Sistema de retenção Straumann® Novaloc® para próteses híbridas

Informações técnicas

Sistema de retenção Straumann® Novaloc® para próteses híbridas

Informações básicas

490.115.indd 1490.115.indd 1 19/10/2021 15:5819/10/2021 15:58

Índice

1. O sistema de retenção Novaloc® para próteses híbridas 11.1 Uma visão geral do sistema de retenção Straumann® Novaloc® 1

1.2 Visão geral das dimensões do pilar e da matriz Novaloc® 2

2. Criando uma nova overdenture com o sistema de retenção Novaloc® 42.1 Procedimento no consultório 4

2.2 Procedimento no laboratório 5

2.3 Procedimento no consultório 7

3. Utilizando as ferramentas Novaloc® 83.1 Extractor caixas de matriz Novaloc® 8

3.2 Instrumento de remoção elemento de montagem Novaloc® 8

3.3 Instrumento elemento de retenção Novaloc® 9

4. Componentes Novaloc® especiais 10

5. Lista de referências dos produtos 11

6. Apêndice 186.1 Apêndice A 18

6.2 Apêndice B 20

490.115.indd 2490.115.indd 2 19/10/2021 15:5819/10/2021 15:58

1

1. O sistema de retenção Novaloc® para próteses híbridas

O sistema de retenção Straumann® Novaloc® para próteses híbridas proporciona um inovador revestimento para pilar à base de carbono (ADLC1), com uma excelente resistência ao desgaste, superando até 60° de divergência do implante. Tanto os pilares retos quanto os angulados a 15° estão disponíveis em diversas alturas, abrangendo uma vasta gama de situações de implantes clínicos. Juntamente com suas matrizes em PEEK2 duráveis, o sistema de retenção Novaloc® apresenta um desempenho de fixação exclusivo e de longa duração.

1.1 Uma visão geral do sistema de retenção Straumann® Novaloc®

Pilar Novaloc®, reto Pilar Novaloc®, angulado a 15°

+/- 20° +/- 20°

11

23 4

56

7 7

1 Carbono amorfo tipo diamante2 Poliéter éter cetona3 1,5 a 6,5 mm para BLX, 1 a 6 mm para todos os outros sistemas4 6 comprimentos: 2,5 a 7,5 mm para BLX, 2 a 6 mm para todos os outros sistemas

‒ Elementos de retenção em PEEK2 com excelentes propriedades químicas e físicas

‒ A matriz acomoda uma divergência protética de até 40° entre dois pilares

‒ 6 forças de retenção oferecem o ajuste ideal para fixação da prótese

‒ Caixa de matriz disponível em titânio ou PEEK2 com cor neutra para um resultado mais estético

‒ Revestimento para pilar à base de carbono (ADLC1), oferecendo uma superfície lisa e a máxima rigidez → para uma excelente resistência ao desgaste

‒ Compatível com a chave SCS padrão→ sistema autorretenção que evita a aspiração→ o pequeno orifício do parafuso evita o acúmulo

de comida ‒ Compatível com a chave SCS padrão→ sistema autorretenção que evita a aspiração

‒ 6 alturas de pilar para pilar reto Novaloc®3 ‒ 5 alturas de pilar para pilar angulado Novaloc®4 ‒ Altura do pilar e plataforma do implante marcadas a laser

‒ Você pode confiar na conexão implante-pilar ori-ginal→ componentes que combinam na perfeição→ excelente serviço e suporte técnico

1

2

3

4

5

6

7

2

CrossFit®: Existem dois tipos de pilares angulados CrossFit® Novaloc® disponíveis: o tipo A e o tipo B. Isto permite que o eixo seja corrigido em 8 alinhamentos diferentes (em graduações de 45°).

Ângulo entre as laterais planas Ângulo em relação à parede plana

Tipo A Tipo B

490.115.indd 1490.115.indd 1 19/10/2021 15:5819/10/2021 15:58

2

Dimensões da matriz Novaloc®

A H

Novaloc® Matrix 2,3 1,4

TL, dimensões do pilar reto TLX Novaloc®

B C

TL NNC, TLX NT

Novaloc® H1 1,35 2,75Novaloc® H2 2,35 3,75Novaloc® H3 3,35 4,75Novaloc® H4 4,35 5,75Novaloc® H5 5,35 6,75Novaloc® H6 6,35 7,75

TL RN, TLX RT


TL WN, TLX WT


TL, dimensões do pilar angulado TLX Novaloc®

Lado curto Lado longo

D E F G

TL NNC, TLX NT

Novaloc® H2 1,8 3,2 2,7 4,1Novaloc® H3 2,7 4,1 3,7 5,1Novaloc® H4 3,7 5,1 4,6 6,0Novaloc® H5 4,7 6,1 5,6 7,0Novaloc® H6 5,6 7,0 6,6 8,0

TL RN, TLX RT


TL WN, TLX WT


A H

AH

CB

ED

A

F G

H

1.2 Visão geral das dimensões do pilar e da matriz Novaloc®

490.115.indd 2490.115.indd 2 19/10/2021 15:5819/10/2021 15:58

3

1.2.1 BL/BLT, dimensões do pilar BLX Novaloc®

BLX RB/WB

Ângulo 0° 15°

GH

1,5 mm 062.4501 – S L

2,5 mm 062.4502 062.4507 1,2 mm 1,9 mm

3,5 mm 062.4503 062.4508 2,2 mm 2,9 mm

4,5 mm 062.4504 062.4509 3,2 mm 3,9 mm

5,5 mm 062.4505 062.4510 4,2 mm 4,9 mm

6,5 mm 062.4506 062.4511 5,2 mm 5,9 mm

7,5 mm – 062.4512 6,2 mm 6,9 mm

BL/BLT NC

Ângulo 0° 15°

GH

1 mm 022.0046 – S L

2 mm 022.0047022.0062/022.0072

1,5 mm 2,3 mm

3 mm 022.0048022.0063/022.0073

2,5 mm 3,2 mm

4 mm 022.0049022.0064/022.0074

3,5 mm 4,2 mm

5 mm 022.0050022.0065/022.0075

4,4 mm 5,2 mm

6 mm 022.0051022.0066/022.0076

5,4 mm 6,1 mm

BL/BLT RC

Ângulo 0° 15°

GH

1 mm 022.0052 – S L

2 mm 022.0053022.0067/022.0077

1,2 mm 2,1 mm

3 mm 022.0054022.0068/022.0078

2,2 mm 3,1 mm

4 mm 022.0055022.0069/022.0079

3,2 mm 4,1 mm

5 mm 022.0056022.0070/022.0080

4,1 mm 5,1 mm

6 mm 022.0057022.0071/022.0081

5,1 mm 6,1 mm0° 15°

LSGH

AB

GH

490.115.indd 3490.115.indd 3 19/10/2021 15:5819/10/2021 15:58

4

2. Criando uma nova overdenture com o sistema de retenção Novaloc®

Etapa 1 – Seleção do pilar ѹ Verifique se o ombro do implante não está coberto

por tecido duro ou mole ѹ Determine a altura ideal do pilar, contando as mar-

cações nos pilares Plan Novaloc®*.

Etapa 2 – Instalação do pilar ѹ Aparafuse o pilar Novaloc® firmemente com a mão,

inserindo-o no implante, com a ajuda da chave SCS Straumann®.

ѹ Aperte o pilar com o torque de 35 N.cm, utilizando a catraca, o dispositivo de controle de torque e a chave SCS.

Etapa 3 – Vedação do canal do parafuso do pilar Novaloc® angulado ѹ Utilize teflon e materiais compostos para vedar

o canal do parafuso do pilar Novaloc® angulado. Certifique-se de que o material composto fique no mesmo plano do pilar.

Nota:Se todos os pilares Novaloc® estiverem à mesma al-tura horizontal, é mais fácil para o paciente instalar a prótese.

2.1 Procedimento no consultório

2.1.1 Seleção da altura do pilar Novaloc®

2

3

1

* não disponível para RB/WB.

490.115.indd 4490.115.indd 4 19/10/2021 15:5819/10/2021 15:58

5

2.1.2 Moldagem - nível do pilar

2.2 Procedimento no laboratório

2.2.1 Modelo – moldagem ao nível do pilar

Etapa 1 – Instalação da matriz de impressão Novaloc® ѹ Instale a matriz de impressão sobre o pilar Novaloc®.

Etapa 2 – Moldagem ѹ Faça a moldagem utilizando a técnica mucodinâmica (polivinilsi-

loxano ou borracha de poliéter). ѹ Envie o molde ao laboratório dentário.

Etapa 1 – Instalação do análogo do modelo Novaloc® ѹ Insira o análogo do modelo Novaloc® na matriz de impressão

Novaloc® (consulte o capítulo 3 Utilizando as ferramentas Novaloc®). Para pilares retos, utilize o análogo reto. Para pilares angulares, o análogo angulado.

Etapa 2 – Confecção do modelo ѹ Faça um modelo utilizando os métodos padrão e gesso odontoló-

gico do tipo 4 (DIN 6873).

Nota:O modelo também pode ser criado com uma moldagem do nível do implante.

1

1

2

2

490.115.indd 5490.115.indd 5 19/10/2021 15:5819/10/2021 15:58

6

2.2.2 Finalização da nova overdenture Novaloc®

Etapa 1 – Instalação da manga de montagem e caixa de matriz Novaloc® ѹ Instale as mangas de montagem brancas em todos os

análogos do modelo Novaloc®. ѹ Instale a caixa de matriz, incluindo o elemento de

montagem pré-montado, sobre os pilares Novaloc®.

Nota:Ao fazer a polimerização da caixa de matriz Novaloc® no consultório, utilize o espaçador para duplicação Novaloc® para criar o espaço necessário.

Etapa 2 – Moldagem da overdenture ѹ Monte a overdenture de acordo com os procedimentos

padrão. ѹ O laboratório dentário devolverá a overdenture

Novaloc® finalizada ao consultório, incluindo os ele-mentos de montagem já instalados.

1

2

490.115.indd 6490.115.indd 6 19/10/2021 15:5819/10/2021 15:58

7

2.3 Procedimento no consultório

2.3.1 Assentamento da nova overdenture Novaloc®

Etapa 1 – Remoção do elemento de montagem Novaloc® ѹ Remova todos os elementos de montagem da caixa de

matriz, utilizando o instrumento de remoção elemento de montagem (azul) (consulte o capítulo 3 - Utilizando as ferramentas Novaloc®).

Etapa 2 – Seleção e instalação dos elementos de retenção Novaloc® ѹ Selecione o elemento de retenção Novaloc® apropria-

do (consulte o capítulo 4 Componentes Novaloc® es-peciais).

ѹ Inserir os elementos de retenção Novaloc® pela caixa de matriz, utilizando o instrumento elemento de re-tenção (marrom) (consulte o capítulo 3 - Utilizando as ferramentas Novaloc®).

Etapa 3 – Assentamento da overdenture finalizada ѹ Faça o assentamento da overdenture finalizada e ve-

rifique a oclusão.

1

2

3

490.115.indd 7490.115.indd 7 19/10/2021 15:5819/10/2021 15:58

88

1

4

7

2

5

8

3

6

9

3. Utilizando as ferramentas Novaloc®

3.1 Extractor caixas de matriz Novaloc® (Fig. 1)

Remoção da caixa de matriz Novaloc® de uma overdenture1. Aqueça a cabeça do extractor caixas de matriz Novaloc® (Fig. 2).2. Aplique o extractor caixas de matriz Novaloc® à caixa de matriz e deixe que o calor seja transferido durante 2 – 3 segundos,

derretendo a resina ao redor da caixa de matriz.3. Incline o extractor caixas de matriz Novaloc® para o lado oposto à extremidade em bico, para remover a caixa de matriz

Novaloc® (Fig. 3).

3.2 Instrumento de remoção elemento de montagem Novaloc® (Fig. 4)

Remoção do elemento de montagem Novaloc®1. Instale a ponta do instrumento de remoção elemento de montagem Novaloc® no elemento de montagem Novaloc®

(Fig. 5). 2. Encoste o instrumento de remoção elemento de montagem Novaloc® no lado oposto da extremidade com a forma de

um pé, e remova o elemento de montagem Novaloc® da caixa de matriz Novaloc® (Fig. 6).

Instalação do análogo do modelo Novaloc®1. Pegue o análogo do modelo Novaloc® com o lado oposto do instrumento de remoção elemento de montagem Novaloc®

(Fig. 7/8).2. Posicione o análogo do modelo Novaloc® no molde (Fig. 9).

1

4

7

2

5

8

3

6

9

888888

490.115.indd 8490.115.indd 8 19/10/2021 15:5819/10/2021 15:58

99

3.3 Instrumento elemento de retenção Novaloc® (Fig. 11)

Montagem do elemento de retenção Novaloc® 1. Pegue o elemento de retenção Novaloc® com a extremidade em garra do instrumento ele-

mento de retenção Novaloc®. O elemento de retenção Novaloc® se trava na ferramenta (Fig. 12).

2. Coloque o elemento de retenção Novaloc® dentro da caixa de matriz Novaloc® (Fig. 13). O ele-mento de retenção Novaloc® se encaixará na posição (Fig. 14).

Desmontagem do elemento de retenção Novaloc®1. Aplique a extremidade com êmbolo do instrumento elemento de retenção Novaloc® no en-

caixe retentivo Novaloc® e prenda com uma leve pressão (Fig. 15/16).2. Remova o elemento de retenção Novaloc® da caixa de matriz Novaloc® fazendo um leve

movimento rotacional (Fig.17).3. Utilize a indentação especial do cabo do extractor caixas de matriz Novaloc® (Fig.1) para

remover o encaixe retentivo Novaloc® do instrumento elemento de retenção Novaloc® com um movimento de inclinação (Fig.18/19).

14

11

17

15

12

18

16

13

19

14

11

17

15

12

18

16

13

19

999999

490.115.indd 9490.115.indd 9 19/10/2021 15:5819/10/2021 15:58

10

4. Componentes Novaloc® especiais

Cor do elemento de retenção Retenção vermelho, extraleve cerca de 300 g branco, leve cerca de 750 g amarelo, médio cerca de 1200 g verde, forte cerca de 1650 g azul, extraforte cerca de 2100 g preto, ultraforte cerca de 2550 g

Elementos de retenção Novaloc®O sistema de matriz Novaloc® possibilita a instalação protética de até +/- 20° de divergência, ou seja, 40° entre dois pilares Novaloc®.

Nota:Recomenda-se uma aplicação inicial de força de retenção leve (bran-co). Caso fiquem muito soltos para o paciente, troque por encaixes com força de retenção maior.

Manga de montagem Novaloc®A manga de montagem bloqueia a área ao redor do pilar, evitando que a resina ou um agente de ligação penetre na caixa de matriz e se integre ao pilar.

Caixa de matriz Novaloc®, PEEKA PEEK de cor neutra é utilizada para posições de implantes em re-giões labiais ou bucais extremas, evitando a irritação causada pela caixa de matriz de titânio de cor cinza.

Caixa de matriz Novaloc® - opção estendidaEssa caixa de matriz oferece uma opção de fixação estendida. É utili-zada para pilares baixos ou em situações que requerem maior reten-ção. A fixação pode ser encurtada, de acordo com a altura desejada.

Elemento de montagem Novaloc®O elemento de montagem Novaloc® protege o interior da caixa de matriz Novaloc® e a mantém no lugar durante a montagem. Além disso, evita a entrada de resina ou agentes de ligação na caixa de matriz Novaloc®, durante a fixação.

Espaçador para duplicação Novaloc®O espaçador para duplicação Novaloc® demarca a posição da caixa de matriz Novaloc®. É utilizado para fazer o modelo, para fazer pró-teses com reforço metálico do molde ou no caso de a caixa de matriz Novaloc® ser polimerizada dentro da overdenture no consultório.

490.115.indd 10490.115.indd 10 19/10/2021 15:5819/10/2021 15:58

11

5. Lista de referências dos produtos

ADLC = Carbono amorfo tipo diamante

* Fabricante: Institut Straumann AG Peter Merian-Weg 12, 4002 Basel Suíça

Nem todos os produtos estão disponíveis em todos os países.

Straumann® Novaloc® Pilar, reto, 0°*

Art. Nº Descrição Altura de transmucoso Material

048.812

RN Novaloc® Pilar, 0°

1 mm

Titânio Grau 5/ADLC

048.813 2 mm

048.814 3 mm

048.815 4 mm

048.816 5 mm

048.817 6 mm

048.818

WN Novaloc® Pilar, 0°

1 mm

048.819 2 mm

048.820 3 mm

048.821 4 mm

048.822 5 mm

048.823 6 mm

048.806

NNC Novaloc® Pilar, 0°

1 mm

048.807 2 mm

048.808 3 mm

048.809 4 mm

048.810 5 mm

048.811 6 mm

022.0046

NC Novaloc® Pilar, 0°

1 mm

022.0047 2 mm

022.0048 3 mm

022.0049 4 mm

022.0050 5 mm

022.0051 6 mm

022.0053

RC Novaloc® Pilar, 0°

2 mm

022.0054 3 mm

022.0055 4 mm

022.0056 5 mm

022.0057 6 mm

062.4501

RB/WB Novaloc® Pilar ∅ 3,8, 0°

1,5 mm

062.4502 2,5 mm

062.4503 3,5 mm

062.4504 4,5 mm

062.4505 5,5 mm

062.4506 6,5 mm

490.115.indd 11490.115.indd 11 19/10/2021 15:5819/10/2021 15:58

12


037.0500

NT Novaloc® ADLC, reto 0°

1 mm


037.0501 2 mm

037.0502 3 mm

037.0503 4 mm

037.0504 5 mm

037.0505 6 mm

037.1500

RT Novaloc® ADLC, reto 0°

1 mm

037.1501 2 mm

037.1502 3 mm

037.1503 4 mm

037.1504 5 mm

037.1505 6 mm

037.2500

WT Novaloc® ADLC, reto 0°

1 mm

037.2501 2 mm

037.2502 3 mm

037.2503 4 mm

037.2504 5 mm

037.2505 6 mm




490.115.indd 12490.115.indd 12 19/10/2021 15:5819/10/2021 15:58

13

Straumann® Novaloc® Pilar, angulado, 15°*


048.832

RN Novaloc® Pilar, 15°

2 mm


048.833 3 mm

048.834 4 mm

048.835 5 mm

048.836 6 mm

048.837

WN Novaloc® Pilar, 15°

2 mm

048.838 3 mm

048.839 4 mm

048.840 5 mm

048.841 6 mm

062.4507

RB/WB Novaloc® Pilar ∅ 3,8, 15°

2,5 mm

062.4508 3,5 mm

062.4509 4,5 mm

062.4510 5,5 mm

062.4511 6,5 mm

062.4512 7,5 mm

037.1510

RT Novaloc® ADLC, angulado 15º

2 mm

037.1511 3 mm

037.1512 4 mm

037.1513 5 mm

037.1514 6 mm

037.1510

RT Novaloc® ADLC, angulado 15º

2 mm

037.1511 3 mm

037.1512 4 mm

037.1513 5 mm

037.1514 6 mm

037.2510

WT Novaloc® ADLC, angulado 15º

2 mm

037.2511 3 mm

037.2512 4 mm

037.2513 5 mm

037.2514 6 mm




490.115.indd 13490.115.indd 13 19/10/2021 15:5819/10/2021 15:58

14

Straumann® Novaloc® Pilar, angulado, 15° | Tipo A*


048.842


2 mm


048.843 3 mm

048.844 4 mm

048.845 5 mm

048.846 6 mm

022.0062


2 mm

022.0063 3 mm

022.0064 4 mm

022.0065 5 mm

022.0066 6 mm

022.0067


2 mm

022.0068 3 mm

022.0069 4 mm

022.0070 5 mm

022.0071 6 mm

Straumann® Novaloc® Pilar, angulado, 15° | Tipo B*


048.847


2 mm


048.848 3 mm

048.849 4 mm

048.850 5 mm

048.851 6 mm

022.0072


2 mm

022.0073 3 mm

022.0074 4 mm

022.0075 5 mm

022.0076 6 mm

022.0077


2 mm

022.0078 3 mm

022.0079 4 mm

022.0080 5 mm

022.0081 6 mm

Straumann® Novaloc® Pilar de prótese protocolo


048.857V2 Novaloc® Pilar de prótese protocolo N/A Titânio Grau 5/ADLC

490.115.indd 14490.115.indd 14 19/10/2021 15:5819/10/2021 15:58

15



*compatível com LOCATOR®

Straumann® Novaloc® Plan pilares, retos, 0°

Art. Nº Descrição Compatibilidade com pilares Novaloc®

048.280V4* RN Novaloc® Plan pilar, altura 1-6 mm, POM 048.812, 048.813, 048.814, 048.815, 048.816, 048.817

048.852V4* WN Novaloc® Plan pilar, altura 1-6 mm, POM 048.818, 048.819, 048.820, 048.821, 048.822, 048.823

048.951V4* NNC Novaloc® Plan pilar, altura 1-6 mm, POM 048.806, 048.807, 048.808, 048.809, 048.810, 048.811

025.2646-04* NC Novaloc® Plan pilar, altura 1-6 mm, POM 022.0046, 022.0047, 022.0048, 022.0049, 022.0050

025.4646-04* RC Novaloc® Plan pilar, altura 1-6 mm, POM 022.0052, 022.0053, 022.0054, 022.0055, 022.0056, 022.0057

Straumann® Novaloc® Plan pilares, angulados, 15°, Tipo A


048.855V4 NNC Novaloc® Plan pilar, angulado a 15°, altura 2-6mm, tipo A, POM

048.842, 048.843, 048.844, 048.845, 048.846

025.0046V4 NC Novaloc® Plan pilar, angulado a 15°, altura 2-6mm, tipo A, POM

022.0062, 022.0063, 022.0064, 022.0065, 022.0066

025.0045V4 RC Novaloc® Plan pilar, angulado a 15°, altura 2-6mm, tipo A, POM

022.0067, 022.0068, 022.0069, 022.0070, 022.0071

Straumann® Novaloc® Plan pilares, angulados, 15°, Tipo B


048.856V4 NNC Novaloc® Plan pilar, angulado a 15°, altura 2-6mm, tipo B, POM

048.847, 048.848, 048.849, 048.850, 048.851

025.0048V4 NC Novaloc® Plan pilar, angulado a 15°, altura 2-6mm, tipo B, POM

022.0072, 022.0073, 022.0074, 022.0075, 022.0076

025.0047V4 RC Novaloc® Plan pilar, angulado a 15°, altura 2-6mm, tipo B, POM

022.0077, 022.0078, 022.0079, 022.0080, 022.0081

Straumann® Novaloc® Plan pilar, angulados, 15°


048.853V4 RN Novaloc® Plan pilar, angulado a 15°, altura 2-6mm, POM

048.832, 048.833, 048.834, 048.835, 048.836

048.854V4 WN Novaloc® Plan pilar angulado a 15°, altura 2-6mm, POM

048.837, 048.838, 048.839, 048.840, 048.841

490.115.indd 15490.115.indd 15 19/10/2021 15:5819/10/2021 15:58

16

Elementos de retenção

Art. Nº Descrição Material Retenção Quanti-dade

2010.601-STM*/ 2010.601-NOV**

Novaloc® Embalagem para processamento

Caixa de matriz de titânio (incluindo elemento de montagem)

Titânio / POM

2 peças

Elemento de retenção, branco, leve

PEEK

Leve, aprox. 750g

Elemento de retenção, amarelo, médio Médio, aprox. 1200g

Elemento de retenção, verde, forte Forte, aprox. 1650g

Manga de montagem, silicone Silicone

2010.611-STM*/ 2010.611-NOV**

Novaloc® Embalagem para processamento em PEEK

Caixa de matriz em PEEK (incluindo elemento de montagem)

PEEK/POM

2 peças

Elemento de retenção, branco, leve

PEEK

Leve, aprox. 750g

Elemento de retenção, amarelo, médio Médio, aprox. 1200g

Elemento de retenção, verde, forte Forte, aprox. 1650g

Manga de montagem Silicone

2010.710-STM*/ 2010.710-NOV**

Novaloc® Elemento de retenção vermelho - extra-leve

PEEK

Extra-leve, aprox. 300g

4 peças

2010.711-STM*/ 2010.711-NOV**

Novaloc® Elemento de retenção branco - leve

Leve, aprox. 750g

2010.712-STM*/ 2010.712-NOV**

Novaloc® Elemento de retenção amarelo - médio

Médio, aprox. 1200g

2010.713-STM*/ 2010.713-NOV**

Novaloc® Elemento de retenção verde - forte

Forte, aprox. 1650g

2010.714-STM*/ 2010.714-NOV**

Novaloc® Elemento de retenção azul - extra-forte

Extra-forte, aprox. 2100g

2010.715-STM*/ 2010.715-NOV**

Novaloc® Elemento de retenção preto - ultra-forte

Ultra-forte, aprox. 2550g

* Fabricante: Valoc AG Theodorshofweg 22, 4310 Rheinfelden Suíça

* Distribuidor: Institut Straumann AG Peter Merian-Weg 12, 4002 Basel Suíça

** Fabricante e distribuidor Institut Straumann AG Peter Merian-Weg 12, 4002 Basel Suíça

490.115.indd 16490.115.indd 16 19/10/2021 15:5819/10/2021 15:58

17

Dispositivos auxiliares

Art. Nº Descrição Material Quanti-dade

2010.101-STM*/ 2010.101-NOV**

Novaloc® Estojo de equipamento com 3 instrumentos

Instrumento de remoção elemento de montagem PP/PS/aço inoxidável/alumínio

Instrumento elemento de retenção

Extractor caixas de matriz

2010.731-STM*/ 2010.731-NOV**

Novaloc® Instrumento de remoção elemento de montagem

Aço inoxidável/alumínio

1 peças2010.741-STM*/ 2010.741-NOV**

Novaloc® Instrumento elemento de retenção

2010.751-STM*/ 2010.751-NOV**

Novaloc® Extractor caixas de matriz

∅ 5.5

2.32010.701-STM*/ 2010.701-NOV**

Novaloc® Caixa de matriz (incluindo elemento de montagem) Titânio/POM

4 peças

∅ 5.5

2.32010.702-STM*/ 2010.702-NOV**

Novaloc® Caixa de matriz em PEEK (incluindo elemento de montagem)

PEEK/POM

2010.703-STM*/ 2010.703-NOV**

Novaloc® Caixa de matriz - estendida(incluindo elemento de montagem)

Titânio/POM

2010.721-STM*/ 2010.721-NOV**

Novaloc® Análogo do modelo

Alumínio2010.720-STM*/ 2010.720-NOV**

Novaloc® Análogo do modelo - angulado 15°

2.5

∅ 5.9 2010.722-STM*/ 2010.722-NOV**

Novaloc® Matriz de impressão PEEK

2010.723-STM*/ 2010.723-NOV**

Novaloc® Espaçador para duplicação POM

2010.724-STM*/ 2010.724-NOV**

Novaloc® Manga de montagem Silicone 10 peças

2010.725-STM*/ 2010.725-NOV**

Novaloc® Elemento de montagem POM 4 peças

* Fabricante: Valoc AG Theodorshofweg 22, 4310 Rheinfelden Suíça

* Distribuidor: Institut Straumann AG Peter Merian-Weg 12, 4002 Basel Suíça

** Fabricante e distribuidor Institut Straumann AG Peter Merian-Weg 12, 4002 Basel Suíça

490.115.indd 17490.115.indd 17 19/10/2021 15:5819/10/2021 15:58

18

6. Apêndice6.1 Apêndice A

6.1.1 Conversão de uma prótese total inferior em uma overdenture suportada por pilares Novaloc®, no consultório

Para uma prótese total inferior existente com um bom ajuste e boa função, o sistema de retenção Novaloc® pode ser ins-talado no consultório.Cuidado: Porém, é necessário que a prótese total inferior não precise ser reembasada por um técnico em prótese dentária.

Instale mangas de montagem brancas em cada pilar Novaloc®. As mangas de montagem são usadas para isolar a área ao redor dos pilares.

Cuidado: Se as mangas de montagem Novaloc® não preencherem totalmente o espaço entre a mucosa e as caixas de matriz, as reten-ções remanescentes devem ser isoladas para evitar que a resina pas-se por baixo das caixas de matriz. Isso pode ser feito empilhando-se duas ou mais mangas de montagem ou com um dique de borracha com dimensão e perfuração sob medida.

Em seguida, instale uma caixa de matriz com elemento de monta-gem branco sobre cada pilar Novaloc®, deixando a manga de mon-tagem branca debaixo dele.

Prepare a prótese total inferior para acomodar as caixas de matriz Novaloc®. Faça o alívio da base da prótese existente nas áreas das caixas de matriz Novaloc® com contra-ângulo e broca de resina.

Nota: Os espaçadores para duplicação Novaloc® podem ser usa-dos no lugar das caixas de matriz para criar o espaço necessário na prótese.

Utilize material de moldagem em silicone para confirmar se existe espaço adequado entre as caixas de matriz e a base da prótese.

1

2

3

490.115.indd 18490.115.indd 18 19/10/2021 15:5819/10/2021 15:58

19

Instale a prótese total inferior na boca do paciente e verifique o espaço. As caixas de matriz fixadas nos pilares não devem tocar na base da prótese. Confirme se existe espaço adequado usando ma-terial de moldagem em silicone. Ajuste a base da prótese até que assente passivamente em oclusão, sem tocar nas caixas de matriz.

Prepare o alívio na prótese total inferior com um monômero. Proteja as áreas onde não deseja aplicar resina com uma leve camada de vaselina.

Preencha a área aliviada com resina PMMA auto-polimerizável para polimerizar as caixas de matriz na prótese.

Aplique uma pequena quantidade de resina acrílica no alívio da base da prótese e ao redor das caixas de matriz. Instale a prótese total inferior na cavidade bucal.

Quando a prótese total inferior estiver bem assentada, mantenha o paciente em oclusão máxima, enquanto o acrílico seca.

Depois que a resina tomar presa, remova a prótese total inferior da boca e descarte as mangas de montagem Novaloc® brancas.Coloque a prótese total inferior em água quente, mas não fervendo. Coloque-a em uma panela de pressão, quando disponível.

Depois que o material tomar presa, remova o excesso de acrílico e faça o acabamento da base da prótese.

Troque os elementos de montagem pelos elementos de retenção Novaloc® definitivos e instale a overdenture definitiva na boca do paciente.

4

5

6

7

8

490.115.indd 19490.115.indd 19 19/10/2021 15:5819/10/2021 15:58

20

6.2 Apêndice B

6.2.1 Preparação para conversão de uma prótese total inferior em uma overdenture suportada por pilares Novaloc®

Se o ajuste da prótese total inferior for inadequado (má adaptação ao tecido subjacente) após a cirurgia e forem necessários grandes ajustes, deve-se fazer o reembasamento indireto da prótese mandibular. Isso significa que o reembasamento e a instalação das caixas de matriz Novaloc®, incluindo os elementos de montagem, serão efetuados pelo técnico em prótese dentária imediatamente após a moldagem do rebordo. Esse reembasamento em laboratório deve ser planejado com ante-cedência com o técnico em prótese dentária.

Instale uma matriz de impressão Novaloc® sobre cada pilar Novaloc®.

Faça o alívio da base da prótese existente nas áreas das matrizes de impressão Novaloc® com contra-ângulo e broca de resina.

Utilize material de moldagem em silicone para confirmar se existe espaço adequado entre as matrizes de impressão e a base da pró-tese.

9

10

11

490.115.indd 20490.115.indd 20 19/10/2021 15:5819/10/2021 15:58

21

Instale a prótese total inferior na boca do paciente e verifique o es-paço. As matrizes de impressão nos pilares não devem tocar na base da prótese. Reconfirme se existe espaço adequado usando material de moldagem em silicone. Ajuste a base da prótese até que assente passivamente em oclusão, sem tocar a matriz de impressão.

Prepare a prótese total inferior para a técnica de moldagem de re-bordo. ѹ Remova as retenções da base da prótese. ѹ Nas extensões periféricas, verifique se é necessário (opcional)

ajustá-las com materiais termoplásticos (moldagem do rebordo). ѹ Seque a superfície interna da prótese mandibular com álcool e

aplique o adesivo correspondente.

Faça uma moldagem do reembasamento.Aplique o material de moldagem de poliéter na parte interna da pró-tese total inferior e faça uma moldagem do reembasamento com o paciente em oclusão.

12

13

14

15

16

490.115.indd 21490.115.indd 21 19/10/2021 15:5819/10/2021 15:58

22

Depois que o material de moldagem tomar presa, remova a prótese total inferior com as matrizes de impressão Novaloc® da boca. Se as matrizes de impressão Novaloc® não permanecerem dentro do molde, volte a assentá-las cuidadosamente dentro da moldagem de reembasamento.

Envie a prótese mandibular ao técnico em prótese dentária para que ele a reembase, integre as caixas de matriz e a converta em uma overdenture. Depois de receber a overdenture definitiva do técnico em prótese dentária, troque os elementos de montagem pelos ele-mentos de retenção Novaloc® definitivos, e instale a overdenture definitiva na boca do paciente.

17

490.115.indd 22490.115.indd 22 19/10/2021 15:5819/10/2021 15:58

23

Notas

490.115.indd 23490.115.indd 23 19/10/2021 15:5819/10/2021 15:58

24

Notas

490.115.indd 24490.115.indd 24 19/10/2021 15:5819/10/2021 15:58

25

Notas

490.115.indd 25490.115.indd 25 19/10/2021 15:5819/10/2021 15:58

International HeadquartersInstitut Straumann AGPeter Merian-Weg 12CH-4002 Basel, SwitzerlandPhone +41 (0)61 965 11 11Fax +41 (0)61 965 11 01www.straumann.com

Novaloc® é uma marca comercial registrada da Valoc AG, Suíça.

© Institut Straumann AG, 2021. Todos os direitos reservados.Straumann® e/ou outras marcas comerciais e logotipos da Straumann® mencionados neste documento são marcas comerciais ou marcas comerciais registradas da Straumann Holding AG e/ou suas afiliadas. Todos os direitos reservados. 49

0.11

5/pt

br/H

/07

07/2

170

2067

/ptb

r/H

/07

07/2

1

490.115.indd 26490.115.indd 26 19/10/2021 15:5819/10/2021 15:58

Sistema de retenção Straumann® Novaloc® para próteses híbridas

Documents

Transcript of Sistema de retenção Straumann® Novaloc® para próteses híbridas