8/17/2019 Tao Yuanming en El Sexto Mes Del Año Wu

1/1

En el sexto mes del año Wu, del Caballo,

hubo un incendio

 

En esta choza al costado de un camino pobre

He evitado huéspedes ilustres.

Pero a mediados del verano vino un viento muy fuerte

y de pronto casas y árboles, todo se incendió.

No quedó un solo techo en pie

  nos refu!iamos en este bote frente al portón.

"rutas y verduras están volviendo a crecer

Pero los pá#aros a$n no han re!resado.

%limitada, la noche de oto&o completamente despe#ada

'na luna casi llena va!a sola.

(a#o la noche, mis pensamientos ale#ados

'na simple mirada abarca los nueve cielos.

)e peque&o ele!* estar solo

  tan rápido han pasado + a&os.

-i cuerpo pasa, a dónde el cambio lo lleva

Pero mi solitario esp*ritu permanece en paz.

"irme, pura, as* es mi naturaleza,

No hay piedra o !ema que sean más constantes.

Pienso en aquel mundo que !obernó un!/hu

)onde el !rano sobrante quedaba en el campo.

0a !ente despreocupada se palmeaba la panza llena

1e levantaban a la madru!ada y se acostaban al anochecer.

Pero yo no he sido testi!o de tiempos seme#antes,

2s* que me#or es que si!a re!ando mi #ard*n.