Série 503 - asconumatics.eu · NQ = Base 2 estações, simples Z-Board™, com M12 de zonamento 24...

APRESENTAÇÃO• Caudal muito elevado até 1400 l/min• Tecnologia com juntas ou metal/metal na mesma dimensão• Ampla seleção de conexões elétricas: Eletrónica G3 e 580 bus de

campo, conetor Sub-D 25 ou 37 pinos, conetor redondo 19 pinos ou por bornes

• Possibilidade de alimentação interna ou externa para o ar de pilotagem e conforme a norma ISO 15407-2 26 mm

• Distribuidores com comando eletropneumático que podem ser montados em ilhas sobre bases acopláveis

• Eletrónica 580 (Ver X021-28)

INFORMAÇÕES GERAISPressão de utilização Ver «Seleção do material» [1 bar =100 kPa]Zona de temperatura ambiente (TS) Ver «Seleção do material»Caudal de funcionamento Ver «Seleção do material» conforme ISO 6358 C (5/2) = 4,31 x 10-8 m3/s.Pa (condutância sónica)

b (5/2) = 0,32 (rácio de pressão crítica)Plano de acoplamento pneumático Base grande caudal ou ISO 15407-2 26 mmLigação Base acoplávelTempo de resposta Ver «Seleção do material»

fl uidos (✴) zona de temperatura (TS) tecnologia vedações (✴)

ar ou gases neutrosfiltrado a 50 µm,

lubrificado ou não

-10°C a +50°C com juntasNBR (nitrilo)

+ PUR (poliuretano)

-10°C a +50°C metal/metal estanquidade metal/metal

CONSTRUÇÃOMATERIAIS EM CONTACTO COM O FLUIDO

(✴) Verificar a compatibilidade dos materiais em contacto com o fluido

Corpo Alumínio, tratamento cataforeseGaveta Alumínio ou aço inox (metal/metal)Pistão POM (com juntas)Mola AçoJuntas de distribuição NBR [+ PUR (metal/metal)]Outras juntas NBR + FPMOutros materiais PAM (poliarilamida) ,

GF 50% (fi bras de vidro)Junta plano de acoplamento NBRBases Alumínio, tratamento cataforese

CARACTERÍSTICAS ELÉTRICASClasse de isolamento bobina FConformidade elétrica CEI-EN 60730-1 / CEI-EN 60730-2-8Proteção elétrica IP65 (EN 60529) Tensões standard CC (=) : 24Vpotências nominais (quente/frio) (=) 1,4 W / 1,7 W

0142

2PT-

2014

/R01

Esp

ecifi

caçõ

es e

dim

ensõ

es p

odem

ser

mod

ifica

das

sem

pré

-avi

so. T

odos

os

dire

itos

rese

rvad

os.

Todos os folhetos disponíveis em: www.asconumatics.eu

X021-04-7

Série 503

01422pt.indd 7 25-05-2015 15:13:01

SELEÇÃO DO MATERIAL CÓD. PRODUTO DE 15-DÍGITOS

funçãofun-

ção

símbolo

caudal de

funcionamento tempo de resposta

abertura / fecho

pressão de pilotagem

a 23°C(bar)

pressão de serviçoorifício 1

a 6,3 barl/min (ANR)

mín.

máx. (PS)

piloto (14)retorno (12)

ar (✴)1 21 4

2 34 5 (ms) mín. máx. =

DISTRIBUIDOR DE GAVETA, TECNOLOGIA DE JUNTAS, COM COMANDO MANUAL DE IMPULSO

2 x 3/22 x 3/2NFNF

KK

14 1210 10

83(12)14

5

4

3

2

1mola

Base

cau

dal

Base

cau

dal

elev

ado

elev

ado

10001000 80080015 / 2015 / 20 3,5 (a) 8 2 88 R503A2BD0MA00F1

BBase

as

e IS

OIS

O 900900 800800

2 x 3/22 x 3/2NNAA

NN

10 1014 12

1483(12)

5 31

4 2

mola

Base

cau

dal

Base

cau

dal

elev

ado

elev

ado

950950 95095015 / 2015 / 20 3,5 (a) 8 2 88 R503A2BA0MA00F1

BBase

as

e IS

OIS

O 900900 900900

5/25/2

SS1

4 2

3514

12

83(12)

mola

Base

cau

dal

Base

cau

dal

elev

ado

elev

ado

14001400 1300130020 / 6020 / 60 2 8 -0,95 88 R503A2B10MA00F1

BBase

as

e IS

OIS

O 12001200 11001100

MM 1

4 2

3514(12)83

rretorno diferencialetorno diferencial

Base

cau

dal

Base

cau

dal

elev

ado

elev

ado

14001400 130013002828 / 40 / 40 3 8 -0,95 88 R503A2BN0MA00F1

BBase

as

e IS

OIS

O 12001200 11001100

JJ 1

4 2

3514(12)83

eeletropneumletropneumáticoático

Base

cau

dal

Base

cau

dal

elev

ado

elev

ado

14001400 1300130020 / 2020 / 20 2 8 -0,95 88 R503A2B40MA00F1

BBase

as

e IS

OIS

O 12001200 11001100

5/35/3

GG 1

4 2

3514(12)83

W1W1posiposição central fechadação central fechada

Base

cau

dal

Base

cau

dal

elev

ado

elev

ado

14001400 1300130015 / 2015 / 20 4 8 -0,95 88 R503A2B60MA00F1

BBase

as

e IS

OIS

O 12001200 11001100

BB 1

4 2

3514(12)83

W2W2centro aberto sob presscentro aberto sob pressããoo

Base

cau

dal

Base

cau

dal

elev

ado

elev

ado

13001300 60060018 / 4518 / 45 3 8 -0,95 88 R503A2B70MA00F1

BBase

as

e IS

OIS

O 11001100 600600

EE 1

4 2

3514(12)83

W3W3centro aberto no escapecentro aberto no escape

Base

cau

dal

Base

cau

dal

elev

ado

elev

ado

600600 13001300

18 / 4518 / 45 3 8 -0,95 88 R503A2B50MA00F1

BBase

ISO

ase

ISO

600600 11001100

DISTRIBUIDOR DE GAVETA, TECNOLOGIA METAL/METAL, COM COMANDO MANUAL DE IMPULSO

5/25/2SS

1

4 2

3514

12

83(12)

mola

Base

cau

dal

Base

cau

dal

elev

ado

elev

ado

12001200 1200120020 / 6020 / 60 2 8 -0,95 8 R503A1B10MA00F1

BBase

as

e IS

OIS

O 11001100 10001000

JJ 1

4 2

3514(12)83

eeletropneumletropneumáticoático

Base

cau

dal

Base

cau

dal

elev

ado

elev

ado

12001200 1200120015 / 1515 / 15 2 8 -0,95 8 R503A1B40MA00F1

BBase

as

e IS

OIS

O 11001100 10001000

(a) 3,5 bar para uma pressão de alimentação (P1) 7,5 bar (se > 7,5 bar, Pmín. = P1 - 4 b)

0142

2PT-

2014

/R01

Esp

ecifi

caçõ

es e

dim

ensõ

es p

odem

ser

mod

ifica

das

sem

pré

-avi

so. T

odos

os

dire

itos

rese

rvad

os.

Todos os folhetos disponíveis: www.asconumatics.eu

X021-04-8

Série 503

01422pt.indd 8 25-05-2015 15:14:02

Kit de montagem com eletrónica G3 e módulos de I/O (ver página 13 e X021-26)

peso (kg)

0.236

136 26

49,9

78

Kits de montagem

Distribuidor plug-in

Dimensões (mm)

0142

2PT-

2014

/R01

Esp

ecifi

caçõ

es e

dim

ensõ

es p

odem

ser

mod

ifica

das

sem

pré

-avi

so. T

odos

os

dire

itos

rese

rvad

os.

Conetor Sub-D 25 ou 37 pinos

Bornes 1-32

Conetor redondo 19 pinos

1 .......32

16 1


X021-04-9

Série 503

01422pt.indd 9 25-05-2015 15:15:06

1.a Como encomendar - Kit de montagem ilha

*Nota: Número máximo de distribuidores é determinado por: • O tipo de conexão elétrica.

• O tipo de distribuidores: distribuidores monoestáveis e/ou biestáveis • A combinação de todos os distribuidores não deve exceder 32

Número máximo de saídas das bobinas

CÓDIGO PRODUTO DE 15-DÍGITOSG 503 A V 3 B 3 0 0 V A00

Ligação roscada OpçõesG = ISO 228/1 A00 = Standard (sem opções)8 = NPT (consulte-nos) MUF = Escape nos extremosK = Racores rápidos DRM = Montagem em calha DIN

DWM = Montagem em calha DIN com escape14X = Alimentação externa pilotagem do orifício 14

Série produto D12 = Alimentação externa pilotagem do orifício14503 e Escape nos extremos

D14 = Alimentação externa pilotagem do orifício 14Letra de revisão e Montagem em calha DINA = Versão inicial F06 = Alimentação externa pilotagem do orifício 14

Escape nos extremos e Montagem em calha DINTipo produto

V = Montagem ilha Tipo de extremosV = Vertical

Eletrónica8 = Ilhas eletrónicas 580 (➠ página X021-28-17)3 = Electrónica G3 J = Conetor Sub-D 25 pinos Ligação dos extremosM = Conetor Sub-D 37 pinos Utilizar com o primeiro dígito «G» ou «8»:Q = Conetor redondo 19 pinos 3 = 3/8 (base acoplável)T = Bornes 1-32 Utilizar com o primeiro dígito «K»:0 = Sem eletrónica K = 8 x 10 mm (racor rápido)

M = 10 x 12 mm (racor rápido)Número de distribuidoresB = 2 N = 14 Z = 26D = 4 P = 16 3 = 28F = 6 R = 18 5 = 30H = 8 T = 20 7 = 32J = 10 V = 22L = 12 X = 24

Bornes 1-32Conetor Sub-D 25

pinosConetor Sub-D 37

pinosConetor redondo

19 pinosEletrónica G3

32 22 32 16 32


X021-04-10

0142

2PT-

2014

/R01

Esp

ecifi

caçõ

es e

dim

ensõ

es p

odem

ser

mod

ifica

das

sem

pré

-avi

so. T

odos

os

dire

itos

rese

rvad

os.

Série 503

01422pt.indd 10 25-05-2015 15:16:01

1.b Como encomendar - Kit de montagem - bases

G

FE

D

H

A

B

C

Montagem de distribuidores com alimentação por plano de acoplamento

Dimensões (mm)

A B C D E F G H112.9 44.9 14.2 54 43.7 16.7 53.3 136

Como encomendarBases

CÓDIGO PRODUTO DE 15-DÍGITOS

G 503 A M V2 2 0 A00 3 0

Ligação roscada Não utilizadoG = ISO 228/18 = NPT (consulte-nos) Interface/plano de acoplamentoK = Racores rápidos 1 = Pneumático caudal elevado

2 = ISO 15407-2 (26 mm)

Série produto Opções503 (distribuidor 26 mm) A00 = Standard (pilotagem interna)

14X = Alimentação externa pilotagem do orifício 14Letra de revisão 56Y = Conetor direito 4 pinos M12 na base Standard

(pilotagem interna)A = Versão inicial59W = Alimentação externa pilotagem do orifício 14 + Conetor direito 4 pinos M12 em base

Tipo produto Opção ligação elétricaM = Base acoplável M = Em plano de acoplamentoZ = Alimentação intermédia

Fixation Orifício de ligação (2-4)S2 = Base 2 estações, simples Z-Board™ Utilizar com o primeiro dígito «G» ou «8»:M2 = Base 2 estações, duplo Z-Board™ 2 = 1/4V2 = Base 2 estações

NJ = Base 2 estações, simples Z-Board™com M12 de zonamento 24 V CC (posição par)

Utilizar com o primeiro dígito «K»:H = 6 x 8 mm [apenas racor rápido]

NL = Base 2 estações, duplo Z-Board™, com M12 de zonamento 24 V CC (posição par)

K = 8 x 10 mm [apenas racor rápido]

NN = Base 2 estações, simples Z-Board™, com M12 de zonamento 24 V CC (posição impar)NP = Base 2 estações, duplo Z-Board™, com M12 de zonamento 24 V CC (posição impar)NK = Base 2 estações, simples Z-Board™, com M12 de zonamento 24 V CC e da pressão de pilotagem (posição par)NM = Base 2 estações, duplo Z-Board™, com M12 de zonamento 24 V CC e da pressão de pilotagem (posição par)NQ = Base 2 estações, simples Z-Board™, com M12 de zonamento 24 V CC (posição impar), M12 de zonamento pressão de pilotagem (posição par)NR = Base 2 estações, duplo Z-Board™, com M12 de zonamento 24 V CC (posição impar), M12 de zonamento pressão de pilotagem (posição par)NS = Base 2 estações, simples Z-Board™, M12 de zonamento pressão de pilotagem (posição par)NT = Base 2 estações, duplo Z-Board™, M12 de zonamento pressão de pilotagem (posição par)


X021-04-11

Série 503

0142

2PT-

2014

/R01

Esp

ecifi

caçõ

es e

dim

ensõ

es p

odem

ser

mod

ifica

das

sem

pré

-avi

so. T

odos

os

dire

itos

rese

rvad

os.

01422pt.indd 11 25-05-2015 15:16:03

2.a Como encomendar - Distribuidores

2.a Como encomendar - Reguladores de pressão sandwich

CÓDIGO PRODUTO DE 15-DÍGITOSR 503 A 2 B 4 0 M A00 F1

Ligação roscada Tensão - classeR = Plano de acoplamento F1 = 24 V CC - classe F

Série produto Opções503 (distribuidor 26 mm) Distribuidores de alimentação plano de acoplamento

(Pilotagem externa) (1)

A00 = Standard (Sem opção)Com comando manual de impulso

Letra de revisão 11B = Com comando manual mantidoA = Versão inicial 11M = Sem comando manual

14B = Pilotagem interna, alimentação orifício 1Tecnologia 83B = Pressão máx. 10 b - não certifi cado UL 1 = Metal/metal 81G = 11B + 14B2 = Com juntas 82M = 11B + 83B

82N = 11M + 83BTipo de distribuidor 82K = 11M + 14BB = Pilotagem eletropneumática

(Com comando manual de impulso)82P = 14B + 83B69N = 14B + 11M + 83B69P = 14B + 11B + 83B

FunçãoA = 2x3/2 NA, dupla 3/2 (1) Interface elétricaD = 2x3/2 NF, dupla 3/2 (1) M = Em plano de acoplamento (com visualização / CC)N = 5/2, retorno diferencial (1)

1 = 5/2, retorno mola 4 = 5/2, retorno eletropneumático5 = 5/3, W3, centro aberto no escape (1)

6 = 5/3, W1, posição central fechada (1)

7 = 5/3, W2, centro aberto à pressão (1)(1) Apenas com a versão com juntas.

(1) Distribuidor em modo externo (alimentação interno/externa confi gurável por intermédio dos extremos). Para distribuidor confi gurado em modo de pilotagem interna, consulte-nos.

CÓDIGO PRODUTO DE 15-DÍGITOSR 503 A R S 1 2 J A00 1 0

Ligação roscada Não utilizadoR = Plano de acoplamento

Interface1 = Pneumático caudal elevado2 = ISO 15407-2

Série produto503 (distribuidor 26 mm) A00 = Standard (sem opção)

OpçõesLetra de revisão 16N = Derivação no extremo 14A = Versão inicial 16P = Derivação no extremo 12

14M = Dispositivo de bloqueio com chave

Tipo produto Opção ligação elétricaR = Regulador de pressão J = No plano de acoplamento

Tipo de Regulador Tipo de manómetroS = Regulador simples - Pressão para orifício 1 2 = bar (standard)

D = Regulador simples ou duplo - Pressão regável orifícios 5 & 3 (saídas 2 e 4 reguladas)

Zona de pressão

1 = 0,7 a 9 bar

E = Kit regulador de pressão (duplo regulador) - Pressão regulável orifícios 4 & 2, sem distribuidor

3 = 0,2 a 2 bar

4 = 0,3 a 4 barT = Regulador simples ou duplo - Pressão regulável orifícios 1 & 3, 2 pressão à escolha sobre a mesma saída, seletor de pressão


X021-04-12

0142

2PT-

2014

/R01

Esp

ecifi

caçõ

es e

dim

ensõ

es p

odem

ser

mod

ifica

das

sem

pré

-avi

so. T

odos

os

dire

itos

rese

rvad

os.

Série 503

01422pt.indd 12 25-05-2015 15:18:25

3. Como encomendar - Eletrónica G3

G3 EP1 00 R 0 STD

Número de módulos I/O00 = 001 = 102 = 203 = 304 = 405 = 506 = 607 = 708 = 809 = 910 = 1011 = 1112 = 1213 = 1314 = 1415 = 1516 = 16

ProtocoloCO1 = CANopen®

DL1 = DeviceLogixDN1 = DeviceNet™EC1 = EtherCAT®

ED1 = EtherNET/IP™ DLREM1 = ModBus®/TCPEP1 = EtherNet/IP™PL1 = POWERLINKPT1 = PROFIBUS-DP®

PN1 = PROFINET®

DS2 = Modo distribuído com distribuidores pneumáticos

DS3 = Modo distribuído com I/O e distribuidores

Módulo esquerdoD = Módulo distribuído - extremo

esquerdoH = Módulo com resistência de

terminação

Opções específi casSTD = StandardDRM = Montagem em calha DINE23 = Montagem bus de campo sem distribuidorE28 = Módulo de saídas SUB D 25 (lado distribuidor)E40 = Módulo ARM (Memória de salvaguarda)G32 = Montagem em calha DRM-DIN

E40-Módulo ARM (Memória de salvaguarda)G33 = Montagem em calha DRM-DIN

E28-Módulo de saídas SUB D 25 (lado distribuidor)G34 = E28-Módulo de saídas SUB D 25 (lado distribuidor)

E40-Módulo ARM (Memória de salvaguarda)G36 = E23-Conjunto bus de campo sem distribuidores

Montagem em calha DRM-DINJ32 = Montagem em calha DRM-DIN

E28-Módulo de saídas SUB D 25 (lado distribuidor)E40-Módulo ARM (Memória de salvaguarda)

Modifi cação0 = Versão inicial


X021-04-13

0142

2PT-

2014

/R01

Esp

ecifi

caçõ

es e

dim

ensõ

es p

odem

ser

mod

ifica

das

sem

pré

-avi

so. T

odos

os

dire

itos

rese

rvad

os.

Série 503

01422pt.indd 13 25-05-2015 15:18:25

Série 503 - asconumatics.eu · NQ = Base 2 estações, simples Z-Board™, com M12 de zonamento 24...

Documents

Transcript of Série 503 - asconumatics.eu · NQ = Base 2 estações, simples Z-Board™, com M12 de zonamento 24...