Social, 29 de setembro de 2012

SAB

29

SETEMBRO

2012

Maria Clara Mariani e

Marcos Mombelli

Letícia Morgan e

Gabriel Schneider

Confi ra alguns clicks na Capital 922:

Mariah Dupont Mattei, Rafael Nascimento,

Elizandra Taís Reichert e Joel Backes

Laluna & Vinícius

Ludimila Emmel e Daiane Abegg estiveram presentes na Beauty Fair 2012, que ocor-

reu entre os dias 08 e 11 de setembro, em São Paulo. A feira atende todo segmento do ramo da beleza e é conhecida por oferecer uma progra-mação educacional variada e completa aos mais diversos profi ssionais e empresários do setor.

É na Beauty Fair que os profi ssionais têm acesso aos lançamentos de produtos, equipa-mentos e serviços em primeira mão. Este ano a feira recebeu mais de 130 mil visitantes que a

Profi ssionais de beleza conferem os lançamentos do Beauty Fair

Daiane AbeggLudimila Emmel

consolidou como o maior e mais completo evento no segmento de beleza das Américas e o 2º maior do mundo.

“Ficamos muito satisfeitas com a feira, pois adquirimos diversos produtos lançados lá. Nos atualizamos com as novidades, tanto para mim, em cabelo e maquiagem, quanto no ramo da es-tética para a nova esteticista Daiane. Ela esta-rá compondo a nossa equipe no próximo mês, quando abriremos a clínica de beleza Beleza Ville. Aguardem”, destaca Ludimila.

2SAB / 29 SETEMBRO / 2012


Apimentadas & AdocicadasApimentadas & Adocicadas

Moda por Suély MarascaTecnóloga em Produção de Vestuário

ABC Criança

por Suély MarascaTecnóloga em Produção de Vestuário

A Cotribá recebeu o prêmio “Destaque Gaúcho Empresarial do RS”. O presidente Celso Krug esteve na TV Bandeirantes dia 18 para conceder entrevista e o programa vai ao ar amanhã, às 8h.

Prepare-se para a 2ª Oktober Rust, dia 13 a Rust. Haverá show sertanejo universitário com Mayke Ro-mani, dj Paulo Gannan e muito chope. Não perca, garanta já o seu ingresso!

Quem esteve aniversariando na última quarta-feira, 26, foi a diretora do Jornal da Integração Renata Brenner. Felicidades mil!

Aniversariou também a empresária ibirubense Dirlei Maldaner Budke, na terça-feira, 25. Parabéns!

A frase da semana veio de uma senhora que esteve na manhã de quinta na Redação do VR. Perguntada sobre o que achava da operação policial que pren-deu 15 pessoas envolvidas com o tráfi co de drogas, sua singeleza resumiu o que sente a comunidade: “foi lindo”, disse.

A Loja Beija-Flor comemora na próxima segunda--feira cinco anos em Ibirubá, com muitas novidades e promoções para comemorar.

Alunas do Jazz da Academia Espaço Pró Forma dançaram com a coreografi a “As apimentadas” no Ix Arte, evento realizado em Araçá dia 22. Elas conquis-taram o 3º lugar na categoria juvenil.

Muito animado estava o chá de fralda de Valentine realizado no último domingo, em Ibirubá. A mamãe Viviane Castelli recepcionou com delicioso coquetel de salgados e doces na Confeitaria Stela.

O colunista Rubem Élbio Stumpf trocou de idade na última quinta-feira. Ele é o responsável da coluna espírita do Jornal Visão Regional. Parabéns!

Otávio e Bernardo Gengnagel são fi lhos de Francieli e Francisco Gengnagel. Otávio tem 3 anos e Bernardo 5. Ambos torcem para o Internacional. A principal paixão dos pequenos é a motoca, mas eles adoram também andar de guincho e brincar na ofi cina com o pai.

Não restam dúvidas que a Prima-vera/Verão 2013 será Candy Colors. Os tons bem claros, conhecidos como tons pastel, aqueles que lembram do-ces como jujubas, algodão-doce, mar-shmallow, gomas de mascar, etc., to-maram conta das passarelas de moda e já invadiram as ruas.

Além de serem cores delicadas e suaves, com a cara do verão, são tons que deixam as mulheres ainda mais femininas.

Para combiná-las fi que atenta à cor da sua pele: mulheres mais claras fi cam bem com rosa e lilás. Já as mo-renas têm o ‘fator contraste’ a seu favor e se benefi ciam de todas as tonalidades.

Combine os tons mais vivos da cartela de cores do candy colors com peças brancas ou rendas para dei-

Candy Colors: Verão 2013xar o seu visual cheio de romantismo, es-banjando feminilidade. Por exemplo, rosa com branco ou vermelho com branco.

Para uma combinação perfeita e equi-librada, as peças candy colors precisam ter um corte mais comportado, muitas vezes até mesmo minimalista. Até por-que as peças que aparecem nessas co-res são mais femininas e delicadas, não combinaria nada se você tentasse criar uma produção mais sensual.

Esta tendência pode ser vistas até mesmo nas calças, porém, ao usá-las as mulheres devem tomar muito cuidado, já que as cores claras tendem a alargar as

coxas. Atenção redobrada para as mulheres com per-nas grossas, que devem pensar duas vezes antes de usar.

Aproveite....

4

SAB / 29 SETEMBRO / 2012

Engenheiro Agrônomo Júnior Kunz

“Pouco conhecimento torna os homens orgulhosos, muito conhecimento, torna-os humildes. Assim, as espigas vazias elevam suas cabeças soberbas, enquanto as cheias inclinam-se humildemente para a terra...” Com estas palavras queremos demons-trar nosso amor, carinho e reconhecimento pelo esforço e empenho e parabenizá-lo pela formatura em Agronomia e ingresso no Mestrado em Ciência do Solo, ambas na UFSM. São os votos dos pais Anselmo e Meraci Kunz, mano Anderson e da namorada Liz Helena Pigatto. Sucesso!

O lindo garotinho Felipe

Ciprandi Vieira completou 2

aninhos, dia 23. Ele recebe as

felicitações dos pais Fabiana

e Luciano e dos irmãos Caro-

line e Mateus. “Parabéns

Felipe, amamos você”.

Bodas de OuroNeuli e Egon Schmidt comemoraram dia

15 as Bodas de Ouro no Clube União Operá-ria de Ibirubá. Desejam-lhe ainda muitos anos de feliz matrimônio os fi lhos Tarnais e Ester, netos Leonardo, Vitor, Laura e Fernando. Feli-citações partem também da nora e do genro, familiares e amigos. Parabéns!


Aniversariantes da semana!29/9 – Bryan e Patrick Baldus, Raquel Kunz, Iraci Cecília Terhorst,

Celomar Brazi Vieira, Maria Trautmann Dolcci, Norberto Driemeier, Miguel Prates de Oliveira, Olga Stefanello Facco, Maribel Santos, Olavo Batistella, Reni Mulinari, Mateus Bonzanini, Osmar Vargas, Senira Raber, Iria Seifert, Armela Terezinha Prediger, Patrícia Dias Gomes, Marlei Inês Schneider, Tiago Giongo, Nanci Lagemann, Mateus Ritter, Noeli Benvegnu, João Guilherme Dias, Ivani T. Sie-benechler, Moacir Miguel Lorenzoni;

30/9 – Marlene Franken Kalb, Ademar Lauxen, Pedro Henrique Müller, Fábio David Crestani, Simone Terezinha Luft, Nadir Wendt, Carlos Francisco Trein, Elis Ana Vargas Martins, Cláudio Vendrúsculo, Olá-vio Elário Garmatz, Afonso Rodrigo Thiesen, Osvaldo Trenhago, Jean Whays Kuhn, Diana Küntzer, Gabriel Fritsch, Verônica Kem-pfer, Ângela Hermes, Kátia Keroly Sand Arend, Márcia de Oliveira, Bárbara Schlintwein, Eloi Küntzer, Otto Frankenberger, Henrique Luis Dierings, Lurdes Scapini;

OUTUBRO1º/10 – Rui Franken, Delcio A. Scapini, Carlos Renato Hepp, Marcos

Luiz Lauxen, Noemia Class, Amilton Schneider, Celestino Hoppen, Marcio José Bonato, Noélia Fior, Liamar Oliveira, Isolde Terezinha Klein, Laura Antes, Taciana Schneider, Émerson Portela, Misiara Alcântara, Elemar Mollmann, Darci Togni, Róberton André Horst, Hilga Huther, Emílio Kohl, Mônica Fassbinder, Isolde Klein;

02/10 – Vanessa Rosa, Edemar Brenner, Antonio Kurz, Diogo Medei-ros, Elaine Camera, Marlise Merg, Ari Schiefelbein, Loreno Reichert, Bruno Farias, Ari Prediger, Henrique Pazinato, Liane Rieckes, Vilma Viane Arrais, Gilberto Moelhecke;

03/10 – Juvilda Teresa Possamai, Paula Renata Jost, Fabiana Ciprandi Vieira, Gastão Osvaldo Zart, Oneida Rockenbach, Liana Geller, Már-cia Pacheco Azeredo, Neusa Eickstedt, Daniela Fassbinder, Adalber-to Gottmannshausen, Daiana Ferraz, Raquel Martins, Jussara Rodri-gues, Adriele Bisognin Câmera, Camila Giacomolli, Eduardo Castelli, Juvilda Teresa Possamai, Paulo Löser, Fátima M. da Silva;

04/10 - Ieda Schardong, Francisco Kaderli, Estela Lopes, Karina Trombetta, Patrícia Fritsch, Lorete Altmayer, Ari Rodrigues da Silva, Marli Terezinha Bondan, Janice Welter, Maria Dillenburg, Éderson Dillenburg, Valmir Batista Martins, Leomar Augusto Hendges, Velsi Henkes, Arisson Rodrigo Carvalho, Vivian Fritsch, Neusa Maldaner, Kelvin Knack, Vanessa Hentges, Luciane Hüther Vagner, Roberta Guareschi, Valdir Löser, Moacir José Mattei, Tereza Garrafa, Angelo Pilatti;

05/10 - Norberto Knop, Ana Paula Schiefelbein, Caroline da Silva, Leo-nardo Brenner Schafer, Avelino Henkes, Roseclair de Fátima Rossi, Marilei Schaeffer, Natiela Cézar, Pablo Lauxen, Luciano Hessel, Mª Inês Conrad, Maria Rubert, Jordana Wibeling, Betina Farias, Lorna Schuck, Flávio Francisco Muller, Lauri José Ávila;

Ivanete Cleci Agnes formoup-se dia 31/8 pela

Ulbra Carazinho/EAD e recebe

os parabéns dos pais Erno/Lur-

des, irmãoIvando, cunhada Kaniê e namora-do Fábio. Para-béns por mais

esta conquista e muito sucesso!

A jovem Diana Bourscheid formou-se dia 21/7 no curso Técnico em Paisagismo pelo IFRS. As homenagens partem dos pais João/Janice, mana Pâmela, de seu grande círculo de amizades e familiares.

Felipe Gabriel Ritter completou 7 anos ontem, dia 28. Os pais César/Neida, irmãs Débora e Vanessa desejam muitas felicidades. Parabéns!

Lucas Gehrke este-ve de aniversário na última segunda-fei-ra, dia 24. Os para-béns partem do pai

coruja Gilmar, dos primos Marcos, Mai-

con e Jhon, e dos padrinhos Roberto e Cleonice Schneider.

Felicidades!

Aniversariou dia 23 o garotão Gabriel Vaz Se-vero, que completou 12 anos e recebe os para-béns de seus familiares, pais Paulo/Maria Lúcia, irmãos, avós, tios, primos e de sua dinda Maria.

A garota Saina Alves Vaz completou 12 anos dia 25. A festinha foi re-alizada na ASEPI, do-mingo, dia 23. recebe as felicitações de todos os seus familiares, em es-pecial de seu pai Darci.

Por mais de três

décadas o eco do

silêncio gritante

tem infl amado o

mundo. Que esta

chama negra e

silenciosa perdure.

Congratulações

a Herr Carlos

Henrique Schmidt,

que dia 13 iniciou

uma nova página

em seu livro de

existência.

Dia 21, o casal Solange Conrad e Gilberto Rebellato

uniu-se em matrimônio na Igreja Católica de Ibiru-

bá. Após a cerimônia ocorreu a festa no salão da

Comunidade do Pulador. Felicidades! Foto Arte

Aniversariou dia 18/9 Luis Ferreira. As felicitações partem da esposa Elenice e do fi lho Lucas. Para co-memorar, recebeu seus amigos e familiares no Clube Comercial, com um jantar. Parabéns! Foto Arte.

Completou seus 7 anos o pequeno Henrique Mello da Silva. Seus pais Margarete e Diona-tan desejam muitas felicidades. A festinha foi realiza-da em sua casa, no Bairro Chácara, em Ibirubá. Foto Arte

Dia 9 Arseno e Wilma Arendt comemoraram 45 anos de matrimônio. Recebem as felicita-ções dos fi lhos Alceu, Alcir e Dalva, genro e nora, e dos netos Gustavo, Arilson e Taila e demais familiares. Foto Modelo.

6


Bella Accordi Braganholo comemorou a passagem do seu 1º aninho com os pais Luciano e Me-lissa, avós Lucindo e Gelsi, tia, dindos Beatriz Helena Braganholo e MD Márcio Rodrigo Martins.

Bella com a famí lia Braganholo

Bella com as avós Gléia Coral Accordi

e Gelsi BraganholoDavi Duarte, de Lagoa dos

Três Cantos, completa 2 ani-nhos hoje, dia 29. Ele recebe milhões de beijos e abraços

dos avós Mario e Loni Duarte, Paulo Sergio Herreira da Silva

e Ideli Rosa da Silva, e da mana Lais, tios e tias.

“Te amamos”!


Bodas de DiamanteDia 31/8 foi a vez do simpático casal Sel-

ma/Norberto Kogler comemorar 60 anos de casados. As Bodas de Diamante foram come-moradas em Formosa (GO). Sinceros votos de felicidades partem dos fi lhos, genros, noras, netos e bisnetos. Foto Arte.

Bodas de OuroOs 50 anos de casamento

do casal José Pedro Nunes e Noêmia Batista Roque foram comemorados dia 22. A ben-ção e a festa foram realizadas no Salão Católico Progresso. Felicidades! Foto Arte.

Lúcia Eckstein Assmann este-ve completando 70 anos dia 22. Ela recebe as felicitações dos fi lhos, genros, nora e dos ne-tos. Parabéns e abraços de todos.


IBIRUBÁ - A Secretaria de Assistência So-cial realizou na última semana diversas ativida-des para a Semana do Idoso. A programação iniciou quarta-feira com baile no Centro Social do Bairro Progresso.

Os idosos do Grupo Conviver também di-vertiram-se num bingo quinta e ontem houve culto ecumênico na Igreja Evangélica. As ati-vidades encerram dia 2 com confraternização entre os grupos de terceira idade de Ibirubá e Quinze de Novembro. A programação terá can-tos, almoço no restaurante do Camping Aurora, jogos e baile.

Programação especial na Semana do Idoso

Cerca de 500 pessoas participaram dia 20 do Encontro da Melhor Idade organizado pela Assistência Social. A programa-ção iniciou pela manhã com culto ecumênico, seguido de apre-

sentações artísticas organizadas pelos grupos do CRAS e pelo Coral Infanto-Juvenil. Ao meio dia foi servido um almoço gratuito e à tarde houve um baile de integração.

Este é o maior evento organizado pela Secretaria de Assistência Social, aguardado e já tradicional no dia 20 de setembro, explica o prefeito Ernor Weber. A diretora de Assistência, Clecilde Junges, revela que a organização começa com muita antecedência e envolve a maioria dos servidores do município. Já a Secretária de Saúde e Assistência Social, Clarice Port, lembra que a festa é momento para confrater-nizar com as pessoas que construíram o município.

Encontro da Melhor Idade tem bons momentos

Festa aconteceu no Clube Sempre Unidos


A conquista de uma vaga em uma universi-dade pública é um so-nho para muito jovens brasileiros. Dominar o conteúdo exigido no vestibular, no entanto, pode não ser o principal desafi o para que um alu-no consiga ingressar em instituições de ensino superior. Segundo rela-tos de candidatos com defi ciência, as difi cul-dades começam antes mesmo de chegar aos locais dos exames que, muitas vezes, não ofe-recem a acessibilidade necessária.

Estudantes com deficiência não têmacessibilidade nas universidades

Dados do Censo da Educação Superior de 2010 apontam que em um universo de 6,3 mi-lhões de estudantes matriculados em cursos de graduação, apenas 16.328 universitários são identifi cados como pes-soas com defi ciência. Desse número, 10.470 estão na rede privada. O dado mostra a reali-dade sobre a difi culdade de ingresso e perma-nência dos estudantes com defi ciência no en-sino superior no Brasil. (H.Cristaldo/T.Leitão/Agência Brasil)

IBIRUBÁ – Na ma-nhã de hoje duas equi-pes de enfermagem da Secretaria Municipal de Saúde, funcionárias das imunizações de Ibiru-bá, visitarão algumas famílias para o monito-ramento de coberturas vacinais, que pretende identifi car os motivos

SMS monitora cobertura vacinal

O Departamento de Assistência Social de Tape-ra está organizando a Semana Municipal do

Idoso, que ocorre de 1º a 5/10. O Dia Nacional do Ido-so é comemorado na próxima segunda-feira, 1º/10.

As atividades serão voltadas somente para aque-les que participam do projeto do Centro de Convi-vência do Idoso, local que sediará a programação de terça, quarta e sexta-feira,

Os encontros iniciam na terça-feira, 2, a partir das 14h30min, com uma celebração ministrada pela pas-tora Mariza Eckhardt Neuberger. Em seguida, haverá

Semana Municipal do Idoso de Tapera terá ampla programação

uma palestra com a fi sioterapeuta Oneide Hübner e brincadeiras com a professora Karine Schmidt.

Para a quarta-feira, 3, estão previstos a Hora do Conto da Caravana da Leitura (14h30min), Bolãozi-nho (15h) e animação com o professor Márcio Keitel (16h).

Os idosos farão com um passeio pela Rota Della Cuccagna, em Linha Etelvina, na quinta-feira, 4. A atividade culminará com um café colonial.

Para encerrar, na sexta-feira, 5, haverá apresen-tações farroupilhas, a partir das 14h.

da não vacinação e re-cuperar a vacinação de faltosos. “Com isto, a equipe municipal pode-rá atualizar estratégias para a busca de falto-sos, garantindo cober-tura vacinal adequada e homogenia a cidade”, explica a enfermeira Adriana Hansen.


HO

RÓSC

OPO

EFEMÉRIDES

REFLEXÃOPiada

Às vezes temos que olhar a realidade de frente, e negá-la. (Garrison Keillor)

30/9 - Dia da Secretária; Dia do Jornaleiro; Dia do Tradutor; Dia da Navegação; Dia de São Jerônimo; Dia da Bíblia; 1°/10 - Dia Internacio-nal do Vendedor; Dia de Santa Terezinha; Dia do Agente Comercial; Dia da Esquadra; 02/10 - Dia do Dentista; Dia do Santo Anjo da Guarda; 03/10

- Dia de São Remígio; Dia das Abelhas; Dia do Petróleo Brasileiro; 04/10 - Dia da Natureza; Dia da Ecologia; Dia Universal da Anistia; Dia do Po-eta; Dia de São Francisco de Assis; Dia do Bar-man; Dia do Cão; 05/10 - Dia das Aves; Dia Mun-dial dos Animais; Dia da Promulgação da Atual Constituição Brasileira (1988); Dia do Bóia-Fria; 06/10 - Dia de São Bruno; Dia do Prefeito.

ÁRIES (21/3 A 20/4): Inovação, ex-perimentação e singularidade. Im-portância das amizades e de uma atitude mais aberta a mudanças e diferenças. Olhar que se volta para o futuro.TOURO (21/4 A 20/5): Inovação profi ssional. Tende a se sentir mais confi ante em mudanças, o que já é um belo começo. Saia de caminhos conhecidos e trilhar a sua nova vida.GÊMEOS (21/5 a 20/6): Interesses voltam-se a aspectos inusitados. Saia da rotina. Contatos com ami-gos e grupos. Inovação. Aposta num futuro mais libertário e reno-vador.CÂNCER (21/6 a 21/7): Excelente momento para se desprender e libertar, sintonizando-se com as ondas da vida. Desejos de expe-riências não convencionais. O fu-turo é agora.LEÃO (22/7 a 22/8): Saia do lugar comum. Atitude mais livre faz bem aos relacionamentos. Liberdade não é ausência de responsabilidade. O que quer para si, faça aos outros.VIRGEM (23/8 a 22/9): Inovação profi ssional. Excelente momento para se libertar de velhas emo-ções e situações. Abertura, ino-vação. Surpresas, novidades e mudanças.LIBRA (23/9 a 22/10): Favorecida nova atitude em relação ao amor. Excelente momento para conhe-cer pessoas e para mudar os re-lacionamentos. Permita a mesma liberdade que anseia.Escorpião (23/10 a 21/11): Bene-fi ciadas atitudes diferentes, mu-danças no trabalho, familiares e emocionais. Menos receio de mudanças. Incômodo com o que está acomodado.SAGITÁRIO (22/11 a 21/12): In-teresses inusitados, diferentes. Momento que favorece mudanças emocionais. Desprendimento e li-berdade. Surpresas. Seja também capaz de surpreender.CAPRICÓRNIO (22/12 a 20/1): Fa-vorecidas habilidades e talentos. Tende a sentir necessidade de independência e autonomia. Pa-drões liberados. Menos resistên-cia, maior fl uidez.AQUÁRIO (21/1 a 19/2): Neste pe-ríodo você tende a se sentir mais liberto e inovador. Ouse, experi-mente, invente. O momento favo-rece ações pioneiras e revolucio-nárias. Haja.PEIXES (20/2 a 20/3): Intuição em questões coletivas. Bom mo-mento para inovar na expressão de seus potenciais e habilidades. Adote nova atitude na relação com o dinheiro.

Por ser escritor e atuar como palestrante nas áreas de motivação e atitude por este país afora, seguidamente as pessoas me fazem a seguinte pergunta: Você já pensou em concorrer a um cargo público?

Eu cresci no meio politico. Meu pai foi vereador em Ca-choeira do Sul e presidente da Câmara em 1987. Seguida-mente eu o via levantar de madrugada para atender as pes-soas que batiam lá em casa. E toda vez que eu e meu irmão dormíamos nos sofás da sala (quando sobravam hóspedes e faltavam camas), nós éramos obrigados a nos levantar também. No dia seguinte, íamos para a escola com os olhos vermelhos e inchados de sono.

Mas crescer vendo meu pai não sendo dono da própria agenda não é o motivo que me faz recusar os convites dos partidos para concorrer ao Legislativo Municipal. A prin-cipal razão, além de não ter vocação para a política, é que eu não saberia como dar o meu melhor em uma atmosfera onde confi ar e ser confi ado, ainda que seja possível, é mui-to difícil.

Em 31 de maio de 2008 a imprensa cachoeirense noti-ciou que meu nome, caso fosse colocado como candidato, poderia ser a grande surpresa da eleição. No dia seguinte, o Jornal do Povo esclareceu que ser político não vinha ao encontro da minha visão de futuro: “O escritor Sérgio Al-meida, líder de todas as pesquisas informais para ocupar a vaga de candidato surpresa a vereador, negou neste fi -nal de semana que esteja pensando em concorrer. Segun-do relatou, muitas pessoas vieram cumprimentá-lo pela novidade, mas ele negou, uma vez que não é fi liado a ne-nhum partido” (JP 02/06/2008).

Caro leitor, antes de votar pela popularidade analise bem se o candidato, a exemplo de Charles Henriquipedia (ator do Pânico), Cumpadre Washington (cantor do É o Tchan), Marquito (do programa do Ratinho) e a Mulher Pêra (que divulgou em seu site uma foto em que pintou o número no bumbum), está realmente capacitado a desem-penhar um bom papel na câmara de vereadores ou apenas busca num cargo público uma alternativa de estabilidade na vida.

Eleição é coisa séria! Ao pôr o voto na urna você está dando uma procuração em branco para que o candidato, caso eleito, represente os interesses da população. E so-mente o fato dele ser conhecido do povo não signifi ca que será um bom fi scal da aplicação dos recursos públicos ou que terá aptidão para analisar e aprovar as leis propostas pelo Executivo. Assim sendo, vote pela competência, não pela popularidade.

Vote pela competência, não pela popularidade

Vendedor efi cienteO vendedor ambulante bate à porta da casa:- Minha senhora, tenho aqui linhas, agulhas, alfi netes, presilhas, zíperes, grampos, pentes, escovas...- Não preciso de nada disso, já tenho tudo!- Então que tal comprar esse livro de orações pra agradecer a Deus por não lhe faltar nada e tal...

12


Social, 29 de setembro de 2012

Documents

Transcript of Social, 29 de setembro de 2012