SoluçõeS CoNSTRuTIVAS PARA CoBeRTuRAS - …€¦ · 2 Sem amianto ou qualquer outro contaminante,...

SoluçõeS CoNSTRuTIVASPARA CoBeRTuRAS

Agrícolas, Industriais e Residenciais

FIBROCIMENTO

03 Agrotherm Plus®

07 Naturtherm®

09 Granonda®

10 Minionda®

11 Subtelha13 Complementos e acessórios14 Iberia

2

Sem amianto ou qualquer outro contaminante, o fibrocimento co-mercializado pela UMBELINO MONTEIRO é composto por cimento, que lhe garante resistência à compressão, celulose, fibra sintética e sílica amorfa, que lhe confere estabilidade dimensional. Todas as nossas placas são certificadas e produzidas com recurso à tecno-logia ETEX, que acrescenta à rigidez natural do fibrocimento um reforço estrutural composto por bandas de polipropileno de modo a incrementar os níveis de rigidez e fiabilidade do produto. Cada vez mais o fibrocimento, pela sua versatilidade, é uma rea-lidade que está presente não só no mercado agrícola e industrial mas também no mercado residencial. A pluralidade de soluções existentes permite atribuir aos nossos clientes condições ímpares no que diz respeito a experiência profissional, conhecimento técnico, soluções para coberturas e inovação.O fibrocimento quando combinado com as telhas cerâmicas UMBELINO MONTEIRO constitui uma solução de excelência, a qual garante total estanquidade inclusive para as pendentes mais baixas, impermeabilidade da cobertura e conforto térmico.Vantagens como a impermeabilidade, a larga duração, a incombus-tibilidade, a transpirabilidade, a garantia total de anticorrosão e não carecer de manutenção ou conservação fazem deste produto uma Solução Económica Segura, Versátil e de Fácil Instalação.Conheça os produtos e soluções para coberturas com placas de fibrocimento e fique a par das inúmeras valências e potencialidades deste produto.

NORMAS

UMA SOLUçãO ECONóMICA SEGURA, VERSáTIL E dE FáCIL INSTALAçãO COM GARANTIA ANTICORROSãO

AeNoRAs placas aplicam no seu fabrico ensaios e sistemas de verificação periódica para certificação de qualidade

Com A mARCA CeControlo de produção em fábricae de cumprimento da Norma UNE

BRoofComportamento perantefogo exterior

A1 (Não ComBuSTíVel)Reação ao fogo

não arde

CódIgo TéCNICo de edIfICAçãodecreto Real 314/2066RegulAmeNTo de SeguRANçAcontra incêndios em estabelecimentosindustriais decreto Real 2267/2004

CÓDIGO TÉCNICO DA EDIFICAÇÃO

SuSTeNTABIlIdAdeCumpre todos os parâmetros de sustentabilidade exigidos pela UE

GARANTIAS dE MARCA

Nota: as nossas placas cumprem na íntegra todas as normas de segurança e saúde, qualidade e ambiente, estando certificadas pelo AENOR e são regidas de acordo com o Código Técnico de Edificação (CTE), pelo Regulamento de Segurança contra Incêndios em Estabelecimentos Industriais, bem como pelos Parâmetros de Sustentabilidade exigidos pela CE.

Subtelha P190, UM Canudo Açores

• melhor isolamento térmico e acústicoA espuma de poliuretano injetado possui um coeficientede condutibilidade térmica muito baixo (K = 0,022W/m K).

• maior densidade isolante40Kg/m3.

• Baixo coeficiente de transmissão térmica(U = 0,3807W/m2K = 0,3273kcal/hm2K).

• Sem deformações associadas às amplitudes térmicas

• garantia anticorrosãoO fibrocimento não sofre oxidação nem corrosão,contrariamente à chapa metálica.

• lavávelO acabamento interior em poliéster facilita a limpeza.

• facilidade de instalação e montagemPlacas leves e de fácil movimentação em alturas elevadas.

• Ideal para obras de reabilitaçãoAproveitamento direto da estrutura existente através da substituição das placas com amianto.

• AcabamentoA junta longitudinal em PVC permite um encaixe melhor entre painéis.

VANTAGENS

A MELHOR SOLUçãO dE ISOLAMENTO TÉRMICO E ACÚSTICO COM ACABAMENTO LAVáVEL.

IdEAL PARA SUÍNOS, BOVINOS,CAVALOS, CAPRINOS E AVES dE CAPOEIRA.O Agrotherm Plus é a única solução de cobertura capaz de satisfazer as exigências de produção da Indústria Agropecuária.As vantagens e as características técnicas do painel isolante Agrotherm Plus garantem a construção ou a reabilitação das mais diversificadas instalações agropecuárias com a cobertura mais com-pleta do mercado.

O resultado é um significativo aumento da produtividade, um me-lhor isolamento térmico e acústico, maior facilidade de limpeza pelo interior, maior duração e garantia anticorrosão.

3

PAINEL ISOLANTE AGROTHERM PLUS

H

distância entre apoios segundo a Norma UNE 88111

distância H (mm)

Sobreposição(mm)

dimensões (mm)

1175 150 2500x1100

1850 150 2000x1100

1370 150 1520x1100

1150 200 2500x1100

1800 200 2000x1100

1320 200 1520x1100

57mm20 a 29mm

77 a 86mm

Largura total: 1100mm

177mm

Largura útil: 1060mm

INTeRIoRAcabamento interior em poliéster.

exTeRIoRPlaca Rústica, perfil 177, fibrocimento 100% isento de amianto.

ISolAmeNTo

Camada isolante de poliuretano injetado (40kg/m3). ACABAmeNTo

Junta longitudnal

em PVC.

4

pain

el m

etál

ico

de 3

0 m

m

pain

el s

andw

ich

dupl

o +

cobe

rtur

a m

etál

ica

+ co

bert

ura

lã d

e vi

dro

80 m

m

0,36*

pain

el sa

ndw

ich d

uplo

+

plac

a gr

anon

da g

.o.

+ co

bertu

ra lã

de

vidro

80

mm

0,45*

pain

el m

etál

ico

de 5

0 m

m0,47* 0,61*

U - COEFICIENTE DE TRANSMISSÃO TÉRMICA

0,3273

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

• Densidade de poliuretano: 40Kg/m3

• Espessura do poliéster: 0,6mm

• Espessura média: 54mm

• Peso aproximado: 16Kg/m2

• Espaçamento da onda: 177mm

Mediante pedido, a sobreposição poderá ser de 20cm.

Formato(mm) Tonalidade Referência Sobreposição

(mm)Peso(Kg)

Qtd. Palete

Rústica

2500x1100 Argila 114049 150 41,20 18

2000x1100 Argila 114050 150 33,00 18

1520x1100 Argila 114052 150 25,00 18

Placa para Beirado

2500x1100 Argila 114124 150 41,20 18

2000x1100 Argila 114125 150 35,00 18

1520x1100 Argila 114126 150 25,00 18

Placa para Cumeeira

2500x1100 Argila 114130 - 41,20 18

2000x1100 Argila 114131 - 33,00 18

1520x1100 Argila 114132 - 26,80 18

NORMAS

Norma UNE-EN-494:C 1X (Perfil Granonda). A marca “N” e “CE” referem-se à Placa Granonda.CÓDIGO TÉCNICO DA EDIFICAÇÃO

• Altura total aproximada: 80mm

• largura: 1100mm

• Comprimentos: 1520mm - 2000mm - 2500mm

• Norma: UNE - EN 88113/2010

• Utilização: Cobertura, isolante ou subtelha

5

6

ENTREVISTA - Eng.º Vasco Gracias, diretor do CNEMA

umBelINo moNTeIRoTendo em consideração uma área de cobertura de 2500 m2 no CNEMA, mais concretamente na Zona da Pecuária, quais os moti-vos que levaram a apostar no Agrotherm Plus? eNg.º VASCo gRACIASO Centro Nacional de Exposições,em Santarém, apostou este ano na melhoria do bem-estar animal, durante a Feira Nacional de Agricultura e o Agrotherm Plus foi ao encontro das nossas ex-petativas já que contribui para manter o equilíbrio térmico, entre outros benefícios.Os objetivos deste investimento foram alcançados através da cria-ção de novas estruturas na Zona da Pecuária dado que nos foi possível concentrar numa só zona as centenas de animais que ali permanecem, conferindo-lhes melhores condições no que diz res-peito ao bem-estar animal. umBelINo moNTeIRoComo classificaria o Agrotherm Plus em termos de aplicação e manutenção? eNg.º VASCo gRACIASO Agrotherm Plus é um produto de aplicação acessível, já que é leve e de fácil movimentação mesmo em alturas mais elevadas, o que facilita o trabalho de instalação. Como o produto tem uma garantia anticorrosão e é lavável, contribuindo para isso o acaba-mento interior em poliéster, a manutenção é muito mais simples, permitindo uma maior durabilidade do equipamento. umBelINo moNTeIRoNa sua opinião, quais as vantagens que este produto traz no que concerne ao bem-estar animal? eNg.º VASCo gRACIASO Centro Nacional de Exposições não é produtor nem criador de animais, mas podemos dizer que em dias de bastante calor, como acontece na Feira Nacional de Agricultura, os animais em exposição estão muito mais protegidos dado que o Agrotherm Plus contribui para manter o equilíbrio térmico, conferindo desta forma melhores condições para os animais que estão em exposi-

ção. Paralelamente, se existem melhorias no bem-estar animal, é natural que os criadores que expõem durante a Feira Nacional de Agricultura estejam mais satisfeitos. umBelINo moNTeIRoEstá satisfeito com a solução aplicada?

eNg.º VASCo gRACIASde acordo com os objetivos que pretendíamos alcançar, podemos afirmar que o Agrotherm Plus correspondeu às nossas expetativas proporcionando, de facto, melhores condições aos vários animais em exposição. umBelINo moNTeIRoRecomendaria este produto a criadores de animais ou outros?

eNg.º VASCo gRACIASNão poderíamos deixar de o fazer tendo em conta que os objetivos foram alcançados.

o CNemA, Centro Nacional de exposições e mercados Agrícolas, de Santarém, recebe

anualmente a feira Nacional de Agricultura, sendo considerada por muitos o ex-libris das

feiras direcionadas para o setor agropecuário. o conforto e a segurança dos animais são

uma das principais preocupações num evento deste género, e foi nesse sentido que, para

a edição de 2015, a organização optou pela colocação de Agrotherm Plus na cobertura das

curraletas situadas na Zona da Pecuária.

A fim de perceber o que motivou essa decisão, estivemos à conversa com o eng.º Vasco

gracias, diretor do CNemA.

"... os animais em exposição estão muito mais protegidoso Agrotherm Plus contribui para manter o equilíbrio térmico"

• longa duraçãoPropriedades anticorrosão e anti-degradação.

• ResistênciaAo impacto, granizo e à flexão.

• ConfortoMáximo isolamento.

• RentávelFácil de instalar, sem manutenção.

VANTAGENS

IdEAL PARA O MERCAdO INdUSTRIAL E RESIdENCIAL

A MELHOR SOLUçãO dE ISOLAMENTOTÉRMICO, ACÚSTICO E BARREIRA AO VAPORCom um acabamento interior de alumínio nervurado, as placas Naturtherm constituem uma solução de cobertura de elevada qualidade e economia, adequadas a qualquer tipo de edificação, seja residencial ou industrial. Compostas por fibrocimento, poliuretano injetado e película de

alumínio, as placas Naturtherm apresentam valores únicos na sua classe, no que concerne a isolamento térmico, acústico e barreira ao vapor, que somados ao seu baixo custo e facilidade de instala-ção, as tornam na solução mais rentável do mercado.

7

8

pain

el m

etál

icode

30

mm

pain

el sa

ndw

ich

dupl

o +

cobe

rtura

m

etál

ica +

cob

ertu

ra

lã d

e vid

ro 8

0 m

m

0,36* 0,45*

pain

el m

etál

ico

de 5

0 m

m

0,47* 0,61*

0,3273

pain

el sa

ndw

ich d

uplo

+

plac

a gr

anon

da g

.o.

+ co

bertu

ra lã

de

vidro

80

mm

U - COEFICIENTE DE TRANSMISSÃO TÉRMICA

exTeRIoRPlaca Fibrocimento 100% isento de amianto Rústica, perfil 177.

ISolAmeNTo

Camada isolante de espumade poliuretano. (40 Kg/m3)

INTeRIoRAcabamento interiorem alumínio nervurado.

* Mediante pedido, a sobreposição poderá ser de 200mm.

Formato(mm) Tonalidade Referência Sobreposição

(mm)Peso(Kg)

Qtd. Palete

1520x1100 Argila 48618 150* 25,20 16

2500x1100 Argila 48620 150* 41,40 16


• Densidade de poliuretano: 40Kg/m³

• Espessura do poliéster: 0,6mm

• Espessura média: 54mm

• Peso aproximado: 16Kg/m²

• Espaçamento da Onda: 177mm

• Altura total aproximada: 80mm

• Largura: 1100mm

• Comprimentos: 1520mm - 2500mm

• Norma: UNE - EN 88113 / 2010

• Utilização: Cobertura, isolante ou subtelha

Norma UNE-EN-494:C 1X (Perfil Granonda).A marca “N” e “CE” referem-se à Placa Granonda.

CÓDIGO TÉCNICO DA EDIFICAÇÃO

57mm20 a 29mm

77 a 86mm


177mm


GRANONdA®

As placas Granonda são uma solução de cobertura final de rá-pida instalação que possibilitam a construção de coberturas de pequena e grande extensão, tais como: estruturas fabris e agrí-colas, moradias ou edifícios públicos. Estas placas são totalmente impermeáveis, de longa duração e não carecem de manutenção ou conservação. As placas Granonda são incombustíveis, transpi-ráveis e não corroem, fazendo deste produto uma solução segura, fiável e económica.


Formato (mm) Tonalidade Referência Peso

(Kg)Qtd.

Palete

Rústica

1250x1100 Argila 48600 18,10 60

1520x1100 Argila 48601 22,00 60

1600x1100 Argila 89831 24,75 60

1800x1100 Argila 78530 26,00 60

2000x1100 Argila 48604 29,00 60

2500x1100 Argila 48605 36,20 60

3000x1100 Argila 48606 43,40 50

Natural

1250x1100 Natural 48549 18,10 60

1520x1100 Natural 48550 22,00 60

1600x1100 Natural 48634 23,20 60

1800x1100 Natural 78487 26,00 60

2000x1100 Natural 48551 29,00 60

2500x1100 Natural 48552 36,20 60

3000x1100 Natural 48553 43,40 50

Norma UNE-EN-494:C 1X.não ardeCÓDIGO TÉCNICO DA EDIFICAÇÃO

NORMATIVAS

177mm

6mm57mm



9

10

Minionda é um sistema formado por uma placa de fibrocimento com 4mm de espessura e 24mm de altura de onda e comple-mentos para cobertura muito fáceis de aplicar. Este sistema é perfeito para pequenas estruturas no setor agrícola, industrial e residencial, tais como: casas, garagens, armazéns e edifícios menores de uso geral. destaque-se que o Minionda não requer gastos adicionais de manutenção.

MINIONdA®

não arde

75mm

4mm24mm

Total: 535mm


• Peso Aproximado: 7,85Kg/m²


• Altura Total Aproximada: 24mm

• Largura: 535mm

• Comprimentos: sob consulta

• Norma: UNE – EN 494: C 1X

• Utilização: cobertura, subtelha ou fachada

Formato (mm) Tonalidade Referência Peso

(Kg) Qtd. Palete

Natural

2500x535 Natural 61491 11,00 100

1520x535 Natural 48379 6,00 100

Supercor

2500x535 Branco 61492 11,00 100

1520x535 Branco 48380 6,00 100

2500x535 Creme 61493 11,00 100

2500x535 Vermelho 48973 11,00 100

11

PERFIL 190As placas de subtelha, no perfil 190, apresentam-se com uma das soluções mais válidas e fiáveis na renovação de coberturas.Ao contrário de outras soluções, as placas de subtelha não oxi-dam, nem tão pouco se degradam, constituindo uma solução fiável a longo prazo. Para além disso, o perfil 190, é o apoio ideal para coberturas com telha Canudo, reforçando a estanquidade e a ventilação da cobertura, bem como uma maior comodidade térmica e eficiência energética do edifício.

SUBTELHA

Norma UNE-EN-494:C 1Xnão ardeCÓDIGO TÉCNICO DA EDIFICAÇÃO

190mm

6mm61mm


Formato (mm) Tonalidade Referência Peso (Kg) Qtd. Palete

Perfil 190

1650x987 Flameado 1721 23,20 80

2200x987 Flameado 1722 30,00 60


• Peso aproximado: 14Kg/m²



• Largura: 987mm

• Comprimentos: 1650mm – 2200mm

• Norma: UNE-EN 494: C 1X

• Utilização: cobertura, isolante ou subtelha

Subtelha P190, Capa: UM Canudo Cinquentenária, Bica: UM Canudo Castanho

12

SUBTELHA

230mm

6mm66mm



Formato (mm) Tonalidade Referência Peso (Kg) Qtd. Palete

Perfil 230

1240x964 Negra/Amarela 78904 12,84 80

1520x964 Rústico 48447 19,70 40

2500x964 Rústico 48448 32,40 40

PERFIL 230As placas de subtelha no perfil 230 são uma variante de subte-lha que se caracteriza por uma grande versatilidade, o que lhe permite receber várias tipologias de telhas sem comprometer a estrutura. Projetada de forma a ser mais leve e a exigir menos pontos de ligação por placa (apenas 2), permite uma facilidade de manuseamento e montagem única.


• Peso aproximado: 12,5Kg/m²



• Largura: 964mm

• Comprimentos: 1240mm – 1520mm – 2500mm

• Norma: UNE-EN 494: C 1X

• Utilização: cobertura, isolante ou subtelha

Norma UNE-EN-494:C 1Xnão ardeCÓDIGO TÉCNICO DA EDIFICAÇÃO

Subtelha P230, Ripa Metálica Perfurada, Advance Premium Lusa Açores

13

Placa translúcida

Ref. 4015232

Cavalete de mudança de pendenteRef. 95081

Cavalete angularRef. 95054

COMPLEMENTOS dE COBERTURA*

Consideradas como peças essenciais ao bom desempenho do telhado e à estética final, os acessórios facilitam a correta montagem da cobertura e estão disponíveis em todas as tonalidades e acabamentos apresentados no catálogo.

* Para mais informações sobre os produtos contacte o departamento Comercial através do email [email protected] ou telefone +351 236 949 000.

Placa de saída de fumosRef. 95093

Peça de saída de fumosRef. 95101

Aspirador inox

Ref. 4049068

Cumeeira articulada

Ref. 95029

Placa Agrotherm Plus

Ref. 65814Placa claraboia

Ref. 95089

Lima de ínicioRef. 95069

Cumeeira articulada para ventilação

Ref. 95041

Gancho zincado com anilha

vedante

Vedante anticiclone

Parafusos autoperfurantes

para betão


para madeira com vedante

de 40mm

Apoia ondas Autoadesivo selante


com asa e anilha vedante

(Estruturas metálicas)

Cavalete articulado dente de serraRef. 95077

Lima de acabamentoRef. 95073

Ângulo de remate de cornija

Ref. 95110

ACESSóRIOS dE FIXAçãO*

Remate de beirado(sob consulta)

Cavalete angular 90bordas retasRef. 112320

Cavalete angular 90bordas curvasRef. 112323

Cavalete angularde ventilaçãoRef. 112315

14

FormatoCxL (mm) Tonalidade Espessura

(mm) Referência Peso(Kg)

Un. Venda

Placa Ibéria

1140x720 Argila 5 4044061 8,40 45

Cumeeira superior

720x350 Argila 5 4044062 2,50 1

Cumeeira inferior

720x350 Argila 5 4044063 2,50 1

Remate lateral

1140x180 Argila 5 4044064 3,20 1

Parafusos autoperfurantes com anilha de plástico

- - 4044067 - 50

Pintura retoque

- - 4044115 3,15 1

Apoia ondas

Argila 5 4044368 1,50 1

Cumeeira articulada

ACESSóRIOS

Apoia ondas

Remate lateral


A Iberia é uma placa de fibrocimento especialmente concebida para coberturas que proporciona um acabamento decorativo que pretende simular a telha cerâmica. Possui uma cor atrativa e exce-lentes acabamentos.


175mm60mm 65mm 30mm

5mm70mm


Impermeável Imputrescível

Inoxidável Ecológica Leve e fácilde instalar

CLASSE

não ardeIncombustível

Impermeável Imputrescível

Inoxidável Ecológica Leve e fácilde instalar

CLASSE

não ardeIncombustível

decreto Real que estabelece as disposições Mínimas de Segurança e Saúde para a utilização, por parte dos trabalhadores, dos equipa-mentos de trabalho em matéria de trabalhos em altura como rede de segurança, linha de vida, etc.

Sob o ponto de vista da salubridade dos trabalhadores, para a mon-tagem das placas deverão ser utilizadas ferramentas que evitem a libertação de partículas de pó durante o processo. As mais indicadas são as ferramentas manuais ou as de baixa velocidade.

Caso sejam utilizadas ferramentas de alta velocidade, as precauções básicas deverão ser:• Humedecer a zona de corte para reduzir a emissão de pó;• Proteger-se com uma máscara;• Equipar as ferramentas com sacos de aspiração de pó.

Relativamente à manutenção do telhado, há que manter o sistema de evacuação das águas pluviais em bom estado, pelo que, todos os anos, coincidindo com a época mais seca, dever-se-á proceder à limpeza de terra e folhagens nas caleiras e algerozes.

durante as montagens, é necessário dispor sempre de re-des de segurança e linhas de vida. Serão suspensos os tra-balhos quando houver chuva, neve ou ventos acima dos 50km/hora. Neste último caso, deverão ser removidos os materiais e ferramentas que se possam desprender facilmente.

A colocação de materiais na cobertura deverá ser efetuada através de plataformas ou mecanismos de efeito equivalente,

sendo o peso distribuído sem acumulação e repartido para que não se verifiquem sobrecargas pontuais superiores às admitidas.

O material deverá ser disposto de modo a que garanta um equilí-brio estável, seja qual for o grau de inclinação do telhado. No caso específico das cargas de placas, estas deverão ficar cruzadas relati-vamente à linha de inclinação máxima, através de plataformas ou mecanismos de efeito equivalente, para evitar deslizamentos.

Para a montagem e posterior manutenção da cobertura, de-verão ser dispostas tábuas (em bom estado de conservação)

ou passadiços que permitam a permanência e a passagem dos tra-balhadores de modo a que estes não pisem diretamente as placas, visto que não são transitáveis. Em momento algum, esses passadiços ou tábuas deverão ficar situados sobre a placa translúcida.

Os trabalhadores deverão usar calçado apropriado, em função das condições meteorológicas, não devendo ter nas solas elementos me-tálicos, para um perfeito isolamento eléctrico.

Para além disso, deverão munir-se de equipamento de pro-teção individual contra quedas em altura, nomeadamente

capacete e cinto de segurança (arnês) fixado através de um elemen-to de amarração e dispositivos de fixação (linhas de vida). O com-primento do elemento de amarração deverá ser inferior à distância existente entre o ponto de fixação e o primeiro obstáculo com que o sujeito se deparar numa queda. disponibilizar-se-ão alças de segu-rança perimetrais, de altura não inferior a 90 cm, com banda inferior contra queda de objetos.

Cumprir-se-ão ainda todas as disposições gerais aplicáveis, relativas à Segurança e Saúde no Trabalho e outras normati-

vas oficiais relacionadas, em particular a Lei de Prevenção de Riscos Laborais, o Regulamento de Prevenção nas Obras de Construção e o

RECOMENdAçÕES dE SEGURANçACONdIçÕES dE SEGURANçA NA MONTAGEM E MANUTENçãO

Comprometidos com a Segurança e Saúde no Trabalho, Qualidade e Ambiente.

Linha de vida

Rede de segurança

Arnês de segurança1

3

2

4

Acessório de ligação do arnês à linha de vida

A

A

2

1 C

C

B

B

3

4

D

D

B

15

UMBELINO MONTEIRO, S.A. - Rua do Areeiro - 3105-218 Meirinhas - Portugal - GPS 39º 50’ 57’’ N 8º 42’ 44’’ WT +351 236 949 000 | F +351 236 949 049 | [email protected] | www.umbelino.pt

HORÁRIO: Dep. Comercial das 8h30 às 18h00; Dep. Logística das 8h00 às 18h00 Ver

são

01 -

out

ubro

201

5

SoluçõeS CoNSTRuTIVAS PARA CoBeRTuRAS - …€¦ · 2 Sem amianto ou qualquer outro contaminante,...

Documents

Transcript of SoluçõeS CoNSTRuTIVAS PARA CoBeRTuRAS - …€¦ · 2 Sem amianto ou qualquer outro contaminante,...