Sistema cgmcosmos - ormazabal.com · ATENÇÃO! Durante o funcionamento de todo equipamento de...

Sistema cgmcosmosAparato de média tensão com isolamento integral em gás SF6 até 24 kV conforme normativa IEC

Instruções GeraisIG-078-BR, versão 10; 21/03/2016

ATENÇÃO!

Durante o funcionamento de todo equipamento de média tensão, certos elementos do mesmo estão em tensão, outros podem estar em movimento, e algumas peças podem alcançar temperaturas elevadas. Como consequência, sua utilização pode trazer riscos de tipo elétrico, mecânico e térmico.

A Ormazabal, a fim de proporcionar um nível de proteção aceitável para as pessoas e os bens, e tendo em consideração as recomendações aplicáveis de respeito ao meio ambiente, desenvolve e constrói seus produtos de acordo com o princípio de segurança integrada, baseado nos critérios a seguir:

• Eliminação dos perigos sempre que seja possível.• Quando isto não seja técnica nem economicamente possível, a incorporação das proteções adequadas no próprio

equipamento.• Comunicação dos riscos remanescentes para facilitar o desenvolvimento dos procedimentos operativos que façam a

prevenção destes riscos, a formação do pessoal de operação que os realize e o uso dos meios de proteção pessoal pertinentes.

• Utilizacão de materiais recicláveis e estabelecimento de procedimentos para o tratamento dos equipamentos e seus componentes, de modo que uma vez alcançado o fim de sua vida útil, sejam convenientemente manipulados, respeitando, na medida do possível, a normativa ambiental estabelecida pelos organismos competentes.

Como consequência, no equipamento ao que se refere este manual, e/ou em suas proximidades, deve-se ter em conta o especificado na seção 11.2 da norma IEC 62271-1. Mesmo assim, somente pessoal com a devida preparação e supervisão poderá trabalhar, de acordo com o estabelecido na norma EN 50110-1 sobre segurança em instalações elétricas e a norma EN 50110-2 aplicável a todo tipo de atividade realizada em, com ou perto de uma instalação elétrica. Este pessoal deverá estar plenamente familiarizado com as instruções e advertências presentes neste manual e com aquelas outras de ordem geral derivadas da legislação vigente aplicáveis1.

O anterior deve ser cuidadosamente levado em consideração, porque o funcionamento correto e seguro deste equipamento depende não apenas do seu design, mas também das circunstâncias em geral fora do alcance e alheias à responsabilidade do fabricante, especialmente:

• O transporte e a manipulação do equipamento, desde a saída de fábrica até o lugar de instalação, sejam adequadamente realizados.

• Qualquer armazenamento intermediário realizado em condições que não alterem ou deteriorem as características do conjunto, ou de suas peças principais.

• As condições de serviço sejam compatíveis com as características designadas do equipamento.• As manobras e operações de exploração sejam realizadas estritamente segundo as instruções do manual, e com uma

clara compreensão dos princípios de operação e segurança que aplicáveis.• A manutenção se realize de forma adequada, tendo em conta as condições reais de serviço e as ambientais no lugar da

instalação.

Por isso, o fabricante não se responsabiliza por nenhum dano indireto importante resultante de qualquer violação da garantia, sob qualquer jurisdição, incluindo a perda de beneficios, tempos de inatividade, gastos de repartições ou substituição de materiais.

GarantiaO fabricante garante este produto contra qualquer defeito dos materiais e funcionamento durante o período contratual. Caso se detecte qualquer defeito, o fabricante poderá optar por reparar ou substituir o equipamento. A manipulação de maneira inapropriada do equipamento, assim como a reparacão por parte do usuário se considerará como uma violação da garantia.

Marcas registradas e CopyrightsTodos os nomes de marcas registradas citados neste documento são propriedade de seus respectivos proprietários. A propriedade intelectual deste manual pertence à Ormazabal.

1 Por exemplo, na Espanha é obrigatório o cumprimento do "Regulamento sobre condições técnicas e garantias de segurança nas instalações elétricas de alta tensão" – Real Decreto 337/2014.

Devido à constante evolução das normas e dos novos designs, as características dos elementos contidos nestas instruções estão sujeitas a alterações sem aviso prévio. Estas características, assim como a disponibilidade dos materiais, só têm validade sob a confirmação da Ormazabal.

Registro Legal: BI-1491/2015

Instruções GeraisSistema cgmcosmos Aparato de média tensão com isolamento integral em gás SF6 até 24 kV conforme normativa IEC

3

IG-078-BR versão 10; 21/03/2016

Índice

1 Descrição geral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

1 .1 Modelos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

1 .2 Normativa aplicada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

1 .3 Elementos principais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

1.3.1 Cuba de gás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

1.3.2 Compartimento de mecanismos de manobra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

1.3.3 Base. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

1.3.4 Placa de características. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

1 .4 Características elétricas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

1 .5 Dimensões e pesos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

1 .6 Condições de funcionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

2 Manipulação e transporte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

2 .1 Meios de elevação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

3 Armazenamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

4 Instalação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

4 .1 Desembalagem do equipamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

4 .2 Localização de acessórios no transporte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

4 .3 Distâncias mínimas de instalação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

4 .4 Fossos de entrada de cabos recomendados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

4.4.1 Células com arco interno em cuba até 20 kA - 0,5 s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

4.4.2 Células com classificação de arco interno IAC até 25 kA - 1 s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

4 .5 Fixação ao solo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

4.5.1 Fixação ao solo sobre perfil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

4.5.2 Fixação através de ancoragem ao solo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

4 .6 União entre células . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

4 .7 Aterramento do conjunto de aparelhagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

4 .8 Conexão de cabos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

4.8.1 Conexão frontal horizontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

4.8.2 Conexão frontal vertical . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

4 .9 Montagem e conexão de transformadores de medida em cgmcosmos-m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Instruções Gerais Sistema cgmcosmos

Aparato de média tensão com isolamento integral em gás SF6 até 24 kV conforme normativa IEC

4

IG-078-BR versão 10; 21/03/2016

5 Sequência de operações recomendada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

5 .1 Verificação da pressão de gás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

5 .2 Indicação de presença de tensão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

5 .3 Verificação de concordância de fases . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

5 .4 Função de linha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

5.4.1 Esquema sinóptico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

5.4.2 Alavanca de acionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

5.4.3 Manobra de secionamento da posição de aterramento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

5.4.4 Manobra de conexão do interruptor da posição de secionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

5.4.5 Manobra de secionamento da posição de conectado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

5.4.6 Manobra de aterramento da posição de secionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

5.4.7 Prova de cabos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

5 .5 Função do interruptor automático . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47



5.5.3 Manobra de conexão do interruptor da posição de secionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48


5 .6 Função de interruptor passante com aterramento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50




5.6.4 Manobra de conexão do interruptor-secionador da posição de secionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51



5 .7 Função remontagem de barras com aterramento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53



5.7.3 Manobra de desconexão do secionador de aterramento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

5.7.4 Manobra conexão do secionador de aterramento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

5 .8 Função de proteção com fusíveis com mecanismo de manobra BR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55




5.8.4 Manobra de conexão do interruptor-secionador da posição de secionamento e tensão de molas. . . . . . 57




5

IG-078-BR versão 10; 21/03/2016

5 .9 Função de proteção com fusíveis com mecanismo de manobra AR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59




5.9.4 Manobra de tensão de molas e conexão do interruptor da posição de secionamento . . . . . . . . . . . . . . . 60



5 .10 Sequência de reposição de fusíveis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

5.10.1 Seleção de fusíveis recomendados. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

5 .11 Função de interruptor automático com mecanismo de manobra AV / RAV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

5.11.1 Esquema sinóptico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

5.11.2 Alavancas de acionamento e carga de molas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

5.11.3 Manobra de secionamento da posição de aterramento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

5.11.4 Manobra de conexão da posição de secionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

5.11.5 Manobra de secionamento da posição de conectado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

5.11.6 Manobra de aterramento da posição de secionamento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

5 .12 Função de interruptor automático com mecanismo de manobra AV3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

5.12.1 Esquema sinóptico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

5.12.2 Alavanca de acionamento e carga de molas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

5.12.3 Manobra de secionamento da posição de aterramento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

5.12.4 Manobra de conexão da posição de secionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

5.12.5 Manobra de secionamento da posição de conectado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

5.12.6 Manobra de aterramento da posição de secionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

6 Elementos de segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

6 .1 Alarme de prevenção sonora de aterramento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

6 .2 Intertravamentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

6.2.1 Condenação por cadeado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

6.2.2 Condenação por fechadura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

7 Manutenção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

7 .1 Prova do indicador de presença de tensão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

7 .2 Prova do alarme sonoro de prevenção de aterramento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

7 .3 Manutenção preventiva da célula cgmcosmos-v com mecanismo de manobra AV / RAV . . . . . . . . . . . . . . 83

8 Peças de reposição e acessórios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

9 Informação ambiental . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Instruções GeraisDescrição geralSistema cgmcosmos


6

IG-078-BR versão 10; 21/03/2016

1 Descrição geral

O sistema cgmcosmos de Ormazabal, projetado seguindo os requerimentos indicados pela normativa do Comitê Eletrotécnico Internacional (IEC), está formado por diferentes modelos de aparelhagem unifuncional e

multifuncional, com isolamento integral em gás SF6, que permite configurar diferentes esquemas de distribuição elétrica secundária em média tensão até 24 kV[1].

1.1 Modelos

Aparelhagem unifuncional Função

cgmcosmos-l linha

cgmcosmos-s interruptor passante

cgmcosmos-s-ptinterruptor passante com aterramento pela direita (-ptd) ou pela esquerda (-pti)

cgmcosmos-p proteção por meio de fusíveis

cgmcosmos-a alimentação de serviços auxiliares

cgmcosmos-v interruptor automático de corte em vácuo

cgmcosmos-rb remontagem de barras

cgmcosmos-rb-pt remontagem de barras com aterramento

cgmcosmos-rc/r2c remontagem de cabo/de cabo duplo

cgmcosmos-m medida

Aparelhagem multifuncional Funções

cgmcosmos-2l 2 funções de linha

cgmcosmos-3l 3 funções de linha

cgmcosmos-2lp 2 funções de linha e 1 de proteção com fusíveis

cgmcosmos-rlp 1 função de remontagem de barras, 1 de linha e 1 de proteção com fusíveis

cgmcosmos-2lv 2 funções de linha e 1 de interruptor automático de corte em vácuo

[1] Mais informação em www.ormazabal.com

Descrição geralInstruções GeraisSistema cgmcosmos Aparato de média tensão com isolamento integral em gás SF6 até 24 kV conforme normativa IEC

7

IG-078-BR versão 10; 21/03/2016

1.2 Normativa aplicada

Norma Descrição

IEC 62271-1 Estipulações comuns para as normas de aparelhagem de alta tensão

IEC 62271-100 Interruptores automáticos de corrente alternada para alta tensão

IEC 62271-102 Secionadores e secionadores de aterramento de corrente alternada

IEC 62271-103Interruptores de alta tensão para tensões designadas superiores a 1 kV e inferiores a 52 kV

IEC 62271-105 Combinados interruptor fusíveis de corrente alternada

IEC 62271-200 Aparelhagem subenvolvente metálica de corrente alternada para tensões designadas superiores a 1 kV e inferiores ou iguais a 52 kV

IEC 62271-206 / IEC 61243-5 Sistemas indicadores de presença de tensão

IEC 60529 Graus de proteção para envolventes

IEC 60282-1 Fusíveis limitadores de corrente

1.3 Elementos principais

Fig. 1.1 Elementos principais das células cgmcosmos

1. Cuba de gás1.1.Terminal fêmea (tulipas) de conexão lateral

2. Zona de mecanismos de manobra2.1. Placa de características2.2. Placa de sequência de manobras2.3. Eixos de atuação (ver esquema sinóptico de cada modelo).2.4.ekor.vpis / ekor.ivds*2.5.ekor.sas*

3. Base3.1.Tampa de acesso ao compartimento de cabos3.2. Suporte fixação de cabos de média tensão3.3. Compartimento de saída de gases3.4. Coletor de aterramentos3.5. Terminal de conexão frontal de cabos

* Elementos opcionais.



8

IG-078-BR versão 10; 21/03/2016

1.3.1 Cuba de gás

Compartimento vedado que alberga a vedação e os elementos de corte e manobra, cujo meio isolante é o gás SF6.

Cada cuba contém um dispositivo de alívio de pressão para facilitar a saída de gases em caso de arco interno.

A condição de hermeticidade da cuba de gás, com todos os elementos de média tensão em seu interior, prevê um mínimo de vida útil do equipamento de 30 anos sem reposição de gás conforme norma IEC 62272-1.

Fig. 1.2 Cuba de gás para função "l"

1.3.2 Compartimento de mecanismos de manobra

Neste compartimento é feita a atuação sobre o interruptor-secionador ou sobre o interruptor automático, dependendo do tipo de função.

Na tampa deste compartimento está o esquema sinóptico do circuito principal de média tensão. Os indicadores de

posição dos elementos de manobra estão totalmente integrados no esquema sinóptico.

O sistema cgmcosmos dispõe, em função do modelo de célula, dos seguintes tipos de mecanismo de manobra:

B Basculante l, s, s-pt, rb-pt, v, 2l, 2lp, 3l, rlp, 2lv

BM Basculante motorizado l, s, s-pt, v, 2l, 2lp, 3l, 2lv, rlp

BR Basculante com retenção p, a, 2lp, rlp

AR Acumulação de energia com retenção l, p, a, rlp, 2lp

ARM Acumulação de energia com retenção motorizado l, rlp, 2lp

AV Interruptor automático sem reengate v

AMV Interruptor automático sem reengate motorizado v

RAV Interruptor automático com opção de reengate v

RAMV Interruptor automático com opção de reengate motorizado v

AV3 Interruptor automático de três posições: em apenas uma manobra se atua sobre o interruptor automático e o seccionador v, 2lv

AMV3 Interruptor automático de três posições: em apenas uma manobra motorizada se atua sobre o interruptor automático e o seccionador v, 2lv


9

IG-078-BR versão 10; 21/03/2016

Estes elementos são de manobra independente de forma que sua velocidade de atuação não depende da velocidade de execução da manobra manual.

Os mecanismos de manobra B, BM, BR, AR e ARM têm a possibilidade de serem substituídos, por aumento de

desempenho, em qualquer das três posições nas que pode estar situado (conectado – seccionado – aterrado). Enquanto o mecanismo de manobra está retirado, estas posições do interruptor podem ser bloqueadas através de um dispositivo de acoplamento, estando ou não a função em serviço.

1.3.3 Base

Constituída pelo compartimento de cabos e o compartimento de saída de gases:

Compartimento de cabos

Localizado na zona inferior dianteira da célula e dispõem de uma tampa, interconectada com o aterramento do equipamento, que permite o acesso frontal aos cabos de média tensão.

De série, está projetado para conter até:

• Dois terminais blindados parafusáveis (reduzidos) por fase ou um terminal (reduzido) mais auto válvula (reduzida) com o espaço para a entrada dos correspondentes cabos de potência.

• Braçadeiras de sustentação para os cabos de potência.

• Sapatas de aterramento.

Opcional:

• Dois terminais simétricos ou terminal simétrico mais auto válvula simétrica.

• Transformadores de tensão metalizados. Fig. 1.3 Compartimento de cabos

Compartimento de saída de gases

O sistema cgmcosmos da Ormazabal, é projetado e construído de forma que em caso de que um defeito permita um arco interno no compartimento de gás, sua estrutura suporta no mínimo os efeitos térmicos e dinâmicos de um arco de intensidade 16 kA durante 0,5 s. O sistema conduz os gases gerados de forma controlada para evitar possíveis danos às pessoas, que possam se encontrar na zona de manobra dos equipamentos.

Opcionalmente, pode ser colocada uma chaminé de expansão de gases na parte traseira da célula por onde se redirigem os gases para a parte superior. Consultar a Ormazabal.



10

IG-078-BR versão 10; 21/03/2016

1.3.4 Placa de características

Cada unidade inclui uma placa de características, com alguns dos dados a seguir:

Fig. 1.4 Detalhe da placa de características

Placa de características

Nº. Número de série da célula(*)

Tipo Sistema de células Ormazabal

Designação Modelo de célula

Norma Normativa aplicada ao equipamento

Denom. Denominação do equipamento

Ur Tensão designada do equipamento (kV)

Up Tensão suportada a impulso tipo raio (kV)

Ud Tensão suportada a frequência industrial (kV)

fr Frequência designada do equipamento (Hz)

Ir Corrente designada do equipamento (A)

Livro de instruções Manual de Instruções Gerais (IG) correspondente ao sistema

Classe Classe do mecanismo de manobra segundo IEC 62271-103

N Número de manobras de corte de carga principalmente ativa

Ik / Ip Corrente admissível de curta duração/valor de crista admissível de curta duração

tk Tempo de corrente admissível de curta duração

Pre Pressão de gás dentro da cuba (MPa)

Pme Pressão de gás mínima de funcionamento (MPa)

SF6 Massa de fluído isolante (g)

Ano Ano de fabricação

TC Temperatura mínima de serviço

IAC Classificação do arco interno

(*) Em caso de incidência, facilitar o número à Ormazabal.


11

IG-078-BR versão 10; 21/03/2016

1.4 Características elétricas

Tensão nominal [kV] 12 24

Frequência [Hz] 50 / 60

Intensidade nominal [A]

Barras e interconexão de células 400 / 630

Linha 400 / 630

Saída a transformador (Proteção com fusíveis) 200

Intensidade admissível designada de curta duração [kA]

Con tk= 1 s - 3 s 16 / 20* / 25 16 / 20* / 25

Valor de pico 40 / 52* / 62,5 40 / 52* / 62,5

Nível de isolamento designado [kV]

Tensão suportada designada à frequência industrial (1 min) 28 / 32 50 / 60

Tensão suportada designada ao impulso tipo raio 75 / 85 125 / 145

Arco interno em cuba**

Acessibilidade frontal 16 kA 0,5 s / 20* kA 0,5 s

Acessibilidade frontal e lateral 16 kA 1 s / 20* kA 1 s / 25 kA 1 s

Acessibilidade frontal, lateral e traseira*** 20* kA 1 s

Classificação de arco interno conforme a IEC 62271-200

AF / AFL 16 kA 0,5 s / 16 kA 1 s / 20* kA 1 s / 25 kA 1 s

AFLR 20 kA 1 s

Grau de proteção: Cuba de gás IPX7

Grau de proteção: Recobrimento externo IP2XD

Cor do equipamento [RAL] estândar cinza 7035 / azul 5005

Categoria de perda de continuidade de serviço [LSC] LSC2

Classe de compartimentação PM

(*) Testes realizados com intensidade 21 kA / 54,6 kA.(**) O sistema cgmcosmos da Ormazabal, é projetado e construído de forma que em caso de que um defeito permita um arco interno no compartimento

de gás, sua estrutura suporta no mínimo os efeitos térmicos e dinâmicos de um arco de intensidade 16 kA durante 0,5 s. O sistema conduz os gases gerados de forma controlada para evitar possíveis danos às pessoas, que possam se encontrar na zona de manobra dos equipamentos.

(***) Com saída de gases para cima através da chaminé.



12

IG-078-BR versão 10; 21/03/2016

1.5 Dimensões e pesos

Fig. 1.5 Cotas cgmcosmos

Módulo Altura (h) [mm]

Largura (a) [mm]

Profundidade (f) [mm]

Altura terminal (g) [mm]

Peso [kg]

-l[2] [3] [4]1300

365 735725 90

1740 1165 100

-p1300

470 735410 140

1740 850 150

-s /-s-pt1300

450 735- 110

1740 - 115

-a

1300 (SSAA)

470 875

410 195*

1740 (medida tensão

em barras)850 237**

-v (AV / RAV) 1740 480 845 695 240

-v (AV3)1300

460 845450 205

1740 890 215

-rb /-rb-pt1300

365 735725 90

1740 1165 100

-rc 1740 365 735 1535 40

-r2c 1740 550 735 1535 60

-m 1740 800 1025 - 165[1]

-2l[2] [3]1300

730 735725

2101740 1165

-3l[2] [3]1300 1095 750 725 320

1740 1095 750 1165 340

continua >


13

IG-078-BR versão 10; 21/03/2016

Módulo Altura (h) [mm]

Largura (a) [mm]

Profundidade (f) [mm]

Altura terminal (g) [mm]

Peso [kg]

-rlp1300

1190 735

Remontagem/Linha

Proteção por meio de fusíveis

275

725 410

1740 1165 850 290

-2lp[2] [3]1300

1190 735

Linha Proteção por meio de fusíveis 290

725 410

1740 1165 850 310

-2lv[2] [3]1300

1046 845

LinhaProteção com

interruptor automático 365

725 450

1740 1165 890 385

[2] Em caso de terminal simétrico duplo, o fundo da aparelhagem aumenta em 200 mm e o peso em 5 kg, por função da linha.[3] Em caso de terminal simétrico mais auto-válvula simétrica, o fundo da aparelhagem aumenta em 200 mm e o peso em 5 kg, por função da linha.[4] Para dispositivo de teste de cabos exterior consulte a Ormazabal.* Com um transformador de tensão bifásico até 650 VA.** Com três transformadores monofásicos até 350 VA.

1.6 Condições de funcionamento

Instalação Interior

Temperatura ambiente máxima + 40 ºC (a)

Temperatura ambiente mínima – 5 ºC / - 30 ºC (b)

Temperatura ambiente média máxima, medida em um período de 24 h + 35 ºC

Umidade relativa média máxima, medida em um período de 24 h < 95%

Umidade relativa média máxima, medida em um período de 1 mês < 90%

Pressão de Vapor média máxima, medida em um período de 24 h 2,2 kPa

Pressão de Vapor média máxima, medida em um período de 1 mês 1,8 kPa

Altitude máxima a cima do nível do mar 2000 m (c) (d)

Radiação solar Desprezível

Poluição por gases corrosivos e/ou inflamáveis Não significativo

Vibrações por movimentos sísmicos ou provocadas por causas externas à aparelhagem Desprezível(a) Para condições especiais de funcionamento (temperatura ambiente máxima superior a 40 ºC) consulte a Ormazabal.(b) Armazenamento: -40 ºC(c) Para altitudes superiores consulte a Ormazabal.(d) Para a célula modular de alimentação de serviços auxiliares, cgmcosmos-a, altitude máxima sobre o nível do mar 1000 m.

As especificações contempladas fazem referência à seção "Condições normais de serviço para células de interior" da norma IEC 62271-1 "Especificações comuns às normas de células de alta tensão".

Instruções GeraisManipulação e transporteSistema cgmcosmos


14

IG-078-BR versão 10; 21/03/2016

2 Manipulação e transporte

Importante: Durante o transporte, a aparelhagem deve estar perfeitamente assentada e sustentada para que não sofra deslocamentos que possam danificar o equipamento.

2.1 Meios de elevação

A aparelhagem deve estar sempre em posição vertical, diretamente sobre o solo ou sobre um palete em função do tipo de manipulação a executar.

Para conjuntos de até 4 unidades funcionais cgmcosmos, a manipulação deve ser realizada por algum dos métodos a seguir:

1. Através de carrinho ou empilhadeira [5].

Fig. 2.1 Elevação de uma célula cgmcosmos através de carrinho palete

2. Elevação através de cabos ou correntes engatados aos suportes laterais de elevação da parte superior da célula. Deve-se tentar que o movimento seja o mais vertical possível (com um ângulo superior a 60º com a horizontal).

Fig. 2.2 Elevação de células cgmcosmos através de correntes

[5] Se deve colocar a parte traseira da célula de frente para o condutor, para evitar danos na parte frontal.

Manipulação e transporteInstruções GeraisSistema cgmcosmos Aparato de média tensão com isolamento integral em gás SF6 até 24 kV conforme normativa IEC

15

IG-078-BR versão 10; 21/03/2016

3. Em caso de impossibilidade através dos métodos anteriores, é possível utilizar roletes sob a aparelhagem ou deslizá-lo sobre varetas (estas mesmas varetas podem servir para ajudar a passar o fosso de cabos).

4. Para a manipulação de conjuntos até cinco unidades funcionais (módulos acoplados ou compactos associados com módulos), é necessário o uso de sistemas de elevação (eslingas, balancim, etc.), sendo o ângulo de tiro maior que 65º e menor que 115º, para evitar possíveis defeitos nas células no momento de sua elevação.

Fig. 2.3 Elevação de um conjunto de 5 unidades funcionais cgmcosmos através de balancim e correntes

Fig. 2.4 Elevação de um conjunto de 5 unidades funcionais cgmcosmos através de carrinho palete

Para conjuntos de células com gavetas de controle, é obrigatória a utilização de balancins. A única exceção, será possível usar eslingas ou correntes se todas as células do conjunto possuem instaladas gavetas de controle de altura idêntica.

Instruções GeraisArmazenamentoSistema cgmcosmos


16

IG-078-BR versão 10; 21/03/2016

3 Armazenamento

Em caso de ser armazenado, o material deve ser colocado sobre solo seco ou material isolante da umidade, sempre dentro de sua embalagem original.

Depois de uma armazenagem prolongada, se deve limpar cuidadosamente cada uma das peças isolantes antes da colocação em serviço do equipamento. A envolvente deve ser limpa com um pano limpo e seco que não deixe fiapos.

O armazenamento deve ser sempre no INTERIOR, cujas condições recomendadas sejam:

1. A temperatura do ar ambiente não deve exceder os 40 ºC e seu valor médio, medido em um período de 24 h, não deve superar 35 ºC.

2. A temperatura ambiente não irá diminuir de - 5 ºC. Se dispõe ainda assim de células com temperatura de armazenamento até -40 ºC.

3. A aparelhagem deve ser protegida da radiação solar direta.

4. A altitude não deve ser superior a 2000 m.

5. O ar ambiente não deve se encontrar contaminado de forma significativa por pó, fumaça, gases corrosivos e/o inflamáveis, vapores ou sal.

6. A aparelhagem deve estar protegida da chuva e das condições de umidade, sendo as seguintes:

a) o valor médio da umidade relativa, medido em um período de 24 h, não deve superar 95%.

b) o valor médio da pressão de vapor de água, medido em um período de 24 h, não será maior que 2,2 kPa.

c) o valor médio da umidade relativa, medido em um período de um mês, não deve superar 90%.

d) o valor médio da pressão de vapor de água, medido em um período de um mês, não será maior que 1,8 kPa.

7. Durante o transporte, as vibrações provocadas por causas externas ou por movimentos sísmicos devem ser insignificantes.

Qualquer outro tipo de condições deve ser notificado com antecipação, já que os equipamentos devem estar adequados de fábrica à pressão atmosférica existente no lugar de destino ou durante seu transporte. Em caso contrário a agulha do manômetro pode indicar um valor errôneo, embora sendo correto o valor da pressão de gás interior do equipamento.

InstalaçãoInstruções GeraisSistema cgmcosmosAparato de média tensão com isolamento integral em gás SF6 até 24 kV conforme normativa IEC

17

IG-078-BR versão 10; 21/03/2016

4 Instalação

4.1 Desembalagem do equipamento

A aparelhagem do sistema cgmcosmos é fornecida de maneira estândar protegida por uma envoltura de plástico.

Uma vez recebido o equipamento, deve ser verificado se o pedido e a documentação associada correspondem com o pedido. Em caso contrário, entre em contato urgente com a Ormazabal.

O processo de desembalagem do equipamento é o seguinte:

1. Mediante estilete, cutter ou similar, cortar o celofane que envolve a célula [6].

2. Retirar completamente o celofane.

3. Desprender as cantoneiras de rolha branca.

4. Desaparafusar os elementos de fixação da base com o palete de assento.

5. Retirar o palete manipulando a célula como se indica na seção 2.1.

6. Desempacotar a caixa de acessórios situada na parte frontal ou sobre o teto da célula.

7. Retirar completamente o plástico adesivo protetor da tampa do compartimento de cabos.

8. Desfazer-se do material sobrante, respeitando o meio ambiente.

É recomendável realizar uma inspeção visual dos equipamentos, para comprovar se existem danos que tenham sido produzidos durante o transporte. Neste caso, deve-se contatar imediatamente a Ormazabal.

Para que o aterramento da envolvente do equipamento apresente a continuidade elétrica adequada, deve-se retirar completamente o plástico adesivo da tampa do compartimento de cabos.

4.2 Localização de acessórios no transporte

Junto com as células, se fornecem uma série de acessórios, localizados da maneira indicada nas figuras a seguir:

Fig. 4.1 Localização dos acessórios em transporte em células cgmcosmos unifuncionais

[6] Se recomenda cortar o celofane pela parte posterior da célula ou pela cantoneira para não riscar sua superfície

Instruções GeraisInstalaçãoSistema cgmcosmos


18

IG-078-BR versão 10; 21/03/2016

Fig. 4.2 Localização dos acessórios em transporte em células cgmcosmos multifuncionais

Em função do modelo de célula, a caixa de acessórios contém alguns dos elementos a seguir:

• Documento de Instruções Gerais IG-078, da Ormazabal.

• Alavanca de acionamento• Alavanca de carga de molas• Kit de união de células• ormalink, com documento de “União de células”

RA-146• Molas• Graxa Syntheso• Sapatas de união ao aterramento.• Kit de tampas finais• Conjunto final de células• Fio de náilon• Tampas de plástico

• Cobertura lateral• Conjunto de fixação ao solo

InstalaçãoInstruções GeraisSistema cgmcosmos Aparato de média tensão com isolamento integral em gás SF6 até 24 kV conforme normativa IEC

19

IG-078-BR versão 10; 21/03/2016

4.3 Distâncias mínimas de instalação

As distâncias mínimas às paredes e teto que devem se manter na instalação são as seguintes:

Fig. 4.3 Distâncias mínimas de instalação

Distâncias mínimas [mm]Parede lateral (a) 100

Teto (b)1740 mm altura 560

1300 mm altura 700

Corredor frontal (c) 800

Parede traseira (d)

Células com classificação IAC AFLR 800

cgmcosmos-m e células com chaminé de expansão de gases

0

Células cgmcosmos-v e cgmcosmos-2lv

50

Resto de funções 100

As medidas indicadas na tabela foram obtidas de acordo com as dimensões do habitáculo de ensaio para os módulos isolados em gás, de acordo ao anexo AA da norma IEC 62271-200.

O espaço necessário para realizar uma ampliação do conjunto com uma nova célula é de 150 mm, mais a largura da nova célula [7].

4.4 Fossos de entrada de cabos recomendados

Dimensões mínimas recomendadas em base às dimensões de fosso utilizado nos testes conforme a norma IEC 62271-200. Em função do raio de curvatura dos cabos estas dimensões podem variar [8].

[7] Em caso de dúvidas, consulte a Ormazabal.[8] Considerar em cada caso o cabo utilizado na instalação particular.



20

IG-078-BR versão 10; 21/03/2016

4.4.1 Células com arco interno em cuba até 20 kA[9]- 0,5 s

Função de linha, de remontagem de barras e de remontagem de cabos

Dimensões em mm.

Entrada ou saída de cabos frontal e traseira

(D1 / D2)

Entrada ou saída de cabos lateral (D3 / D4)

Fig. 4.4 Dimensões [mm] do fosso de cabos para cgmcosmos-l, cgmcosmos-rb e cgmcosmos-rc

Fosso necessário para a função de linha, de remontagem de barras e de remontagem de cabos [Terminal "L" ou "T" 400/630 A]

Dados do caboRaio de curvatura

orientativo*[mm]

Profundidade mínima

Isolamento cabo Tipo caboSeção do

cabo [mm2]

Diâmetro do cabo

[mm] D1 D3

Altu

ra 1

300

mm

Isolamento seco

Unipolar

150 38 500 350 400

185 42600 400 500

240 42

300 48

750 600

650400 48

Tripolar150 85

600185 85

D2 D4

Altu

ra 1

740

mm

Isolamento seco

Unipolar

150 38 500 (T) 0* (F) 250 400

185 42600

(T) 150(F) 350

500240 42

300 48

750

(T) 250(F) 450

650400 48

Tripolar150 85 (T) 300

(F) 550500

185 85

(*) Verificar com os dados do fabricante do cabo utilizado.(T) Entrada ou saída traseira de cabos.(F) Entrada ou saída frontal de cabos.

[9] Testes realizados com uma intensidade de teste de 21 kA.


21

IG-078-BR versão 10; 21/03/2016

Função de proteção com fusíveis e função de serviços auxiliares

Fig. 4.5 Dimensões [mm] do fosso de cabos para cgmcosmos-p e cgmcosmos-a

Dimensões em mm.

Entrada ou saída de cabos frontal e traseira com terminal reto (D1 / D2)

Entrada ou saída de cabos lateral com terminal reto (D3 / D4)

Fosso necessário para a função de proteção com fusíveis de serviços auxiliaresDados do cabo

Raio de curvatura orientativo*

[mm]



cabo [mm2]

Diâmetro do cabo

[mm] D1 D3

Altu

ra 1

300

mm

Isolamento seco

Unipolar

≤ 50 38

500550

c.

70 38

95 38

150 38

≤95 38

c.Tripolar

150 85750

185 85

D2 D4

Altu

ra 1

740

mm

Isolamento seco

Unipolar

≤ 50 38

500

(T) 100(F) 300(L) 300

c.

70 38

95 38

150 38

≤ 95 38

c.Tripolar

150 85750

185 85

(*) Verificar com os dados do fabricante do cabo utilizado.(T) Entrada ou saída traseira de cabos(F) Entrada ou saída frontal de cabos(L) Entrada ou saída lateral de cabos(c.) Consulte a Ormazabal.



22

IG-078-BR versão 10; 21/03/2016

Função de interruptor automático com mecanismo de manobra AV / RAV

Fig. 4.6 Dimensões [mm] do fosso de cabos para cgmcosmos-v com mecanismo de manobra AV / RAV

Dimensões em mm.

Entrada ou saída de cabos frontal e traseira com terminal reto (D2).

Entrada ou saída de cabos lateral (D4).

Fosso necessário para a função de interruptor automático com mecanismo de manobra AV / RAV


cabo[mm2]

Diâmetro do cabo[mm]


[mm]


D2 D4

1740

mm Isolamento

seco Unipolar

< 150 38 500 300 350

185 42 600400 450

240 42 600

300 48 750

550

600400 48 750

Isolamento seco Tripolar

< 150 85 750550

185 85 750

(*) Verificar com os dados do fabricante do cabo utilizado.


23

IG-078-BR versão 10; 21/03/2016

Função de interruptor automático com mecanismo de manobra AV3

Fig. 4.7 Dimensões [mm] do fosso de cabos para cgmcosmos-v com mecanismo de manobra AV3

Dimensões em mm.

Entrada ou saída de cabosfrontal e traseira (D1 / D2).

Entrada ou saída de caboslateral (D3 / D4).

Fosso necessário para a função de interruptor automático com mecanismo de manobra AV3


cabo[mm2]



[mm]


D1 D3

1300

mm

Isolamento seco

Unipolar

150 38 500 550 400

185 42600 650 650

240 42

300 48

750

800 800400 48

Tripolar150 85

850 850185 85

D2 D4

1740

mm

Isolamento seco

Unipolar

150 38 500 100 400

185 42600 200 650

240 42

300 48

750

800 800400 48

Tripolar150 85

600 850185 85

(*) Verificar com os dados do fabricante do cabo utilizado.



24

IG-078-BR versão 10; 21/03/2016

4.4.2 Células com classificação de arco interno IAC até 25 kA - 1 s

Função de linha, remontagem de barras e de remontagem de cabos

Dimensões em mm.

Entrada ou saída de cabos frontal e traseira

(D1 / D2)


Fig. 4.8 Dimensões [mm] do fosso de cabos para cgmcosmos-l, cgmcosmos-rb e cgmcosmos-rc

Fosso necessário para a função de linha, de remontagem de barras e de remontagem de cabos [Terminal "L" ou "T" 400/630 A]

Dados do caboRaio de curvatura

orientativo*[mm]


Isolamento cabo Tipo caboSeção

do cabo [mm2] [12]

Diâmetro do cabo

[mm] D1 D3

Altu

ra 1

300

mm

Isolamento seco

Unipolar

150** 38 500 350 400

185 42600 400 500

240 42

300 48

750 600

650400 48

Tripolar150 85

600185 85

D2 D4

Altu

ra 1

740

mm

Isolamento seco

Unipolar

150 38 500(T) 370(F) 370

400

185 42600

(T) 370(F) 370

500240 42

300 48

750

(T) 370(F) 450

650400 48

Tripolar150 85 (T) 370

(F) 550500

185 85

(T) Entrada ou saída traseira de cabos(F) Entrada ou saída frontal de cabos(*) Verificar com os dados do fabricante do cabo utilizado.

(**) Válido exclusivamente para funções com Icc 21 kA 1s.

[12] Para outras seções de cabo consulte a Ormazabal.


25

IG-078-BR versão 10; 21/03/2016

Função de proteção com fusíveis

Fig. 4.9 Dimensões [mm] do fosso de cabos para cgmcosmos-p

Dimensões em mm.

Entrada ou saída de cabos frontal e traseira com terminal reto (D1 / D2)

Entrada ou saída de cabos lateral com terminal reto (D3 / D4)

Fosso necessário para a função de proteção com fusíveis

Dados do cabo Raio de curvatura orientativo*

[mm]


Terminais

Isolamento cabo Tipo cabo Seção do cabo [mm2]


Reta 250 A Reta 630 A

D1 D3

Altu

ra 1

300

mm Isolamento

seco Unipolar

≤50 38

500550

c.

70 38

95 38

150 38


≤95 38

c.150 85750

185 85

D2 D4

Altu

ra 1

740

mm Isolamento

seco Unipolar

≤50 38

500370

c.

70 38

95 38

150 38


≤95 38

c.150 85750

185 85

(*) Verificar com os dados do fabricante do cabo utilizado. (c.) Consulte a Ormazabal.



26

IG-078-BR versão 10; 21/03/2016

Função de interruptor automático com mecanismo de manobra AV / RAV

Fig. 4.10 Dimensões [mm] do fosso de cabos para cgmcosmos-v com mecanismo de manobra AV/RAV

Dimensões em mm.

Entrada ou saída de cabos frontal e traseira (D2)

Entrada ou saída de cabos lateral (D4)

Fosso necessário para a função de interruptor automático com mecanismo de manobra AV / RAV


cabo[mm2]



[mm]


D2 D4

1740

mm

Isolamento seco

Unipolar

150* 38 500 370 370

18542

600400 450

240 600

30048

750

550

600400 750

Tripolar150

85750

550185 750

(*) Verificar com os dados do fabricante do cabo utilizado. (**) Válido exclusivamente para funções com Icc 21 kA 1 s.


27

IG-078-BR versão 10; 21/03/2016

Função de interruptor automático com mecanismo de manobra AV3

Fig. 4.11 Dimensões [mm] do fosso de cabos para cgmcosmos-v com mecanismo de manobra AV3

Dimensões em mm.

Entrada ou saída de cabos frontal e traseira (D1 / D2)


Fosso necessário para a função de interruptor automático com mecanismo de manobra AV3


cabo[mm2]



[mm]


D1 D3

1300

mm

Isolamento seco

Unipolar

150** 38 500 550 400

185 42600 650 650

240 42

300 48

750

800 800400 48

Tripolar150 85

850 850185 85

D2 D4

1740

mm

Isolamento seco

Unipolar

150 38 500 370 400

185 42600 370 650

240 42

300 48

750

370 800400 48

Tripolar150 85

600 850185 85

(*) Verificar com os dados do fabricante do cabo utilizado. (**) Válido exclusivamente para funções com Icc 21 kA 1 s.



28

IG-078-BR versão 10; 21/03/2016

Função de medida

Fig. 4.12 Dimensões [mm] do fosso de cabos para cgmcosmos-m

Dimensões em mm.

Fosso necessário para a função medida

Isolamento cabo Tipo cabo Seção do cabo[mm2]



[mm]

Profundidademínima

D2

1740

mm

Isolamento seco Unipolar

< 150 41 555 600

185 43 590 650

240 45,2 640 700

300 47,5 685 750

400 50,5 745 800

(*) Verificar com os dados do fabricante do cabo empregado.


29

IG-078-BR versão 10; 21/03/2016

4.5 Fixação ao solo

Para a montagem das células é necessário um bom nivelamento do solo com o fim de evitar deformações que dificultem a união com o resto de células.

A fixação das células ao solo pode ser realizada de duas formas:

4.5.1 Fixação ao solo sobre perfil

Se o piso da instalação carece de uniformidade suficiente, recomenda-se instalar o conjunto de células de média tensão sobre um perfil auxiliar que facilite sua conexão. Este perfil, que pode ser fornecido sob pedido, deve ser ancorado ao piso por meio de parafusos de expansão.

a: Parafuso M10 x 25b: Perfil de 66 x 65 mmc: Suporte de ancoragem

Fig. 4.13 Fixação de células sobre perfil

4.5.2 Fixação através de ancoragem ao solo

Se o solo da instalação apresenta um nivelamento suficientemente correto, é recomendado instalar o conjunto de células de média tensão diretamente ancorado ao solo.

A sequência de fixação das células ao solo é a seguinte:

1. O interruptor da célula deve estar na posição de aterramento[10].

As células são entregues com o interruptor colocado na posição de aterramento de fábrica, exceto a função de interruptor automático com mecanismo de manobra AV / RAV.

2. Retirar a tampa do compartimento de cabos, puxando-a para cima e para a frente através da maneta central da própria tampa.

Fig. 4.14 Retirada da tampa do compartimento de cabos

[10] Ver seção 5 Sequência de Operações



30

IG-078-BR versão 10; 21/03/2016

3. Ancorar a primeira célula ao solo da instalação através dos parafusos nos pontos preparados da base. Desta maneira, são evitados deslocamentos ou vibrações devidos a causas como curto-circuítos, possível inundação da instalação, etc. Ter em conta as cotas indicadas e as figuras:

Cotas de ancoragem Módulo b [mm] c [mm] d [mm] e [mm]

-l(*) 325 - - -

-2l 325 - - -

-s / -s-pt 410 - - -

-p, -a 430 - - -

-v (AV / RAV) 430 - - -

-v (AV3) 430 - - -

-m 730 - - -

-rb / -rb-pt 325 - - -

-rc-rci

325 20150

--rcd 175

-r2c 510 25 - -

-2pl(*) 317 - - 510

-rpl 317 - - 510

-3l 325 - - 405

-2lv 293 - - 420

(*) Valores idênticos para o caso de cabo duplo

Fig. 4.15 Projeto de ancoragens cgmcosmos –l, -s, -p, -a ,-rb, -2l 1300 mm de altura

Fig. 4.16 Projeto de ancoragens cgmcosmos-l cabo duplo 1300 mm de altura

Fig. 4.17 Projeto de ancoragens cgmcosmos -l, -s, -p, -a , -rb, -2l 1740 mm de altura

Fig. 4.18 Projeto de ancoragens cgmcosmos-l cabo duplo 1740 mm de altura


31

IG-078-BR versão 10; 21/03/2016

Fig. 4.19 Projeto de ancoragens cgmcosmos-v com mecanismo de manobra AV / RAV 1740 mm de altura

Fig. 4.20 Projeto de ancoragem cgmcosmos-v com mecanismo de manobra AV3 1300 mm de altura

Fig. 4.21 Projeto de ancoragem cgmcosmos-v com mecanismo de manobra AV3 1740 mm de altura

Fig. 4.22 Projeto de ancoragens cgmcosmos-m

Fig. 4.23 Projeto de ancoragens cgmcosmos-rc 1740 mm de altura

Fig. 4.24 Projeto de ancoragens cgmcosmos-r2c 1740 mm de altura



32

IG-078-BR versão 10; 21/03/2016

Fig. 4.25 Projeto de ancoragens cgmcosmos -2lp, -rlp 1300 mm de altura

Fig. 4.26 Projeto de ancoragens cgmcosmos-2lp, -rlp 1740 mm de altura

Fig. 4.27 Projeto de ancoragens cgmcosmos-2lp cabo duplo 1300 mm de altura

Fig. 4.28 Projeto de ancoragens cgmcosmos-2lp cabo duplo 1740 mm de altura

Fig. 4.29 Projeto de ancoragens cgmcosmos-3l 1300 mm de altura

Fig. 4.30 Projeto de ancoragens cgmcosmos-3l 1740 mm de altura


33

IG-078-BR versão 10; 21/03/2016

Fig. 4.31 Projeto de ancoragens cgmcosmos-2lv 1300 mm de altura

Fig. 4.32 Projeto de ancoragem cgmcosmos-2lv 1740 mm de altura

• Para células de 1740 mm, utilizar os seguintes quatro pontos de ancoragem:

Fig. 4.33 Localização pontos de ancoragem em células cgmcosmos de 1740 mm de altura

• Para células de 1300 mm, fora as ancoragens frontais, colocar e fixar ao solo os angulares fornecidos com o equipamento de tal forma que, uma vez completado o processo de ancoragem, fiquem aproximadamente no meio da saída de gases traseira. Se coloca um angular por cada função e dois em células compactas.

Fig. 4.34 Empurrar a partir do frontal da célula

Fig. 4.35 Célula com angular em posição central



34

IG-078-BR versão 10; 21/03/2016

• Outra possibilidade para células de 1300 mm, além das ancoragens frontais, consiste em fixar a célula ao solo através dos dois orifícios de ancoragem laterais.

Fig. 4.36 Fixação da célula através do "L" lateral.

Equipamentos à prova de terremotos O sistema cgmcosmos dispõe opcionalmente de equipamentos à prova de terremotos.A resistência aos movimentos sísmicos deste tipo de aparelhagem não depende apenas do solo da construção e projeto do equipamento, mas também de sua instalação.Para ancorar este tipo de células de forma adequada, utilizar os seis pontos que se indicam na figura a seguir.Para mais informação, entre em contato com a Ormazabal.

Fig. 4.37 Pontos de ancoragem para equipamentos à prova de terremotos

4.6 União entre células

A união entre células deve ser realizada conforme se indica no documento de Instruções de Peças de Reposição e

Acessórios RA-146 da Ormazabal, fornecido com o kit de materiais para realizar a união entre células.

4.7 Aterramento do conjunto de aparelhagem

Para unir o coletor geral de terras se deve basear na figura a seguir.

Fig. 4.38 Aterramento do conjunto

1. Parafusar a platina de união de terras entre cada 2 células de média tensão, na parte traseira do compartimento de cabos, através dos 2 parafusos sextavados M8 x 20. Aplicar um valor de de 15 Nm.

Conectar a platina final de terras, marcada com o símbolo , à tomada geral de aterramentos da instalação.

O aterramento do equipamento é uma condição essencial para a segurança.


35

IG-078-BR versão 10; 21/03/2016

4.8 Conexão de cabos

As entradas de média tensão e as saídas ao transformador ou, em alguns casos, à outras células são realizadas com cabos. As uniões destes cabos com os terminais correspondentes nas células do sistema cgmcosmos podem ser realizadas com terminais de conexão simples (conectáveis) ou reforçados (parafusáveis), de tipo IEC ou conforme IEEE-386.

Nunca se devem tocar os conectores com tensão, incluso em caso de conectores blindados. A blindagem não constitui uma proteção contra contatos diretos.Quando o equipamento está em serviço e se deixa uma célula de reserva com tensão na vedação superior e sem os cabos em que os terminais inferiores, é necessário colocar tampas isolantes nos terminais (EUROMOLD) ou posicionar o secionador em aterramento e bloquear esta posição com cadeado.

A seguir detalhamos os terminais recomendados.

Tipo Cabo

Intensidade nominal

[A]Fabricante Conector

12 kV 24 kVTipo

ConectorSeção [mm2]

Tipo Conector

Seção [mm2]

Cab

o se

co

250

EUROMOLD(*) Blindado158LR 16-150 K-158LR 16-150

152SR 16-120 K-152SR 25-120

3M Blindado93-EE-8XX-2 25-95 93-EE-8XX-2 25-95

93-EE-8XX-2 25-95 93-EE-8XX-2 25-95

F&G Blindado ASW 10/250 25-120 ASW20/250 25-120

KABELDON Blindado - - - -

KABEL-DRAHT BlindadoSEHDW11 25-150 SEHDW21 25-250

SEHDG11 25-150 SEHDW21 25-250

PFISTERER Blindado CAW 20/250 35-70 CAW 20/250 35-70

PIRELLI Blindado

PMA-1-250/25 25-95 PMA-1-

250/25 25-95

PMR-1-250/25 25-95 PMR-1-

250/25 25-95

RAYCHEM BlindadoRSES 16-120 RSES 16-120

RSSS 16-95 RSSS 16-95

400

3M Não blindado 93-EE-8XX-2 25-95 93-EE-8XX-2 25-95

EUROMOLD(*) Blindado400LR 70-300 K-400LR 25-300

70-300 K-400TE 25-300

F&G

Blindado

AST 10/400 25-240 AST 20/400 25-240

ASW 10/400 25-240 ASW 20/400 25-240

ASTS 10/630 120-240 ASTS 20/630 25-240

Não blindado

AGL 10/630 120-240 - -

AGLS 10/630 120-240 - -

AWK 10/630 25-240 ASGS 10/630 25-240

25-240 AWKS 20/630 25-240



36

IG-078-BR versão 10; 21/03/2016

Tipo Cabo

Intensidade nominal

[A]Fabricante Conector

12 kV 24 kVTipo

ConectorSeção [mm2]

Tipo Conector

Seção [mm2]

Cab

o se

co

400

KABELDON Não blindado KAP 300 10-300 - -

KABEL-DRAHTBlindado

SEHDW12 35-185 SEHDW22 25-250

SEHDT12 35-150 SEHDT22 35-150

SEHDW12 35-185 SEHDW22 25-250

Não blindado - 25-150 SEHDG23 185-240

PIRELLI Blindado

PMA-2-400/24 25-95 PMA-2-

400/24 25-95

PMR-2-400/24 50-300 PMR-2-

400/24 50-300

PMA-3-400/24 25-240 PMA-3-

400/24 25-240

RAYCHEM Não blindadoUHGK+RICS 120-300 UHGK+RICS 95-240

16-800 IXSU+RICS 16-800

630

EUROMOLD(*)Blindado

450SR 70-300 K450SR 35-300

400LB 25-300 K-400LB 25-300

400TB 35-300 K-400TB 35-300

Não blindado 15TS 35-630 UC412L 50-240

F&G Blindado AST 10/630 25-240 AST 20/630 25-240

KABEL-DRAHTBlindado SEHDT13 185-240 SEHDT23 185-240

Não blindado SEHDG12 35-185 SEHDG22 35-185

PFISTERER Blindado - - CAT 20/630 95-240


IXSU+RICS 16-800 IXSU+RICS 16-800

1250 EUROMOLD (*) Blindado 440TB 185-630 K440TB 185-630

Cab

o im

preg

nado 400

F&G Não blindado- - AGM

20/400+GKV20 25-150

F&G 25-240 AWM 20/400+GKV20 25-150

KABELDON Não blindado KAP 300 U 10-300 - -

PIRELLI Blindado

PMA-3-400/24+CPI 25-240 PMA3-CPI 25-240

PIRELLI 25-95 PMA-2-400/24 + CPI 25-95

PMR-2-400/24+CPI 50-300 PMR-2-400/24

+ CPI 50-300


RAYCHEM 16-800 IXSU+RICS 16-800

630

EUROMOLD (*) Blindado K-400TB-

MIND 25-240 K-400TB-MIND 25-240


16-800 IXSU+RICS 16-800

[1] Recomendamos o uso de dispositivos de conectores totalmente isolados, para tensões de 24 kV e 17,5 kV, conforme HD 629.(*) Conectores provados em células cgmcosmos.


37

IG-078-BR versão 10; 21/03/2016

4.8.1 Conexão frontal horizontal

1. Conectar o secionador de aterramento.

2. Retirar a tampa para acessar o compartimento de cabos.

Fig. 4.39 Detalhe do compartimento de cabos

3. Conectar os terminais sobre os terminais frontais e fixar os cabos através do suporte de cabos com sua braçadeira.

A braçadeira de cabos tem duas posições em função do diâmetro do cabo.

Fig. 4.40 Detalhe da conexão de terminais

4. Conectar as tranças de terra tanto dos terminais, se as tivesse, como das blindagens dos cabos ao coletor de terras.

Fig. 4.41 Conexão de trança de terra

5. Colocar a tampa do compartimento de cabos em sua posição inicial.



38

IG-078-BR versão 10; 21/03/2016

4.8.2 Conexão frontal vertical

Conexão saída inferior: terminal reto


2. Retirar a tampa para acessar o compartimento de cabos e colocar os garfos de fixação dos terminais nos terminais. Girar as mesmas para permitir a colocação dos terminais.


3. Conectar os terminais sobre os terminais e ajustar os garfos através do tensor. Assim mesmo, fixar os cabos através do suporte de cabos com sua braçadeira.


Fig. 4.44 Conexão frontal em funções de proteção de células

A braçadeira de cabos tem duas posições em função do diâmetro do cabo.

1. Conectar as tranças de terra tanto dos terminais, se as tivesse, como das blindagens dos cabos.

Fig. 4.45 Conexão de trança de terra



39

IG-078-BR versão 10; 21/03/2016

Conexão saída traseira: terminal acotovelado[11]


2. Retirar a tampa frontal para acessar o compartimento de cabos.

3. Retirar a tampa de fechamento intermediário (b) e sacar o suporte de cabos (a).

Fig. 4.46 Conexão traseira de células modulares de altura 1300 mm

4. Fixar o suporte sobre a parte traseira, nos parafusos pare esse efeito (c).


5. Colocar os garfos de fixação dos terminais (d).


6. Conectar os terminais sobre os terminais (e).


7. Ajustar os garfos aos terminais por meio do tensor. Assim mesmo, fixar os cabos através do suporte de cabos (f).

[11] Disponível para células modulares e compactas de 1300 mm.



40

IG-078-BR versão 10; 21/03/2016


8. Conectar as tranças de terra tanto dos terminais, se as tivesse, como das blindagens dos cabos.


4.9 Montagem e conexão de transformadores de medida em cgmcosmos-m

Os transformadores de medida de tensão e intensidade se alojam em uns trilhos de sustentação instalados na célula modular de medida cgmcosmos-m de Ormazabal.

A disposição e conexão de tais transformadores (máximo de três transformadores de tensão e três de intensidade por célula de medida) se corresponderá com o esquema solicitado e o tipo de transformadores a montar.

Para mais informação sobre a montagem e conexão dos transformadores de medida nas células de medida cgmcosmos-m, consultar o manual de operações MO-081 "Montagem de transformadores e vedações em célula de medida" de Ormazabal.

Sequência de operações recomendadaInstruções GeraisSistema cgmcosmosAparato de média tensão com isolamento integral em gás SF6 até 24 kV conforme normativa IEC

41

IG-078-BR versão 10; 21/03/2016

5 Sequência de operações recomendada

Antes de realizar algum tipo de manobra com tensão, é aconselhável comprovar a pressão de gás SF6 através do manômetro.

5.1 Verificação da pressão de gás

Para a comprovação da pressão de gás, em cada cuba existe um manômetro indicador, visualizável facilmente a partir do exterior da célula. A escala do manômetro se divide em diferentes cores: vermelho, cinza e verde. Para uma operação segura, a agulha deve estar na zona verde da faixa de temperatura correspondente.

Fig. 5.1 Manômetro

5.2 Indicação de presença de tensão

A Ormazabal dispõe de duas opções para a indicação de presença de tensão:

• A unidade ekor.vpis para a indicação de presença de tensão foi projetada conforme a norma IEC 62271-206. Assim, a indicação de “presença de tensão” aparece quando a tensão fase-terra é maior ou igual a 45% da tensão nominal e não aparece quando a tensão fase-terra é menor que 10% da tensão nominal.

• A unidade ekor.vpis para a detecção de presença de tensão foi projetada conforme a norma IEC 61243-5. Assim, a detecção de "presença de tensão" aparece quando a tensão fase-terra está entre 45% e 120% da tensão nominal e não aparece quando a tensão fase-terra é menor que 10% da tensão nominal.

Ambas unidades proporcionam uma indicação visual clara para o usuário, sem necessidade de empregar uma fonte de alimentação auxiliar para o seu funcionamento.

A indicação de presença de tensão para cada uma das três fases é feita através das luzes intermitentes dos indicadores luminosos.

A unidade de detecção de tensão apresenta as indicações a seguir:

1. L1, L2, L3 marcam cada uma das fases do indicadorA numeração corresponde com a ordem das fases, da esquerda para a direita, vistas da frente da célula. Cada fase apresenta um ponto de teste para realizar a concordância de fases entre células.

2. Sinalização de presença de tensão. A iluminação intermitente corresponde com a presença de tensão em tal fase.

3. Pontos de teste das fases. Cada fase tem um ponto de teste para comprovar a concordância de fases entre células.

Instruções GeraisSequência de operações recomendadaSistema cgmcosmos


42

IG-078-BR versão 10; 21/03/2016

4. Ponto de teste conectado ao aterramento.Sua utilização é exclusiva para realizar a comparação de fases.

Fig. 5.2 Unidade de indicação de presença de tensão

Os pontos de teste das três fases e de aterramento, têm como objetivo facilitar a realização da concordância de fases[12] entre células. Para isso, é possível utilizar o comparador de fases específico ekor.spc da Ormazabal.

No caso da unidade ekor.vpis, se os indicadores não acendem, utilizar outros meios para comprovar a ausência de tensão.

5.3 Verificação de concordância de fases

Para verificar a conexão correta dos cabos de média tensão com as células de entrada da instalação, deve ser utilizado o comparador de fases ekor.spc[13] da Ormazabal.

Em primeiro lugar, conectar os cabos vermelhos da unidade ekor.spc aos pontos de teste das fases correspondentes nas unidades de indicação de presença de tensão[14], e o cabo negro ao ponto de teste de aterramento. Esta operação deve ser repetida para todas as fases: L1, L2 e L3.

Fig. 5.3 Detalhe ekor.spc

Fig. 5.4 Detalhe ekor.spc

[12] Ver seção “5.3 Verificação de concordância de fases”.[13] Opcionalmente é possível utilizar outros dispositivos de comparação que cumpram com a norma IEC 62271-206[14] Ver seção “5.2 Indicação de presença de tensão” do presente documento de Instruções Gerais.

Sequência de operações recomendadaInstruções GeraisSistema cgmcosmos Aparato de média tensão com isolamento integral em gás SF6 até 24 kV conforme normativa IEC

43

IG-078-BR versão 10; 21/03/2016

Comparação de fases em concordância

Fig. 5.5 NÃO existe indicação no comparador.

Comparação de fases em discordância

Fig. 5.6 Caso exista indicação no comparador.

5.4 Função de linha

5.4.1 Esquema sinóptico

a ekor.sas, alarme sonoro de prevenção de aterramento

b Indicador do manômetro

c Indicador de presença tensão ekor.vpis ou ekor.ivds

dZona de manobras:

• CINZA para interruptor - secionador• AMARELA para o secionador de aterramento

fIndicadores de estado

• PRETO para interruptor - secionador• VERMELHO para O secionador de aterramento

g Condenações por cadeado

Fig. 5.7 Esquema sinóptico da célula cgmcosmos-l



44

IG-078-BR versão 10; 21/03/2016

5.4.2 Alavanca de acionamento

A alavanca de acionamento a ser utilizada para acionar o interruptor-secionador – secionador de aterramento da função de linha com mecanismos de manobra B ou BM é:

Fig. 5.8 Alavanca para mecanismos de manobra B e BM

5.4.3 Manobra de secionamento da posição de aterramento

1. Levar a corredeira amarela a sua posição direita (desta forma se libera o acesso para realizar a desconexão do secionador de aterramento).

2. Introduzir a alavanca no acesso do secionador de aterramento, levar o braço de acionamento para um extremo e girar 90º em sentido anti-horário.

Fig. 5.9 Processo giro da alavanca

Fig. 5.10 Secionador de aterramento desconectado

3. Verificar que a célula se encontra em posição de secionamento.


45

IG-078-BR versão 10; 21/03/2016

5.4.4 Manobra de conexão do interruptor da posição de secionamento

1. Levar a corredeira cinza para sua posição esquerda (desta maneira se libera o acesso da alavanca para realizar a conexão do interruptor-secionador).

2. Manobra de conexão:

a) Manobra manual (mecanismo de manobra B). Introduzir a alavanca no acesso do interruptor (zona cinza), levar o braço de acionamento até o extremo e girar 90º em sentido horário.


b) Manobra motorizada (mecanismo de manobra BM). Ativar a ordem correspondente de manobra.

Quando, por qualquer motivo, em meio a uma manobra motorizada se produza uma parada do motor, antes de voltar a colocá-lo em funcionamento de novo, é imprescindível terminar de realizar tal manobra de maneira manual, de modo que todo o mecanismo: sensores, controladores, etc., estejam em uma posição confiável, efetiva e lógica para o sistema de controle da motorização no momento de reconectá-lo.

3. Verificar que a função se encontra em posição de conectado.

Fig. 5.12 Interruptor-secionador conectado

5.4.5 Manobra de secionamento da posição de conectado

1. Levar a corredeira preta da zona cinza para sua posição à esquerda, como na situação anterior (desta maneira se libera o acesso para realizar a desconexão do interruptor-secionador).

2. Manobra de desconexão

a) Manobra manual (mecanismo de manobra B. Introduzir a alavanca no acesso do interruptor (zona cinza), levar o braço de acionamento até o extremo e girar 90º em sentido anti-horário.

Fig. 5.13 Processo de giro da alavanca



46

IG-078-BR versão 10; 21/03/2016


Quando, por qualquer motivo, em meio auma manobra motorizada se produza umaparada do motor, antes de voltar a colocá-loem funcionamento de novo, é imprescindívelterminar de realizar tal manobra demaneira manual, de modo que todo omecanismo: sensores, controladores, etc.,estejam em uma posição confiável, efetiva e lógicapara o sistema de controle da motorizaçãono momento de reconectá-lo.


Fig. 5.14 Interruptor-secionador desconectado

5.4.6 Manobra de aterramento da posição de secionamento

1. Levar a corredeira de cor amarela, para sua posição à direita (desta maneira se libera o acesso de alavanca para realizar a conexão do secionador de aterramento).

2. Introduzir a alavanca no acesso do secionador de aterramento (zona amarela), levar o braço de acionamento até o extremo e girar 90º em sentido horário.


3. Verificar que a função se encontra em posição de aterramento.

Fig. 5.16 Secionador de aterramento conectado


47

IG-078-BR versão 10; 21/03/2016

5.4.7 Prova de cabos

Estes mecanismos de manobra permitem realizar a manobra de passo de secionador de aterramento conectado ao interruptor-secionador secionado, inclusive tendo a tampa do compartimento de cabos aberta, impedindo o passo para a posição de interruptor-secionador conectado, até que tal tampa seja colocada.

Unicamente pode ser realizado o teste de prova de cabos em funções de linha cgmcosmos-l que incluam mecanismos de manobra B / BM com esta característica. Consultar a Ormazabal.

1. Seguir os passos da seção “5.4.6 Manobra de aterramento da posição de secionamento”.

2. Deixar a alavanca alojada no acesso do secionador de aterramento (zona amarela).

3. Abrir a tampa de acesso ao compartimento de cabos.

4. Com a alavanca alojada no acesso do secionador de aterramento, seguir os passos da seção “5.4.3 Manobra de secionamento da posição de aterramento”.

5. Realizar a prova dos cabos.

6. Para voltar à posição de aterramento seguir os passos da seção “5.4.3 Manobra de secionamento da posição de aterramento”.

7. Fechar a tampa inferior de acesso ao compartimento de cabos.

8. Seguir os passos da seção “5.4.6 Manobra de aterramento da posição de secionamento”.

5.5 Função do interruptor automático



d Zona de manobras: • CINZA para interruptor - secionador

f Indicador de estado• PRETO para interruptor - secionador

g Condenação por cadeado

Fig. 5.17 Esquema sinóptico de célula cgmcosmos-s



48

IG-078-BR versão 10; 21/03/2016


A alavanca de acionamento que deve ser utilizada para acionar o interruptor-secionador da função de interruptor passante com mecanismos de manobra B ou BM é:

Fig. 5.18 Alavanca para mecanismos de manobra B e BM

5.5.3 Manobra de conexão do interruptor da posição de secionamento

1. Levar a corredeira preta da zona cinza para sua posição esquerda (desta maneira se libera o acesso da alavanca para realizar a conexão do interruptor-secionador).


a) Manobra manual (mecanismo de manobra B). Introduzir a alavanca no acesso do Interruptor e girar 90º em sentido horário.




49

IG-078-BR versão 10; 21/03/2016





1. Levar a corredeira preta da zona cinza para sua posição esquerda (desta maneira se libera o acesso para realizar a desconexão do interruptor-secionador).

2. Manobra de desconexão:

a) Manobra manual (mecanismo de manobra B). Introduzir a alavanca no acesso do interruptor-secionador e girar 90º em sentido anti-horário.




3. Verificar que a função se encontra em posição de desconectada.




50

IG-078-BR versão 10; 21/03/2016

5.6 Função de interruptor passante com aterramento



c Indicador de tensão ekor.vpis ou ekor.ivds

dZona de manobras:

• CINZA para interruptor - secionador• AMARELA para o secionador de aterramento


• PRETO para interruptor - secionador• VERMELHO para O secionador de aterramento


Fig. 5.23 Esquema sinóptico da célula cgmcosmos-s-pt


A alavanca de acionamento que deve ser utilizada para acionar o interruptor-secionador da função de interruptor passante com mecanismos de manobra B ou BM é:

Fig. 5.24 Palanca de mecanismos para manobra B e BM


51

IG-078-BR versão 10; 21/03/2016



2. Introduzir a alavanca no acesso do secionador de aterramento e girar 90º em sentido anti-horário.




5.6.4 Manobra de conexão do interruptor-secionador da posição de secionamento

1. Levar a corredeira preta da zona cinza para sua posição esquerda (desta maneira se libera o acesso da alavanca para realizar a conexão do interruptor-secionador).


a) Manobra manual (mecanismo de manobra B). Introduzir a alavanca no acesso do interruptor-secionador (zona cinza) e girar 90º em sentido horário.




52

IG-078-BR versão 10; 21/03/2016






1. Levar a corredeira preta da zona cinza para sua posição à esquerda, como na situação anterior (desta maneira se libera o acesso para realizar a desconexão do interruptor-secionador).

2. Manobra de desconexão:

a) Manobra manual (mecanismo de manobra B). Introduzir a alavanca no acesso do interruptor-secionador (zona cinza), e girar 90º em sentido anti-horário.




Fig. 5.30 Interruptor-secionador secionado


53

IG-078-BR versão 10; 21/03/2016



2. Introduzir a alavanca no acesso do secionador de aterramento (zona amarela) e girar 90º em sentido horário.




5.7 Função remontagem de barras com aterramento



c Indicador de presença de tensão ekor.vpis ou ekor.ivds

d Zona de manobras: • AMARELA para o secionador de aterramento

f Indicador de estado• VERMELHO para O secionador de aterramento

g Condenação por cadeado

Fig. 5.33 Esquema sinóptico da célula cgmcosmos-s-pt



54

IG-078-BR versão 10; 21/03/2016


A alavanca de acionamento que deve ser utilizada para acionar o interruptor-secionador da função de remontagem de barras com mecanismos de manobra B ou BM é:

Fig. 5.34 Alavanca para mecanismos de manobra B

5.7.3 Manobra de desconexão do secionador de aterramento


2. Introduzir a alavanca no acesso do secionador de aterramento e girar 90º em sentido anti-horário.





55

IG-078-BR versão 10; 21/03/2016

5.7.4 Manobra conexão do secionador de aterramento


2. Introduzir a alavanca no acesso do secionador de aterramento e girar 90º em sentido horário.




5.8 Função de proteção com fusíveis com mecanismo de manobra BR




dZona de manobras:

• AMARELA para o secionador de aterramento• CINZA para interruptor-secionador.

e Unidade de proteção ekor.rpt


• PRETO para interruptor-secionador.• VERMELHO para O secionador de aterramento


h Manete de disparo

iIndicador de estado de fusível:verde: normalvermelho: percutor disparado

j Indicador de estado das molas

Fig. 5.39 Esquema sinóptico de célula cgmcosmos-p



56

IG-078-BR versão 10; 21/03/2016


A alavanca de acionamento que deve ser utilizada para acionar o interruptor-secionador da função de proteção com fusível com mecanismos de manobra BR é:

Fig. 5.40 Alavanca para mecanismos de manobra BR


1. Levar a corredeira de cor amarela, para sua posição à direita (desta maneira se libera o acesso de alavanca para realizar a desconexão do secionador de aterramento).

2. Introduzir a alavanca no acesso do secionador de aterramento, levar o braço de acionamento até o extremo e girar 90º em sentido anti-horário.





57

IG-078-BR versão 10; 21/03/2016

5.8.4 Manobra de conexão do interruptor-secionador da posição de secionamento e tensão de molas

1. Levar a corredeira preta da zona cinza para sua posição esquerda (desta maneira se libera o acesso da alavanca para realizar a conexão do secionador).

Introduzir a alavanca no acesso do interruptor-secionador, levar o braço de acionamento até o extremo e girar 90º em sentido horário.




3. Mantendo a alavanca de manobra dentro do acesso do interruptor-secionador, se deve realizar a operação de tensão de molas.

Não é possível extrair a alavanca do acesso do interruptor-secionador depois de sua conexão, até que não se tenha realizado a operação de tensão de molas.

4. Manobrar a alavanca em sentido anti-horário.


5. Extrair a alavanca do acesso do interruptor-secionador.

6. Verificar que o mecanismo de manobra se encontra em posição de molas esticadas (indicador "j").



58

IG-078-BR versão 10; 21/03/2016


Partindo do interruptor-secionador fechado, e molas esticadas.

1. Abrir o interruptor-secionador girando o manete de disparo (h), na posição indicada na “Fig. 5.41 Processo de giro da alavanca”.

Fig. 5.46 Manobra de desconexão do interruptor-secionador





2. Introduzir a alavanca no acesso do secionador de aterramento, levar o braço de acionamento até o extremo e girar 90º em sentido horário.





59

IG-078-BR versão 10; 21/03/2016

5.9 Função de proteção com fusíveis com mecanismo de manobra AR


O mecanismo de manobra AR funciona por acumulação de energia. A energia para realizar a manobra de abertura provém da energia acumulada durante a manobra manual ou motorizada de fechamento. Esta energia se mantém por um dispositivo de retenção. Posteriormente, pode ser liberada durante a manobra de abertura, por uma ação manual sobre o dispositivo mecânico de retenção. A velocidade e a força da manobra são independentes da ação do operador.

a Acionamento de interruptor-secionador.

b Acionamento do secionador de aterramento.

c Indicador de estado de interruptor-secionador.

d Indicador de estado do secionador de aterramento.

e Condenação por cadeado do secionador de aterramento.

f Condenação por cadeado das manobras de fechamento e carga de molas do interruptor.

g Indicador de presença de tensão ekor.vpis / ekor.ivds

h Acionamento de disparo manual.

iIndicador de estado do fusível: verde: normal. vermelho: percutor disparado.

j Indicador para visualização do manômetro.

k Indicador de carga de molas.

Fig. 5.50 Detalhe de mecanismo de manobra AR


Alavanca de acionamento para secionador de aterramento

Fig. 5.51 Detalhe de alavanca tipo-1 (anti-reflex)

Alavanca de acionamento do interruptor-secionador

Fig. 5.52 Detalhe de alavanca tipo-2 (anti-reflex)



60

IG-078-BR versão 10; 21/03/2016


Fig. 5.53 Processo de giro da alavanca (tipo 1)

Partindo do secionador de aterramento (1) fechado e o interruptor (2) aberto, manobrar a alavanca no sentido indicado na Fig. 5.53.

5.9.4 Manobra de tensão de molas e conexão do interruptor da posição de secionamento


Partindo do interruptor (5) e secionador de aterramento (6) abertos, manobrar a alavanca no sentido indicado na Fig. 5.54.

Para o caso do mecanismo de manobra ARM, o fechamento e tensão de molas pode ser feito tanto de forma manual (fazendo uso da alavanca tipo-2, anti-reflex), como de forma motorizada.


61

IG-078-BR versão 10; 21/03/2016


Fig. 5.55 Manobra de desconexão do interruptor-secionador

Partindo do interruptor (7) fechado e o secionador de aterramento (8) aberto, pressionar o pulsador (9), comprovando a descarga real das molas (10).



Partindo do interruptor (3) e o secionador de aterramento (4) abertos, manobrar a alavanca no sentido indicado até alcançar a situação final indicada na Fig. 5.56.



62

IG-078-BR versão 10; 21/03/2016

5.10 Sequência de reposição de fusíveis

Para acessar os tubos porta-fusíveis se deve retirar a tapa do compartimento de cabos, sendo obrigatório fechar o secionador de aterramento.

Atuar como se indica nos seguintes passos:

1. Por se tratar de uma célula interruptor-fusível combinado, a fusão de qualquer dos três fusíveis, provoca a abertura automática do interruptor-secionador.

2. O sinal inequívoco de fusão de fusíveis fica indicado pela bandeirola vermelha que aparece no frontal do compartimento de mecanismo de manobra.

Fig. 5.57 Indicação de disparo de fusível

3. Fechar o secionador de aterramento.

Fig. 5.58 Fechar o secionador de aterramento

4. Abrir a tampa de acesso ao compartimento de cabos.

Fig. 5.59 Abertura da tampa do compartimento de cabos


63

IG-078-BR versão 10; 21/03/2016

5. Girar o manete da tampa do porta-fusível para cima até desengatar o grampo do fechamento e puxar energicamente para fora.

Fig. 5.60 Abertura de tubo porta-fusíveis

6. Pressionar o gatilho de segurança.

Fig. 5.61 Pressionar o gatilho de segurança

7. Puxar de forma suave em direção horizontal. Até extrair o carro porta-fusíveis.

Fig. 5.62 Extração de carro porta-fusíveis

8. Substituir o fusível queimado. Evitar apoiar o carro sobre qualquer superfície que suje a borracha de fechamento ou o contato.

Fig. 5.63 Troca de fusível de MT

Garantir que o lado do percutor do fusível novo fica para frente (lado do isolador do carro).É recomendável substituir os três fusíveis, embora aparentemente não tenham sofrido danos.



64

IG-078-BR versão 10; 21/03/2016

9. Introduzir o carro porta-fusível.

Fig. 5.64 Introdução de carro porta-fusíveis

Antes de introduzir o carro, é importante garantir a correta limpeza, tanto do carro como do interior do próprio tubo porta-fusíveis.

10. Baixar o manete do tubo porta-fusível empurrando-o até que o gatilho de segurança fique "engatado".

Fig. 5.65 Fechar tubo porta-fusíveis

11. Para fechar a tampa, garantir primeiro o correto engate do grampo e a correta posição do tubo porta-fusível. Colocar a porta de acesso ao compartimento de fusíveis e cabos puxando para cima da mesma até extraí-la de sua posição.

Fig. 5.66 Fechamento da tampa do compartimento de cabos

12. Colocar a célula em serviço.


65

IG-078-BR versão 10; 21/03/2016

5.10.1 Seleção de fusíveis recomendados

Os fusíveis recomendados para sua utilização nas funções de proteção com fusíveis estão definidos em função dos ensaios e testes realizados. A tabela a seguir

recolhe os calibres de fusível recomendados conforme a relação Ur/Ptransf.:

Ur Red [kV]

Ur Célula [kV]

Ur Fusível [kV]

Potência designada do transformador SEM SOBRECARGA [kVA]

25 50 75 100 125 160 200 250 315 400 500 630 800 1000 1250 1600 2000

Corrente designada do fusível (A) IEC 60282-1

10 24 6 / 12 6,3 10 16 16 20 20 25 31,5 40 50 63 63 80 100 160 200 -

13,5 24 10 / 24 6,3 6,3 10 16 16 20 20 25 31,5 40 50 63 63 80 100 - -

15 24 10 / 24 6,3 6,3 10 16 16 16 20 20 25 31,5 40 50 63 80 80 - -

20 24 10 / 24 6,3 6,3 6,3 10 16 16 16 20 20 25 31,5 40 50 50 63 80 125

• Fusíveis recomendados marca SIBA com percutor tipo médio, conforme IEC 60282-1 (Fusíveis de baixas perdas).

• Os valores para fusíveis combinados, s/ IEC 62271-105 aparecem sombreados em cinza.

• O conjunto interruptor-fusíveis foi testado para aquecimento nas condições normais de serviço conforme IEC 62271-1.

• Existe um carro porta-fusível adaptado à medida dos fusíveis de 6/12 kV de 292 mm.

• Para os calibres marcados em negrito a medida é 442 mm.

• Se recomenda a troca dos três fusíveis em caso de fusão de algum deles.

• Para condições de sobrecarga no transformador ou a utilização de outras marcas de fusíveis consultar com a Ormazabal.

Para a função de serviços auxiliares, o fusível recomendado é tipo "Back up" 10/24 kV, 442 mm de calibre 2 A.

Intensidade de Transferência conforme IEC 62271-105:

Ur Fusível [kV]

Ur Célula [kV]

Itransferência

[A]

12 12 2300

24 24 1600



66

IG-078-BR versão 10; 21/03/2016

5.11 Função de interruptor automático com mecanismo de manobra AV / RAV




dZona de manobras:

CINZA: interruptor-secionadorAMARELO: secionador de aterramento

e Unidade de proteção ekor.rpg

f Indicadores de estado

g Condenação por cadeado do secionador de aterramento

j Indicador de carga de molas

k Carga de molas manual de interruptor automático

m Contador de manobras

n Intertravamento do secionador / interruptor-secionador

o Zona de manobras para interruptor automático

p Botão de abertura

q Botão de fechamento

Fig. 5.67 Esquema sinóptico de cgmcosmos-v tipo AV e RAV

5.11.2 Alavancas de acionamento e carga de molas

Alavanca de acionamento de interruptor-secionador

A alavanca de acionamento a ser utilizada para acionar o interruptor-secionador com mecanismos de manobra B ou BM é:

Fig. 5.68 Palanca de mecanismos para manobra B e BM


67

IG-078-BR versão 10; 21/03/2016

Alavancas de carga de molas

A alavanca de carga de molas se utiliza para realizar a carga manual das molas do mecanismo de interruptor automático.

Fig. 5.69 Alavanca de carga de molas para AV e RAV


Condições de partida: Interruptor automático fechado e secionador de aterramento fechado.

1. Mover a corredeira da zona amarela para sua posição direita.

Fig. 5.70 Detalhe da corredeira

2. Introduzir a alavanca no eixo de acionamento de aterramento e girar em sentido anti-horário.

3. Extrair a alavanca.

Fig. 5.71 Detalhe do giro da alavanca



68

IG-078-BR versão 10; 21/03/2016

4. Mover a corredeira para sua posição original.



5.11.4 Manobra de conexão da posição de secionamento

Condições de partida: interruptor-secionador aberto, secionador de aterramento aberto, molas carregadas e interruptor automático fechado.

1. Abrir o interruptor automático apertando o botão de abertura e comprovar o indicador de estado.

Fig. 5.73 Detalhe do botão de abertura

2. Mover a corredeira da zona cinza para sua posição esquerda.

Fig. 5.74 Detalhe da corredeira e indicação do interruptor automático


69

IG-078-BR versão 10; 21/03/2016

3. Introduzir a alavanca no eixo de acionamento do interruptor-secionador e girá-la em sentido horário.


4. Tirar a alavanca e deslocar o manete para sua posição original.

5. Carregar molas introduzindo a alavanca de carga de molas no eixo de carga de molas (k) e girar até que o indicador de molas carregados troque de estado.

Mecanismo de manobra manual (AV): Carregar molas (ver seção “Alavanca de acionamento de interruptor-secionador”), acionando a alavanca de carga, atuando até que seja indicado que a mola foi tensionada. Uma vez tensionada a mola, se procede com o fechamento do interruptor apertando o botão de fechamento e verificando posteriormente seu estado e a presença de tensão na unidade ekor.vpis ou ekor.ivds.

Mecanismo de manobra motorizado (AMV): Fechar o interruptor automático apertando o botão de fechamento, verificando posteriormente o indicador de estado e a presença de tensão elétrica na unidade ekor.vpis ou ekor.ivds.

6. Fechar o interruptor automático apertando o botão de fechamento e comprovar o indicador de estado.

Fig. 5.76 Detalhe do manete e do botão de fechamento


Fig. 5.77 Detalhe da posição conectado


Condições de partida: interruptor automático fechado e interruptor-secionador fechado.

1. Abrir o interruptor automático apertando o botão de abertura e comprovar o indicador de estado.

2. Comprovar a ausência de tensão na unidade ekor.vpis ou ekor.ivds.



70

IG-078-BR versão 10; 21/03/2016

3. Mover a corredeira da zona cinza para sua posição esquerda.

Fig. 5.78 Detalhe do botão de fechamento

Fig. 5.79 Detalhe da corredeira e indicação de interruptor automático

4. Introduzir a alavanca no eixo de acionamento do interruptor-secionador e girá-la em sentido anti-horário.


5. Retirar a alavanca

6. Mover a corredeira para sua posição inicial.


Fig. 5.81 Detalhe do manete


71

IG-078-BR versão 10; 21/03/2016


Condições de partida: interruptor automático aberto, interruptor-secionador aberto com molas carregadas.

1. Fechar o interruptor automático apertando o botão de fechamento e comprovar o indicador de estado.

Fig. 5.82 Detalhe da posição secionamento

2. Comprovar a ausência de tensão.

3. Mover a corredeira da zona amarela para sua posição direita.


4. Introduzir a alavanca no eixo de acionamento do secionador de aterramento e girar em sentido horário.


5. Retirar a alavanca

6. Mover a corredeira para sua posição inicial.


Para realizar trabalhos sem tensão, se deve intertravar obrigatoriamente a posição de aterramento fechada com um cadeado ou fechadura.




72

IG-078-BR versão 10; 21/03/2016

Bobina de tensão mínima

As células de interruptor automático cgmcosmos-v motorizadas podem, opcionalmente contar com um dispositivo eletromecânico de segurança, denominado

bobina de tensão mínima. Sua função é garantir que em caso de uma queda inesperada da tensão auxiliar de mais 30%, se abra o interruptor automático.

5.12 Função de interruptor automático com mecanismo de manobra AV3


a Eixo de acionamento


c Indicador de tensão

d Zona de manobras

e Unidade de proteção

f Indicadores de estado


j Indicador de carga de molas I

k Indicador de carga de molas 0

m Contador de manobras

n Condenações por cadeado

o Botões de abertura e fechamento

p Seletor de eixo de acionamento

Fig. 5.86 Esquema sinóptico de cgmcosmos-v com mecanismo de manobra AV3

5.12.2 Alavanca de acionamento e carga de molas

A alavanca de acionamento a ser utilizada com mecanismos de manobra AV3 é:

Fig. 5.87 Detalhe da alavanca


73

IG-078-BR versão 10; 21/03/2016


Condições de partida: secionador de aterramento fechado.

1. Girar o seletor de eixo de acionamento em sentido anti-horário.

Fig. 5.88 Detalhe do manete

2. Introduzir a alavanca no eixo de acionamento de aterramento e girar em sentido anti-horário.


3. Extrair a alavanca.

4. O seletor volta para sua posição original.

5. Comprovar a ausência de tensão.


Fig. 5.90 Detalhe da posição de secionamento



74

IG-078-BR versão 10; 21/03/2016

5.12.4 Manobra de conexão da posição de secionamento

Condições de partida: interruptor automático aberto, secionador de aterramento aberto.

1. Girar seletor de eixo de acionamento em sentido horário.

Fig. 5.91 Detalhe do seletor

2. Introduzir a alavanca no eixo de carga de molas e carregar as molas girando-a em sentido horário 240º.


Fig. 5.93 Indicador de carga de molas

3. Fechar o interruptor automático apertando o botão "I" e comprovar o indicador de estado.

Fig. 5.94 Detalhe do botão "I"


75

IG-078-BR versão 10; 21/03/2016


Fig. 5.95 Detalhe da posição de conectado


Condições de partida: interruptor automático fechado.

1. Abrir o interruptor automático apertando o botão de abertura "0" e comprovar o indicador de estado.

Fig. 5.96 Detalhe do botão "0"

2. Comprovar a ausência de tensão na unidade ekor.vpis ou ekor.ivds.


Fig. 5.97 Detalhe posição de secionamento



76

IG-078-BR versão 10; 21/03/2016


Condições de partida: interruptor automático aberto, interruptor-secionador aberto.

1. Girar seletor de eixo de acionamento em sentido anti-horário.

Fig. 5.98 Detalhe do seletor

2. Introduzir a alavanca no eixo de acionamento do secionador de aterramento e girar em sentido horário.


3. Retirar a alavanca.

4. O seletor volta para sua posição inicial.


Fig. 5.100 Detalhe da posição de aterramento

Elementos de segurançaInstruções GeraisSistema cgmcosmos Aparato de média tensão com isolamento integral em gás SF6 até 24 kV conforme normativa IEC

77

IG-078-BR versão 10; 21/03/2016

6 Elementos de segurança

6.1 Alarme de prevenção sonora de aterramento

A unidade de alarme sonora ekor.sas está associada ao indicador de presença de tensão ekor.vpis e ao acionamento do eixo de aterramento. O alarme se ativa ao introduzir a alavanca no eixo do secionador de aterramento quando há tensão na entrada de média tensão da unidade funcional correspondente. Neste momento um som indica que pode ser realizado um curto-circuíto ou um zero de tensão na rede se a manobra for efetuada.

O funcionamento da unidade está assegurado na mesma faixa de funcionamento que a unidade ekor.vpis a que está associada[15].

Fig. 6.1 Unidade ekor.sas

6.2 Intertravamentos

A aparelhagem dispõe de intertravamentos que garantem as condições a seguir:

1. O interruptor-secionador e o secionador de aterra-mento não podem estar fechados simultaneamente.

2. As células dispõem de um intertravamento que impede o acesso ao compartimento de cabos de média tensão quando o secionador de aterramento não esteja fechado. Tal secionador de aterramento não pode ser aberto em exploração normal enquanto não esteja colocada a tampa de acesso ao compartimento de cabos.

[15] Incompatível com o emprego de unidades ekor.ivds

Instruções GeraisElementos de segurançaSistema cgmcosmos


78

IG-078-BR versão 10; 21/03/2016

6.2.1 Condenação por cadeado

Cada eixo de acionamento pode ser condenado por meio de até um máximo de três cadeados normalizados, de diâmetro máximo de asa de 8 mm.

Fig. 6.2 Condenação por cadeado em funções com mecanismo de manobra B / BM

Nas funções de interruptor automático com mecanismo de manobra AV3:

Deslocar a corredeira negra da posição a condenar até liberar a peça de inserção de cadeados.


Fig. 6.4 Condenações por cadeado em funções com mecanismo de manobra AV3

Para voltar à situação inicial, voltar a introduzir completamente a peça de inserção de cadeados e levantar a corredeira.

Elementos de segurançaInstruções GeraisSistema cgmcosmos Aparato de média tensão com isolamento integral em gás SF6 até 24 kV conforme normativa IEC

79

IG-078-BR versão 10; 21/03/2016

6.2.2 Condenação por fechadura

As células do sistema cgmcosmos com mecanismo de manobra B / BM estão preparadas para incorporar, opcionalmente, blocos de fechaduras nos eixos de acionamento de interruptor – seccionador como de seccionador de aterramento, tanto nas posições de aberto como em fechado. Exemplos de intertravamentos por fechadura (opcionais):

• Exemplo 1: Aterramento intertravado em aberto.

Evita colocar o seccionador na posição "aterrado" até recuperar a chave da fechadura do seccionador de baixa tensão.

• Exemplo 2: Aterramento intertravado em fechado (INTERTRAVAR SEMPRE para trabalhos sem tensão). Evita que alguém abra sem querer o seccionador de aterramento, tirando o aterramento do cabo.

Sequência de operação de condenação por fechadura

1. Deslocar completamente a corredeira correspondente (amarela para o eixo de acionamento do seccionador de aterramento ou cinza para o eixo de acionamento do interruptor – seccionador) até cobrir o acesso de alavanca ao eixo de acionamento. Até que a bandeirola não esteja na posição indicada a fechadura de intertravamento fica desabilitada.

2. Introduzir a chave de intertravamento e girar no sentido indicado no esquema sinóptico da célula até travar.

Neste momento a bandeirola fica bloqueada até que seja realizada a sequência de des-intertravamento

3. Retirar a chave da fechadura de intertravamento correspondente.

Sequência de des-intertravamento

1. Introduzir a chave na fechadura de intertravamento correspondente e girar no sentido indicado no esquema sinóptico da célula até travar.

Fig. 6.5 Detalhe do acesso alavanca condenado

Neste momento a bandeirola correspondente fica desbloqueada.

2. Deslocar completamente a bandeirola correspondente (amarela para o eixo de acionamento do seccionador de aterramento ou cinza para o eixo de acionamento do interruptor – seccionador) até deixar livre o acesso de alavanca ao eixo de acionamento.

Instruções GeraisElementos de segurançaSistema cgmcosmos


80

IG-078-BR versão 10; 21/03/2016

Fig. 6.6 Detalhe de acesso alavanca liberada

3. Realizar a operação desejada conforme o indicado na seção 5. Sequência de operações recomendada deste manual de instruções gerais IG-078 da Ormazabal.

ManutençãoInstruções GeraisSistema cgmcosmos Aparato de média tensão com isolamento integral em gás SF6 até 24 kV conforme normativa IEC

81

IG-078-BR versão 10; 21/03/2016

7 Manutenção

Por motivos de segurança, as operações e manobras de manutenção realizadas diretamente sobre o mecanismo de manobra, devem ser realizadas SEM que nenhuma alavanca de acionamento esteja insertada.

As partes ativas dos aparatos de manobra e circuíto principal das células cgmcosmos não necessitam inspeção nem manutenção, devido a seu isolamento integral em SF6, livre de influências do meio ambiente externo. Os testes de resistência elétrica classe E2 garantem a livre manutenção dos elementos de corte.

O mecanismo de operação dos aparatos de manobra das células do sistema cgmcosmos, não requer nenhum tipo de lubrificação para seu funcionamento correto, conforme as condições de serviço especificadas na norma IEC 62271-1, durante seu tempo estimado de vida útil.

Em condições extremas de uso (pó, sal, poluição) estes mecanismos devem ser inspecionados. Se recomenda realizar ao menos uma operação durante as inspeções.

Os componentes fabricados em chapa galvanizada, foram submetidos a um processo de pintura para assegurar seu comportamento anti-corrosão. Se estes apresentam raspões, golpes ou similares, devem ser reparados para prevenir efeitos corrosivos.

Nas instalações que operam sob condições climáticas severas, de maior exigência que as definidas de acordo com as Condições Normais de Serviço (IEC 62271-1), deverão ser realizadas as tarefas de manutenção preventivas periódicas necessárias. Consultar a Ormazabal em função das condições ambientais da instalação.

7.1 Prova do indicador de presença de tensãoPara realizar um teste do indicador de tensão ekor.vpis ou ekor.ivds, este deve estar conectado a uma tensão de 230 Vca. Para isso, desconecte o dispositivo ekor.vpis ou ekor.ivds da célula e utilize terminais de 4 mm para aplicar a tensão elétrica entre o ponto de teste da fase a ser comprovada e o ponto de teste de terra.

Não existe polaridade definida para a tensão de 230 Vca, devido a que é possível conectar o condutor de fase ou de neutro, indistintamente.

O dispositivo funciona corretamente caso se observe um sinal intermitente. Para o teste correto de ekor.vpis ou ekor.ivds, realizar a comprovação nas 3 fases.

A indicação de presença de tensão não é condição suficiente para assegurar que a instalação se encontra desconectada da tensão elétrica. Antes de acessar os compartimentos de cabos, confirme que a linha está conectada ao aterramento.

O indicador de tensão ekor.vpis ou ekor.ivds pode ser substituído caso necessário. Para isso, se devem afrouxar até soltar os 2 parafusos localizados no lado superior direito e no lado inferior esquerdo do indicador com uma chave de fenda Phillips, tamanho médio.

Posteriormente, a unidade ekor.vpis ou ekor.ivds pode ser desconectada da base sem necessidade de tirar a tensão elétrica da linha.

Fig. 7.1 Modo de conexão ekor.vpis

Instruções GeraisManutençãoSistema cgmcosmos


82

IG-078-BR versão 10; 21/03/2016

7.2 Prova do alarme sonoro de prevenção de aterramento

É possível provar a correta funcionalidade do alarme sonoro ekor.sas, conectando o indicador de presença de tensão ekor.vpis a 230 Vca através de terminais de conexão de 4 mm conectados ao indicador entre o ponto de teste de terra e o ponto de teste da fase L1. Se mantém a alimentação auxiliar durante 5 minutos e depois desse tempo, se introduz a alavanca no eixo de aterramento para manobrar, o alarme começa a soar e se mantém soando durante cerca de 30s no mínimo. Se para ao soltar a alavanca.

Em caso de necessidade o alarme ekor.sas pode ser substituído, já que está unido com os elementos associados através dos 2 conectores para PCB de ajuste por fricção:

• Um de 3 pinos e polarizado para o Indicador de presença de tensão.

• Um de 2 pinos para o micro interruptor de alavanca.

O processo é o seguinte:

• Soltar os parafusos que sustentam o friso superior e retirá-lo.

• Retirar a tampa de mecanismos de manobra.• Pressionar ligeiramente as linguetas inferiores de

sustentação da unidade ekor.sas para extraí-lo.• Soltar os 2 conectores e substituir a unidade

danificada voltando a conectá-la ao micro interruptor de alavanca (conector de 2 pinos) e ao indicador de tensão (conector de 3 pinos polarizado).

Fig. 7.2 Posicionamento do dispositivo ekor.sas em funções de linha cgmcosmos

Conexão de ekor.sas:

Fig. 7.3 Conexão de ekor.sas para sistema cgmcosmos

ManutençãoInstruções GeraisSistema cgmcosmos Aparato de média tensão com isolamento integral em gás SF6 até 24 kV conforme normativa IEC

83

IG-078-BR versão 10; 21/03/2016

7.3 Manutenção preventiva da célula cgmcosmos-v com mecanismo de manobra AV / RAV

Os mecanismos de acionamento e outros elementos fora da cuba de gás podem exigir uma manutenção preventiva, com periodicidade dependendo das condições ambientais existentes (ambientes agressivos, pó, temperaturas extremas, etc.) e deve estabelecer em função da experiência e a responsabilidade do instalador.

A manutenção deve ser feita a cada 5 anos ou 2000 ciclos de funcionamento, exceto determinação do usuário e Ormazabal, em função de quais sejam as condições de exploração.

A sequência recomendada de manutenção preventiva recomendada é descrita no manual de operações MO-080 da Ormazabal.

Instruções GeraisPeças de reposição e acessóriosSistema cgmcosmos


84

IG-078-BR versão 10; 21/03/2016

8 Peças de reposição e acessórios

Embora as células estejam previstas para oferecer uma vida útil de acordo com a norma IEC 62271-200, é possível repor e implementar alguns elementos por diferentes motivos.

Alguns repostos e acessórios necessitam pessoal especializado para sua incorporação na célula. Entre em contato com a Ormazabal.

Caso seja necessário substituir algum componente auxiliar indicado, realize o pedido correspondente do kit de peças de reposição e siga as instruções indicadas na documentação correspondente.

Equipamento -l -p -s -s-pt -a-v

(AV / RAV)

-v(AV3)

-m -2l -3l -rb -rc -2lp -rlp -2lv

Interruptor secionador/Secionador

X X X X X X X - X X - - X X X

Interruptor automático - - - - - X X - - - - - - - X

Secionador de aterramento X X - X X X X - X X O - X X X

Tulipas de conexão lateral X X X X X X X X X X X X X

Compartimento porta-fusível - X - - X - - - - - - X X -

Conectores de conexão frontal X X - - X X X - X X X - X X X

Conectores de conexão lateral O O - - O O O - O O O X O O O

Manômetro X X X X X X X - X X X - X X X

Densímetro[1] O O O O O O O - O O O - O O O

Mecanismos de manobra -l -p -s -s-pt -a

-v(AV / RAV)

-v(AV3)


B X O X X O X - - X X X - X X X

BM O O O O O O - - O O - - O O O

BR - X - - X - - - - - - - X X -

AR - O - - O - - - - - - - O O -

ARM - O - - O - - - - - - - O O -

AV - - - - - X (AV) - - - - - - - - -

AMV - - - - - O - - - - - - - - -

RAV - - - - - X (RAV) - - - - - - - - -

RAMV - - - - - O - - - - - - - - -

AV3 - - - - - - X - - - - - - - -

AMV3 - - - - - O O - - - - - - - O

[1] Manômetro com compensação de temperatura e 1 contato normalmente aberto para sinalização externa ou monitorização de pressão de SF6

Peças de reposição e acessóriosInstruções GeraisSistema cgmcosmos Aparato de média tensão com isolamento integral em gás SF6 até 24 kV conforme normativa IEC

85

IG-078-BR versão 10; 21/03/2016

Mecanismos de manobra manuais

-l -p -s -s-pt -a-v

(AV / RAV)

-v(AV3)


Grupo de contatos auxiliares 2 NA + 2 NC interruptor

O O O O O O - - O O - - O O -

Grupo de contatos auxiliares 1 NA + 1 NC aterramento

O O O O O O - - O O O - O O -

Grupo de contatos auxiliares 2 NA + 2 NC aterramento

O O O O O - X - O O O - O O X

Grupo de contatos auxiliares 4 NA + 1 NC interruptor automático

- - - - - O - - - - - - - - -


- - - - - - X - - - - - - - X

Bobina de abertura - O - - - O O - - - - - O O O

Biestável - O - - - O O - - - - - O O O

Alavanca de acionamento X X X X X X X - X X X X X X

Mecanismos de manobra motorizados

-l -p -s -s-pt -a-v

(AV / RAV)

-v(AV3)



- - - - - X - - - - - - - - -

2ª bobina de abertura - - - - - O O - - - - - - - O

Bobina de tensão mínima auxiliar - - - - - O - - - - - - - -

Bobina de fechamento - - - - - O O - - - - - - - O

Proteção, medida e controle - - - - - O O - - - - - - - O

ekor.sas X O O O O O O - X X O - O O O

ekor.vpis X X X X X X X O X X O O X X X

ekor.ivds O O O O O O O O O O O O O O O

ekor.rpg / ekor.rpg.ci-rtu

- - - - - O O - - - - - - - O

ekor.rpt - O - - - - - - - - - - O O -

ekor.spc O O O O - O O - O O O O O O O

ekor.rci O - - - - - - - O O - - O - O

ekor.rtk O O - - - O O - O O - - O O O

Instruções GeraisPeças de reposição e acessóriosSistema cgmcosmos


86

IG-078-BR versão 10; 21/03/2016

Envolvente -l -p -s -s-pt -a-v

(AV / RAV)

-v(AV3)


Tampa de acesso a transformadores de média e pontes de média tensão

- - - - - - - X - - - - - - -

Compartimento de saída de gases X X X X X X X - X X X - X X X

Tampa compartimento de mecanismo de manobra

X X X X X X X - X X X - X X X

Tampa de acesso ao compartimento de cabos

X X - - X X X - X X X X X X X

Tampa comp. de cabos especial O - - - - - - - O O O - O - -

Suporte fixação de cabos de média tensão

X O - - - X X X X X X X X X X

Coletor de aterramentos X X X X X X X X X X X X X X X

Conjunto de união X X X X X X X X X X X - X X X

Conjunto final X X - X X X X - X X X - X X X

Intertravamentos e fechaduras -l -p -s -s-pt -a

-v(AV / RAV)

-v(AV3)


Aterramento ABERTO O O O O O O O - O O O - O O O

Aterramento FECHADO O O O O O O O - O O O - O O O

Interruptor ABERTO O O O O O O O - O O - - O O O

Interruptor FECHADO (somente funções de linha)

O - O O - - O - O O - - O O O

Aterramento FECHADO + ABERTO

O O O O O O O - O O O - O O O

Abertura da tampa de acesso aos cabos

- - - - - - - - - - - O - - -

Peças de reposição e acessóriosInstruções GeraisSistema cgmcosmos Aparato de média tensão com isolamento integral em gás SF6 até 24 kV conforme normativa IEC

87

IG-078-BR versão 10; 21/03/2016

Outros -l -p -s -s-pt -a-v

(AV / RAV)

-v(AV3)


Pontes de conexão de média tensão

- - - - X* - - X - - - - - - -

Tranças de conexão dos transformadores de tensão

- - - - - - - X - - - - - - -

Placa de sequência de manobras

X X X X X X X - X X X - X X X

Placa de características X X X X X X X X X X X X X X X

Gaveta de controle O O O O - O O O O O O - O O O

Perfis auxiliares para ancoragem ao solo

O O O O O O O - O O O O O O O

Gaveta lateral de entrada de cabos O O O O - O O - O O O - O O -

Conversor tulipa-terminal bushlink - - - - - - - - - - - O - - -

Transformadores de tensão - - - - X** - - O - - - - - - -

Transformadores de intensidade - - - - - - - O - - - - - - -

(*) Conexão de média tensão através de cabo de isolamento seco ou barramento isolado sem blindagem.(**) Para célula de serviços auxiliares: transformador de tensão bifásico, para serviço interior, encapsulado em resina epóxi, blindado

com recobrimento metálico e com conexão primária conforme norma DIN 47636, tensões de primário e secundário a ser definido conforme projeto, potência de aquecimento até 650 VA, para rede de 50 ou 60 Hz.

Para célula de medida de tensão em barras: transformador de tensão monofásico (máx. 275 x 305 x 148 mm), para serviço interior, encapsulado em resina epóxi, blindado com recobrimento metálico e com conexão primária conforme norma DIN 47636, tensões de primário e secundário a ser definido conforme projeto, potência de aquecimento até 350 VA, para rede de 50 ou 60 Hz.

(X) Equipamento básico.(O) Equipamento opcional.(-) Não aplicável.

Instruções GeraisInformação ambientalSistema cgmcosmos


88

IG-078-BR versão 10; 21/03/2016

9 Informação ambiental

cgmcosmos são definidos como um sistema vedado hermeticamente sob pressão, conforme IEC 62271-1, que contém hexafluoreto de enxofre (SF6)

[16].

O SF6 está incluído na lista do Protocolo de Kioto de gases causantes do efeito estufa. O SF6 tem um GWP (Global Warming Potential) de 22 200. (TAR, IPCC 2001).

Ao final da vida do produto, o conteúdo de SF6 deve ser recuperado para seu tratamento e reciclagem, evitando

sua liberação na atmosfera. A extração e manipulação do SF6 deve ser realizada por pessoal qualificado nesta tarefa, utilizando para isso um sistema de perfuração estanque.

Deverão ser seguidas as indicações presentes em IEC 62271-303 para o uso e a manipulação do SF6.

A gestão e tratamento do resto dos materiais deverão ser realizados de acordo com a legislação vigente no país.

[16] A informação fica refletida em uma etiqueta sobre o equipamento.


89

IG-078-BR versão 10; 11/03/2016

Notas

Instruções Gerais Sistema cgmcosmos


90

IG-078-BR versão 10; 11/03/2016

Notas

Sujeito a alteraçõessem aviso prévio.

Para mais informação, entre em contato com a Ormazabal.

Ormazabal y Cía

IGORRE Espanha

www.ormazabal.com

Sistema cgmcosmos - ormazabal.com · ATENÇÃO! Durante o funcionamento de todo equipamento de...

Documents

Transcript of Sistema cgmcosmos - ormazabal.com · ATENÇÃO! Durante o funcionamento de todo equipamento de...