78

P69

P72

P70

P71

P73

Out

put

Ar m

iacuten

Ar

Out

put

STW

ST

B

Gaacutes m

iacuten Gaacute

s maacutex

315

AT

06

x I N

IN times 06

P-7

DK S N P GRD


6162

FCU

505

5AT

FS

A

L1+2

4 V

V1V2

V3

4142

4445

65

46

66

4748

68

5354

5556

5758

4950

5152

N

0 V

p u 21 4p u

PZH

LDS

HTP

90deg0deg

0deg90deg

PZL

PZ

+24

V D

C

K2K1

k11

k21

M

67

1314

1516

1718

1112

34

12

+

-

+

-

56

78

P69

P72

P70

P71

P73

Out

put

PDZ

PZL

Ar m

iacutenAr

Out

put

IN times 06

06

x I N

STW

ST

B

315

AT

Gaacutes m

iacuten Gaacutes m

aacutex

P-8

DK S N P GRD


de trecircs pontos

61 62

FCU 5005AT

FS

A

L1

+24 V

V1V2

V3

41 42 44 45

65

46

66

47 48

68

53 54 55 56 57 5849 50 51 52

ϑLDS HTP

90deg

0deg

0deg

90deg

67

13 14 15 16 17 1811 123 41 2

PE

L1N

3 2 116 67 4812 1115 13

S3 S4

S11 S10

0deg 90deg

M

IC 20

PE

S1S2

90deg

0deg

0deg

90deg

STWSTB

+ - + -

5 6 7 8

Output

315AT

P-9

DK S N P GRD

61 62

FCU 5005AT

FS

A

L1

+24 V

V1V2

V3

41 42 44 45

65

46

66

47 48

68

53 54 55 56 57 5849 50 51 52

ϑLDS HTP

90deg

0deg

0deg

90deg

67

13 14 15 16 17 1811 123 41 2

20 19 18 3 2 167 4812 11

S3 S4

S1 0

OUT 0deg

90deg

0deg

90deg

90deg

0deg

IC 20E

S1S2

517 ++IN O

K

R R

PE

AD

AD

R

1 2 3 4 5 6

ON

microC

131516

M

PE

L1N

STWSTB

+ - + -

5 6 7 8

Output

315AT


P-10

DK S N P GRD


loacutegica


61 62

FCU 5005AT

FS

A

L1

+24 V

V1V2

V3

41 42 44 45

65

46

66

47 48

68

53 54 55 56 57 5849 50 51 52

ϑLDS HTP

90deg

0deg

0deg

90deg

67

13 14 15 16 17 1811 123 41 2

IC 40

PE

19 18 16 15 14 12 11 10 8 7 5 4 2 1

A ACD DC

M

mA

LN

22 21 20

R

STWSTB

+ - + -

5 6 7 8

Output

315AT315AT

P-11

DK S N P GRD



61 62

FCU 5005AT

FS

A

L1

+24 V

V1V2

V3

41 42 44 45

65

46

66

47 48

68

53 54 55 56 57 5849 50 51 52

ϑLDS HTP

67

13 14 15 16 17 1811 123 41 2

NM

R B W

90deg0deg0deg90deg

L1

RBW

COM HI

LO

AUTO

STWSTB

+ - + -

5 6 7 8

Output


NM

+ F -

0deg90deg

L1

mAA DOUT+

-

RBW

61 62

FCU 5005AT

A

L1

+24 V

V1V2

V3

41 42 44 45

65

46

66

47 48

68

53 54 55 56 57 5849 50 51 52

ϑLDS HTP

67

13 14 15 16 17 1811 123 41 2

COM HI

LO

AUTO

+ - + -

5 6 7 8

CLP

STWSTB

P-12

DK S N P GRD



61 62

FCU 5005AT

FS

A

L1

+24 V

V1V2

V3

41 42 44 45

65

46

66

47 48

68

53 54 55 56 57 5849 50 51 52

ϑLDS HTP

67

13 14 15 16 17 1811 123 41 2

mA

PDZ

M

L1

DI 3DI 2DI 1P

0ndash100

COM HI

LO

AUTO

+ - + -

5 6 7 8

CLP


STWSTB

CF

P-13

DK S N P GRD


















P-14

DK S N P GRD































P-15

DK S N P GRD


































dos simultaneamente




tidos

P-16

DK S N P GRD











inspeccedilatildeo


inspeccedilatildeo


inspeccedilatildeo















BCSoft

P-17

DK S N P GRD























armar por aprox 1 s








P-18

DK S N P GRD


























8 9 9 4 9 5 9 6







P-19

DK S N P GRD































P-20

DK S N P GRD
































correto no CLP



P-21

DK S N P GRD












F1T315A H

F2T5A H





P-22

DK S N P GRD









Paracirc-metro

Nome Valores

10


12


13


15





31


32



35


Paracirc-metro

Nome Valores


38






69


70


71


72


P-23

DK S N P GRD

Paracirc-metro

Nome Valores

73




Paracirc-metro

Nome Valores

20


22








Paracirc-metro

Nome Valores

40







Paracirc-metro

Nome Valores

40


41






Paracirc-metro

Nome Valores

51


53




56


57





P-24

DK S N P GRD


Paracirc-metro

Nome Valores

75


80


Legenda






Vaacutelvula de ar


Queimador

P Purga


















Dados teacutecnicos


P-25

DK S N P GRD







Logiacutestica





Acessoacuterios





FCU 500Zone 2



P-26

DK S N P GRD




Contato


74923998 74924000









Contato


Iacutendice

Seguranccedila


Montagem





FCU 500

FCU 505

IC 20 no FCUF1

IC 20 E no FCUF1

IC 40 no FCUF1



Ajuste

Comissionamento





Legenda

Dados teacutecnicos

Vida uacutetil

Logiacutestica

Acessoacuterios


Contato

P-3

DK S N P GRD


2


4 5














P-4

DK S N P GRD




































P-5

DK S N P GRD





6162

FCU

500

5AT

FS

AST

W

STB

+

-

+

-

L1

+24

V

V1V2

V3

4142

4445

65

46

66

4748

68

5354

5556

5758

4950

5152

ϑLD

SHT

P

90deg0deg

0deg90deg

67

1314

1516

1718

56

78

1112

34

12

L1 N

K1K2

+24

V D

C

k1k1

k2k2

Inpu

t

BCU

IFD

STW

ST

B

315

AT

F = I N

times 0

6


N

le 25 A

N N N230

V AC

BCU 4xx F1

1 2 PE 7 8 119 10 12 13 14 15 24 25 26 2718 19 205 50 5130 31 32 33 34 35 36 37 386 2322213 4 16 17 28 29

max 2 A253 V

max 2 A253 V

F3

V1

L1

IZ V2


6162

FCU

500

AST

W

STB

+

-

+

-

+24

V

4142

4445

65

46

66

4748

68

5354

5556

5749

5051

52

ϑ

67

1314

1516

175

67

811

123

41

2

L1 N

K1K2

K3

k3k1

k2k1k3

k2

Inpu

t

BCU

Term

inal

5In

put

BCU

Term

inal

22

P

STW

ST

B

F = I N

times 0

6

P-6

DK S N P GRD



6162

FCU

500

5AT

FS

A

L1+2

4 V

V1V2

V3

4142

4445

65

46

66

4748

68

5354

5556

5758

4950

5152

ϑ

N

0 V

p u 21 4p u

PZL

PZH

LDS

HTP

90deg0deg

0deg90deg

PZL

PZPD

Z

+24

V D

C

K2K1

k11

k21

M

67

1314

1516

1718

1112

34

12

+

-

+

-

56

78

P69

P72

P70

P71

P73

Out

put

Ar m

iacuten

Ar

Out

put

STW

ST

B

Gaacutes m

iacuten Gaacute

s maacutex

315

AT

06

x I N

IN times 06

P-7

DK S N P GRD


6162

FCU

505

5AT

FS

A

L1+2

4 V

V1V2

V3

4142

4445

65

46

66

4748

68

5354

5556

5758

4950

5152

N

0 V

p u 21 4p u

PZH

LDS

HTP

90deg0deg

0deg90deg

PZL

PZ

+24

V D

C

K2K1

k11

k21

M

67

1314

1516

1718

1112

34

12

+

-

+

-

56

78

P69

P72

P70

P71

P73

Out

put

PDZ

PZL

Ar m

iacutenAr

Out

put

IN times 06

06

x I N

STW

ST

B

315

AT

Gaacutes m

iacuten Gaacutes m

aacutex

P-8

DK S N P GRD


de trecircs pontos

61 62

FCU 5005AT

FS

A

L1

+24 V

V1V2

V3

41 42 44 45

65

46

66

47 48

68

53 54 55 56 57 5849 50 51 52

ϑLDS HTP

90deg

0deg

0deg

90deg

67

13 14 15 16 17 1811 123 41 2

PE

L1N

3 2 116 67 4812 1115 13

S3 S4

S11 S10

0deg 90deg

M

IC 20

PE

S1S2

90deg

0deg

0deg

90deg

STWSTB

+ - + -

5 6 7 8

Output

315AT

P-9

DK S N P GRD

61 62

FCU 5005AT

FS

A

L1

+24 V

V1V2

V3

41 42 44 45

65

46

66

47 48

68

53 54 55 56 57 5849 50 51 52

ϑLDS HTP

90deg

0deg

0deg

90deg

67

13 14 15 16 17 1811 123 41 2

20 19 18 3 2 167 4812 11

S3 S4

S1 0

OUT 0deg

90deg

0deg

90deg

90deg

0deg

IC 20E

S1S2

517 ++IN O

K

R R

PE

AD

AD

R

1 2 3 4 5 6

ON

microC

131516

M

PE

L1N

STWSTB

+ - + -

5 6 7 8

Output

315AT


P-10

DK S N P GRD


loacutegica


61 62

FCU 5005AT

FS

A

L1

+24 V

V1V2

V3

41 42 44 45

65

46

66

47 48

68

53 54 55 56 57 5849 50 51 52

ϑLDS HTP

90deg

0deg

0deg

90deg

67

13 14 15 16 17 1811 123 41 2

IC 40

PE

19 18 16 15 14 12 11 10 8 7 5 4 2 1

A ACD DC

M

mA

LN

22 21 20

R

STWSTB

+ - + -

5 6 7 8

Output

315AT315AT

P-11

DK S N P GRD



61 62

FCU 5005AT

FS

A

L1

+24 V

V1V2

V3

41 42 44 45

65

46

66

47 48

68

53 54 55 56 57 5849 50 51 52

ϑLDS HTP

67

13 14 15 16 17 1811 123 41 2

NM

R B W

90deg0deg0deg90deg

L1

RBW

COM HI

LO

AUTO

STWSTB

+ - + -

5 6 7 8

Output


NM

+ F -

0deg90deg

L1

mAA DOUT+

-

RBW

61 62

FCU 5005AT

A

L1

+24 V

V1V2

V3

41 42 44 45

65

46

66

47 48

68

53 54 55 56 57 5849 50 51 52

ϑLDS HTP

67

13 14 15 16 17 1811 123 41 2

COM HI

LO

AUTO

+ - + -

5 6 7 8

CLP

STWSTB

P-12

DK S N P GRD



61 62

FCU 5005AT

FS

A

L1

+24 V

V1V2

V3

41 42 44 45

65

46

66

47 48

68

53 54 55 56 57 5849 50 51 52

ϑLDS HTP

67

13 14 15 16 17 1811 123 41 2

mA

PDZ

M

L1

DI 3DI 2DI 1P

0ndash100

COM HI

LO

AUTO

+ - + -

5 6 7 8

CLP


STWSTB

CF

P-13

DK S N P GRD


















P-14

DK S N P GRD































P-15

DK S N P GRD


































dos simultaneamente




tidos

P-16

DK S N P GRD











inspeccedilatildeo


inspeccedilatildeo


inspeccedilatildeo















BCSoft

P-17

DK S N P GRD























armar por aprox 1 s








P-18

DK S N P GRD


























8 9 9 4 9 5 9 6







P-19

DK S N P GRD































P-20

DK S N P GRD
































correto no CLP



P-21

DK S N P GRD












F1T315A H

F2T5A H





P-22

DK S N P GRD









Paracirc-metro

Nome Valores

10


12


13


15





31


32



35


Paracirc-metro

Nome Valores


38






69


70


71


72


P-23

DK S N P GRD

Paracirc-metro

Nome Valores

73




Paracirc-metro

Nome Valores

20


22








Paracirc-metro

Nome Valores

40







Paracirc-metro

Nome Valores

40


41






Paracirc-metro

Nome Valores

51


53




56


57





P-24

DK S N P GRD


Paracirc-metro

Nome Valores

75


80


Legenda






Vaacutelvula de ar


Queimador

P Purga


















Dados teacutecnicos


P-25

DK S N P GRD







Logiacutestica





Acessoacuterios





FCU 500Zone 2



P-26

DK S N P GRD




Contato


74923998 74924000









Contato


Iacutendice

Seguranccedila


Montagem





FCU 500

FCU 505

IC 20 no FCUF1

IC 20 E no FCUF1

IC 40 no FCUF1



Ajuste

Comissionamento





Legenda

Dados teacutecnicos

Vida uacutetil

Logiacutestica

Acessoacuterios


Contato

P-4

DK S N P GRD




































P-5

DK S N P GRD





6162

FCU

500

5AT

FS

AST

W

STB

+

-

+

-

L1

+24

V

V1V2

V3

4142

4445

65

46

66

4748

68

5354

5556

5758

4950

5152

ϑLD

SHT

P

90deg0deg

0deg90deg

67

1314

1516

1718

56

78

1112

34

12

L1 N

K1K2

+24

V D

C

k1k1

k2k2

Inpu

t

BCU

IFD

STW

ST

B

315

AT

F = I N

times 0

6


N

le 25 A

N N N230

V AC

BCU 4xx F1

1 2 PE 7 8 119 10 12 13 14 15 24 25 26 2718 19 205 50 5130 31 32 33 34 35 36 37 386 2322213 4 16 17 28 29

max 2 A253 V

max 2 A253 V

F3

V1

L1

IZ V2


6162

FCU

500

AST

W

STB

+

-

+

-

+24

V

4142

4445

65

46

66

4748

68

5354

5556

5749

5051

52

ϑ

67

1314

1516

175

67

811

123

41

2

L1 N

K1K2

K3

k3k1

k2k1k3

k2

Inpu

t

BCU

Term

inal

5In

put

BCU

Term

inal

22

P

STW

ST

B

F = I N

times 0

6

P-6

DK S N P GRD



6162

FCU

500

5AT

FS

A

L1+2

4 V

V1V2

V3

4142

4445

65

46

66

4748

68

5354

5556

5758

4950

5152

ϑ

N

0 V

p u 21 4p u

PZL

PZH

LDS

HTP

90deg0deg

0deg90deg

PZL

PZPD

Z

+24

V D

C

K2K1

k11

k21

M

67

1314

1516

1718

1112

34

12

+

-

+

-

56

78

P69

P72

P70

P71

P73

Out

put

Ar m

iacuten

Ar

Out

put

STW

ST

B

Gaacutes m

iacuten Gaacute

s maacutex

315

AT

06

x I N

IN times 06

P-7

DK S N P GRD


6162

FCU

505

5AT

FS

A

L1+2

4 V

V1V2

V3

4142

4445

65

46

66

4748

68

5354

5556

5758

4950

5152

N

0 V

p u 21 4p u

PZH

LDS

HTP

90deg0deg

0deg90deg

PZL

PZ

+24

V D

C

K2K1

k11

k21

M

67

1314

1516

1718

1112

34

12

+

-

+

-

56

78

P69

P72

P70

P71

P73

Out

put

PDZ

PZL

Ar m

iacutenAr

Out

put

IN times 06

06

x I N

STW

ST

B

315

AT

Gaacutes m

iacuten Gaacutes m

aacutex

P-8

DK S N P GRD


de trecircs pontos

61 62

FCU 5005AT

FS

A

L1

+24 V

V1V2

V3

41 42 44 45

65

46

66

47 48

68

53 54 55 56 57 5849 50 51 52

ϑLDS HTP

90deg

0deg

0deg

90deg

67

13 14 15 16 17 1811 123 41 2

PE

L1N

3 2 116 67 4812 1115 13

S3 S4

S11 S10

0deg 90deg

M

IC 20

PE

S1S2

90deg

0deg

0deg

90deg

STWSTB

+ - + -

5 6 7 8

Output

315AT

P-9

DK S N P GRD

61 62

FCU 5005AT

FS

A

L1

+24 V

V1V2

V3

41 42 44 45

65

46

66

47 48

68

53 54 55 56 57 5849 50 51 52

ϑLDS HTP

90deg

0deg

0deg

90deg

67

13 14 15 16 17 1811 123 41 2

20 19 18 3 2 167 4812 11

S3 S4

S1 0

OUT 0deg

90deg

0deg

90deg

90deg

0deg

IC 20E

S1S2

517 ++IN O

K

R R

PE

AD

AD

R

1 2 3 4 5 6

ON

microC

131516

M

PE

L1N

STWSTB

+ - + -

5 6 7 8

Output

315AT


P-10

DK S N P GRD


loacutegica


61 62

FCU 5005AT

FS

A

L1

+24 V

V1V2

V3

41 42 44 45

65

46

66

47 48

68

53 54 55 56 57 5849 50 51 52

ϑLDS HTP

90deg

0deg

0deg

90deg

67

13 14 15 16 17 1811 123 41 2

IC 40

PE

19 18 16 15 14 12 11 10 8 7 5 4 2 1

A ACD DC

M

mA

LN

22 21 20

R

STWSTB

+ - + -

5 6 7 8

Output

315AT315AT

P-11

DK S N P GRD



61 62

FCU 5005AT

FS

A

L1

+24 V

V1V2

V3

41 42 44 45

65

46

66

47 48

68

53 54 55 56 57 5849 50 51 52

ϑLDS HTP

67

13 14 15 16 17 1811 123 41 2

NM

R B W

90deg0deg0deg90deg

L1

RBW

COM HI

LO

AUTO

STWSTB

+ - + -

5 6 7 8

Output


NM

+ F -

0deg90deg

L1

mAA DOUT+

-

RBW

61 62

FCU 5005AT

A

L1

+24 V

V1V2

V3

41 42 44 45

65

46

66

47 48

68

53 54 55 56 57 5849 50 51 52

ϑLDS HTP

67

13 14 15 16 17 1811 123 41 2

COM HI

LO

AUTO

+ - + -

5 6 7 8

CLP

STWSTB

P-12

DK S N P GRD



61 62

FCU 5005AT

FS

A

L1

+24 V

V1V2

V3

41 42 44 45

65

46

66

47 48

68

53 54 55 56 57 5849 50 51 52

ϑLDS HTP

67

13 14 15 16 17 1811 123 41 2

mA

PDZ

M

L1

DI 3DI 2DI 1P

0ndash100

COM HI

LO

AUTO

+ - + -

5 6 7 8

CLP


STWSTB

CF

P-13

DK S N P GRD


















P-14

DK S N P GRD































P-15

DK S N P GRD


































dos simultaneamente




tidos

P-16

DK S N P GRD











inspeccedilatildeo


inspeccedilatildeo


inspeccedilatildeo















BCSoft

P-17

DK S N P GRD























armar por aprox 1 s








P-18

DK S N P GRD


























8 9 9 4 9 5 9 6







P-19

DK S N P GRD































P-20

DK S N P GRD
































correto no CLP



P-21

DK S N P GRD












F1T315A H

F2T5A H





P-22

DK S N P GRD









Paracirc-metro

Nome Valores

10


12


13


15





31


32



35


Paracirc-metro

Nome Valores


38






69


70


71


72


P-23

DK S N P GRD

Paracirc-metro

Nome Valores

73




Paracirc-metro

Nome Valores

20


22








Paracirc-metro

Nome Valores

40







Paracirc-metro

Nome Valores

40


41






Paracirc-metro

Nome Valores

51


53




56


57





P-24

DK S N P GRD


Paracirc-metro

Nome Valores

75


80


Legenda






Vaacutelvula de ar


Queimador

P Purga


















Dados teacutecnicos


P-25

DK S N P GRD







Logiacutestica





Acessoacuterios





FCU 500Zone 2



P-26

DK S N P GRD




Contato


74923998 74924000









Contato


Iacutendice

Seguranccedila


Montagem





FCU 500

FCU 505

IC 20 no FCUF1

IC 20 E no FCUF1

IC 40 no FCUF1



Ajuste

Comissionamento





Legenda

Dados teacutecnicos

Vida uacutetil

Logiacutestica

Acessoacuterios


Contato

P-5

DK S N P GRD





6162

FCU

500

5AT

FS

AST

W

STB

+

-

+

-

L1

+24

V

V1V2

V3

4142

4445

65

46

66

4748

68

5354

5556

5758

4950

5152

ϑLD

SHT

P

90deg0deg

0deg90deg

67

1314

1516

1718

56

78

1112

34

12

L1 N

K1K2

+24

V D

C

k1k1

k2k2

Inpu

t

BCU

IFD

STW

ST

B

315

AT

F = I N

times 0

6


N

le 25 A

N N N230

V AC

BCU 4xx F1

1 2 PE 7 8 119 10 12 13 14 15 24 25 26 2718 19 205 50 5130 31 32 33 34 35 36 37 386 2322213 4 16 17 28 29

max 2 A253 V

max 2 A253 V

F3

V1

L1

IZ V2


6162

FCU

500

AST

W

STB

+

-

+

-

+24

V

4142

4445

65

46

66

4748

68

5354

5556

5749

5051

52

ϑ

67

1314

1516

175

67

811

123

41

2

L1 N

K1K2

K3

k3k1

k2k1k3

k2

Inpu

t

BCU

Term

inal

5In

put

BCU

Term

inal

22

P

STW

ST

B

F = I N

times 0

6

P-6

DK S N P GRD



6162

FCU

500

5AT

FS

A

L1+2

4 V

V1V2

V3

4142

4445

65

46

66

4748

68

5354

5556

5758

4950

5152

ϑ

N

0 V

p u 21 4p u

PZL

PZH

LDS

HTP

90deg0deg

0deg90deg

PZL

PZPD

Z

+24

V D

C

K2K1

k11

k21

M

67

1314

1516

1718

1112

34

12

+

-

+

-

56

78

P69

P72

P70

P71

P73

Out

put

Ar m

iacuten

Ar

Out

put

STW

ST

B

Gaacutes m

iacuten Gaacute

s maacutex

315

AT

06

x I N

IN times 06

P-7

DK S N P GRD


6162

FCU

505

5AT

FS

A

L1+2

4 V

V1V2

V3

4142

4445

65

46

66

4748

68

5354

5556

5758

4950

5152

N

0 V

p u 21 4p u

PZH

LDS

HTP

90deg0deg

0deg90deg

PZL

PZ

+24

V D

C

K2K1

k11

k21

M

67

1314

1516

1718

1112

34

12

+

-

+

-

56

78

P69

P72

P70

P71

P73

Out

put

PDZ

PZL

Ar m

iacutenAr

Out

put

IN times 06

06

x I N

STW

ST

B

315

AT

Gaacutes m

iacuten Gaacutes m

aacutex

P-8

DK S N P GRD


de trecircs pontos

61 62

FCU 5005AT

FS

A

L1

+24 V

V1V2

V3

41 42 44 45

65

46

66

47 48

68

53 54 55 56 57 5849 50 51 52

ϑLDS HTP

90deg

0deg

0deg

90deg

67

13 14 15 16 17 1811 123 41 2

PE

L1N

3 2 116 67 4812 1115 13

S3 S4

S11 S10

0deg 90deg

M

IC 20

PE

S1S2

90deg

0deg

0deg

90deg

STWSTB

+ - + -

5 6 7 8

Output

315AT

P-9

DK S N P GRD

61 62

FCU 5005AT

FS

A

L1

+24 V

V1V2

V3

41 42 44 45

65

46

66

47 48

68

53 54 55 56 57 5849 50 51 52

ϑLDS HTP

90deg

0deg

0deg

90deg

67

13 14 15 16 17 1811 123 41 2

20 19 18 3 2 167 4812 11

S3 S4

S1 0

OUT 0deg

90deg

0deg

90deg

90deg

0deg

IC 20E

S1S2

517 ++IN O

K

R R

PE

AD

AD

R

1 2 3 4 5 6

ON

microC

131516

M

PE

L1N

STWSTB

+ - + -

5 6 7 8

Output

315AT


P-10

DK S N P GRD


loacutegica


61 62

FCU 5005AT

FS

A

L1

+24 V

V1V2

V3

41 42 44 45

65

46

66

47 48

68

53 54 55 56 57 5849 50 51 52

ϑLDS HTP

90deg

0deg

0deg

90deg

67

13 14 15 16 17 1811 123 41 2

IC 40

PE

19 18 16 15 14 12 11 10 8 7 5 4 2 1

A ACD DC

M

mA

LN

22 21 20

R

STWSTB

+ - + -

5 6 7 8

Output

315AT315AT

P-11

DK S N P GRD



61 62

FCU 5005AT

FS

A

L1

+24 V

V1V2

V3

41 42 44 45

65

46

66

47 48

68

53 54 55 56 57 5849 50 51 52

ϑLDS HTP

67

13 14 15 16 17 1811 123 41 2

NM

R B W

90deg0deg0deg90deg

L1

RBW

COM HI

LO

AUTO

STWSTB

+ - + -

5 6 7 8

Output


NM

+ F -

0deg90deg

L1

mAA DOUT+

-

RBW

61 62

FCU 5005AT

A

L1

+24 V

V1V2

V3

41 42 44 45

65

46

66

47 48

68

53 54 55 56 57 5849 50 51 52

ϑLDS HTP

67

13 14 15 16 17 1811 123 41 2

COM HI

LO

AUTO

+ - + -

5 6 7 8

CLP

STWSTB

P-12

DK S N P GRD



61 62

FCU 5005AT

FS

A

L1

+24 V

V1V2

V3

41 42 44 45

65

46

66

47 48

68

53 54 55 56 57 5849 50 51 52

ϑLDS HTP

67

13 14 15 16 17 1811 123 41 2

mA

PDZ

M

L1

DI 3DI 2DI 1P

0ndash100

COM HI

LO

AUTO

+ - + -

5 6 7 8

CLP


STWSTB

CF

P-13

DK S N P GRD


















P-14

DK S N P GRD































P-15

DK S N P GRD


































dos simultaneamente




tidos

P-16

DK S N P GRD











inspeccedilatildeo


inspeccedilatildeo


inspeccedilatildeo















BCSoft

P-17

DK S N P GRD























armar por aprox 1 s








P-18

DK S N P GRD


























8 9 9 4 9 5 9 6







P-19

DK S N P GRD































P-20

DK S N P GRD
































correto no CLP



P-21

DK S N P GRD












F1T315A H

F2T5A H





P-22

DK S N P GRD









Paracirc-metro

Nome Valores

10


12


13


15





31


32



35


Paracirc-metro

Nome Valores


38






69


70


71


72


P-23

DK S N P GRD

Paracirc-metro

Nome Valores

73




Paracirc-metro

Nome Valores

20


22








Paracirc-metro

Nome Valores

40







Paracirc-metro

Nome Valores

40


41






Paracirc-metro

Nome Valores

51


53




56


57





P-24

DK S N P GRD


Paracirc-metro

Nome Valores

75


80


Legenda






Vaacutelvula de ar


Queimador

P Purga


















Dados teacutecnicos


P-25

DK S N P GRD







Logiacutestica





Acessoacuterios





FCU 500Zone 2



P-26

DK S N P GRD




Contato


74923998 74924000









Contato


Iacutendice

Seguranccedila


Montagem





FCU 500

FCU 505

IC 20 no FCUF1

IC 20 E no FCUF1

IC 40 no FCUF1



Ajuste

Comissionamento





Legenda

Dados teacutecnicos

Vida uacutetil

Logiacutestica

Acessoacuterios


Contato

P-6

DK S N P GRD



6162

FCU

500

5AT

FS

A

L1+2

4 V

V1V2

V3

4142

4445

65

46

66

4748

68

5354

5556

5758

4950

5152

ϑ

N

0 V

p u 21 4p u

PZL

PZH

LDS

HTP

90deg0deg

0deg90deg

PZL

PZPD

Z

+24

V D

C

K2K1

k11

k21

M

67

1314

1516

1718

1112

34

12

+

-

+

-

56

78

P69

P72

P70

P71

P73

Out

put

Ar m

iacuten

Ar

Out

put

STW

ST

B

Gaacutes m

iacuten Gaacute

s maacutex

315

AT

06

x I N

IN times 06

P-7

DK S N P GRD


6162

FCU

505

5AT

FS

A

L1+2

4 V

V1V2

V3

4142

4445

65

46

66

4748

68

5354

5556

5758

4950

5152

N

0 V

p u 21 4p u

PZH

LDS

HTP

90deg0deg

0deg90deg

PZL

PZ

+24

V D

C

K2K1

k11

k21

M

67

1314

1516

1718

1112

34

12

+

-

+

-

56

78

P69

P72

P70

P71

P73

Out

put

PDZ

PZL

Ar m

iacutenAr

Out

put

IN times 06

06

x I N

STW

ST

B

315

AT

Gaacutes m

iacuten Gaacutes m

aacutex

P-8

DK S N P GRD


de trecircs pontos

61 62

FCU 5005AT

FS

A

L1

+24 V

V1V2

V3

41 42 44 45

65

46

66

47 48

68

53 54 55 56 57 5849 50 51 52

ϑLDS HTP

90deg

0deg

0deg

90deg

67

13 14 15 16 17 1811 123 41 2

PE

L1N

3 2 116 67 4812 1115 13

S3 S4

S11 S10

0deg 90deg

M

IC 20

PE

S1S2

90deg

0deg

0deg

90deg

STWSTB

+ - + -

5 6 7 8

Output

315AT

P-9

DK S N P GRD

61 62

FCU 5005AT

FS

A

L1

+24 V

V1V2

V3

41 42 44 45

65

46

66

47 48

68

53 54 55 56 57 5849 50 51 52

ϑLDS HTP

90deg

0deg

0deg

90deg

67

13 14 15 16 17 1811 123 41 2

20 19 18 3 2 167 4812 11

S3 S4

S1 0

OUT 0deg

90deg

0deg

90deg

90deg

0deg

IC 20E

S1S2

517 ++IN O

K

R R

PE

AD

AD

R

1 2 3 4 5 6

ON

microC

131516

M

PE

L1N

STWSTB

+ - + -

5 6 7 8

Output

315AT


P-10

DK S N P GRD


loacutegica


61 62

FCU 5005AT

FS

A

L1

+24 V

V1V2

V3

41 42 44 45

65

46

66

47 48

68

53 54 55 56 57 5849 50 51 52

ϑLDS HTP

90deg

0deg

0deg

90deg

67

13 14 15 16 17 1811 123 41 2

IC 40

PE

19 18 16 15 14 12 11 10 8 7 5 4 2 1

A ACD DC

M

mA

LN

22 21 20

R

STWSTB

+ - + -

5 6 7 8

Output

315AT315AT

P-11

DK S N P GRD



61 62

FCU 5005AT

FS

A

L1

+24 V

V1V2

V3

41 42 44 45

65

46

66

47 48

68

53 54 55 56 57 5849 50 51 52

ϑLDS HTP

67

13 14 15 16 17 1811 123 41 2

NM

R B W

90deg0deg0deg90deg

L1

RBW

COM HI

LO

AUTO

STWSTB

+ - + -

5 6 7 8

Output


NM

+ F -

0deg90deg

L1

mAA DOUT+

-

RBW

61 62

FCU 5005AT

A

L1

+24 V

V1V2

V3

41 42 44 45

65

46

66

47 48

68

53 54 55 56 57 5849 50 51 52

ϑLDS HTP

67

13 14 15 16 17 1811 123 41 2

COM HI

LO

AUTO

+ - + -

5 6 7 8

CLP

STWSTB

P-12

DK S N P GRD



61 62

FCU 5005AT

FS

A

L1

+24 V

V1V2

V3

41 42 44 45

65

46

66

47 48

68

53 54 55 56 57 5849 50 51 52

ϑLDS HTP

67

13 14 15 16 17 1811 123 41 2

mA

PDZ

M

L1

DI 3DI 2DI 1P

0ndash100

COM HI

LO

AUTO

+ - + -

5 6 7 8

CLP


STWSTB

CF

P-13

DK S N P GRD


















P-14

DK S N P GRD































P-15

DK S N P GRD


































dos simultaneamente




tidos

P-16

DK S N P GRD











inspeccedilatildeo


inspeccedilatildeo


inspeccedilatildeo















BCSoft

P-17

DK S N P GRD























armar por aprox 1 s








P-18

DK S N P GRD


























8 9 9 4 9 5 9 6







P-19

DK S N P GRD































P-20

DK S N P GRD
































correto no CLP



P-21

DK S N P GRD












F1T315A H

F2T5A H





P-22

DK S N P GRD









Paracirc-metro

Nome Valores

10


12


13


15





31


32



35


Paracirc-metro

Nome Valores


38






69


70


71


72


P-23

DK S N P GRD

Paracirc-metro

Nome Valores

73




Paracirc-metro

Nome Valores

20


22








Paracirc-metro

Nome Valores

40







Paracirc-metro

Nome Valores

40


41






Paracirc-metro

Nome Valores

51


53




56


57





P-24

DK S N P GRD


Paracirc-metro

Nome Valores

75


80


Legenda






Vaacutelvula de ar


Queimador

P Purga


















Dados teacutecnicos


P-25

DK S N P GRD







Logiacutestica





Acessoacuterios





FCU 500Zone 2



P-26

DK S N P GRD




Contato


74923998 74924000









Contato


Iacutendice

Seguranccedila


Montagem





FCU 500

FCU 505

IC 20 no FCUF1

IC 20 E no FCUF1

IC 40 no FCUF1



Ajuste

Comissionamento





Legenda

Dados teacutecnicos

Vida uacutetil

Logiacutestica

Acessoacuterios


Contato

P-7

DK S N P GRD


6162

FCU

505

5AT

FS

A

L1+2

4 V

V1V2

V3

4142

4445

65

46

66

4748

68

5354

5556

5758

4950

5152

N

0 V

p u 21 4p u

PZH

LDS

HTP

90deg0deg

0deg90deg

PZL

PZ

+24

V D

C

K2K1

k11

k21

M

67

1314

1516

1718

1112

34

12

+

-

+

-

56

78

P69

P72

P70

P71

P73

Out

put

PDZ

PZL

Ar m

iacutenAr

Out

put

IN times 06

06

x I N

STW

ST

B

315

AT

Gaacutes m

iacuten Gaacutes m

aacutex

P-8

DK S N P GRD


de trecircs pontos

61 62

FCU 5005AT

FS

A

L1

+24 V

V1V2

V3

41 42 44 45

65

46

66

47 48

68

53 54 55 56 57 5849 50 51 52

ϑLDS HTP

90deg

0deg

0deg

90deg

67

13 14 15 16 17 1811 123 41 2

PE

L1N

3 2 116 67 4812 1115 13

S3 S4

S11 S10

0deg 90deg

M

IC 20

PE

S1S2

90deg

0deg

0deg

90deg

STWSTB

+ - + -

5 6 7 8

Output

315AT

P-9

DK S N P GRD

61 62

FCU 5005AT

FS

A

L1

+24 V

V1V2

V3

41 42 44 45

65

46

66

47 48

68

53 54 55 56 57 5849 50 51 52

ϑLDS HTP

90deg

0deg

0deg

90deg

67

13 14 15 16 17 1811 123 41 2

20 19 18 3 2 167 4812 11

S3 S4

S1 0

OUT 0deg

90deg

0deg

90deg

90deg

0deg

IC 20E

S1S2

517 ++IN O

K

R R

PE

AD

AD

R

1 2 3 4 5 6

ON

microC

131516

M

PE

L1N

STWSTB

+ - + -

5 6 7 8

Output

315AT


P-10

DK S N P GRD


loacutegica


61 62

FCU 5005AT

FS

A

L1

+24 V

V1V2

V3

41 42 44 45

65

46

66

47 48

68

53 54 55 56 57 5849 50 51 52

ϑLDS HTP

90deg

0deg

0deg

90deg

67

13 14 15 16 17 1811 123 41 2

IC 40

PE

19 18 16 15 14 12 11 10 8 7 5 4 2 1

A ACD DC

M

mA

LN

22 21 20

R

STWSTB

+ - + -

5 6 7 8

Output

315AT315AT

P-11

DK S N P GRD



61 62

FCU 5005AT

FS

A

L1

+24 V

V1V2

V3

41 42 44 45

65

46

66

47 48

68

53 54 55 56 57 5849 50 51 52

ϑLDS HTP

67

13 14 15 16 17 1811 123 41 2

NM

R B W

90deg0deg0deg90deg

L1

RBW

COM HI

LO

AUTO

STWSTB

+ - + -

5 6 7 8

Output


NM

+ F -

0deg90deg

L1

mAA DOUT+

-

RBW

61 62

FCU 5005AT

A

L1

+24 V

V1V2

V3

41 42 44 45

65

46

66

47 48

68

53 54 55 56 57 5849 50 51 52

ϑLDS HTP

67

13 14 15 16 17 1811 123 41 2

COM HI

LO

AUTO

+ - + -

5 6 7 8

CLP

STWSTB

P-12

DK S N P GRD



61 62

FCU 5005AT

FS

A

L1

+24 V

V1V2

V3

41 42 44 45

65

46

66

47 48

68

53 54 55 56 57 5849 50 51 52

ϑLDS HTP

67

13 14 15 16 17 1811 123 41 2

mA

PDZ

M

L1

DI 3DI 2DI 1P

0ndash100

COM HI

LO

AUTO

+ - + -

5 6 7 8

CLP


STWSTB

CF

P-13

DK S N P GRD


















P-14

DK S N P GRD































P-15

DK S N P GRD


































dos simultaneamente




tidos

P-16

DK S N P GRD











inspeccedilatildeo


inspeccedilatildeo


inspeccedilatildeo















BCSoft

P-17

DK S N P GRD























armar por aprox 1 s








P-18

DK S N P GRD


























8 9 9 4 9 5 9 6







P-19

DK S N P GRD































P-20

DK S N P GRD
































correto no CLP



P-21

DK S N P GRD












F1T315A H

F2T5A H





P-22

DK S N P GRD









Paracirc-metro

Nome Valores

10


12


13


15





31


32



35


Paracirc-metro

Nome Valores


38






69


70


71


72


P-23

DK S N P GRD

Paracirc-metro

Nome Valores

73




Paracirc-metro

Nome Valores

20


22








Paracirc-metro

Nome Valores

40







Paracirc-metro

Nome Valores

40


41






Paracirc-metro

Nome Valores

51


53




56


57





P-24

DK S N P GRD


Paracirc-metro

Nome Valores

75


80


Legenda






Vaacutelvula de ar


Queimador

P Purga


















Dados teacutecnicos


P-25

DK S N P GRD







Logiacutestica





Acessoacuterios





FCU 500Zone 2



P-26

DK S N P GRD




Contato


74923998 74924000









Contato


Iacutendice

Seguranccedila


Montagem





FCU 500

FCU 505

IC 20 no FCUF1

IC 20 E no FCUF1

IC 40 no FCUF1



Ajuste

Comissionamento





Legenda

Dados teacutecnicos

Vida uacutetil

Logiacutestica

Acessoacuterios


Contato

P-8

DK S N P GRD


de trecircs pontos

61 62

FCU 5005AT

FS

A

L1

+24 V

V1V2

V3

41 42 44 45

65

46

66

47 48

68

53 54 55 56 57 5849 50 51 52

ϑLDS HTP

90deg

0deg

0deg

90deg

67

13 14 15 16 17 1811 123 41 2

PE

L1N

3 2 116 67 4812 1115 13

S3 S4

S11 S10

0deg 90deg

M

IC 20

PE

S1S2

90deg

0deg

0deg

90deg

STWSTB

+ - + -

5 6 7 8

Output

315AT

P-9

DK S N P GRD

61 62

FCU 5005AT

FS

A

L1

+24 V

V1V2

V3

41 42 44 45

65

46

66

47 48

68

53 54 55 56 57 5849 50 51 52

ϑLDS HTP

90deg

0deg

0deg

90deg

67

13 14 15 16 17 1811 123 41 2

20 19 18 3 2 167 4812 11

S3 S4

S1 0

OUT 0deg

90deg

0deg

90deg

90deg

0deg

IC 20E

S1S2

517 ++IN O

K

R R

PE

AD

AD

R

1 2 3 4 5 6

ON

microC

131516

M

PE

L1N

STWSTB

+ - + -

5 6 7 8

Output

315AT


P-10

DK S N P GRD


loacutegica


61 62

FCU 5005AT

FS

A

L1

+24 V

V1V2

V3

41 42 44 45

65

46

66

47 48

68

53 54 55 56 57 5849 50 51 52

ϑLDS HTP

90deg

0deg

0deg

90deg

67

13 14 15 16 17 1811 123 41 2

IC 40

PE

19 18 16 15 14 12 11 10 8 7 5 4 2 1

A ACD DC

M

mA

LN

22 21 20

R

STWSTB

+ - + -

5 6 7 8

Output

315AT315AT

P-11

DK S N P GRD



61 62

FCU 5005AT

FS

A

L1

+24 V

V1V2

V3

41 42 44 45

65

46

66

47 48

68

53 54 55 56 57 5849 50 51 52

ϑLDS HTP

67

13 14 15 16 17 1811 123 41 2

NM

R B W

90deg0deg0deg90deg

L1

RBW

COM HI

LO

AUTO

STWSTB

+ - + -

5 6 7 8

Output


NM

+ F -

0deg90deg

L1

mAA DOUT+

-

RBW

61 62

FCU 5005AT

A

L1

+24 V

V1V2

V3

41 42 44 45

65

46

66

47 48

68

53 54 55 56 57 5849 50 51 52

ϑLDS HTP

67

13 14 15 16 17 1811 123 41 2

COM HI

LO

AUTO

+ - + -

5 6 7 8

CLP

STWSTB

P-12

DK S N P GRD



61 62

FCU 5005AT

FS

A

L1

+24 V

V1V2

V3

41 42 44 45

65

46

66

47 48

68

53 54 55 56 57 5849 50 51 52

ϑLDS HTP

67

13 14 15 16 17 1811 123 41 2

mA

PDZ

M

L1

DI 3DI 2DI 1P

0ndash100

COM HI

LO

AUTO

+ - + -

5 6 7 8

CLP


STWSTB

CF

P-13

DK S N P GRD


















P-14

DK S N P GRD































P-15

DK S N P GRD


































dos simultaneamente




tidos

P-16

DK S N P GRD











inspeccedilatildeo


inspeccedilatildeo


inspeccedilatildeo















BCSoft

P-17

DK S N P GRD























armar por aprox 1 s








P-18

DK S N P GRD


























8 9 9 4 9 5 9 6







P-19

DK S N P GRD































P-20

DK S N P GRD
































correto no CLP



P-21

DK S N P GRD












F1T315A H

F2T5A H





P-22

DK S N P GRD









Paracirc-metro

Nome Valores

10


12


13


15





31


32



35


Paracirc-metro

Nome Valores


38






69


70


71


72


P-23

DK S N P GRD

Paracirc-metro

Nome Valores

73




Paracirc-metro

Nome Valores

20


22








Paracirc-metro

Nome Valores

40







Paracirc-metro

Nome Valores

40


41






Paracirc-metro

Nome Valores

51


53




56


57





P-24

DK S N P GRD


Paracirc-metro

Nome Valores

75


80


Legenda






Vaacutelvula de ar


Queimador

P Purga


















Dados teacutecnicos


P-25

DK S N P GRD







Logiacutestica





Acessoacuterios





FCU 500Zone 2



P-26

DK S N P GRD




Contato


74923998 74924000









Contato


Iacutendice

Seguranccedila


Montagem





FCU 500

FCU 505

IC 20 no FCUF1

IC 20 E no FCUF1

IC 40 no FCUF1



Ajuste

Comissionamento





Legenda

Dados teacutecnicos

Vida uacutetil

Logiacutestica

Acessoacuterios


Contato

P-9

DK S N P GRD

61 62

FCU 5005AT

FS

A

L1

+24 V

V1V2

V3

41 42 44 45

65

46

66

47 48

68

53 54 55 56 57 5849 50 51 52

ϑLDS HTP

90deg

0deg

0deg

90deg

67

13 14 15 16 17 1811 123 41 2

20 19 18 3 2 167 4812 11

S3 S4

S1 0

OUT 0deg

90deg

0deg

90deg

90deg

0deg

IC 20E

S1S2

517 ++IN O

K

R R

PE

AD

AD

R

1 2 3 4 5 6

ON

microC

131516

M

PE

L1N

STWSTB

+ - + -

5 6 7 8

Output

315AT


P-10

DK S N P GRD


loacutegica


61 62

FCU 5005AT

FS

A

L1

+24 V

V1V2

V3

41 42 44 45

65

46

66

47 48

68

53 54 55 56 57 5849 50 51 52

ϑLDS HTP

90deg

0deg

0deg

90deg

67

13 14 15 16 17 1811 123 41 2

IC 40

PE

19 18 16 15 14 12 11 10 8 7 5 4 2 1

A ACD DC

M

mA

LN

22 21 20

R

STWSTB

+ - + -

5 6 7 8

Output

315AT315AT

P-11

DK S N P GRD



61 62

FCU 5005AT

FS

A

L1

+24 V

V1V2

V3

41 42 44 45

65

46

66

47 48

68

53 54 55 56 57 5849 50 51 52

ϑLDS HTP

67

13 14 15 16 17 1811 123 41 2

NM

R B W

90deg0deg0deg90deg

L1

RBW

COM HI

LO

AUTO

STWSTB

+ - + -

5 6 7 8

Output


NM

+ F -

0deg90deg

L1

mAA DOUT+

-

RBW

61 62

FCU 5005AT

A

L1

+24 V

V1V2

V3

41 42 44 45

65

46

66

47 48

68

53 54 55 56 57 5849 50 51 52

ϑLDS HTP

67

13 14 15 16 17 1811 123 41 2

COM HI

LO

AUTO

+ - + -

5 6 7 8

CLP

STWSTB

P-12

DK S N P GRD



61 62

FCU 5005AT

FS

A

L1

+24 V

V1V2

V3

41 42 44 45

65

46

66

47 48

68

53 54 55 56 57 5849 50 51 52

ϑLDS HTP

67

13 14 15 16 17 1811 123 41 2

mA

PDZ

M

L1

DI 3DI 2DI 1P

0ndash100

COM HI

LO

AUTO

+ - + -

5 6 7 8

CLP


STWSTB

CF

P-13

DK S N P GRD


















P-14

DK S N P GRD































P-15

DK S N P GRD


































dos simultaneamente




tidos

P-16

DK S N P GRD











inspeccedilatildeo


inspeccedilatildeo


inspeccedilatildeo















BCSoft

P-17

DK S N P GRD























armar por aprox 1 s








P-18

DK S N P GRD


























8 9 9 4 9 5 9 6







P-19

DK S N P GRD































P-20

DK S N P GRD
































correto no CLP



P-21

DK S N P GRD












F1T315A H

F2T5A H





P-22

DK S N P GRD









Paracirc-metro

Nome Valores

10


12


13


15





31


32



35


Paracirc-metro

Nome Valores


38






69


70


71


72


P-23

DK S N P GRD

Paracirc-metro

Nome Valores

73




Paracirc-metro

Nome Valores

20


22








Paracirc-metro

Nome Valores

40







Paracirc-metro

Nome Valores

40


41






Paracirc-metro

Nome Valores

51


53




56


57





P-24

DK S N P GRD


Paracirc-metro

Nome Valores

75


80


Legenda






Vaacutelvula de ar


Queimador

P Purga


















Dados teacutecnicos


P-25

DK S N P GRD







Logiacutestica





Acessoacuterios





FCU 500Zone 2



P-26

DK S N P GRD




Contato


74923998 74924000









Contato


Iacutendice

Seguranccedila


Montagem





FCU 500

FCU 505

IC 20 no FCUF1

IC 20 E no FCUF1

IC 40 no FCUF1



Ajuste

Comissionamento





Legenda

Dados teacutecnicos

Vida uacutetil

Logiacutestica

Acessoacuterios


Contato

P-10

DK S N P GRD


loacutegica


61 62

FCU 5005AT

FS

A

L1

+24 V

V1V2

V3

41 42 44 45

65

46

66

47 48

68

53 54 55 56 57 5849 50 51 52

ϑLDS HTP

90deg

0deg

0deg

90deg

67

13 14 15 16 17 1811 123 41 2

IC 40

PE

19 18 16 15 14 12 11 10 8 7 5 4 2 1

A ACD DC

M

mA

LN

22 21 20

R

STWSTB

+ - + -

5 6 7 8

Output

315AT315AT

P-11

DK S N P GRD



61 62

FCU 5005AT

FS

A

L1

+24 V

V1V2

V3

41 42 44 45

65

46

66

47 48

68

53 54 55 56 57 5849 50 51 52

ϑLDS HTP

67

13 14 15 16 17 1811 123 41 2

NM

R B W

90deg0deg0deg90deg

L1

RBW

COM HI

LO

AUTO

STWSTB

+ - + -

5 6 7 8

Output


NM

+ F -

0deg90deg

L1

mAA DOUT+

-

RBW

61 62

FCU 5005AT

A

L1

+24 V

V1V2

V3

41 42 44 45

65

46

66

47 48

68

53 54 55 56 57 5849 50 51 52

ϑLDS HTP

67

13 14 15 16 17 1811 123 41 2

COM HI

LO

AUTO

+ - + -

5 6 7 8

CLP

STWSTB

P-12

DK S N P GRD



61 62

FCU 5005AT

FS

A

L1

+24 V

V1V2

V3

41 42 44 45

65

46

66

47 48

68

53 54 55 56 57 5849 50 51 52

ϑLDS HTP

67

13 14 15 16 17 1811 123 41 2

mA

PDZ

M

L1

DI 3DI 2DI 1P

0ndash100

COM HI

LO

AUTO

+ - + -

5 6 7 8

CLP


STWSTB

CF

P-13

DK S N P GRD


















P-14

DK S N P GRD































P-15

DK S N P GRD


































dos simultaneamente




tidos

P-16

DK S N P GRD











inspeccedilatildeo


inspeccedilatildeo


inspeccedilatildeo















BCSoft

P-17

DK S N P GRD























armar por aprox 1 s








P-18

DK S N P GRD


























8 9 9 4 9 5 9 6







P-19

DK S N P GRD































P-20

DK S N P GRD
































correto no CLP



P-21

DK S N P GRD












F1T315A H

F2T5A H





P-22

DK S N P GRD









Paracirc-metro

Nome Valores

10


12


13


15





31


32



35


Paracirc-metro

Nome Valores


38






69


70


71


72


P-23

DK S N P GRD

Paracirc-metro

Nome Valores

73




Paracirc-metro

Nome Valores

20


22








Paracirc-metro

Nome Valores

40







Paracirc-metro

Nome Valores

40


41






Paracirc-metro

Nome Valores

51


53




56


57





P-24

DK S N P GRD


Paracirc-metro

Nome Valores

75


80


Legenda






Vaacutelvula de ar


Queimador

P Purga


















Dados teacutecnicos


P-25

DK S N P GRD







Logiacutestica





Acessoacuterios





FCU 500Zone 2



P-26

DK S N P GRD




Contato


74923998 74924000









Contato


Iacutendice

Seguranccedila


Montagem





FCU 500

FCU 505

IC 20 no FCUF1

IC 20 E no FCUF1

IC 40 no FCUF1



Ajuste

Comissionamento





Legenda

Dados teacutecnicos

Vida uacutetil

Logiacutestica

Acessoacuterios


Contato

P-11

DK S N P GRD



61 62

FCU 5005AT

FS

A

L1

+24 V

V1V2

V3

41 42 44 45

65

46

66

47 48

68

53 54 55 56 57 5849 50 51 52

ϑLDS HTP

67

13 14 15 16 17 1811 123 41 2

NM

R B W

90deg0deg0deg90deg

L1

RBW

COM HI

LO

AUTO

STWSTB

+ - + -

5 6 7 8

Output


NM

+ F -

0deg90deg

L1

mAA DOUT+

-

RBW

61 62

FCU 5005AT

A

L1

+24 V

V1V2

V3

41 42 44 45

65

46

66

47 48

68

53 54 55 56 57 5849 50 51 52

ϑLDS HTP

67

13 14 15 16 17 1811 123 41 2

COM HI

LO

AUTO

+ - + -

5 6 7 8

CLP

STWSTB

P-12

DK S N P GRD



61 62

FCU 5005AT

FS

A

L1

+24 V

V1V2

V3

41 42 44 45

65

46

66

47 48

68

53 54 55 56 57 5849 50 51 52

ϑLDS HTP

67

13 14 15 16 17 1811 123 41 2

mA

PDZ

M

L1

DI 3DI 2DI 1P

0ndash100

COM HI

LO

AUTO

+ - + -

5 6 7 8

CLP


STWSTB

CF

P-13

DK S N P GRD


















P-14

DK S N P GRD































P-15

DK S N P GRD


































dos simultaneamente




tidos

P-16

DK S N P GRD











inspeccedilatildeo


inspeccedilatildeo


inspeccedilatildeo















BCSoft

P-17

DK S N P GRD























armar por aprox 1 s








P-18

DK S N P GRD


























8 9 9 4 9 5 9 6







P-19

DK S N P GRD































P-20

DK S N P GRD
































correto no CLP



P-21

DK S N P GRD












F1T315A H

F2T5A H





P-22

DK S N P GRD









Paracirc-metro

Nome Valores

10


12


13


15





31


32



35


Paracirc-metro

Nome Valores


38






69


70


71


72


P-23

DK S N P GRD

Paracirc-metro

Nome Valores

73




Paracirc-metro

Nome Valores

20


22








Paracirc-metro

Nome Valores

40







Paracirc-metro

Nome Valores

40


41






Paracirc-metro

Nome Valores

51


53




56


57





P-24

DK S N P GRD


Paracirc-metro

Nome Valores

75


80


Legenda






Vaacutelvula de ar


Queimador

P Purga


















Dados teacutecnicos


P-25

DK S N P GRD







Logiacutestica





Acessoacuterios





FCU 500Zone 2



P-26

DK S N P GRD




Contato


74923998 74924000









Contato


Iacutendice

Seguranccedila


Montagem





FCU 500

FCU 505

IC 20 no FCUF1

IC 20 E no FCUF1

IC 40 no FCUF1



Ajuste

Comissionamento





Legenda

Dados teacutecnicos

Vida uacutetil

Logiacutestica

Acessoacuterios


Contato

P-12

DK S N P GRD



61 62

FCU 5005AT

FS

A

L1

+24 V

V1V2

V3

41 42 44 45

65

46

66

47 48

68

53 54 55 56 57 5849 50 51 52

ϑLDS HTP

67

13 14 15 16 17 1811 123 41 2

mA

PDZ

M

L1

DI 3DI 2DI 1P

0ndash100

COM HI

LO

AUTO

+ - + -

5 6 7 8

CLP


STWSTB

CF

P-13

DK S N P GRD


















P-14

DK S N P GRD































P-15

DK S N P GRD


































dos simultaneamente




tidos

P-16

DK S N P GRD











inspeccedilatildeo


inspeccedilatildeo


inspeccedilatildeo















BCSoft

P-17

DK S N P GRD























armar por aprox 1 s








P-18

DK S N P GRD


























8 9 9 4 9 5 9 6







P-19

DK S N P GRD































P-20

DK S N P GRD
































correto no CLP



P-21

DK S N P GRD












F1T315A H

F2T5A H





P-22

DK S N P GRD









Paracirc-metro

Nome Valores

10


12


13


15





31


32



35


Paracirc-metro

Nome Valores


38






69


70


71


72


P-23

DK S N P GRD

Paracirc-metro

Nome Valores

73




Paracirc-metro

Nome Valores

20


22








Paracirc-metro

Nome Valores

40







Paracirc-metro

Nome Valores

40


41






Paracirc-metro

Nome Valores

51


53




56


57





P-24

DK S N P GRD


Paracirc-metro

Nome Valores

75


80


Legenda






Vaacutelvula de ar


Queimador

P Purga


















Dados teacutecnicos


P-25

DK S N P GRD







Logiacutestica





Acessoacuterios





FCU 500Zone 2



P-26

DK S N P GRD




Contato


74923998 74924000









Contato


Iacutendice

Seguranccedila


Montagem





FCU 500

FCU 505

IC 20 no FCUF1

IC 20 E no FCUF1

IC 40 no FCUF1



Ajuste

Comissionamento





Legenda

Dados teacutecnicos

Vida uacutetil

Logiacutestica

Acessoacuterios


Contato

P-13

DK S N P GRD


















P-14

DK S N P GRD































P-15

DK S N P GRD


































dos simultaneamente




tidos

P-16

DK S N P GRD











inspeccedilatildeo


inspeccedilatildeo


inspeccedilatildeo















BCSoft

P-17

DK S N P GRD























armar por aprox 1 s








P-18

DK S N P GRD


























8 9 9 4 9 5 9 6







P-19

DK S N P GRD































P-20

DK S N P GRD
































correto no CLP



P-21

DK S N P GRD












F1T315A H

F2T5A H





P-22

DK S N P GRD









Paracirc-metro

Nome Valores

10


12


13


15





31


32



35


Paracirc-metro

Nome Valores


38






69


70


71


72


P-23

DK S N P GRD

Paracirc-metro

Nome Valores

73




Paracirc-metro

Nome Valores

20


22








Paracirc-metro

Nome Valores

40







Paracirc-metro

Nome Valores

40


41






Paracirc-metro

Nome Valores

51


53




56


57





P-24

DK S N P GRD


Paracirc-metro

Nome Valores

75


80


Legenda






Vaacutelvula de ar


Queimador

P Purga


















Dados teacutecnicos


P-25

DK S N P GRD







Logiacutestica





Acessoacuterios





FCU 500Zone 2



P-26

DK S N P GRD




Contato


74923998 74924000









Contato


Iacutendice

Seguranccedila


Montagem





FCU 500

FCU 505

IC 20 no FCUF1

IC 20 E no FCUF1

IC 40 no FCUF1



Ajuste

Comissionamento





Legenda

Dados teacutecnicos

Vida uacutetil

Logiacutestica

Acessoacuterios


Contato

P-14

DK S N P GRD































P-15

DK S N P GRD


































dos simultaneamente




tidos

P-16

DK S N P GRD











inspeccedilatildeo


inspeccedilatildeo


inspeccedilatildeo















BCSoft

P-17

DK S N P GRD























armar por aprox 1 s








P-18

DK S N P GRD


























8 9 9 4 9 5 9 6







P-19

DK S N P GRD































P-20

DK S N P GRD
































correto no CLP



P-21

DK S N P GRD












F1T315A H

F2T5A H





P-22

DK S N P GRD









Paracirc-metro

Nome Valores

10


12


13


15





31


32



35


Paracirc-metro

Nome Valores


38






69


70


71


72


P-23

DK S N P GRD

Paracirc-metro

Nome Valores

73




Paracirc-metro

Nome Valores

20


22








Paracirc-metro

Nome Valores

40







Paracirc-metro

Nome Valores

40


41






Paracirc-metro

Nome Valores

51


53




56


57





P-24

DK S N P GRD


Paracirc-metro

Nome Valores

75


80


Legenda






Vaacutelvula de ar


Queimador

P Purga


















Dados teacutecnicos


P-25

DK S N P GRD







Logiacutestica





Acessoacuterios





FCU 500Zone 2



P-26

DK S N P GRD




Contato


74923998 74924000









Contato


Iacutendice

Seguranccedila


Montagem





FCU 500

FCU 505

IC 20 no FCUF1

IC 20 E no FCUF1

IC 40 no FCUF1



Ajuste

Comissionamento





Legenda

Dados teacutecnicos

Vida uacutetil

Logiacutestica

Acessoacuterios


Contato

P-15

DK S N P GRD


































dos simultaneamente




tidos

P-16

DK S N P GRD











inspeccedilatildeo


inspeccedilatildeo


inspeccedilatildeo















BCSoft

P-17

DK S N P GRD























armar por aprox 1 s








P-18

DK S N P GRD


























8 9 9 4 9 5 9 6







P-19

DK S N P GRD































P-20

DK S N P GRD
































correto no CLP



P-21

DK S N P GRD












F1T315A H

F2T5A H





P-22

DK S N P GRD









Paracirc-metro

Nome Valores

10


12


13


15





31


32



35


Paracirc-metro

Nome Valores


38






69


70


71


72


P-23

DK S N P GRD

Paracirc-metro

Nome Valores

73




Paracirc-metro

Nome Valores

20


22








Paracirc-metro

Nome Valores

40







Paracirc-metro

Nome Valores

40


41






Paracirc-metro

Nome Valores

51


53




56


57





P-24

DK S N P GRD


Paracirc-metro

Nome Valores

75


80


Legenda






Vaacutelvula de ar


Queimador

P Purga


















Dados teacutecnicos


P-25

DK S N P GRD







Logiacutestica





Acessoacuterios





FCU 500Zone 2



P-26

DK S N P GRD




Contato


74923998 74924000









Contato


Iacutendice

Seguranccedila


Montagem





FCU 500

FCU 505

IC 20 no FCUF1

IC 20 E no FCUF1

IC 40 no FCUF1



Ajuste

Comissionamento





Legenda

Dados teacutecnicos

Vida uacutetil

Logiacutestica

Acessoacuterios


Contato

P-16

DK S N P GRD











inspeccedilatildeo


inspeccedilatildeo


inspeccedilatildeo















BCSoft

P-17

DK S N P GRD























armar por aprox 1 s








P-18

DK S N P GRD


























8 9 9 4 9 5 9 6







P-19

DK S N P GRD































P-20

DK S N P GRD
































correto no CLP



P-21

DK S N P GRD












F1T315A H

F2T5A H





P-22

DK S N P GRD









Paracirc-metro

Nome Valores

10


12


13


15





31


32



35


Paracirc-metro

Nome Valores


38






69


70


71


72


P-23

DK S N P GRD

Paracirc-metro

Nome Valores

73




Paracirc-metro

Nome Valores

20


22








Paracirc-metro

Nome Valores

40







Paracirc-metro

Nome Valores

40


41






Paracirc-metro

Nome Valores

51


53




56


57





P-24

DK S N P GRD


Paracirc-metro

Nome Valores

75


80


Legenda






Vaacutelvula de ar


Queimador

P Purga


















Dados teacutecnicos


P-25

DK S N P GRD







Logiacutestica





Acessoacuterios





FCU 500Zone 2



P-26

DK S N P GRD




Contato


74923998 74924000









Contato


Iacutendice

Seguranccedila


Montagem





FCU 500

FCU 505

IC 20 no FCUF1

IC 20 E no FCUF1

IC 40 no FCUF1



Ajuste

Comissionamento





Legenda

Dados teacutecnicos

Vida uacutetil

Logiacutestica

Acessoacuterios


Contato

P-17

DK S N P GRD























armar por aprox 1 s








P-18

DK S N P GRD


























8 9 9 4 9 5 9 6







P-19

DK S N P GRD































P-20

DK S N P GRD
































correto no CLP



P-21

DK S N P GRD












F1T315A H

F2T5A H





P-22

DK S N P GRD









Paracirc-metro

Nome Valores

10


12


13


15





31


32



35


Paracirc-metro

Nome Valores


38






69


70


71


72


P-23

DK S N P GRD

Paracirc-metro

Nome Valores

73




Paracirc-metro

Nome Valores

20


22








Paracirc-metro

Nome Valores

40







Paracirc-metro

Nome Valores

40


41






Paracirc-metro

Nome Valores

51


53




56


57





P-24

DK S N P GRD


Paracirc-metro

Nome Valores

75


80


Legenda






Vaacutelvula de ar


Queimador

P Purga


















Dados teacutecnicos


P-25

DK S N P GRD







Logiacutestica





Acessoacuterios





FCU 500Zone 2



P-26

DK S N P GRD




Contato


74923998 74924000









Contato


Iacutendice

Seguranccedila


Montagem





FCU 500

FCU 505

IC 20 no FCUF1

IC 20 E no FCUF1

IC 40 no FCUF1



Ajuste

Comissionamento





Legenda

Dados teacutecnicos

Vida uacutetil

Logiacutestica

Acessoacuterios


Contato

P-18

DK S N P GRD


























8 9 9 4 9 5 9 6







P-19

DK S N P GRD































P-20

DK S N P GRD
































correto no CLP



P-21

DK S N P GRD












F1T315A H

F2T5A H





P-22

DK S N P GRD









Paracirc-metro

Nome Valores

10


12


13


15





31


32



35


Paracirc-metro

Nome Valores


38






69


70


71


72


P-23

DK S N P GRD

Paracirc-metro

Nome Valores

73




Paracirc-metro

Nome Valores

20


22








Paracirc-metro

Nome Valores

40







Paracirc-metro

Nome Valores

40


41






Paracirc-metro

Nome Valores

51


53




56


57





P-24

DK S N P GRD


Paracirc-metro

Nome Valores

75


80


Legenda






Vaacutelvula de ar


Queimador

P Purga


















Dados teacutecnicos


P-25

DK S N P GRD







Logiacutestica





Acessoacuterios





FCU 500Zone 2



P-26

DK S N P GRD




Contato


74923998 74924000









Contato


Iacutendice

Seguranccedila


Montagem





FCU 500

FCU 505

IC 20 no FCUF1

IC 20 E no FCUF1

IC 40 no FCUF1



Ajuste

Comissionamento





Legenda

Dados teacutecnicos

Vida uacutetil

Logiacutestica

Acessoacuterios


Contato

P-19

DK S N P GRD































P-20

DK S N P GRD
































correto no CLP



P-21

DK S N P GRD












F1T315A H

F2T5A H





P-22

DK S N P GRD









Paracirc-metro

Nome Valores

10


12


13


15





31


32



35


Paracirc-metro

Nome Valores


38






69


70


71


72


P-23

DK S N P GRD

Paracirc-metro

Nome Valores

73




Paracirc-metro

Nome Valores

20


22








Paracirc-metro

Nome Valores

40







Paracirc-metro

Nome Valores

40


41






Paracirc-metro

Nome Valores

51


53




56


57





P-24

DK S N P GRD


Paracirc-metro

Nome Valores

75


80


Legenda






Vaacutelvula de ar


Queimador

P Purga


















Dados teacutecnicos


P-25

DK S N P GRD







Logiacutestica





Acessoacuterios





FCU 500Zone 2



P-26

DK S N P GRD




Contato


74923998 74924000









Contato


Iacutendice

Seguranccedila


Montagem





FCU 500

FCU 505

IC 20 no FCUF1

IC 20 E no FCUF1

IC 40 no FCUF1



Ajuste

Comissionamento





Legenda

Dados teacutecnicos

Vida uacutetil

Logiacutestica

Acessoacuterios


Contato

P-20

DK S N P GRD
































correto no CLP



P-21

DK S N P GRD












F1T315A H

F2T5A H





P-22

DK S N P GRD









Paracirc-metro

Nome Valores

10


12


13


15





31


32



35


Paracirc-metro

Nome Valores


38






69


70


71


72


P-23

DK S N P GRD

Paracirc-metro

Nome Valores

73




Paracirc-metro

Nome Valores

20


22








Paracirc-metro

Nome Valores

40







Paracirc-metro

Nome Valores

40


41






Paracirc-metro

Nome Valores

51


53




56


57





P-24

DK S N P GRD


Paracirc-metro

Nome Valores

75


80


Legenda






Vaacutelvula de ar


Queimador

P Purga


















Dados teacutecnicos


P-25

DK S N P GRD







Logiacutestica





Acessoacuterios





FCU 500Zone 2



P-26

DK S N P GRD




Contato


74923998 74924000









Contato


Iacutendice

Seguranccedila


Montagem





FCU 500

FCU 505

IC 20 no FCUF1

IC 20 E no FCUF1

IC 40 no FCUF1



Ajuste

Comissionamento





Legenda

Dados teacutecnicos

Vida uacutetil

Logiacutestica

Acessoacuterios


Contato

P-21

DK S N P GRD












F1T315A H

F2T5A H





P-22

DK S N P GRD









Paracirc-metro

Nome Valores

10


12


13


15





31


32



35


Paracirc-metro

Nome Valores


38






69


70


71


72


P-23

DK S N P GRD

Paracirc-metro

Nome Valores

73




Paracirc-metro

Nome Valores

20


22








Paracirc-metro

Nome Valores

40







Paracirc-metro

Nome Valores

40


41






Paracirc-metro

Nome Valores

51


53




56


57





P-24

DK S N P GRD


Paracirc-metro

Nome Valores

75


80


Legenda






Vaacutelvula de ar


Queimador

P Purga


















Dados teacutecnicos


P-25

DK S N P GRD







Logiacutestica





Acessoacuterios





FCU 500Zone 2



P-26

DK S N P GRD




Contato


74923998 74924000









Contato


Iacutendice

Seguranccedila


Montagem





FCU 500

FCU 505

IC 20 no FCUF1

IC 20 E no FCUF1

IC 40 no FCUF1



Ajuste

Comissionamento





Legenda

Dados teacutecnicos

Vida uacutetil

Logiacutestica

Acessoacuterios


Contato

P-22

DK S N P GRD









Paracirc-metro

Nome Valores

10


12


13


15





31


32



35


Paracirc-metro

Nome Valores


38






69


70


71


72


P-23

DK S N P GRD

Paracirc-metro

Nome Valores

73




Paracirc-metro

Nome Valores

20


22








Paracirc-metro

Nome Valores

40







Paracirc-metro

Nome Valores

40


41






Paracirc-metro

Nome Valores

51


53




56


57





P-24

DK S N P GRD


Paracirc-metro

Nome Valores

75


80


Legenda






Vaacutelvula de ar


Queimador

P Purga


















Dados teacutecnicos


P-25

DK S N P GRD







Logiacutestica





Acessoacuterios





FCU 500Zone 2



P-26

DK S N P GRD




Contato


74923998 74924000









Contato


Iacutendice

Seguranccedila


Montagem





FCU 500

FCU 505

IC 20 no FCUF1

IC 20 E no FCUF1

IC 40 no FCUF1



Ajuste

Comissionamento





Legenda

Dados teacutecnicos

Vida uacutetil

Logiacutestica

Acessoacuterios


Contato

P-23

DK S N P GRD

Paracirc-metro

Nome Valores

73




Paracirc-metro

Nome Valores

20


22








Paracirc-metro

Nome Valores

40







Paracirc-metro

Nome Valores

40


41






Paracirc-metro

Nome Valores

51


53




56


57





P-24

DK S N P GRD


Paracirc-metro

Nome Valores

75


80


Legenda






Vaacutelvula de ar


Queimador

P Purga


















Dados teacutecnicos


P-25

DK S N P GRD







Logiacutestica





Acessoacuterios





FCU 500Zone 2



P-26

DK S N P GRD




Contato


74923998 74924000









Contato


Iacutendice

Seguranccedila


Montagem





FCU 500

FCU 505

IC 20 no FCUF1

IC 20 E no FCUF1

IC 40 no FCUF1



Ajuste

Comissionamento





Legenda

Dados teacutecnicos

Vida uacutetil

Logiacutestica

Acessoacuterios


Contato

P-24

DK S N P GRD


Paracirc-metro

Nome Valores

75


80


Legenda






Vaacutelvula de ar


Queimador

P Purga


















Dados teacutecnicos


P-25

DK S N P GRD







Logiacutestica





Acessoacuterios





FCU 500Zone 2



P-26

DK S N P GRD




Contato


74923998 74924000









Contato


Iacutendice

Seguranccedila


Montagem





FCU 500

FCU 505

IC 20 no FCUF1

IC 20 E no FCUF1

IC 40 no FCUF1



Ajuste

Comissionamento





Legenda

Dados teacutecnicos

Vida uacutetil

Logiacutestica

Acessoacuterios


Contato

P-25

DK S N P GRD







Logiacutestica





Acessoacuterios





FCU 500Zone 2



P-26

DK S N P GRD




Contato


74923998 74924000









Contato


Iacutendice

Seguranccedila


Montagem





FCU 500

FCU 505

IC 20 no FCUF1

IC 20 E no FCUF1

IC 40 no FCUF1



Ajuste

Comissionamento





Legenda

Dados teacutecnicos

Vida uacutetil

Logiacutestica

Acessoacuterios


Contato


P-26

DK S N P GRD




Contato


74923998 74924000









Contato


Iacutendice

Seguranccedila


Montagem





FCU 500

FCU 505

IC 20 no FCUF1

IC 20 E no FCUF1

IC 40 no FCUF1



Ajuste

Comissionamento





Legenda

Dados teacutecnicos

Vida uacutetil

Logiacutestica

Acessoacuterios


Contato

Segurança © 2015 Elster GmbH · Edition 03

Documents

Transcript of Segurança © 2015 Elster GmbH · Edition 03