TCC formatadinho
-
Upload
joao-victor-coelho -
Category
Documents
-
view
24 -
download
0
Transcript of TCC formatadinho
c�
�
���������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ ����������������������� ��� ������� ��� ������� �������� ������������ ������������� ���� ������������������������������������������������������������������������������������������������ ��������������������������������������������������������������������������������� ���� ���������!���� ������� ������ "��� ������ ���� ���������� ������ ����������� ���������#$��� ���������������������������������������"����������������������������������������������#%��������������� &$� '�(�)*+,�-� .� /� )010�2�32'40�(�-� .�&� /� 5��������6�����������-� .�.� /� 6���7-� .�8� /� 9���-� .�:� /� 0������� 1����-� 8� /� 6��1')0;5+<01�='�5'1-�;0=0;>�6'5���
�
������� ��
�
0�������������� ��������������������������������������������������������������
�������������?�������������������������������������������"���������������������������
�%$�����7��������������������"���� ���%����������������#���������������������������
������� ���� ���� "��� �� ����� ������� ��� �����7��� ���� ���� ����� �������� ���� �������
���� �������?����������������������������������"�����������������������������������������
�� "��� �� �%$�����7��� ������� ������ ��� ������� ������ ����������� ��� ����������� ���
������� ��������� ��� ���������� �� "��� ������ ����� ���� �� ���7���� ������� ��� ���������
��������?����
@������$������������������������������������$���@���"��������������������7����
��������������������������������������������A��6����������������������$������������
��������� ������7���� ����� "��� �� �������������� ��B�� ��������� ���� ����� ��������� ������
��� ��������������7�����������������"���������������������������������������� ���������
������������������������������������������������%������������������C������
@�������$��� ������� �������� ��� ������� "��� ������� �� ������� ������ ��������� ����
�� �������B7�"������������������������������������������������������������������������
"������� �����������������������������������������"������������������������7�����������
��B�������������
1���$�������"������������������"���������������������������������������������
�����#����������������������������������6���������������$���"������������������������
���� ����� ������ ��� ��������� ��� ������� ����������� ��� ��� ��������� ��� ��������� �C������
�
�
������ ����� ������������ ����������� ����� �� �������� ��� ����� ���������� ����� "��� B7� �%�����
�������������������������������������������������������"��������������������� �������
5����������������������������������������������������������������������?����
�����#�� ������������"�����"������B������"�����%������?�����������7 ����"��������������
��������� ���� ���� �������� ������ ��� ��������� ��� ������������� ���� ����� ����������
����7����� ������ ��� B������� �������� �� ���������� ���� ����� ��� ����������� ��� �������
���"���� ��������� �� ���"���� �%��������� ��� ����� �� ���������� ��� "�������� ������������
�������������������������"�����������������
�
�
�
�������������
.�&�59�;)5D04�6��1('(*6'��53�
�
5�����������������������������!���� ���������������������������������������
"������� ����� ���������� �� �������� ������ ������ "��� ����� ��� � ������ ���� ��������� ����
����� ��������� "��� ������ ��������� �� �������� ���� ������� ��� ��������� ��� "��� �����
��������������������������������������������7���"�����������������#�������� �����������
�%��������� �����$���� ������������������������������������������������ �����������������
��� ���������� ��������� �?��$���������� �������� ��� ������� �� � ������ ���� ���� ���� ����� ��
�����������������������"���� ���%���������������������������������������������&��
����$���"����������������������������������������#����������������� �����������
������������������������������������B����������������������������������������������!����
�����7����� ���� ���� "���� ����� B7� �� ����������� �����#���� "��� ������ ���� �������� ���7�
����������� ����� ��� ����� ������� ��� �������������� ������ ��� ������ ����� �� ������� ���
�������B7������������������������������������������������������"�����������������������
� ���������������������"������������� B����� ��������������������������"������ ����������
������� �� �����7����"������������������������������������������� ����������������������
���������������� ��������� �� ���� ���� �� ������� ��� ������� ����� �����7��� "��� �������
���������������������������������������� ������������������(����$�����"���������������������������B���������%�������"�������������������#����������������"�������������������������$�����������?�������������������������������������������#$���������������������������������������������������"���� ���%����������
��
�
������ ��� ���� ��B�� ��� ��� ����� � "��� �������� ��� ��� ������ "��� ���������� ������ �� ������
�������
)�� ������� ���� ��� ������������ ��� 9������� 1��E� ������ �������� ��� �������� ��
������� ������7$��� �� ���� �� ����������� ������$���� �� ��� ���
1������9����������������������7�������������"������������"��������������������7$�����
������������"��������������������������������������������������� ��������������������
��� �������� ���� �������� �� �� ������ ����������� ��� ������ ��� ��� .���
6������ ��������� "��� ��� �������� ����������� ����������� "��� ����� �������� ���� ������
����������������������������������������� � �����������������������4�����=�������8��
��B�������"��������������������������7�����������������������������������������"�������
��� ������� ���� ����� ���������� ���� ���� "��� ����� ��� ������� �� ��������� �� �����#���� ����
������� ���� ������ "������ ��� ����������� ���� ���� ������ ���� ���� �� ����7���� �����������
������������������������������������������� ��������������������������������� :��
)����������������������������#����������������������������������������������
�������� �������������������"�����������������������������������������������"���������
�����������������������������������������������������%����������������������������������
��������������������������������������� �����������������������������������������������
������ ���������������������� "��� ����������� �F����� ����� ���������� ���� ������� ��B�������
"���� ��B���� �� �������� ��� ��������� �������� ���������� ���$��� ����� ��� ����� �%�������
������������������7����"���������������������������������������"�������������������������
������ �� ������ ��� ������ ���� �%����� �������7���� "���� ���� ����� ������ �����������
���������� �� ��� ������ ������ ������������ �� ��������� ����� ������� ���� ��� ���������
������������ ����� 5���� G����� ��� ������� ���� ��������� ��� ����� � �������� ����� ��� ������
�������� ����������� ��� ������� �� �������� ����� ����� "���"���� ������� �� "��� ���� ������� ����
�������������������������������������������� ������������"��������"����������������������
���������������������������������������� ������������������ � 0���������� "��� �� ���������� �������� ��� ���������������� ��� ����� �� ��� ��������� ��������� ����9��������B7�"����������������������������"������������������������������"�����������������������������?�����������������������������������������
c������������� ���������������������� ����������������
� ����������������� �������� ������������������������������������������������� ������������� �������
�������������� ��������������������������������� �������������������� ����������������G�D����������������������D������ ��������� �� ����
'�
�
��������������������������������5���������%��������������������������������
���������#���������������������������������������������������/�����������������������������
������� ��� ������� �7� ����������� �� ������������ �� ������� ���� �� �������� �� ���� ��� �������
������� �� ���������(����� ������ ��������� ������� ��� ����������� ��� �����#���� :�G�
������������������HG�����������I������������������������
������������������������������B�����������"������������������5����"������������
������������9���������5������������@�����
������������������ ������������������� ������������#�"��� ��������������������$�����
���� ���� ���� ���� ���� ��������� ����� ������� (��� ���� ������7� ����������� ��� ���� �����
��?��������������������������������"��������7����� ��������������������������������������
���#����������%�������"����������������7�����������
��� ��������� �� ������� "��� ��� �������� �� ����� �������� ��� ��������� ������� ��� ������
�%�������������B���"������������������������������������������������������
0%��������������"������������������������������������������������ �����������
���������������������������������������������������������������������������������������
�� ���������"��������������������������������������������?���������������������������
"����������������������B������������������������������������"������������������������
���������������������������������J��
)����� �������� ������ �������� ���� ��������� "�����B�� �� ��������� ������� ��������� �7�
��������������������
K� ��������� ������ "��� ������� ����������� ����� ������ ��B�������� ������ ���
�������������������������������������������������
K��������"����%��������������������������"��������������������� ������������������
����� ���� ��������� �������7��� �F����� �����7���� ������������ �� ������� "��� ��
��������������������������B�� �%�������������"�����7��� �����!��������������������������
���������������������������������������� ����������������'� � )����� ������������� ����� ��������� ��� ������������ ��� 5@56� �� ���� ���� ��������������� "������ �� ����������������J������������������������������������������������������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������#��������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������
��
�
��� ������ "��� �� ������� ������ �� ���������� K� ���������� ������� "��� ��B�� ���� �����
���������� ���� �� ���� ���������� �� ����� �������� ��� ��������� ���� ����� ���� �� �������� �����
����������������
*��������B�������������7�������������7�����%������������������������"������������
��������������
5� 6���������� =�������� ��� ������� )��� )������ �� D��������
=������������ �������� �� ������ ��� �������� ��� ���� ����� ��� ������� ������������ ���
���������������������"���������������������������������������������������������������
������� ���������� ����� �� ���������� ��%����� ���� ������ ����� �%��������������
����������$����������������� ������������
)���������������������������"������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������!������������7�����
0������$��������������"������ �������� �������������������� ������������������"���
������� ������� ������������ �������� ��� ��������� �� ��B����� �������������� ��� ������ ����
���"��������������� �#������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������7�� �������
"��� ����� �� ���� �������� ������ ���� ������� ���� �� ��������� ��� ���������� ���� ����
�����������"������B��������������������������������������������������������%�������
���������������������������������
5����"�����B���%������������������������������������������������6�������������
;��C������ �������� ��������� "��� ���� ����������� ����� �%������ ��� ������ ��� ����� GL�� "���
����������� "��� (������
���� ���� �������� �� ���� ���� ������� �������� ��� "���"���� ����������
�� ��������� ������� �� ������������ ��� ������ �� ����� �� ����������
������������������������������������������������������������B7�"�������?���������������
������� ������������� ��� "��� �� ������� ���7� ������� ������ �� "��� �� ������$������ ��������
���������� �� ���������� ������ ���� ��� ����������� "��� ���� ����� ����� ��� �7������ �������� ��
������������
0� ���������� ����������� ��� �������� ��� ��������� ������������ ������� �������� ���
���� ������� �� ��������� ������ ���� ����� ��� ������������� "��� ����� ������� ��� ��������
>�
�
������������� ��� ������� ���"������ ��� ������!���� ���� �������� ��� ����� �� ���
����������������� �������"����������������������������� �����������������������������
��� ����� �������� ���������� ��� ����� GM� ����� N32'''� ��� ����� ���7� �������� ���
�������������������������������������������������������������������������%������������ �
�� "��� �������� "��� ���� ������ ������ �� ��������� ��� ��������� ����$��� ��#$��� ��� �����
���������� ����� ��������� �� �������� ��� ��������������� "��� �� ���� �C���� �� ������
������������ ��� ��������� �� ��� �������� ������ ��������� "��� �������� ���� ������������ ���
��������� �� �� ��� ����� GM� ����� N3'N� "��� ���� ������ "��� �K� ���������� ���� ������� ��
������������������� ������������� ����������������������"����������������������!����
����������� ��� ��� �������������� ���������?���� ��� ������� ��� ������� �������� ��������
�������� ��� ����� �� ������������ ���� ���� ������ ��������$��� ������� ����"O������
��B��������� �� ������� ����� ���� �� ����������� ��� ��������� ���� ������� �� ���� ���� ���� ��
������������ ��� ������������$��� ���� ����� ������� ������ ����� �� ������� ��� �����#����
����������������7���������������
5����� �"������7���� "��� �� �������� ������������� �� �� ��� ������������
��� ���������� ��B�� ��� �������� ������������� "������ ���� �������� ������� ������������ ���
����������� ��� ������ ������������������������������� ��B�� ��� ��������� "������ ����� ���
�������� ��� �������� ��������� ��� ���� ���������� ���� ��� ��������� ��� ����� ���������� ���
�����������B��"���� ����������������$��������������������������������������H�����������
��� ������ ��������� ��� ������� ������������ ����� ���� ���������� �� ����� ��� ����� ���7$����
��������� ��������7����� '��7����� ���������� "��� �����
��������� � ��������������� ���� ���7� B����� �� ������� ��� ��� ����
���� ���������� @������ �� �����7��� �� ����� ��� 0������ )�����7���� ���
)������ ��� "���� ����������� �� ������� ��� 6���������� �����
�������������������������������������������������������������
5��������!�����������������������������������������������������������C��������
� ��������������������������B7�"�������� ��������������������������"��������������������
���������� ���� ������ ��� ����� ������ ����� �"������ "��� ��� ���������� �������� ��� ����
���������� ���� ������$���� ������ ���� ������������ ������ ��� ������ "��� ���� ���������� ���� ���
���������������������������������������� ����������������H� � 6������� ���������� "��� ������ ����� ���� �� ��������� ���� ��������� ������������ ��� ��������� ��� ������������"���������������������������������������������������������������������������������������� �����������������B���������������������
ù�
�
��������� ���������� ��� "���� ��� ������� ���� ���������� ���� ������� ���������!�����
���������� P���
����� ��� �������� ������� �� �������� �������� ���� B����������
�"������ ����������� ��� B7� ������ ����� GL�� "��� ��������� ����7���� ��
������ �� ����� 5����� �������������� "��� ���� ������ "��� ��B�� �������� ���� �������� "���
�������������������������������������������������7�������������������7���������������"����
������� ���� ����������� ������ �������� ��� "��� ����� �� ����������� ����������� ����
���������� ���� ��� ������ � ������������� ���� ��������� ��� "��� ������ ��� �������� �
����������� ���� ����� �� ������6�������� �� "��� ��� ������ ����� ���� �������� �� ���� �� ����� ����
��������������������������������������������������������B�����������"�����������������
�������������� ���� �� ���������� ���9������ �������� ����������� "��� ���� ���������� ����
��������7������������#����������������������������������������7%��������B7������������
�������������������������������������������"�����������������������7�����������#$����
������!������� ������������������ ���������������������� "��� ���������������� �������
��������������������������������������������������
��� ����������� �����������������������������������������"������"��� �����������
������������� �������������"O���������������������"���������� �����������������������
���������� "��� ������������� ������������ ���� ����� �� ����� ���� ���������� �� ���� ���
����������#�������������������������������������������������������������7������
�������������������������������"������� ��������������������������������� ��������������
��� ������� �������� ����������� ����� "��� ������ ���� �������� "��� ������ �������� ������ ������
����������� ����������?����������"�������?�����������������������"�����������������������
�����������?������� �!���������������������������������������"�����������������������
����������������������������������������������������������������������������������� ����
������� ��������� �������� �������� ���� �� B����� �������� ���� ���� ������� ���� �������
���������������������� ����������"������ ���������������C����������������������������
�������������B7�������������������������?������
��������������������?��������C���"����������������������������47�����%��������
����#� ��� ����������� ������� �"������ "��� ���� ������� �������� ������������ ��� ������ ���
���� ��� ���������� ��� �����7���� �� ���� �%�������� ���� ����� ������ ������ ���� ������� ���
���������������������������������������� ����������������ù������������������� ������!���"� ��
�#�
�
������������ ����������������� ��� ������ ������� ���� �7� ����� ����� ��� �������������� ����
������!���� ��� ��� ����������� ������7��� �� ������ ������� �������� "��� ��� ��������� ����
�����������������
1��� �C����� ��� ���������� �� �������� ��� ����� ���� ��� ������ �����!���� �����
���������������������������������������������������������������������B7�����������
������ ����������"�������� B7����������������������� �������������� �� �7������������
������� ��� ��������� �C���������� ���� ������� ?���� "��� �������� �������� ��� ���"������ ���
����������C������������%�����������"���������������������������������������������
������ ���������� ��� ����������� ��"������ "��� ������ ���� �� ����?��� ��� �������� ���� �����
�������������������������������������������������"������"��� �������������������������
��������������A�6��������������������������������������������A�0�����������������������
��������� ����� ���� ����� ��?� �������� ���� ������ "��� �������� ������������ �� �%������� ����
������ ��� ����� "��� ��������� �� ���7��� ��� ��������� ������������������������ ���������
���������������������������������C�������� �����������������"����������������������������
��������������������������������������
1������������������������7����"���������� ������������������������������������������
�� �����������������������������������������������������������������������������������
"�����?�������������� �������������������������������������������������������������
��������� ��� �%#����� ���������� ������ ���������� ���� ���� ����� "��� ������ ����� �������
�������������"������"�����������������������"��������"������������������������������������
�������������������������������������������"�����������������������������������������
������������������� �����������������������������"���������������������������������������
������������ ��� �������� ����7���� ������� ������� ��� ����������� ��� ����������� ���
��������������
5� �������� ��� ������%�� �������� ��������� Q���� ������ �%������R� �� ��������������
@����������������������������������������������������� ������������������������������
�����������7����������������������������0�������������������������������������������
"�#������� ��������B7��������������������������������������������������������������������
�����������1������ ����������� �����������������������������������������������7������
��������� ������������������������.SSP�������������%����������:IP���������������������
���������� �����7��� ��� .JS� ��� ������ 0���� ������������� ����� �� ����"��� �7���� �������
�����������������������0������������������������������������������������������������
���
�
��� �������������� ���������������� �� ������������� ��� �%������� ��� ����-� ��� ������� ���
������� ������������ ������� �C������� ����������� ���������� �� ����������� ��� ����
�������� ������� ��� ������� ���� ������� �� ��B����� ������� ��� 3�� ��� 0%�������� @������
�������������������������"��������������������������������������������������������
0���� ����� ������� ������������� ���3�� ���0%�������@����&S�� "��������� ������� �����
��������� ��� ��������� ������7��� ��� ������ ����� ������ �������� ��� ��7����� ������������ ���
������ ���� ������������ ��� ���������� ��� �%���#����� ��� ������ �������� ���������� ���� ��
�������������������������������������������������������������������C����$�����������
������ ��������� ������ ������ ��� ��� ���������� ������������ �7��� �� ��������� �%������� ������
�����������"���������7������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������
T������ ���������������������������������������������������������������������
���������������������������������������$������������������������������ ������������������
��C��� ��� ���������� ��� �������� "��� ������� ���� ����������� �� ������������������ ���
��������� ���������� �������� ����� ����������� ��� ����������� �� "������� ��� ����� ����
���������������������������������������������������0���������%�������������������C������
���#����������������������������������7����� ����������������������������������������
��������������������������������������"�����B������������������������"�����������������������
���������������������������������������������������������� ����������������������A�
��� ������ ������� ������� ���� �������� ��������� "��� ���� ��� ����� ��� ���?��� ���
�����������������������"�������������������������������������������������������7�����
�������� ���� ��������� �� �������� ��� ����� "��� ��� �������� �������������� ����������� ����
������� ���� "��� ���� ���������� ��� ���� �������� ��������� ��� ������ ��������� ���
������������������� �������������A�)���������������������������������������������������
"��� �������� ���� ���������� ����� 0������� ���� ��������� ��������������� �� 0������ ����� "���
��������������������������������������������������������������������������������������
��� ��������� ��� �������� "��� ���� ���������� �������� �� �%���#������� �%������� ����
�������� ���������� �������� ������ ���� �������� ���������� ��� ��������� ���
���������������������?��������C��������������������������� ����������������������� �����
"���������������������������������������������������
���������������������������������������� ����������������&S�3����L��J.&S�����&&USJUH:�Q3�����0%�������@���������&.I�������R�
���
�
;����������� ����� ����������� �� "������� ������ ������ ���������� ��� ��� ���
�%�������������&&�������"�����������������������������������"�������������������� ��������
�����������������%���#����������� ��������������������������"������B���
5����&.��5������#�������������������������� ����������������7���� ��������������
�����������������7�����������������#������
5���� H8�� �� ��������������� ������� ��� ����� �� ���� ��������� �����7� ������� ��� �����
������#���������7������������������������������������#�����������������������������������
����7��������������
5����HG������������������������������7����� �����������������������������������������
��������� @��7�� �� C����� �� 6�������� �������� ��� @������� 6������ �� @������7���
���������7��� ������7%������������������� ���������������� ������������ ������������� ��
��������������
5����HH�����������������7����B��������������������"���������7������?�������������
����7��� �� �����?���� @��7�� �� C����� 1��� ��"������ �7����� ��� ������� �������� �R�
����������� ��� �������� ����� �������#���� ���� ������� ��� ��������� ��������� ��
�������������� ������� ���"����� �� �%��#���� ������-� �R� 7���� ������ ��� I�SS�.�Q����
�������"��������R��
5���� ��� ������������� ���� ����� ����7���� �� ����������� ��� ������� ��������
��������� �� ��� ���7���� ���������� ������������� ��� ������ ����$��� �������� �� ��������� ���
������� �����7���� �� ����� ���������� ����� "��� ��� ��������� ��B�� �%�������� ��� �����
��"���������������B���������� �������������������������������������
5������������%������������ ��������������������������������������������0�������
0���� �� ��� ���� ���������� ������������� ������ "��� ���� �����7���� �� ��������� ���� ��������
��������� 0�� ��������� ��������� "��� ������� "��� ��������� �������� �%������� ��� ������
��������� ������ B������ ��� �%������� ��� ��� ��������� ���� ��������� �� ��������� ��� 0�������
���"��� ���� ������������� ���� ��������#��� � ��� @����� @C����� ��� ������� ��� ��������
���������������������������������������� ����������������
�&&����D*0';5��@�����3C����6�����7������3�����0%�������@������.�����1���@�����1�������&PH:�����'N �
�c�
�
������&.������ ���� "��� �� �������7���� ����� �%������� ��� ������� ����� ������� ������ ���������
��������� ����� ������7���� ���� �������� ���������� ��� ���� ������� ��� ����������7$�� ��
���������� �� ������� "��&8�� 0� ������� ���"��� �� �%������� ���� ������ �� ���� ��������
B�������������������������0����������������� �������%�����������������
����������7������������������������������������������������������������3�����
0%��������@�����Q3��J�.&SUH:R�/�30@��0�����������8:����30@��?���������������������������
�������������/�������������������� B7�"��������������������������������Q�����GL��N32''�� ���
6=R� /� "������ ��������� ���� �������&:� ��� �������� �C����&G�� "��� ���� ��������� ���
5�����������@C�����'��������
5������������������������������������������������������������������ ������� �
����������� ��������� ���������� ����������� ������ ����� ���������� 5� ���������7��� ���
��������C�������������������������������"������7������������0�������"��������������������
���������������������@�����@C���������� �����������������������������B�����������0������
�������������0�������������������������������������������������������B������������������
���0�����������������%����������������
@��������������� ��������������"������������������ ������%��������������� ������
��������������0�������������� ���������� �����"���������������������������������������
������ ����� �� ������7��� ����� ����� �� ���������� 5�� ������� ��� 9������ ��B��� �������������
��������� ��� �������� ���������� Q�� ���� �� B����������� ��������� ���"��� �� 6����������
=����������������������������"������0������� �����������������������������������7����
��� ����� ����� ..�� 'R�� ����������$��� ������ ��B����� ��� ��������� ��� �� ��7���� ��� ���������
������������������������������������7��������"��������������������������������#����
������� �� �%������ Q��������� ���� �������R� �� �������� �������� ��� ��C��� �� ��� ���������
��������� �� ���� ��� ������� ���� ����� �����#���� B������� "��� ����� Q����� &&�� 30@R�� 5�
���������������������������������������� ����������������&.��6���������������������� ��#��������������������������������"���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��#�����������������������������0�������*������������������������������������������������$������������&8��0�����������������������"�������������B�������������%�������&:� ;� ���$��� ��� ��������� "��� �������� ������������� B������� ��� ������� ��� ������ �C������ "��� ���#���������������������������?����������������������������"������������������������������������������������������������"�����������������������������������&G��0�������@C����������������������������������������B����������������������������������F�����?������������� �%������� ��� *���� ��� ��� ����� ��������� ���5����������� '�������� ������ ���� �������� ��������������������� ��� ��������� ����������� "��� �� D������� ��B�� ������� �� �%������� ���� ������� ��� ������#���� ��������#��������������������������������������������$������"���"�������� �����������������������
� �
�
@���#���� '��������� ��� V������� �� �%������ ��� ������������ ������� "��� �7� ������ �� ���
�������������� ������������������������������
*��� �������� ������ ���B������� ����� �� ������ ��� ��� ���� ���� ��������� �C������ ��B��
��������������B����������������0���������������������������������������������������������
����������������)�������������������������������������7��������������T�����������������
��������7�������������������������������������������7�������������������������������"���
����������������������0��������������������������%������������������ �������������� �����
����7���������������������������������B����"��������%�������������7�� ��
*�� ���� ���� ������ ����� �� 0������� "������ ��� �������� ��� ��������� ��� ��������
�C����$����������������������������������������������������������"��������������������
������� ��������� ��?������ �� 0������� ��������������� ��7� �� ��������� ��� ������ �������
���������5��������������������������������������������������������� ����������0������
�������������������������������������������������������������������������������������
6��������������������"��������������������������������������� ��7��������"�����
0������������������������������������� �����������������������������������������������������
"�����������������������������������������������#�������0������������������������F����
��������������� �����������
1������������� ���������������������������%������������������������������0�����������
"������������������7��� ������� ������������������������������������7����������������
��������������������������������������%������������������������������������������������
����� �������� ��� ������������ ��������� ���� �� ����������� ��� ������������� �������� ��
��������������������
5� ��������� B7� ���7������������ ��� B��� ������� ����?���� ������� ����� ��� ����������
���� ���������� "��� �� � ����� ���B������������ �� "��� ��� "���� �� "��� �� 0������ ������
�������������� ��� ��������� ��� "��� ������ ����� ��������� ��� ���������� ������� '���� ��� �����
� �#������� ���������
0� ��� ����������� "��� ������ ��� �������� ��� ��������� ��� ��������������� ����
�������� ��%��� "��� �� ��������� "��� � ����� �� ����� � ����� �� ����������� ��� �������
�������7���� ��� ����� ������������ �� ���������� ��� "�������� ���������� ���� �������� ������ ��
��������������������������������"O������������������������������������������������������
���
�
����� ������� �������������������� ���������������������������������������������7����
����������������������������������������������������������������������������������������
������������� ���������� �����������������������������������������"���������������������
������������������
5� ������� ������ ��������� ������� �������������� � ���� ����� �� ������� ��� ����
�������� ��� �������������� ��� ������ ��� �������� ��� �� ��������� ������ �� ���������� ���
��������������7������������ ����������������������������������������������"�������
�������������������������������������������3������%�������������������������������������
�����"������������������������������������������������������������������������7�����7�
����������������������B7�������30@�"���������������������������������
0%������ "��� ���� ����� ���� ������ �� �� ������������� ��� 5��������� ���� ����� ���
������������ �������������������������������������������������������������������������
�� �������� 6�������� �������� ��� 5����������� @������7��� Q6��5@R� ����� ����������
�������� ��� 7���� ��� ��#�� �������7���� �� 6�����%�� @������7��� *������ @������� ���
@���"��"�������������������������I&:�����������������������������������?���-���'��������
@�����5������(������������������� ����������7%������� ���������������:PI�����������
����������?��-� ����6�����%��@������7���5����� V��������������������������������
:GS� ������� ��� ����� ������� �� &8H� ����� ��� ����� ���$������� Q������ ���� �������������
�����������������������1������������ V���������0�����R��0��.SSJ����������������������
'�������� @����� 5��F��� (�������� "������ ��� �������?����� �������� �������?���� �� ��
������������� B�������� ����� ������������ ��� ��������� ��� �������� "��� ���������� ��
�������������������������������"����������������&:�������� �����6�������������������
5����������� @������� Q6��5@R��W������������ "��� �� �������� ��� 6��5@� ������ ������ ��
�������������7���������������"������ ����������#�����������������������������7����
��������� �� �� "��� ������� �� ����� ���� ������� ���������� "����� �������� �� ������ ��� ����� ���
���������������������6��5@W������V����1�����$����������$��������B������$������%�����
���������
�� �����?��� ��� ������� �������� ��������� ��� .SSI�� ���������� ����� 6������ ���
)������������0��X�=������� ���1����� ��� �������� �� ���������� ���� ������ ��� ������������
@C���������������7���������������������������������$������� �� ������ W5�1���������
���1�������� ��)������Y����������0�����������%����� � ���������������������������������
�������� "��� ��������� ���� �������7��� �� ���� ������ �C����� ���4������� 0� "���������
�'�
�
���������� ����� �� 6������ ���� )������ Y������� ��� 5�"�������� ��� 4������� ��"������
� ��������� ������ �� ��������� ���������� ������ �� 0������ �� �� ��������� ���� ��������� �����
��������� 0�� ������ ����� ���� ������� ���� ���������� ������� ���� �������� ��� �������� �� ���
�����������C����������������������������������������W�
)���$���������������� ��������������?������%����������������������������������
9���������%���#�����"������������������������������������������������5�������������3��
��� 0%������� @������ ��� "��� ��� �� ���� ��� ���� �������� �� �� �����#���� ��� ������� �� ����
���������� �������������������������"�����"�������������7�����������������������������$
������ �� 0������ ��������� �������� ��� �������� �������� ���� ����� �� ������� �� �������
����������� ��������� ����� ������� ��� ��������� Q����� ���$������R�� ������ �������� 5��
�%���#������������������������������������7�������5���������9�����6���7��0�������
1����� �� 1����� 6������� Q�� @����7�� "��� �� �� ������� ������ �������� �������� ����������� ��
����������������������������R��1���&I��������7��������J�8:I�������������0��������������
��������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������7�������"�����������������������������������������
����F�����������������"������������������������������������#��������������������
������������������
��@����7�������������������������������������������� �����������@������7���
'��������� ��� D����������� ��� &PPP�� 6��� ���������� ����� .:S� �������� ����� �� ��B����� ���
������������������������������������ ����������������������������������������� Q������
��?%��� ��� ������ �� ������ ��� ����R�� �������������� ��������� �� ��� �������������
���������������������������� ��������� ����� ���� ������������� ���������� �� ���� ���� ���
����������������Q������R����������������� 7��������7��������������7���������������JSZ�
����������������������������������������JGZ�������7��$���������������������"�������
��������������������������������� 7������������������������������������������� �%����
�������������������������������������������0�������������� �������������8�����������I�
�������������������"���������������������������Q�����������B�������������?�����������
���������������������?�����������������������������R� ������%��������������7������"���
�� ���������������������������������[SI\5���������Y��������5�����������@�������1U6��
�������������$��������������������7������������������������������������������������#����
������� �����?��� �� B������� ���� �����7����� 5�� ������� ����� �� ��������� ��� �������� ���
���$������� �� ��� ������� ��� ��������� "��� �������������� �� "�������� ��� ��������� ���
���
�
�������� ����������� �� ����� ������ �� ����������� ��� 3�� ��� 0%�������� @������ �� @����7��
"������ ��� .SSG� ����� ��� �� ��������� ���� �� �������� Y��������� ������ ������ ��� ;]�
&�.SS�SS�Q������������������R����������U�#���5���������������������������������������
��������������������������������������7 ������������������������������������������5�����
������������ ����������������������������$����������������������������������������6����
���6���?������6���������6�������6���?������3�������������������@��"������������������
=������'������5������#����������������������������������������D����������$����.SSG�
$��������IZ��0��4���7�����������0���������������������������8SZ�����������������������
JSZ��
�
.�.�605;^�
�
��� 6���7� �� ����������� ��� ��$������ ����� ��� .SSS� ��� @������7��� '���������
;���������6����� ���V������� ����������)��������������������������� ����������@';6�
���� ���������� ����� G:P� �����7����[SH\��@�����II� ������ ��������� ����� ����� ������� �����
������&&J�����������������������������W"���������������#���� �����W�������������������
������������� ���� ������� ����?���� ������� ���� F������ ������ ��� �������� "�������
�������������� ������ ���� �������� �� ��������� ��������� 7������ ��� ������� ��� ��������� ��
�B�������� �������� ������ ��� ������ ��������� �� ������������� ������������ �������?����
������$�������?����� �� �������� ���7���� �� ��?���� �� ����������� 0�� .SS&� ��
������������C��������;������������������� �������������������������������������������
�� �����������������������������������������������������%$�����7�����5�����������������
�����%�������� ������������������������������������������������������������������?�����[SP\��
5� �%������� ������ ���������� ���� ����� ��� �������� ����� ����� �� B��� ��� �%������� ������ ���
6��������V����V���������1����W[���\��������������7�����������������0�����������"����������
�������� ����������� �� ������� �������� "��� �������� �� �������� �������$���� �� ����
��������"���������5��������� ���������������������������������%������������������������
���������������#������
������������%�������������� ��$���������������������������� �������������������
��� �������������� ��� ������� 5������� ��� ���������� ��� �������� ������ ������� �� ���#�� ��
�>�
�
���� ���� ��� �������� ���� ��������� ��� ��?���� B��� V���� V������ W[���\��� �����!���� ��������
�"�� �� ���������� �� ������ ����� ��������W�� ������ �������7���� �������� ��� �������� ���� ��
��������6������V?����&GS������7���� ������� ���������� ��������������������.GS����
�����U�#��� 6���� ������ ������� JGZ� ��� ���7��� ������ ���� �#�� �� �� ������� ��� ������5�
�����#���� B������� �� ��������� ���� "������ ��������� Q����� �������� "��� ���� ��������
�� �������R��5����������������� ������������������� ���������������������C����������������
�� �������������"�������������������������������"��������������?������������������
������ ���������� ��#��������������������5� � ��$���������� ���������������������C��������
��C���� ��� "��� ���� ���������� ������������ ������������� ���� �� ������� �� ��� �������
��C���� ��� "���� ���� ����� ������������� ��C����� ��� ��%�� �� ����� ������%������ 5�
��������� ��� ������ ��� �7� �������� ��� ���� ������� ��� ������ ����������� �� ����� ��� "���� ���
������������������������������������������5����������7%������������� �����G.S���������/�
�� @';6� ������ ���������� ����� G:P�$� Q������ ��� .SSGR�� 5���� ���� �������� �� �����#���� ���
�������� ���� �"���� ��� ����������� ������ ���� "������� ��� ��?���� 6��5@�������� �����
���������� 0�� .SS.� �� 6���7� ��������� ����� ������ ������� ��� @������7��� '���������
;���������1������/�@';1������'��������@�������@�� �������������������''��
�
.�8�95Y'5�
�
5� ���������� ������7��� ��� 9����� ��� ��������� ��� .SSJ�� ���� ��� ����%����������
&8�P&P������������QG�IGP��������������������H�.IS����1���������#�������5��������@����R��
6���� ��������� ���� ������������ ��� ����� ��� ������ ������������� �� 6��B�����@����� ���
2��������6��B�����@��������V��������6��B�����@��������1��������6��B�����@��������'�������
��6��B�����@��������3��������=������� �����������&�J&J� ��������������������������0������
�������������$��������������$��B������������ ���������������5�������������������������
���������� ������ �� ���������� ������������� �������� ���������� ���?������ ����������
����������������������������������� ���������������������������7���������������������
��� ��������� 0����������� �� ������ ��� �������� �� ���� ����� @������ 4������ 1������ ���
�����?��� ���������� ����� @�������� 6�����7���� �� ��������� ������� �������� �� ��� "���� W��
������������ ������� �� ������� �� ������� ������� ���� "��� ��� ������ ���� "���"���� �����"��� ��
���B����� "���� � ����������� ���������� �� "������� ��� �������������� ��� ��������� 5� �������
�ù�
�
������ ���1��������� ��� V������ "��� �������� ��������� ��� �������� ���������� �� �� 6��B�����
@��������V�"����"�������������������W��0���%���#����������������������.SSJ���@��������
6�����7��� ���������#��������������������������������������������������������������
������������������1�����=�����������������������������1������������������������8.:�
�������������������$��������6���GH����������������"���������������������������6��F����
"��� ���� ���������� ����� ������ ��� .GS� ��������� ������ ��� �������� ����������� � ���� ���
�����������������������F��������� ��������������������
�
.�:�01@_;'(��15�(��
�
���0�������1�������������������$���������7�������������@������7������1��������
4���� ��� 6�������� ��� �������� ��� 6�������� �� ��� @������7��� ��� 1�������� 47%���
Q@145R����2�����0��6��������������������������8SS������������.:���������������������
������� 5� �������� ����������� �� �� '�������� �������� ��� 5����������� @������� 3����
Q'�5@R�"����������������������������"������� ���������������������������"�������������
������������ ������Q������������������ �����7���R�� ����������������������������������
������`������������������������������������������������������������������������������
������������������������������?������� ��������5����� �������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������
������ ������ �� "��� ���� ������������ ��� �������� ����������������� ���� ��������� ��� ����������
������ ����������������������������������������������������������������������������
Y7� ������� ������ ������ ���� ����� ��������� ����� ��� �������� ��"������� ������ ���
������ �7���� �� ������������(������������� ��� �������� ��������������� ���� ���������� ���
�!�������
5� @������7��� ��� 1�������� 47%��� ��� 2���� ���� ���������� ����� GSS� ������
������� ������� ��� (2�� �������� �� ������ ����� �� ������������� ���B������� ����� ��������
�������?��� ���� �������?��� ������� �����?��� �� ����������� �������?���� "������ ������
����� �������?�������������������������������C���������� ���������������������������
�����#���� ������ �� B�������� �� ������� �C����� �� �����#���� �����?���� ����� ��� 7����� ���
����������� ��������������"�������������������������������������������
�#�
�
6����������� �� ����� ������ ������ "��� �� ��������� ��� �������������� ���� �� ���
����������9�����������������������������������������%��������������������"���������
������ ������� ���� ���������� �"�� ����������� �� �%���#���� ������ �� ������� �� ������ ���
���B����� ���� ������ �� ��������� ��� !����� ���� ��������� �C����$��������� 0����$���
�����������"���������������!����������������%����������:H��������������#���������������
'������$��� �� ������� ��� ������� ��� &PP.�� ���� �� ����������� ��� @����� =������
'�������� �������� �� ������ ��� 4������� (��������� ���� �� �� ��� ���������� �� ���#���� ���
���������������@�����@C��������7���������������������������%�����������������������
����������5� ������� �� ����� ��� ������������ ���� ���B����� ���B�������� ������������ ������
��������������C����$��������������������������������$������ ����������
)����� ��� "������ ����� ��?���� �� ������� ���(��X�9���� ��� ����F�� �� ������������� ��
������������� ����$�������@�����@������@�������������������������������
5� ��������� ��� ������ ������ �� �������� ��� ���� ����$���� �� ��� (������� �����
���������� ��� ���B������ �� �� ����� ��� ����������� �� �������� ��� ����7������ �������� �� ����
��������� ��%����� "��� ������� "��� ��� @@@�� ��������� ������� �������� ����� ��� �������
������� ���� �� ���� ��� ���������� ���������� ������� �� �������� �� "��� ��� ������ �� ��� ������
�������7��������%���#�������"��������������������������������������������$�����������
�������������������������������������7�����
���� 0������� *������ �� �%�������� ����������� ���� ��������� ����� ���� ����� ������
"������ ��������� �� ������� ������ �� "��� ��������� �� ������������ ������ ��� �������� �����
�������� ������� "��� ���������� ��� ��������-� �� ������� �������� ����� �� ����������� ���
��������� ��������������������������������� ��������������� �������������0���������������
���������������������������������������������������������������������������������������-�
���� C������ �� �� ����� ��� �������� ���������� �������� �������� ������������ ���� �������� ���
������������C����������������������7����
)��������� ��#������������������������������7�������������������������������
"��������������������������������� ���������������������������@�� ������3�������)���
4�����&I��������"����� ��F����������������������'������������������&PH:��������������
���������������������������������������� ����������������&I��4'�Y�(���3�������)����@�������������@����������6�����������1���@�����0������4�%�3�������.SSS��
���
�
��� ������� �������7��� ��#�� "��� ��� � ������� ��� �� �7��� ���� ���������� �������� �� ��
������������������������������
������ �%������ ��� ����� "��� ������� �� ������� ��������� ���� =������� ���� �������
����������� �������������� ���� �������� ������ 0������ �� ������� ������� ��� �������� ��
���������������� ������������ �� ������������ ��� ������� ��������� "��� �������������
���� ����������� ����� ��B������� ��� ��������� ��� ����� ���� �������� �C������� ��� ��������� ��
����� ������ "��� ���� ������� ���������� �#�� ���������� ������ ��� 8SZ� ��� �������� ���
�����#�����0��������������������"��������������������������������������������������
���� ������� �������9������ "��� ������� ������������ ����� ��%��� ��� �����#��������� ������
9����a���
�
6��1')0;5+<01�='�5'1�
�
;0=0;>�6'51�
�
�
�
�
�
�