2019年10月 改訂...MBS-i-net 」画面より確認することができま す。 メインメニューから ボタンをクリックします。 5-1. 請求データ受理状況を確認する
SNAPマニュアル（B5/16p） 患者様用 表紙A 7.緊急...
16
® TM 患者さま／介護者さまへ SNaP陰圧閉鎖療法システム 取扱いマニュアル 本マニュアルを参照し、 必ず最長でも8時間ごとにSNaPカートリッジの上部を観察し、 赤色の動作終了ラインが表示されていないことの確認 （ 朝・昼・夕 ／ 寝る前 などに 各 1 回 ）を 行ってください 。 ※ 詳しくは P 5 ～ P 9「 5 . 観 察 の ポ イント」をご 確 認ください 。 ※患者さまの視力が不十分な場合は介護者さまが必ず実施してください。
Transcript of SNAPマニュアル（B5/16p） 患者様用 表紙A 7.緊急...
緊急時連絡先7.
ⓇはKCIの登録商標です。 417338（Rev.A） 2017年1月作成
NOTE: Specific indications, contraindications, warnings, precautions and safety information exist for KCI products and therapies. Please consult a physician and product instructions for use prior to application. This material is intended for healthcare professionals.
®
TM
TM
Copyright 2017 KCI Licensing, Inc. All rights reserved. All trademarks designated herein are proprietary to KCI Licensing, Inc., its affiliates and/or licensors.
患者さま／介護者さまへ
SNaP陰圧閉鎖療法システム 取扱いマニュアル
本マニュアルを参照し、必ず最長でも8時間ごとにSNaPカートリッジの上部を観察し、赤色の動作終了ラインが表示されていないことの確認（朝・昼・夕／寝る前などに各1回）を行ってください。
※詳しくはP5～P9「5.観察のポイント」をご確認ください。※患者さまの視力が不十分な場合は介護者さまが必ず実施してください。
診療科
担当医師の氏名
メモ
医療機関の名称
緊急時連絡先電話番号
製造販売元
ケーシーアイ株式会社〒102-0094 東京都千代田区紀尾井町3-12 紀尾井町ビル 5Fフリーダイヤル：0120-897-706フ ァックス：03-3230-3824 http://www.kcij.com
販売名：SNaP陰圧閉鎖療法システム医療機器承認番号：22400BZX00460000
使用上の注意などは製品添付文書をご参照ください。
SNAPマニュアル（B5/16p） 患者様用 表紙A
はじめに1.
はじめに............................... 1
SNaPとは ............................. 1
SNaPの構成品...................... 2
観察及び確認 ....................... 4
観察のポイント ................... 5
Q&A......................................10
緊急時連絡先 .......................14
目 次
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
1
SNaPとは2.SNaPは、「局所陰圧閉鎖療法」を行う医療機器です。
治りにくいキズに、医療用のスポンジを置いて
被覆材（ひふくざい）で密閉します。
そして、連結チューブを接続し、吸引機器で
吸引してキズの治りを促進する治療法です。
SNaPは、バネ式の吸引機器で
滲出液（キズからにじみ出る液体）を吸い出し、
細胞を刺激して血流を良くすることで、
キズの治りを促します。
SNaP陰圧閉鎖療法システム（以下、「SNaP」）を安全に、正しくお使いいただく為に、
患者さま及び介護者さまは本書をお読みください。
SNaP使用中は、受診している医療機関の指示に従ってください。
異常が発見された場合は、医療機関へ連絡し、指示に従ってください。
SNAPマニュアル（B5/16p） 患者様用
はじめに1.
はじめに............................... 1
SNaPとは ............................. 1
SNaPの構成品...................... 2
観察及び確認 ....................... 4
観察のポイント ................... 5
Q&A......................................10
緊急時連絡先 .......................14
目 次
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
1
SNaPとは2.SNaPは、「局所陰圧閉鎖療法」を行う医療機器です。
治りにくいキズに、医療用のスポンジを置いて
被覆材（ひふくざい）で密閉します。
そして、連結チューブを接続し、吸引機器で
吸引してキズの治りを促進する治療法です。
SNaPは、バネ式の吸引機器で
滲出液（キズからにじみ出る液体）を吸い出し、
細胞を刺激して血流を良くすることで、
キズの治りを促します。
SNaP陰圧閉鎖療法システム（以下、「SNaP」）を安全に、正しくお使いいただく為に、
患者さま及び介護者さまは本書をお読みください。
SNaP使用中は、受診している医療機関の指示に従ってください。
異常が発見された場合は、医療機関へ連絡し、指示に従ってください。
SNAPマニュアル（B5/16p） 患者様用
2 3
キズに陰圧をかける吸引器で、また、滲出液を貯める容器です。
カートリッジの容量は2種類あります。
カートリッジを取り付け、足や腕に装着するためのストラップです。
①SNaPカートリッジ
カートリッジとキズを覆う
ドレッシングを接続するチューブです。
このチューブを介して、キズに陰圧がかかり、
同時に滲出液がカートリッジ内に回収されます。
③連結チューブ
キズにフォームを置き、上から覆う被覆材です。
キズ周囲の皮膚も覆い、密閉状態を作ります。
④ドレッシング（被覆材）
キズの上に置き、陰圧を
キズ全体にかけるために
使用します。
キズの大きさ、形に合わせて
裁断して使用します。
⑤フォーム
小カートリッジ 大カートリッジ
カートリッジの容量は60mLで、陰圧のレベルにより2種類あります。
創傷の状態に応じて医療機関がどれを使用するか選択します。
カートリッジの容量は150mLで、陰圧は1種類のみです。
②ストラップ
小カートリッジ用 大カートリッジ用
-125mmHg -75mmHg
時に滲出液がカートリッジ内に回収されます。
レ シング（被覆材）
器です。
ラップです。
カー
ドレ
この
同時
③連
キズ
キズ
④ドレ
キズ
キズ
使用
キズ
裁断
⑤フ
大カートリットリッジ
ッジの容量は150mLで、ッジ圧は1種類のみです。
大カートリッジ用
同時
④ドレ
圧を
めに
合わせて
①
②
③
④
⑤
SNaPの構成品3.
SNAPマニュアル（B5/16p） 患者様用
2 3
キズに陰圧をかける吸引器で、また、滲出液を貯める容器です。
カートリッジの容量は2種類あります。
カートリッジを取り付け、足や腕に装着するためのストラップです。
①SNaPカートリッジ
カートリッジとキズを覆う
ドレッシングを接続するチューブです。
このチューブを介して、キズに陰圧がかかり、
同時に滲出液がカートリッジ内に回収されます。
③連結チューブ
キズにフォームを置き、上から覆う被覆材です。
キズ周囲の皮膚も覆い、密閉状態を作ります。
④ドレッシング（被覆材）
キズの上に置き、陰圧を
キズ全体にかけるために
使用します。
キズの大きさ、形に合わせて
裁断して使用します。
⑤フォーム
小カートリッジ 大カートリッジ
カートリッジの容量は60mLで、陰圧のレベルにより2種類あります。
創傷の状態に応じて医療機関がどれを使用するか選択します。
カートリッジの容量は150mLで、陰圧は1種類のみです。
②ストラップ
小カートリッジ用 大カートリッジ用
-125mmHg -75mmHg
時に滲出液がカートリッジ内に回収されます。
レ シング（被覆材）
器です。
ラップです。
カー
ドレ
この
同時
③連
キズ
キズ
④ドレ
キズ
キズ
使用
キズ
裁断
⑤フ
大カートリットリッジ
ッジの容量は150mLで、ッジ圧は1種類のみです。
大カートリッジ用
同時
④ドレ
圧を
めに
合わせて
①
②
③
④
⑤
SNaPの構成品3.
SNAPマニュアル（B5/16p） 患者様用
4 5
患者さま又は介護者さまに行っていただくこと SNaPを観察して以下の事項が見つかった場合は、医療機関の指示に従ってください。
不明な場合は医療機関へ連絡し、指示に従ってください。
詳しくはP5～P9「5.観察のポイント」を参照してください。※医師の指示がない限り、観察・確認以外のことは行わないでください。※不明な点がある際には自己判断で処置せず、必ず医療機関へ相談してください。
観察及び確認4.
Check1 カートリッジの上部を観察
正常な状態
動作終了ラインが表示されている場合
正常に陰圧がかかっている状態では、カートリッジの上部は透明です。
カートリッジが容量を超えた場合、又はリーク（漏れ）により、カートリッジの容量表示ライン（緑）が最上部まで達した場合、動作終了ライン（赤）が表示されます。
最長でも8時間ごとに
観察及び確認（朝・昼・夕／寝る前などに各1回）を行ってください。
観察のポイント5.
★箇所が赤いまま放置すると、SNaPが正しく作動せず、キズが悪化する可能性があります。
注意
★
SNAPマニュアル（B5/16p） 患者様用
4 5
患者さま又は介護者さまに行っていただくこと SNaPを観察して以下の事項が見つかった場合は、医療機関の指示に従ってください。
不明な場合は医療機関へ連絡し、指示に従ってください。
詳しくはP5～P9「5.観察のポイント」を参照してください。※医師の指示がない限り、観察・確認以外のことは行わないでください。※不明な点がある際には自己判断で処置せず、必ず医療機関へ相談してください。
観察及び確認4.
Check1 カートリッジの上部を観察
正常な状態
動作終了ラインが表示されている場合
正常に陰圧がかかっている状態では、カートリッジの上部は透明です。
カートリッジが容量を超えた場合、又はリーク（漏れ）により、カートリッジの容量表示ライン（緑）が最上部まで達した場合、動作終了ライン（赤）が表示されます。
最長でも8時間ごとに
観察及び確認（朝・昼・夕／寝る前などに各1回）を行ってください。
観察のポイント5.
★箇所が赤いまま放置すると、SNaPが正しく作動せず、キズが悪化する可能性があります。
注意
★
SNAPマニュアル（B5/16p） 患者様用
6 7
連結チューブ内、及びカートリッジ内に濃い赤色の滲出液が急激に出てきた場合
滲出液が貯まると、カートリッジに入っているゲル化剤で滲出液がゲル状になります。
通常、創傷から出る滲出液は、淡黄色や淡茶色、淡赤色などをしています。
連結チューブ内に血の塊などによる詰まりが認められる。
観察のポイント5.
急激に滲出液が排出されると、カートリッジ内に入りきらず、キズがふやけて悪化する可能性があります。
注意
期待する治療効果が得られず、キズが悪化する可能性があります。注意
連結チューブの詰まりによって滲出液を吸引することができず、陰圧状態を保つことができていない可能性があります。
注意
チューブ内に詰まりのある場合
連結チューブがカートリッジから抜けてしまった場合
Check2 滲出液を観察 Check3 チューブを観察
淡黄色淡茶色淡赤色
淡黄色淡茶色淡赤色
淡黄色淡茶色淡赤色
OK
濃い赤色濃い赤色濃い赤色
NG
SNAPマニュアル（B5/16p） 患者様用
6 7
連結チューブ内、及びカートリッジ内に濃い赤色の滲出液が急激に出てきた場合
滲出液が貯まると、カートリッジに入っているゲル化剤で滲出液がゲル状になります。
通常、創傷から出る滲出液は、淡黄色や淡茶色、淡赤色などをしています。
連結チューブ内に血の塊などによる詰まりが認められる。
観察のポイント5.
急激に滲出液が排出されると、カートリッジ内に入りきらず、キズがふやけて悪化する可能性があります。
注意
期待する治療効果が得られず、キズが悪化する可能性があります。注意
連結チューブの詰まりによって滲出液を吸引することができず、陰圧状態を保つことができていない可能性があります。
注意
チューブ内に詰まりのある場合
連結チューブがカートリッジから抜けてしまった場合
Check2 滲出液を観察 Check3 チューブを観察
淡黄色淡茶色淡赤色
淡黄色淡茶色淡赤色
淡黄色淡茶色淡赤色
OK
濃い赤色濃い赤色濃い赤色
NG
SNAPマニュアル（B5/16p） 患者様用
8 9
カートリッジが割れた、連結チューブが切断された、ドレッシングに穴が開いたなど。
ドレッシングが剥がれたり、周りから滲出液が漏れている場合
期待する治療効果が得られず、キズが悪化する可能性があります。注意
SNaPの構成品のいずれかが破損した場合
SNaPが正しく作動せず、キズが悪化する可能性があります。注意
急激にキズの痛みが増強した、キズの周囲に赤み、はれ、熱感などがないか、発熱や呼吸が苦しい、気分不快など、いつもと違う体調の変化がないか観察してください。
SNaPは、交換が必要な医療機器です。交換予定日に受診できない場合、又は受診できなかった場合は、
ただちに医療機関へ連絡して指示に従ってください。
体調に異常があった場合
医療機関の指示に従ってください。注意
観察のポイント5.
Check4 ドレッシング（被覆材）を観察 Check6 体調の変化を観察
Check5 SNaPの構成品を観察 Check7 その他
SNAPマニュアル（B5/16p） 患者様用
8 9
カートリッジが割れた、連結チューブが切断された、ドレッシングに穴が開いたなど。
ドレッシングが剥がれたり、周りから滲出液が漏れている場合
期待する治療効果が得られず、キズが悪化する可能性があります。注意
SNaPの構成品のいずれかが破損した場合
SNaPが正しく作動せず、キズが悪化する可能性があります。注意
急激にキズの痛みが増強した、キズの周囲に赤み、はれ、熱感などがないか、発熱や呼吸が苦しい、気分不快など、いつもと違う体調の変化がないか観察してください。
SNaPは、交換が必要な医療機器です。交換予定日に受診できない場合、又は受診できなかった場合は、
ただちに医療機関へ連絡して指示に従ってください。
体調に異常があった場合
医療機関の指示に従ってください。注意
観察のポイント5.
Check4 ドレッシング（被覆材）を観察 Check6 体調の変化を観察
Check5 SNaPの構成品を観察 Check7 その他
SNAPマニュアル（B5/16p） 患者様用
10 11
Q&A6.
Q1 家ではどのように過ごせばよいですか?
A1 医療機関の指示に従い、通常通りの日常生活を送ってください。就寝時には、ドレッシング部、連結チューブ、及びカートリッジの圧迫や連結チューブのねじれを起こさない姿勢になるよう注意してください。
Q2 いつも心がけておくことは?
A2最長でも8時間ごとにSNaPが正しく作動しているか、キズやキズの周囲、全身に異常がないか観察・確認をしてください。詳しくはP5～P9を参照してください。
Q3 歩行はできますか?
A3 SNaPの装着部位によりますが、原則可能です。使用中は装着部位及びSNaP本体をぶつけないように気を付けてください。
Q4 お風呂やシャワーに入っても大丈夫ですか?
A4 お風呂やシャワーの際には、ドレッシング部とカートリッジが濡れないようにビニールやラップなどで覆ってください。
しているか、
ビ ルやラップなどで覆ってください。
医療機関の指示に従い、通常通りの日常生活を送ってください。就寝時には、ドレッシング部、連結チューブ、及びカートリッジの圧迫や連結チューブのねじれを起こさない姿勢になるよう注意してください。
カートリッジが圧迫されているカートリッジが圧迫されているカートリッジが圧迫されているNG
SNAPマニュアル（B5/16p） 患者様用
10 11
Q&A6.
Q1 家ではどのように過ごせばよいですか?
A1 医療機関の指示に従い、通常通りの日常生活を送ってください。就寝時には、ドレッシング部、連結チューブ、及びカートリッジの圧迫や連結チューブのねじれを起こさない姿勢になるよう注意してください。
Q2 いつも心がけておくことは?
A2最長でも8時間ごとにSNaPが正しく作動しているか、キズやキズの周囲、全身に異常がないか観察・確認をしてください。詳しくはP5～P9を参照してください。
Q3 歩行はできますか?
A3 SNaPの装着部位によりますが、原則可能です。使用中は装着部位及びSNaP本体をぶつけないように気を付けてください。
Q4 お風呂やシャワーに入っても大丈夫ですか?
A4 お風呂やシャワーの際には、ドレッシング部とカートリッジが濡れないようにビニールやラップなどで覆ってください。
しているか、
ビ ルやラップなどで覆ってください。
医療機関の指示に従い、通常通りの日常生活を送ってください。就寝時には、ドレッシング部、連結チューブ、及びカートリッジの圧迫や連結チューブのねじれを起こさない姿勢になるよう注意してください。
カートリッジが圧迫されているカートリッジが圧迫されているカートリッジが圧迫されているNG
SNAPマニュアル（B5/16p） 患者様用
12 13
Q&A6.
Q5 旅行には行ってもよいですか?
A5SNaPは基本的に週に2回以上の交換が必要です。また、何か異常があった際には外来受診が必要となります。遠方へお出かけの際には、医療機関の指示に従ってください。
Q6 運動はしてもよいですか?
A6カートリッジを固定するクリップが外れるほどの激しい運動は避けてください。また、ドレッシングの剥がれ、連結チューブのねじれ・折れ曲がりが起こるような動作は避けてください。
Q7 SNaPの作動状況には問題ありませんが、 いつもよりキズの痛みが強い、体調が悪いなどの 変化があった場合はどうすればよいですか?
A7 かかりつけの医療機関へ連絡し、医療機関の指示に従ってください。
Q8 ストラップがきついのですが、緩めてよいですか?
A8ストラップがきつすぎると、血流障害を引き起こす可能性があります。適度に緩めてください。ストラップの付け方は医療機関の指示に従ってください。
SNAPマニュアル（B5/16p） 患者様用
12 13
Q&A6.
Q5 旅行には行ってもよいですか?
A5SNaPは基本的に週に2回以上の交換が必要です。また、何か異常があった際には外来受診が必要となります。遠方へお出かけの際には、医療機関の指示に従ってください。
Q6 運動はしてもよいですか?
A6カートリッジを固定するクリップが外れるほどの激しい運動は避けてください。また、ドレッシングの剥がれ、連結チューブのねじれ・折れ曲がりが起こるような動作は避けてください。
Q7 SNaPの作動状況には問題ありませんが、 いつもよりキズの痛みが強い、体調が悪いなどの 変化があった場合はどうすればよいですか?
A7 かかりつけの医療機関へ連絡し、医療機関の指示に従ってください。
Q8 ストラップがきついのですが、緩めてよいですか?
A8ストラップがきつすぎると、血流障害を引き起こす可能性があります。適度に緩めてください。ストラップの付け方は医療機関の指示に従ってください。
SNAPマニュアル（B5/16p） 患者様用
緊急時連絡先7.
ⓇはKCIの登録商標です。 417338（Rev.A） 2017年1月作成
NOTE: Specific indications, contraindications, warnings, precautions and safety information exist for KCI products and therapies. Please consult a physician and product instructions for use prior to application. This material is intended for healthcare professionals.
®
TM
TM
Copyright 2017 KCI Licensing, Inc. All rights reserved. All trademarks designated herein are proprietary to KCI Licensing, Inc., its affiliates and/or licensors.
患者さま／介護者さまへ
SNaP陰圧閉鎖療法システム 取扱いマニュアル
本マニュアルを参照し、必ず最長でも8時間ごとにSNaPカートリッジの上部を観察し、赤色の動作終了ラインが表示されていないことの確認（朝・昼・夕／寝る前などに各1回）を行ってください。
※詳しくはP5～P9「5.観察のポイント」をご確認ください。※患者さまの視力が不十分な場合は介護者さまが必ず実施してください。
診療科
担当医師の氏名
メモ
医療機関の名称
緊急時連絡先電話番号
製造販売元
ケーシーアイ株式会社〒102-0094 東京都千代田区紀尾井町3-12 紀尾井町ビル 5Fフリーダイヤル：0120-897-706フ ァックス：03-3230-3824 http://www.kcij.com
販売名：SNaP陰圧閉鎖療法システム医療機器承認番号：22400BZX00460000
使用上の注意などは製品添付文書をご参照ください。
SNAPマニュアル（B5/16p） 患者様用 表紙A
