~tClelllJ() REPUBLICA DE COSTA RICA EL. OIA • .1f.£ de ... Ministerio de R… · Y Culto, en...

- .... - ---; .. ~' .... \;<-

REPUBLICA DE COSTA RICA

MINISTERIO DE RELACIONES EXTER/ORES Y CULTO

~tClelllJ() EN LA SECRETARIA

EL. OIA • .1f.£ de_. --<.....-.,.~~ A L.A5~~'~~·~· ~~~~~~

m' II ,I

ff" II

Direcci6n General de PoIrtica Exterior.

No. 67367-PE.

Sefiores Secretarios de la Asamblea Legislativa CIUDAD.

Muy Estimados Sefiores;

San Jos~, 15, de mayo de 1972

'.

En cumplimiento del mandato Constitucional,

tengo el honor de presentar a esa Honorable Asamblea, el Informe de

Labores del Ministerio de Relaciones Exteriores, correspondiente al

perfodo 1971-1972.

Aprovecho la oportunidad para reiterar a los

sefiores Secretarios, las muestras de mi m(ts alta y distinguida consi

deraci6n.

~ JLB:cma.

.i. '-~ :.

• -~-.011

I

, . ,

,~

\

rn

~.~.:.i lUI

fl if

n n D.: "


MINISTERID DE RELACIDHES EXTERIOR£S Y CULTO

MEMORIA DEL MINISTERIO DE RELACIONES

EXTERIORES

1971-1972

•. ~ . -' j


MINISTERID DE RELACIONES EXTER/ORES Y CUlTO

f.1. :1

f\

n

n

n

Senor Licenciado Gonzalo J. Facio

San Jose, IS de mayo de 1972

Ministro de Relaciones Exteriores S. D.-

Distinguido Senor Ministro:

Una vez mas, cumplo con e1 honroso de

b~r de rendir a usted e1 informe anual de 1abores rea1izadas

en el cargo de Viceministro y Director General de las Carte

ras de Relaciones Exteriores y cu1to.

Como en mi informe anua1 anterior, he

de manifestar1e que mi labor se ha encontrado constantemente

estimu1ada por su acertada direcci6n que ha sido,por otra par

te la docta lecci6n que he recibido, en todo momento, de su

parte.

Los informes correspondientes a 1a Of i-

cina Presupuesta1 y a 1a Bib1ioteca y Archivo, han sido entre

gados directamente a usted por los respectivos Jefes, por 10

que los exc1uyo de este informe.

Espero que sera de su satisfacci6n,pero,

si usted desea a1guna ampliaci6n 0 ac1araci6n, estare dispues

to a hacer10, con e~ayor gusto.

Del Senor Ministro muy atentamente,

Vicemi

---ora Dob1es

Re1aciones Exteriores

'nl' Ilj

-'

REPUBLICA liE eOSTA RICA

MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES Y CUUO

ORGANIZACION ADMINISTRATIVA DEL MINISTERIO

De acuerco con recomendaciones de la Oficina

de Planificaci6n, en unos c"asos, y con las necesidades de

mostradas, en o~ros, se hizo, durante el ano pasado, una

reorganizaci6n administrativa de 1a Canci11erfa,por 1a -

cua1 se crea una nueva Direcci6n, 1a de Servicio Exterior

y se adecuan las funciones de las otras dos existentes,la

de Protocolo y Cremonial PUblico y la de Asuntos Exterio-

res que pas6 a tener e1 nombre de Direcci6n General de Po-

1ftica Exterior,mas acorde con su naturaleza y funciones .

Durante e1tiempo que esta reorganizaci6n lleva funcionando

se ha demostrado la bondad de ella y la ventaja muy espe -

cial de dejar bien definidas las actividades ~e correspon

den a cada Direcci6n. Consecuentemente, se hizo una reubi-

caci6n de Jefes de Departamento asf como de empleados subal

ternos.

El Departamento de Asuntos Econ6micos y Asisteg

cia Tecnica se dividi6 en dos: El de Asuntos Econ6micos y el

n de Becaso Al mismo tiempo, se estableci6 que estos depende -

ran directamente,del Director de Polftica Exterior y no del

Viceministro, como estaba establecido.

Se creo la Oficina de Informaci6n, que ha demo~

trado ser de gran utilidad y que, segun los informes que he

recibido de muchas de"'nuestras Embajadas y Consulados, resul

ta altamente uti1 para que nuestros funcionarios del Servi -

cio Exterior esten bien informados de los sucesos mas impor-

tantes del pais, asi como de la polftica exterior que se si-

6, ,-, tIL L ,1,./ o. ". __ .• '


MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES Y CULTO

VI

fI n rn'

gue. La distribuci6n de p~ri6dicos, que estaba a cargo de la

Secci6n ae Archivo, pas6 a la Oficina de Infirmaci6n y las

-ventajas de este cambio se han hecho sentir en el poco tiem-

po que lleva de funcionar.

Se corrigi6 la anomalia existente de que las ac-

ciones de personal eran confeccionadas en la Oficina Presupue~

tal. Ahora, como es natural y como 10 recomend6 el estudio de

la Oficina de Planificaci6n, son hechas p~r el Asistente Adrni-

nistrativo, que, a la vez, ejerce las funciones de Director

de Personal. Al centralizarse asi los asuntos referentes a pe~

sonal, se obtiene un mejor funcionamiento, coordinaci6n y efi

ciencia.

En mi ausencia, pero con mi perfecto acuerdo, se

estableci6 U;1a oficina que se encarga de todo 10 referente a

tramite y confecci6n de pasaportes diplomaticos y oficiales.

Se acab6 asi con la dispersi6n que habia en este campo y se

garantiza mas orden y seriedad en tan importante campo.

Aun asi, muchos de los problemas de presiones,

exigencias, disgustos, etc., por el otorgamiento de pasapor-

tes, sUbsisten, ademas de que el trabajo fisico que esto si~

nifica para el Sefior Ministro y para el Viceministro es inn~

cesario. Creo que la unica posibilidad de soluci6n es que por

la ley se establezca quienes tienen derecho a dichos pasapor-

tes y que se establezcan prohibiciones para extender los en -

otros casos. De no ser asi, el creciente numero de sinsabores


MIHISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES Y CUlTo

y molestias continuara.

Me permito insistir en la necesidad de estable-

cer un mejor sistema de proveedurfa, conforme a las recomen

daciones de la Oficina de Planificacion •

PLANTA FISICA:

Cada vez resulta mas estrecho e insuficiente el

local que actualmente ocupa la Cancilleria. En el ano que ter

mina hubo necesidad de habilitar lugares inconvenientes y has

ta indecorosos, tal es el caso de la Oficina de Informacion,

que se encuentra en un lugar hUmedo, oscuro y falto de venti-

lacion, bajo la escala principal de entrada a la Casa Amari -

lla. Tambien la Comision Inueramericana Mujeres dispone de

un local absolutamente inadecuado.

Rice gestiones intensas y variadas ante autorida

des delMinisterio de Transportes, para ver si era posible lograr

una ampliaci6n del edificio. Despues de un cuidadoso estudio -

de los Arquitectos, se llego a la conclusion de que era impo -

sible haeer cualquier ampliacion, sin deterior el estilo del

conjunto de la Casa Amarilla. Valdrfa la pena iniciar gestio-

nes para adquirir algun terreno aledafio 0 para alquilar par

te del edificio del Instituto de Seguros, actualmente en cons

trucci6n.

Durante mi viaje a Sur Arnerica,.deje planteadas

gestiones en Brasil y Argentina para obtener la donacion de

f", , I

I

1

'-,-;, I I, i ','

Ii [-


MIHISTERJO DE RELACIOHES EXTERIORES Y CUlTD

los dos retratos de pr6ceresamericanos que faltan en el Sa

l6n de las Americas. Nuestros Embajadores alIa, quedaron de

llevar esas gestiones a feliz termino.

CORRESPONDEUCIA:

Toda la correspondencia, en concordancia con el

Reglamento de las Divisiones y Tareas del Ministerio de Rela

ciones Exteriores, tanto 10 que ingresa como 10 que sale,ha

sido distribuida por este Despacho. Durante el curso del ejeE

cicio me di cuenta de que una gran cantidad de corresponden-

cia era firmada por funcionarios de categorfa inferior, por

10 que me vi precisado a girar instrucciones precisas en el

sentido de que la correspondencia de rutina debfa ser firma

\1 da por los Directores Generales, pero que toda correspondeQ

cia que contuviera resoluciones 0 polftica del Ministerio

debfa llevar la firma del Ministro 0 del Viceministro. En

este ultimo caso, deberfallegar a cualquiera de los dos des

pachos, con la inicial del Director respectivo. Esta nueva

modalidad permite mas uniformidad en las comunicaciones epis

tolares, mas facilidad para que el Senor Ministro 0 el Vice-

ministro esten enterados de los asuntos en tramite y mas cOQ

trol de que la correspondencia que salga sea estrictamente

f', ' ; I oficialo

r" \ ,1

jj

\i 'il 1.[ ,

r ~~.----- -~.:..:.:.------------.....-.---.-..,..--.--

n IJT

11:\

n Fl

iJ rl

t] J

REPU8l1CA DE COSTA RICA

MINISTERlO Df R£LACIONfS UTERIORES Y tdLTO

EMPLEADOS:

Durante todo el ejercicio de mi funci6n he ob

servado que, no:pocas veces, los candidatos para llenar pIa

zas vacantes en la Cancilleria, que suministra la Direcci6n

de Servicio Civil, no reunen las condiciones 6ptimas para

los cargos. Con relaci6n a esto me reuni con el Senor Direc

tor de Servi~io Civil y con otros funcionarios de esa depen

dencia y les manifeste, ampliamente, cuales eran las necesi

dades de est3 Ministerio, dejando en claro que, las mas de

las veces, ser una buena mecan6grafa no era la condici6n

principal para llenar una plaza en la Cancilleria. De parte

de dichos funcionarios encontre la mas amplia colaboraci6n

y el ofrecimiento de atender, en el futuro, a las indicaci.Q

nes de tipo general, hechas por mi.

Los nombramientos y movimientos de personal lIe

vados a cabo durante el ano fueron los siguientes: (Ver pagina

que sigue)

~ebo repetir, ya 10 manifeste en mi informe ante

rios, que cre~ que los bajos salarios y otras circunstancias,

hac en que, en algunos casos, no se cuente con el personal id6

neo que requeriria el Ministerio. Hemos hecho toda clase de

esfuerzos, reubicando algunos empleados y procurando el mas

estricto cumplimiento de las horas de trabajo, para mejorar

la situaci6n, y bastante se ha conseguido.

~ ...

.' . . .~ '. • ,I

/!y

/b~O - ~,ik ~~ 1/1 3)e

:r~l$ {21, tf? 6" . /. A I G?7~ )j,,1'1J'~

~~ ~~~.

.1;;:1~

10 .J/;~~'-?~ //-ki..

F/I 1'/' c':>~~/~ .~ 10 31} /4/1 3/,. j;~~ )//t?;J)~ /~ 3)c

/0 3/1 h? )w~ddd ~:i- /~/} ~ 3ft

.. ,. \-.' ..

[!

FI

n n

rJ


MINISTERIO DE RELACIONES EXlER/ORES Y CULTO

ACUERDOS:

Acompafio al presente informe la n6mina de los

Acuerdos tramitados en este Despacho.

NOMBRAMIENTOS,

ASISTENCIA A EVENTOS INTERNACIONALES Y

VIAJES DE CORTESIA:

Acuerdo No.42 de la Presidencia de la Republica

19 de mayo de 1971. Nombra interinamente al Viceministro,PrQ

fesor Julian Zamora Donles, Ministro de Relaciones Exteriores

Y Culto, en tanto dure la ausencia del titular.

Acuerdo No.255 D.P. de 19 de mayo de 1971. AteQ

diendo a la invitaci6n del Gobierno de Honduras para que el

Gobierno de la Republica se haga representar en los actos de

Trasmisi6n del Mando Presidencial que se efectuara del 4 al 7

de junio de ~971, asiste en Misi6n Especial en su calidad de

Viceministro de Relaciones Exteriores y Culto.

Acuerdo No.45 de la Presidencia de la Republica

del 26 de mayo de 1971. Por cuanto el Lic. Gonzalo J. Facio,

Ministro. de Relaciones Exteriores viaja a la Republica de Co

rea y al Jap6n se nombra interinamente Ministro de Relaciones

Exteriores y Culto al Viceministro, Prof. Julian Zamora Do -

bles, en tanto dure la ausencia del titular.

Acuerdo No.325 D.M. del 23 de julio de 1971.-

En vista de la invitaci6n del Gobierno de Jamaica para que el

" j , "


MIHISTERIO DE RELACIOHES EXTERIORES Y CULTO

Pres"idente real ice una visita oficial a esos pafses, integrar

la Comitiva Oficial con el·Prof. Julian Zamora DobIes, Vice-

ministro de Relaciones Exteriores, acompanado de su senora

esposa.

Acuerdo No.49 de la Presidencia de la Republica,

~:. I \

del 6 de agosto de 1971. Por cuanto el senor Lic. Gonzalo J.

Facio, Mini.3tro de Relaciones ExteriQres viajara a Israel y

Portugal, se noffibra interinamente Ministro de Relaciones Ex-

teriores y CuI to al Vicemi.nistro Profesor Julian Zamora Do -

bles, en tanto dure la ausencia del titular.

Acuerdo No.58 de la Presidencia de la Republica,

del 17 de setiembre de 1971.-Por cuanto el Lic. Gonzalo J.Fa

cio, Ministro de Relaciones Exteriores y Culto viajara a la

Uni6n de Republicas Socialistas Sovieticas, se norr~ra interi

namente Ministro de Relaciones Exteriores y Culto ai Vicemi-

nistro, Prof. Julian Zamora DobIes, en tanto dure la ausencia

del titularo

Acuerdo No.424 D.M. de 11 de setieffibre de 19710

rl IQ,

Atendiendo a la invitaci6n del Gobierno de la Republica de

Guatemala para que el Gobierno de Costa Rica se haga represe~

r.' II tar en los actos de celebraci6n del Sesquicentenario de la I~

dependencia de Centro America, designa al Prof. Julian Zamora

DobIes, Viceministro de Relaciones Exteriores en representa -

ci6n de la Cancillerfa Costarricense.

Ril - _-;1 --tb.7--'---· ~:';;..;,..? ...... _ o.

,

\r~ i,:

lie

~,,-i

i I I

a ., REPU8L1CA DE COSTA RICA


Acuerdo No~488 V.M. de 4 de noviembre de 19710

En vista de 1a invitaci6ncuxsada por la Universidad John

F. Kennedy, de ~uenos Aires, Argentina al Senor Vicemini~

tro de Re1aciones Exteriores, Profo Julian Zamora DobIes,

asiste a las Sesiones Academicas de esa Universidad en r~

presentaci6n del Gobierno de Costa Rica, del 17 de noviem ...

bre al 2 de diciembre de 1971.

Acuerdo No 065 VoM. de 10. de marzo de 1972 •

En vista de la invitaci6n formulada por los Gobiernos de

Taiwan y Corea del Sur, acuerda que el Viceministro de -

Relaciones Exteriores y su senora esposa visiten oficial-

mente esos pafses.

Acuerdo No.117 V. M. de 3 de abril de 1972.

Nombra al Profesor Julian Zamora DobIes, Embajador Extra-

ordinario y Plenipotenciario de Costa Rica ante la Santa

Sede.

n NOTA FINAL:

Senor Ministro, justamente al momento de pr~

n: "

,'~ ii sentar a usted este in forme , est.oy por asumir las nuevas

funciones de Embajador Extraordinario y Plenipotenciario

ante la Santa Sedeo De este modo, aprovecho la oportuni-

8·.~,: I'

I' dad de estas letras para repetirle mi gratitud por sus

n,I/,: L!:; multiples atenciones y muestras de confianza.

Espero no defraudar a usted y al Gobierno en

general, en e1 desempeno de mis nuevas

/.

\G"i," iL

r: I,

I, :' I '


MINISTERIO DE RELACIOHES EXTERIORES Y CULTO

INDICE DE ACUERDOS DE LA OFICINA DEL VICEMINISTRO,

DESDE MAYO DE 1971 BASTA ABRIL DE 1972

No. 218 V. M. de 10 de mayo de 1971 que integra la De1egaci6n de

Costa Rica que asistir~ a la Asamb1ea General Extraordinaria de

la Organizaci6n de las Naciones Unidas (ONUDI), que se celebrara

en Viena, Austria, en 1a siguiente forma:

Jefe de la De1egacion; Embajador senor Roman Ortega Castro

Delegado: Doctor Erich M. Zeilinger

Delegado A1terno: senor Roberto Zeilinger

No. 220 V. M. San J<)se, 3 de mayo de 1971 que recarga las funcio-

nes del Viceministro de Re1aciones Exteriores al senor Licenciado

n Jose Luis Cardona Cooper, Director General del Protocolo, mientras

dure la ausencia del titular, Profesor Julian Zamora Dobles.

~',":1, I , \

\n," ,: I

r\ II

No. 221 V. M. del 3 de mayo de 1971 que noIDbra a1 senor Wilhelm

Niehaus Stubbe, Agregado Economico de la Embajada de Costa Rica en

Chile.

No. 222 V. M. del 3 de mayo de 1971 que designa a 1a senorita Ceci

lia E. Granados Ramirez, Tercera Secretaria e 1a Embajada de Costa

Rica en M~ico.

No. 224 V. M. del 4 de mayo de 1971 que nombra al senor Jose de Je

sus Conejo Amador, Traductor Oficial.

No. 225 V. M. del 5 1e mayo de 1971 que acepta la renuncia presen-

tada por e1 senor Ro~:>erto Madrigal Monge, Secretario de 1a Embajada

de Costa Rica en Japon.

No. 226 V. M. del 5 de mayo de 1971 que acepta la renuncia presenta

da por el senor Manuel Enrique Ortiz Castro, consejero y Encargado

n de Informacion Publica de 1a Embajada de Costa Rica en Nicaragua y

que nombra para sustituirlo a 1a senora Janet Perez Barrientos de n Ortiz.


MINISTERIO DE RUAelONES EXlERIORES Y CUlTO

fl.! I '

n n

n m.ll\ I.dl

I!ll" u

n

-2-

No. 227 V: M. del 5 de mayo de, 1971 que designa a1 Licenciado Gon

za10 J. Facio para que en compan!a de su senora esposa dona Ana

Franco de Facio, visi~te oficia1mente 1a Republica de Corea y e1

Jap6n entre los dlas 30 de mayo y 15 de junio de 1971.

No. 230 V. M. del 10 de mayo de 1971 que designa al senor Man~e1

Antonio Quir6s Nunez, Presidente del consejo Nacional de Migraci6n

para que asista a1 Seminario Latinoamericano 1971 sobre P011tica

de Migraciones y Recursos Humanos para el Desarrollo, en Barranqui

11a, Colombia.

No. 231 V. M. del 10 de mayo de 1971 que designa al senor Roman Or

tega Castro para que viaje a Viena, Austria, del 30 de mayo a1 16

de junio, a fin de asistir a la Asamb1ea General Extraordinaria de

1a Organizacion de las Naciones Unidas para e1 Desarrollo Industrial

(ONUDl) •

No. 232 V. M. del 2 de junio de 1971 que designa al senor V. James

W. Furniss, Embajador de Costa Rica .en Jap6n y a la senora de Fur-

niss para que acompanen al Ministro de Relaciones Exteriores y a 1a

senora de Facio en su viaje oficial a la Republica de Corea.

No. 235 V. M. del 12 de mayo de 1971 que nombra al senor Alvaro Ar

guedas Sanabria, Agregado Civil a 1a Embajada de Costa Rica en la

Republica Federal de Alemania.

No. 242 V. M. del 14 de mayo de 1971 que deja sin efecto e1 acuerdo

Ejecutivo No. 206 V. M. del 26 de abril de 1971, en 10 referente a

1a renuncia del senor Carlos Arturo Lizano Vincent, Segundo Secreta

rio de 1a Embajada de Costa Rica en Madrid, Espana.

No. 256 V. M. del 20 de mayo de 1971 que concede las vacaciones de

ley a la senora Gilda Martin Montes de Oca, Segunda Secretaria de

1a Embajada de Costa Rica en Washington D. C., correspondientes a1

per!odo 1970-1971.

./ .

... ::0, .

mj

II L :i

!,I

[<I

LJ


MINISTEIIO DE IElACIONES EXTERfORES Y CULTO

, -3-

No. 262 V. M. del 26 de mayo de ,1971, que en su articulo No.1 nom

bra interinamente Viceministro de Relaciones Exteriores y CUlto al

Licenciado Jose Luis Cardona Cooper, Director General del Protocolo,

en tanto el Viceministro Profesor Julian Zamora Dobles ejerza las

D funciones de Minintro de Relaciones Exteriores y culto y en su art!

n

D

n

culo No. 2 noffibra ~nterinamente Director General del Protocolo al s~

nor Julio Revollo Acosta, Subdirector General. en tanto el Director

General Cardona Cooper ejerza las funciones de Viceministro.

No. 265 V. M. del 27 de mayo de 1971 que prorroga en vista del acci

dente sufrido p~r el sefior Otilio Ulate Blanco, Embajador en Espana,

la fecha en que habra de cesar en el ejercicio de sus funciones has

ta el primero de agosto de 1971.

No. 269 V. M. del 10. de junio de 1971 que nombra a las senoras Ma

ria Eugenia de Aguilar Bonilla y Lel,ia de Zamora DobIes para que fo£,.

m men parte de la Misi6n Especial en companl.a de las otras personas

rl n.

n n

nombradas par Acuerdo Ejecutivo No. 260 DP del 27 de mayo de 1971.

No. 270. V. del 19 de mayo de 1971 que acepta la renuncia a la sene

rita Mar 1. a del Mar ~nzalez de la Mata, Agregada ·Cultural de la Em-i

bajada de Costa Rica en Francia y que nombra en su lugar a la senora

Profesora Jeannette Bernard Villar.

No. 271 V. M. del 24 de mayo de 1971 que nombra al senor Mario Alfre

do Chaverri Soto, Agregado Cultural de' la Embajada de Costa Rica en

B€!lgica.

No. 274 V. M. de dos de junio de 1971 que concede las vacaciones de

ley a la senora Mirtha Virginia Chac6n de Perea, Ministro para Asull

tos Culturales de la. Embajada de Costa Rica en'Washington D. C.

No. 275 V. M. del 2 de junio de 1971 que acepta la renuncia al senor

WI

lfl ... III

1l1l III

~l I,.,

I' Ii!

mil " ii

f! r r~.' ,I

REPUBLICA DE COSTA ",eA


-4-

Milton Clarke Bins, Jefe de Asuntos Econ6micos y Asitencia T€cnica

del Ministerio de Relaciones Exteiriores.

No. 276 V. M. del 4 de_junio de 1971 que nombra al Licenciado Julio

Alberto Ortiz Lopez; Embajador de costa Rica en Bolivia.

No. 277 V. M. del 4 de junio de 1971 que modifica el acuerdo ejecu

tivo No. 228 D. M. del 11 de mayo de 1971, en el sentido de incluir

al senor Ricardo Salazar Solis como miembro de la comitiva preside£

cial.

No. 2SZ V. M. del 8 de junio de 1971 que nombra al senor Manuel Blag

qo Cervantes, Embajador Extraord&nario en Finlandia.

No. 286 V. M. del 12 de junio de 1971 que nombra al senor Manuel Bla£

co Cervantes·, Embajador Extraordinario y Plenipotenciario en Dinamar-

ca.

No. 288 V. M. del 14 de junio de 1971 que nombra al senor Manuel Blan

co Cervantes, Embajador Extraordinario y Plenipotenciario de Costa Ri

ca en Suecia.

No. 289 v. M. del 24- de junio de 1971 que nombra al senor Edgar Ugal

de Alvarez, Agregad.:> Jur1dico y Cultural de la Embajada de Costa Rica

en Belgica.

No. 290 V. M. del 25 de junio de 1971 que nombra a la senora Nena

D1az de Herrera, Jefe de la Secretar1a de la Direcci6n General del

Protocolo.

No. 294 V. M. del 22 de junio de 1971 que deja sin efecto el Acuerdo

Ejecutivo No. 268 V. M. del 28 de mayo de 1971, referente a la ren~

cia del Licenciado Gerardo Trejos Salas, Primer Secretario de la

Embajada de Costa Rica en Espana •

. m_, .. ____ ... , ... ... _ t . .f :,';'/'": '::.' ,. .,.-' i i;

: ' :r~.". ~;l'\. :.,", " .. - - .'

, i

m '\1 I J!

~,,\ '!~ i;

[\ In, II.!

In '1 ~ (

f:

f".' " ,'I ,


MIHISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES Y CULTO

-5-

No. 295 V. M. del 24 de junio de~~97l que concede vacaciones de ley

al senor Licenciado Jose Luis Molina Quesada, Representante Perma-

nente de Costa Rica ant~ las Naciones Unidas, correspondientes al

per10do 1970-1971.

No. 296 V. M. del 24 de junio de 1971 que acepta la renuncia preseg

tada por la sefiomNoemy Mainemer Safirstein, Primera Secretaria de

la Embajada de Costa Rica en Israel.

No. 297 V. M. del 26 de junio de 1971 que designa a la senorita Ester

Batshimon, Primer Secretaria de la Embajada de Costa Rica en Israel.

No'. 30G V. M. del 6 de julio de 1971 que nombra al senor Raul Torres

Lazo, Agregado Comercial de la Embajada de Costa Rica en Honduras.

No. 300 V. M. del 6 de julio de 1971 que acepta la renuncia presenta

da per la senorita Celina Gonzalez Zanetti, Secretaria de la Embaja

da de Costa Rica en Belgica y que nombra para sustituirla a la seno-

[: rita Yolanda DobIes Mora

No. 301 V. M. del 30 de junio de 1971 que nombra a la senorita Cathe

rine Wambergue, Primer Secretario de la Embajada de Costa Rica en

Gran Bretana, en sustituci6n de la senora Sylvia Chittenden de Condy

lis.

No. 302 V. M. del 30 de junio de 1971 que en su articulo 10. acepta

la renuncia al senor Albam Brenes Ibarra, Consejero Comercial de la

Embajada de Costa Rica en Gran Bretana;'en su articulo 20. acepta la

renuncia a la senora Zaida Zanou de Goodwin, Agregada Comercial a la

Embajada en Gran Bretana y en el articulo 30. nombra a la senora

Sylvia Chittenden de Condilys, Agregado Comercial de la Embajada de

n Costa Rica en Gran Bretana.

I, No. 303 V. M. del 6 de julio de 1971 que designa a la senora Consuelo

n Armijo P. de Ordonez, Agregada CUltural de la Embajada de Costa Rica en U

Peru.

n fTl LI'

)


UINIU£11a Df R[tAerOH£~ m[RIOA£S Y CULTO 11 II r, " i

fr,\ ill

\T~ I'

I."

r ~~ t '

if! \1 i.

IF! I !

-6-

No. 304 V. M. del 7 de julio de 1971 que acepta la renuncia a la se

fiorita·Milena Boncompagni Morales, ·Secretaria de la Mision Permanente

de costa Rica ante las Naciones Unidas.

No. 305 V. M. dels de julio de 1971 que concede a la sefiora Yolanda

Gago de Sinegaglia, Tercera Oe1egada A1terna de costa Rica ante la

UNESCO, quince d1as de sus vacaciones de ley.

No. 309 V. M. del 30 de junio de 1971 que acepta la renuncia al senor

Toshitane Hara Okubo, Consejero Comercial de 1a Erobajada de Costa Rica

en Japon.

No. 312 V. M. del 6 de julio de 1971 que designa a1 sefior Ing. Jorge

Alberto Blanco Alfaro, Primer Secretario de la Embajada de costa Rica

en Alemania, Encarga~o de los Asuntos Comerciales de la misma Mision.

No. 313 V. M. del 7 de julio de 1971 que acepta la renuncia presentada

p~r el senor Arg. Rafael Angel Garcia Picado, Agregado Cultural a la

Embajada de Costa Rica en Gran Bretafia.

No. 315 V. M. del 8 de julio de 1971 que acepta la renuncia al senor

Oscar Enrique Murillo Esquivel, Ministro Consejero de la Erobajada en

Francia y Consul General en Paris, por haber sido suprimida la parti

da para ese sueldo.

No. 316 V. M. del 8 de julio de 1971 que deja sin efecto e1 acuerdo

ejecutivo No. 270 VM del 19 de mayo de 1971, mediante el cua1 se nom

bra a la senora Profesora Jeannette Bernard Villar, Agregada cultural

de la Embajada de Costa Rica en Francia.

No. 319 VM del 15 de julio de 1971 que nombra al sefior Javier Guerra

\ir

1, Laspiur, Traductor Oficial del Ministerio de Re1aciones Exteriores.

, I

No. 320 V. M. del 17 de julio de 1971 que concede las vacaciones de ley

~I a la senora Ligia Gonzalez de Haas, Primera Secretaria de 1a Embajada

f,1 1,\ ~ 1

de Costa Rica en Washington D. C., Estados Unidos de Am~rica.

rl r

n f1 II.


MINISTERIO DE RELACIOHES EXTERIORES Y CUUO

-7-

No. 321·del 20 de julio de 1971 que en el articulo 10. del A

cuerdo Ejecutivo No. 302 V.M. del 30 de junio de 1971 deja sin

efecto la renuncia del senor Albam Brenes Ibarra, Consejero ,

Comercia1 de 1a Embajada de Costa Rica en Gran Bretana.

No. 322 V. M. del 20 de julio de 1971 que concede las vacacio

nes de ley a la senora Emilia C. de Barish, Primera Delegada Al

terna de Costa Rica ante las Naciones unidas, correspondientes

al periodo 1970-1971.

No. 323 V; M. del 20 de julio de 1971 que acepta·la renuncia al

senor Robert K. Greene, Agregado Agricola de la Embajada de Costa

Rica en Panama.

No. 324 v. M. del 20 de julio de 1971 que concede al senor Jose

Luis Mata Gonzalez, chofer del Ministerio , quince dias habiles

de sus vacaciones, correspondientes al periodo 1970-1971.

~1 No. 326 V. M. del 22 de julio de 1971 que traslada interinamente

a la senora Francis viquez de So16rzano de su cargo de Directora

~I de Politica Exterior a Directora General de Servicio Exterior.

No. 329 V. M. de 15 de julio de 1971 que tras1ada al senor Julio

E. Revollo Acosta, Subdirector General del Protocolo a Jefe a.i.

[\ del Departamento Diplomatico y nombra Subdirector General a. i.

del Protocolo del Ministerio de Relaciones Exteriores al senor

r1 ,,\\

Fernando J. Guardia Alvarado.

No. 336 v. M. de 26 de julio de 1971 que acepta la renuncia pre

sentada p~r la senora Maria Teresa Barrionuevo de Chinchilla, Se

gunda Secretaria de la Embajada de Costa Rica en Mexico.

No. 337 V. M. del 29 de julio de 1971 que autoriza al Licenciado

Gonzalo J. Facio, Ministro de Relaciones Exteriores para trasla-

darse a Israel y Portugal, en visita oficial durante ~l periodo

~\

[ ... ' I ,

,.1

n

rfl iI d , ,

n

n

1C£I'UILleA or COSTA RICA

MINISTERIO DE RELACIOHES EXTERIOR£S Y CULTO

-8-

comprendido~entre los dias 8 y 21 de agosto de 1971 . . No. 341 v. M. del 28 de jul~? de 1971 que designa a la senora Ger

trudis Gonz~lez de Batalla, Segunda Secretaria de la Embajada de

costa Rica en Espana.

No. 344 V. M. del 29 de julio de 1971 que noIDbra interinamente

al senor Oscar Enrique Murillo Esquivel, Ministro consejero de

costa Rica ante la Comunidad Econ6mica Europea.

No. 348 V. M. del 3 de 3 de agosto de 1971 que designa al senor

Jos€ Joaquin Chaverri Sievert, Jefe de Informaci6n.

No. 349 V. M. del 5 de agosto de 1971 que designa al senor Edgar

Monge V1quez, Tercer Secretario de la EIDbajada de Costa Rica en

Panam~.

No. 350 V. M. del 6 de agosto de 1971 que noIDbra al Presbitero

Benjamin Nunez Vargas, Embajador en Rumania.

No. 351 v. M. del 30 de julio de 1971 que prorroga durante el mes

de agosto de 1971, el nombramiento del senor Otilio Ulate Blanco,

EIDbajador en Espana, en vista del accidente sufrido.

No. 352 V. M. del 30 de julio de 1971 que acepta la renuncia a la

senora Cecilia Warren de Balbuena, C6nsul de costa Rica en San An

dr€s, Colombia.

No. 353 V. M. del 30 de julio de 1971 que integra la Delegaci6n

de Costa Rica a la X Reuni6n Extraordinaria de la Comisi6n Espe

cial de Coordinaci6n Latinoamericana (CECLAJ, que se celebrara en

Bogota, Colombia, del 10. al 10 de agosto de 1971.

No. 354 V. M. del 9 de agosto de 1971 que nombra al senor Luis

Castro Hernandez, Adjunto a la Direcci6n General del Protocolo.

No. 357 V. M. del 9 de agosto de 1971 que acumula las vacaciones

correspondientes al periodo 1969-1970, con las del periodo 1970-

1971 al senor Dr. Rolando Blanco Solis, Secretario de la Embajada

O-·;-:.~,~= .. -. ~.~ .. --~':'------"-----


MINISTERIO DE RELACIOHES EXTERIORES Y CULTO

-9-

de Costa. Rica en colombia.

No., 359 v. M. del 9 de agosto: d.e 1971 que asciende al senor Octa-

vic Azofeifa Sanchez, Canciller del Consulado General de Costa Ri

ca en Buenos Aires, 'Rep6blica Argentina a vicec6nsul en la misma

ciudad.

No. 366 v. M. del 16 de agosto de 1971 que acepta la renuncia al

senor carlos Castro Calzada de su cargo de Jefe del Servicio Exte

rior, que ven1a desempenando interinamente.

No. 367 v. M. del 16 de agosto de 1971 que nombra a la senora vir

ginia Robert de Rojacl<:, Tercer Delegada Alterna y Secretaria de

la Mision Permanente de Costa Rica ante las Naciones Unidas.

No. 368 v. M. del 11 de agosto de 1971 que nombra al senor Guiller

mo Arguedas Perez, Ministro Plenipotenciario en Espana, Encargado

de Negocios a.i.

If_ c':. 1-'

No. 369 V. M. del 16 de agosto de 1971 que nombra al senor Jose

Pablo Quir6s Quir6s, Embajador Extraordinario y Plenipotenciario

en Jamaica.

No. 370 v. M. del 17 de agosto de 1971 que concede las vacaciones

de ley al senor Carlos Luis Monge Sanabria~ Ministro Consejero de

la Embajada de Costa Rica en Espana, correspondientes al per10do

1970-1971.

r II No. 371 V. M. del 17 de agosto de 1971 que nombra al Licenciado

If) ,Emilio Valverde Vega, Embajador Extraordinario y Plenipotenciario

en Trinidad y Tobago.

fi No. 372 V. M. del 17 de agosto de 1972 que en su articulo 10. deja

sin efecto e1 acuerdo No. 322 V. M. del 20 de julio de 1971 y en

n fl, _ ...". ..... t~r·

su articulo 20. concede a la senora Emilia Castro de Barish, Pri-

mer Delegado Alterno ante las Naciones Unidas, quince dias de va

caciones del per10do 1970-1971.

; ,

fi tlJ

U [1

m·.' .... : ~ ,

n [l

rn

n n m

H n iq

n n f1 n,


MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES '{ CULTO

-10-

No. 373 v. M. del 24 de agosto'de 1971 que en su articulo 10. tras-

lada al senor Lic. Gerardo Trejos Salas, Primer Secretario de la

Embajada de costa Rica en Espana a consejero Representante ante el

Consejo de Europa y en su articulo 20. designa al senor Javier Gue

rra Laspiur, Secretario de la Embajada de Costa Rica en Espana.

No. 374 v. M. del 24 de agosto de 1971 que concede vacaciones al se

nor Doctor German Gago Perez, Embajador de Costa Rica en Portugal,

del periodo 1970-1971-

No. 375 v. M. del 24 de agosto de 1971 que en su articulo 10. tras-

lada a la senora AIda Facio Montejo, Consejero Administrativo de la

Embajada de Costa Rica en Italia a Consejero de la Misi6n Permanen-

te ante las Oficinas Europeas de Naciones Unidas en Ginebra, Suiza,y

en su articulo 20. traslada al senor Miguel Mena Chaves, Primer Se

cretario de la Embajada de Costa Rica en Italia a Primer Secretario

de la Mision Permanente ante las oficinas Europeas de Naciones Uni-

das en Ginebra.

No. 384 v. M. del 16 de agosto de 1971 que designa al senor Tobias

ChacOn Ramirez, Guarda.

No. 386 V. M. del 17 de agosto de 1971 que deja sin efecto e1 nombra

miento de 1a senor·3, Sylvia Chittenden de Condylis, Agregado Comercia1

de la Embajada de la Embajada de Costa Rica en Gran Bretana y nom-

brarla Primer Secretario de esa misma Embajada.

No. 390 V. M. del 17 de agosto de 1971 que traslada al senor Carlos

Luis Monge Sanabria, Ministro Consejero de la Embajada de Costa Rica

en Espana a Ministro Consejero, Encargado de los Asuntos Consulares

de 1a Embajada de Costa Rica en Austria.

n No. 391 V. M. del 20 de agosto de 1971 que designa al Presbitero

Benjamin Nunez Vargas, Embajador en Israel, para que realice un via

m j e de diez :],1as a Rumania, para presentar su Cartas Credenciales.

-ill .... , ... _ .. -.

n:.I .. 'I Ii

r·J

.. ·. 'I

i i.i 'J : ;;

I--~.\ Ii


MINISTERID Of RELAelONES £ITERIORES Y CULTO

-11-

No. 393 V •• M. del 10. de setiembre de 1971 que nombra al senor Fer-

min Garcia Flores, chofer al serv:icio del senor Ministro.

No. 395 V. M. del 25 de agosto de 1971 que concede a la senorita Ce

cilia Aguilar Van Patten, Primer Secretario de la Embajada de Costa

Rica en Colombia las vacaciones de ley correspondientes al per1odo

1970-1971.

No. 397 v. M. del 27 de agosto de 1971 que nombra a la senora Cris-

tina Rojas de Loria, Primera Secretaria de la Embajada de costa Ri-

ca en Holanda.

No. 400 v. M. del 10. de setiembre de 1971 que acumula las vacacio

nes de ley al senor Manuel Blanco Cervantes, Embajador de Costa Ri

n ca en Alemania, del per10do 197 0-1971 con las de 1972.

fJ No. 401 del 2 de L:etiembre de 1971 que concede las vacaciones de ley

IJ al Licenciado Julio Corvetti S~enz, Embajador costa Rica en Italia,

rl

.

' i~. " ,I

r:-~ .. : ',\

correspondientes al periodo 1970-1971.

No. 402 V. M. del 3 de setiembre de 1971 que nombra a la senorita

Victoria Guardia Alvarado, Jefe a.i. del Departamento Diplomatico.

No. 403 V. M. del 3 de setiembre de 1971 que traslada al senor Ju

lio E. Revollo Acosta, Jefe del Departamento Diplom~tico a Jefe a.i.

del Departamento Consular.

No. 407 v. M. del 8 de setiembre de 1971 que nombra al senor Manuel

Blanco Cervantes, Embajador Extraordinario y Plenipotenciario en No

ruega.

No. 425 v. M. del 16 de setiembre de 1971 que asciende al Doctor

Luis Leon-paez, actual Agregado Civil a la Embajada de Costa Rica

en Mexico a Consejero de la misma Mision.

No. 426 V. M. del 17 de setiembre de 1971 que en su articulo 10.

noffibra interinamente Viceministro de Relaciones Exteriores al Licen

ciado Jos~ Luis Cardona Cooper, Director General del Protocolo en

1M

r:l il I ',I :' I

n n [I

n



-12-

tanto e1 Vioeministro Profesor Julian Zamora Dobles ejerza las funci.Q.

nes de Ministro de Relaciones Exteriores y Culto~ en su articulo 20.

nombra interinamente Director General del Protocolo al senor Fernando

Guardia Alvarado, Subdi~ector General, en-tanto el Director General

Cardona Cooper ejerza las funciones de Viceministro.

No. 434 V. M. del 17 de setiembre de ,1971 que asciende al senor FernaQ

do de las Cuevas Hector, de su cargo de Tercer Secretario de la Embaj~

da de Costa Rica en Italia a Consejero de la misma Misi6n.

No. 435 V. M. del 17 de setiembre de 1971 que designa a la senorita I-

sabel Monge Volio, Segunda Secretaria de la Embajada de Costa Rica en

Alemania.

No. 436 V. M. del 20 de setiembre de 1971 que en su articulo 10. aceE

ta la renuncia al SE:;nor Guillermo Rojas Meza, Agregado Agricola de la

Embajada de Costa Rica en Nicaragua; en su articulo 20. nombra para

sustituirlo al senor Ing. Bernardo Monge Otarola, Agregado de Turismo

de esa Misi6n y en su articulo 30. designa al senor Mario Solano Sala

zar, Agregado de Turismo de la Embajada de Costa Rica en Nicaragua.

No. 440 V. M. del 28 de setiembre de 1971 que noritbra al senor Farid Aya

les Esna, Agregado Cultural de la Embajada de Costa Rica en Italia.

No. 457 V. M. del 7 de octubre de 1971 que nombra a la senorita Marie-

chen Lutz Vargas como enlace entre el Departamento de Asistencia Tecni

ca del Ministerio de Relaciones y el Grupo de Becados de la Elf Air

France, que visitara el pais durante el mes de octubre de 1971.

No. 458 V. M. de 11 de octubre de 1971 que nombra al senor Roberto

Zeilinger, Delegado Alterno de Costa Rica ante la Organizaci6n de las

Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial (ONUDI), con sede en Vie

na, Austria.

No. 465 V. M. de 8 de noviembre de 1971 que en su articulo 10. acepta

la renuncia a la senorita Cecilia Aguilar Van Patten, Primera Secret~

ria de la Embajada de Costa Rica en Colombia y C6nsul General en Bogo

In

r r r r [

r. \'-~

ri .... ' ,

\ :

f,

REPU8L1CA DE COSTA RICA


- 13 -

ta y darde las gracias por los servicios prestados y en su 20. ar

ticu10 asciende a1 Doctor Rolando Blanco solis, Secretario de la

Embajada de Cos:.a Rica en Colombia a Primer Secretario de esa Mi

sion y Consul General en Bogota.

No. 561 V. M. del 24 de diciembre de 1971 ~ue.asciende a1 senor

Manuel Hernandez Gutierrez, Subdirector de Protocolo a Jefe a.i.

del Departamento Consular .-

No. 2 V. M. del 4 de enero de 1972 que designa al senor JPs.e\'JOa-

~1nChaverri Siever~, Jefe de Informacion, para que viaje a las

Republicas de E1 Salvador y Guatemala en actividades referentes a

su cargo, del 8 a1 31 de enero de 1972.

No. 8 V. M. del 12 de enero de 1972 que nombra a1 senor Miguel Ya

muni Tabush, Embajador Extraordinario y P1enipotenciario de Costa

Rica en Espana.

No. 15 V. M. del, 15 de enero de 1972 que designa Delegado del Mi-

nisterio de Rela.:::iones Exteriores al Congreso Nacional Cafetalero

al Lie. Gonzalo J. Facio y sup1ente del mismo al senor Roman Orte

ga, Jefe del Gabinete Ministerial de Re1aciones Exteriores.

No. 18 V. M. de 22 de enero de 1972 que integra la De1egacion de

Costa Rica a 1a Comisi6n Permanente del consejo de Defensa Centro~

mericana, can los siguientes funcionarios: Jefe de la Delegacion:

Senor Teniente Coronel Mario Charpentier Gamboa y Delegado: senor

Mayor Jose Pablo Coronado Robles.

No. 38 V. M. del 11 de febrero de 1972 que autoriza el viaje del

Licenciado Gonza]o J. Facio, Ministro de Relaciones Exteriores y

su senora esposa ~a Franco de Facio, para que visiten oficialmeQ

te Brasil y Urugu~YI durante un periodo comprendido entre el 25 de

febrero y el 7 de marzo de 1972, inclusive, en campania del Lie.

. ,


MINISTERIO DE RElACIONES EXTERIURES Y CULTO

n·., 1

1

,i. <, , <

rn \

',1.1. , Ii

n n

D~,< " i

- 14 -

No. 51 V. M. del 24 de febrero de 1972 que en vista de que e1 se . nor Licenciado Jose Luis Cardon~ Cooper, Director General del Pro

tocolo no puede viajar a Brasil y a Uruguay, como acompanante del

senor Ministro de Relaciones Exteriores, Licenciado D. Gonzalo J.

¥acio, quien debe realizar una visita oficial a dichos pa1ses, in

tegra!.: la Comitiva Oficial del Ministro de Relaciones Exteriores

con el senor Rom~n Ortega Castro, Jefe del Gabinete Ministerial

de la Canciller1a.

No. 58 V. M. del 28 de febrero de 1972 que noIDbra interinamente

Viceministro de Relaciones Exteriores y Culto al Licenciado D. Jose

Luis Cardona Cooper, Director General del Protocolo, en tanto el

titular, Profesor Julian Zamora DobIes, ejerza las funciones de Mi-

nistro de Relaciones Exteriores y CuI to.

No. 65 V. M. del 10. de marzo de 1972 que en vista de la invitacion

formu1ada por los Gobiernos de Taiwan y Corea del Sur para que el

Viceministro de Re1aciones Exteriores, Profesor Julian Zamora DobIes

y su senora esposa D. Lelia Cordero de Zamora, acuerda qu~ visiten 0

ficialmente esos pc:1ses y autoriza su viaje durante un per10do com-

prendido entre el 14 de marz 0 y el 7 de abril de 1972, inclusive.

No. 73 V. M. del 9 de marzo de 1972 que amp11a la Delegacion del Mi-

nisterio de Relaciones Exteriores al Congreso Nacional Cafetalero con

el senor EIDbajador Licenciado Arnaldo Ortiz Lopez.

No. 104 V. M. del 21 de marzo de 1972 'que integra la Comsion Asesora

del Ministerio de Re1aciones Exteriores con las siguientes personas:

Senor Mario A. Esquivel; senor Lie. Mario Gomez Calvo; senor Lie.

Fernando Fournier Acuna; senor Lie. Gonzalo Ortiz Mart1n; senor Lie.

Manuei Freer Jim€nez; senor Lie. Jose Luis Redondo Gomez; y senor Lie.

Mario Herrera Barrarites.

•

Il.' l i

I! .'

t-,·\

r\

n.'. j ~:

I~.". ~:

r,

fl .. :.i .. l.':'"


MINlSTERIO DE RELACIOIUS EXTERJORES l CUllO

-15-

No. 105 V.oM. del 21 de marzo de 1972 que integra la Comisi6n Ca-

lificadora a que se refieren los articulos IS, 16 y siguientes de

la Ley No. 3530 del 5 de agosto de 1965, que cre6 el Estatuto del

Servicio Exterior de la Republica en la forma siguiente:

Senor Enrique Fonseca Zuniga, Licenciado Rafael Castro Silva, Licen

ciado Jose Rafael Acuna Montenegro. Por el Ministerio de Relaciones

Exteriores senor Licenciado Jose Luis Cardona Cooper, senor Licen-

ciado Alvar Antil16n Salazar, senora Francis viquez de So16rzano,

y por la Direcci6n General del Servicio Civil, el senor Licenciado

Jaime Lujan Alvarado.

No. 106 V. M. del 22 de marzo de 1972 que nornbra al senor Jose Pa-

blo Quir6s Quir6s, Ernbajador Extraordinario y Plenipotenciario en

Haiti.

No. 117 V. M. del 3 de abril de 1972 que nombra a1 Profesor Julian

Zamora DobIes, Ernbajador Extraordinario y P1enipotenciario de Costa

Rica ante la Santa Sede.

No. 120 V. M. de 4 de abril de 1972 que nornbra interinamente Vice-

ministro de Re1aciones Exteriores y Culto a1 Lie. Alvar Antil16n

Salazar, en tanto el titular, Profesor Julian Zamora DobIes se en-

cuentre fuera del pais.


MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES Y cunn San Jos~, 30 de Abril de 1972.

n ~J

n n1

I

n n \.

-.1 " )

\

ri .. I., I;:

'-.i. I·

'I In .. ::

Sefior Licenciado Gonzalo J. Facio Mini'stro de Relaciones Exteriores S. D.

Muy estimado Sefio~ Ministro:

Nos es grato presentar a Usted el Informe Anual de la Direcci6n G~

nerai .del Protocol0 y Ceremonial Pfiblico del Estado, correspondiente al perfodo e!!,

tre el10. de Mayo de 1971 y la fecha del presente documento.

Exposict6n General

Permrtasenos, Sefior Ministro, que podamos refrescar en esta opo!:,

tunidad, aunque sea en forma concisa, las obligaciones y responsabilidades que tiene

a su cuidado la Direcci6n General del Protocolo y Ceremonial del Estado, ya que el

objeto de esta Memoria, contentiva de un resumen de la labor anual, es informar t~

bi6n a las otras dependencias gubernamentales y al pars de las actividades realizadas. I

Conviene que se recuerden tales obligaciones y responsabilidades, que facilmente se

echan al 01 vido y a veces se desconocen totalmente, por 10 que en general se tiene un

concepto impre.ciso, desfigurado 0 equivocado de las funciones que a esta Direcci6n

corresponden.

La variedad y. extension de las labores de la Direcci6n General del

Protocolo y Ceremonial Pftblico del Estado es~ indicada en su propio nombre. No se

concretan al Ministerio de Relaciones Exteriores. La Direcci6n sine a todo el Gobier

no de la Rep6blif3a, aCm. al gobierno municipal y a las instituciones aut6nomas, y hasta

debe cooperar con la Iglesia por la estrecha relaci6n constitucional de 6sta con el Es~

do, 10 que motiva la existencia de un Minlsterio de Relaciones Exteriores y de Culto.

Valga esta oportuiU~ad para hacer menci6n de las dificultades que en -

cuentra la Direcci6n General del Protocolo para el desempefio cabal de sus funciones,

que son de tipo administrativo interno, de cad,cter presupuestal y de err6nea interpr~

taci6n 0 desconocimiento de ciertas autoridades para el cumplimiento de los Convenios

que favorecen a los agentes dip10mtiticos, asunto por e1 que debe velar muy principal -

mente la Direcci6n a nuestro cargo, obUgado y tinico enlace entre el Gobierno de la ~

ptiblica y el Cuerpo Diplom~tico •

I,

! t· I' I

':

~ .-

~ ..... . --.----"---------~-....-

nil , il

1;



2.-

Entre las obligaciones de la Direcci6n General del Protocolo pu~

den apuntarse, ademds, las siguientes:

La atenci6n y el despacho de la correspondencia con los diferentes

Departamentos Gubernamentales, con el Cuerpo Diplomdtico, con los Dignatarios

Eclesidsticos y con el publico en general.

La tramitaci6n de los asuntos conectados con las funciones de la

Direcci6n General del Protocolo, que Ie someten las Di6cesis en que se divide la

Provincia Eclesidstica de Costa Rica. r

La .. Recepci6n de las visitas diplomdticas y oficiales, asf como la -

resoluci6n de c::>nsultas.

La concertaci6n de audiencias con los altos funcionarios del Estado

y con sus sefioras esposas. .~

Estudio de las Convenciones Internacionales y particularmente lOs

que rigen las Relaciones Diplomdticas y Consulares, en todo 10 que se relaciona con

la oportuna y conveniente aplicaci6n de inmunidades, privilegios y prerrogativas.

Estudio y resoluci6n de problemas y';consultas de diversa rndole,

que presentan las Misiones Diplomdticas y los Miembros del Cuerpo· Consular acr~

ditado en Costa Rica.

Tramitaci6n de benepldcito para el nombramiento de Embajadores

y Representantes Permanentes ante las Organizaciones Internacionales.

C\ -.-...

, , , . ! ; I

Redacci6n y confecci6n de las CartaS Credenciales y de Retiro de ; .

nl

.'. 1 I

.• 1

G t :1

\ .. ~

; i

los diplomdticos costarricenses.

Tramitaci6n y autorizaci6n de franquicias y exenciones, para su d~

bida ejecuci6n por parte del Ministerio de Hacienda.

Tramitaci6n de las solicitudes de placas para autom6viles propiedad

de los agentes diplom!1ticos, asf como de las solicitudes de venta de los vehfculos im

portados bajo franquicia.

Tramitaci6n de las solicitudes de permisos para las visitas de naves

.. , I

n IJ

u .. I .. ':1

.8

\iI.'. J

Q.ii I':

n U·:.'

I ~


MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES Y CUllO

'll] J "}

,-militares extranjeras a puertos costarricenses y tambi~n de aquellas relativas a

sobrevuelo Y derrlzajes de aeronaves mllitares extranjeras.

Preparaci6n y redaco16n de Cartas autOgrafas, discursos, y otra

correapondencia qu~ por au cari.cter delicado amerita un cuidado especial.

Redacci6n y despacho de cables, telegramas y comunicaciones

que el Seilor Presidente de la Republica y los Seilores Ministros y Viceministros

y otros funcionarios estAu obUgados enviar a los Jefes de Estado y altos funci0IE-

rios extranjeros en los dras de fiestas nacionales, asr como los mensajes de CO!!

dolencia y solidaridad por la perdida de alguna figura gubernamental nacional 0

por alguna celebridad publica, ocurridas en los parses amigos.

Tramitacion de solicitudes para la libre salida de efectos perso~

les propiedad de los agentes diplom~ticos.

Atenci6n y tramitaci6n de solicitudes de vigilancia y otros servi -

cios para las Misiones Diplom~ticas.

Preparaci6n y registro de pasaportes diplom~ticos.

. Extensi6n y registro de la deb ida identificaci6n para funcionarios tl.-P/t.lJeit:1S

Ylladministrativos de las Misiones diplom~ticas.

Otorgamiento de visas de salida para los agentes diplom~ticos Y a~

ministrativos debidamente acreditados.

Edici6n y revisi6n periMica de la Lista diploma.tica.

Preparaci6n de la presentaci6n de Cartas Credenciales y registro de

las Misiones extranjeras.

Registro de franquicias aduaneras

.\tenci6n del publico para consultas varias ..

MISI01'-1ES ACREDITADAS ANTE EL GOBIERNO DE COSTA RICA

Acreditadas ante nuestro Gobierno se encuentran las siguientes repr£,

, I

i. L i

I l-I.

I' I'

I , i \-

f

!: r L •

~~~~ __ ~ ________________________ ~C' ________ --------------------.-~~--~-----/- .. ,.,-~..... - .


MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIOR£S Y COtTO

o

[]

o o

o o

o

4.-

sentaciones diplomAticas:

Nunciatura Apostolica de la Santa Sede.

Embajadas de Alemania, Argentina, Austria, B~lgica, Bolivia, Br!,

sil, CanadA, Colombia, Corea, Checoslovaquia, Chile, China, Dinamarca, Ecuador,

EI Salvador, Espafia, Estados Unidos de Am~rica, Finlandia, Francia, Gran Breta-

fia, Grecia, Guatemala, Honduras, India, Israel, Italia, Japon, L!bano, M~xico, Nl

caragua, Noruega, Orden de Malta, Parses Bajos, Panaml1, Paltaguay, Per1i, Repti -

bIica Dominicana, Rumarua, Suecia, Suiza, Turqtiia, Uruguay, Union de las Reptiblicas

Socialistas Sovi~ticas, Venezuela, Yugoslavia y Legacion de Polonia.

Se establecieron relaciones diplomlticas, a nivel de Embajadas, con

Trinidad Tobago y Barbados. Atin no se han acreditado Embajadores.

Se han restablecido relaciones diplomAticas con Haitf. Tampoco se

han acreditado, hasta el momento, representaciones.

En Jamaica, Costa Rica tiene acreditado a un Encargado de Negocios

a.i. y Consul General. Jamaica solamente mantiene un Consulado. Todavra no han 8i - -

do intercambiados los Embajadores.

Bulgaria mantiene en San Jos~ una Representacion Comercial.

Con la RepUblica Popular de Hungrfa, aun no se ha hecho efectivo el

intercambio de Embajadores.

Contintian suspendidas las relaciones diplomllticas con Cuba.

PRESENTACION DE CARTAS CREDENCIALES.

Presentaron sus Cartas Credenciales, durante ellapso que cubre la

presente Memoria, los siguientes Embaj adore s :

El14 de Mayo de 1971, el Excelentrsimo Seilor Pietro Migone, Emb!,

jador Extraordinario y Plenipotenciario de ltalia.

E114 de Mayo de 1971, el Excelentfsimo Seilor Sakip Bayaz, Embaj!,

dor Extraordinario y Plenipotenciario de Turqura.

j :

I I I ,. , f : ! , , • f

I I

! , f' II

I

! I

I'

, ~

~i,',,; tl

mil t ~,

f1

,1" 'j ~I

q!

n:,(( I' II

IJ· '11

jTIl,I,! dl


MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES Y CULTO 5.-

El10. de Julio de 1971, el Excelentfsimo Senor Wen-Hui Wu, Emb.!

jador Extraordinario y Plenipotenciario de la Republica de China.

El10. de Julio de 1971, el Excelentfsimo Senor Aldo L. Ciasullo,

Embajador Extraordinario y Plenipotenciario de la Republica Oriental del Uruguay.

EL19 de Julio de 1971, el Excelentfsimo Senor Rodolfo Balti6rrez,

Embajador Extraordinario y Plenipotenciario de la Republica Argentina.

El6 de Setiembre de 1971, el Excelentfsimo Senor Rafael Sotela P,!

checo, Embajador Extraordinario y Plenipotenciario de la Soberana y Militar Orden

de Malta.

EI 9 de Setiembre de 1971, el Excelentfsimo Senor Wilfried von

Eichhorn, Embajador Extraordinario y Plenipotenciario de la Republica Federal de

Alemania.

EI 9 de Setiembre de 1971, el Excelentfsimo Senor Mircea Nicolaescu,

Embajador Extraordinario y Plenipotenciario de Rumanfa.

El 30 de Setiembre de 1971, el Excelentfsimo Senor Gilbert Craig La!!

gille, Embajador Extraordinario y Plenipotenciario del Canad~.

EI 6 de Octubre de 1971, el Excelentrsimo Senor Napoleon Alcerro 0li

va, Embajador Extraordinario y Plenipotenciario de Honduras.

El 2 de Febrero de 1972, el Excelentfsimo Senor Vladimir Nicolaevich

Kazimirov, Embajador Extraordinario y Plenipotenciario de las Republicas Socialistas

Sovi6ticas.

EI 27 de Abril de 1972, el Excelentfsimo Senor Jose Alvarado SAnchez,

Embajador Extraordinario y Plenipotenciario del Peru.

El 27 de Abril de 1972, ,el Excelentfsimo Senor Chang Hee Lee, Emba

jador Extraordinario y Plenipotenciario de la RepUblica de Corea.

VISITAS OFICIALES Y ACTOS VARIOS

La Direccion General del Protocolo y Ceremonial del Estado, por 10 v~

to de sus £unci ones, colabora constantemente en actos oficiales y otras actividades ruti .Jl,r," ~

narias. Por ello no se cree necesario entrarA,minucioso ni en los pormenores del trab.!

jo de oficina cotidiano, y solo se harA referencia a aqueUos actos y ceremonias que por

su especial carActer 0 importancia merezcan ser citados.

I ,


MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES Y CULlO

U' ,

', ~\ II <d

r-n.,'.I, Ii \j

~',; 'I , ,I

8',,',' 'I I, :1

81

U',',!I 'I

'I .. I,

11

nJ [.,;\'

~' \'1,

. LJ " _-p.' ,-", .'" . " ...:.,-. J"_70 .......;..., •• ;; .". ~.' :.

5·-8

10. de Mayo de 1971. - Como es sabido, en esta fecha se celebra

el Acto Inaugural del Pedodo de Sesiones Ordinarlas de la Asamblea Legislativa,

en que el Seffor Presidente de la Republica lee su Mensaje Anual en presencia de

los altos funcionarios del Estado, de la Iglesia y del Cuerpo Diplom~tico. En efecto,

el Seffor Presl-dente D. Jose Figueres dio lectura a su Informe a la Asamblea durante

la ceremonia en que la Direcci6n General del Protocolo tuvo tina esencial actividad.

Ii

I I: , ' I'" "


MINISTERIO DE RElACIONES EXTERIORES Y CUllO

n

n

n n

n n

n n n

6'.

Importa hacer notar que, en las Fiestas Nacionales de los parses

amigos, el Gobierno de la Republica, a trav€!s de esta Direcci6n, ha.ce negar a sus

gobiernos los parab,iene3 de ostHo, as! como, en los duelos, sus sentimientos de

pesar.

3 de Mayo de 1971. El Senor Ministro de Retaciones Exteriores

inaugur6 la Reunt6n T€!cnica de la Comisi6u para la Eliminaci6n de ObstAculos al

Turismo.

En la misma feclla, la Primera Dama de la Republica, Da. Karen

de Figueres, ofreci6 a las Damas Diplom~ticas y Extranjeras un t€!, en que colab.Q.

raron varias instituciones de beneftcencia.

4 de Mayo de 1971. - Se recibi6 la visita de Su Excelencia el Se -

fior Embajador Andr€! Mesquita, Director del Protocolo del Ministerio de Relacio -

nes Exteriores del Ilustrado Gobiernt) det Brasil, quien villo a coordinar con la Di -

recci6n General del Protocolo la visita del Excelentfsimo Senor Canciller Mario

Gibson Barboza •

5 de Mayo de 1971. En la Casa Amarilla se efectu6 la Cerem£!.

nia de entrega de la Condecoraci6n de la Orden Naclonal al Merito de Francia, co,!!.

cedida por el Ilustrado Gobterno de la RepUblica Francesa al Senor Samuel Stone.

Su Excelencia el Embajador Yves .I?~broise condecor6 personalmente al Senor Stone.

6 de M..'l.yo de 1971. Fueroll inauguradas, por el Senor Preside.!! ..,.

te de la Republica, las instalaciones de la F~brica "CONDUCEN", de un consocio cos A. -

tarricense - mexi.canD.

I I

C. f·


MIHISTERID BE RELACIONES EXTERIORES Y CUllO

I

L

. \

7.-

10 de Mayo de 1971. Se efectu6 el traspaso de la Presidenc~a

de la Rep!tblica al Senor Segundo Vicepresidente, Lic. Don Jorge Rossi Chav!.

rrfa.

18 a 20 de Mayo.- Be reune en San J os~ el Grupo Bilateral

El Salvador - Honduras con asistencia de los Excelentfsimos Senores Ministros

de Relaciones Exteriores de ambos parses; hicieron acto de presencia tambieft

el senor Ministro de Relaciones Exteriores de Guatemala y el Senor Viceminil!.

tro de Relaciones Exteriores de Nicaragua. El Excelentrsimo Senor Jos~ A. M2

ra, Ministro de Relaciones Exteriores de Uruguay, vino especialmente a Costa

Rica para cont:'nuar en sus funciones de Moderador. El Senvr Ministro Facio

complet6 el grupo de Cancilleres reunidos •

Durante la ReuniOn del Grupo Bilateral, la DirecciOn General del

Protocolo particip6 activamente en la preparaci6n de las sesiones y de los actos

inherentes. Ell9 de Mayo, el Segundo Vicepresidente Licenciado Don Jorge ,R.2,

ssi Chavarrfa, en ejercicio de la Presidencia de la Rep!tblica presidiO el acto

protocolario y declar6 inaugurada la ReuniOn.

El propio 19 de Mayo, el Senor Ministro de Relaciones Exterio -

res y la Sefiora de Facio ofrecieron una recepci6n en la Casa Amarilla, en honor

de los senores Cancilleres de Centroam~rica y de Uruguay.

20 de Mayo de 1971. Se efectUa, con el protocolo de estilo, la

ceremonia de despedida al Senor Presidente de la Rep!tblica y Senora de Figueres,

quienes se dirigfan en viaje oficial' a.Nicaragua y M~xico, en companfa del Senor

Ministro de Relaciones Exteriores, Don Gonzalo J. Facio. Aslsten los senores l\'!!.

nistros de Gobierno y los Jefes de las Misiones Diplom~ticas acreditadas ante el <Lo

bierno de Costa Rica.

21 de Mayo de 1971. Se entregan, en la Casa Amarilla, los pe.!,

gaminos de reconocimiento a los Boy Scouts que colaboraron en el Primer Perfodo


u [l

MINISTERIO DE RUACIONES EXTERIORES Y CUlIO

[]

'

1." .1

n \n

"

n ..... ! t,}

n\ ' .. '1 \,

01.i ... j'

:11

n Ul

TIl

8.-

Ordinario de 3esiones de la Asamblea General de la OEA, celebrado en San Jos6,

23 de Mayo de 1971. Regresan de su viaje a m6xico el Sefior

Presidente de la Republica, la Sefiora de Figueres y su Comitiva. El Primer M.!

gistrado fue recibido con los honores correspondientes en el Aeropuerto InternaciE

nal. Se mantiene en ejercicio de la Presidencia el Sefior Rossi Chavarrfa por disp...Q

sici6n del Sefior Presidente Figueres.

25 de Mayo de 1971. Con motivo de1a celebraci6n nacinnal de la I

RepUblica Argentina, Su Excelencia el Sefior Embajador de ese pafs}Francisco R.

Bello;deposit6 una corona de flores ante el Monumento Nacional. El Gobierno de

la Republica, representado por los suscritos, correspondi6 con igual of rend a ante

el monumento.1 Jos6 de San MartIno

28 de Mayo de 1971. Sal~n visita oficial a Japon y la Republica

de Corea el sefcor Ministro de Relaciones Exteriores y la Sefiora de Facio.

29 de Mayo de 1971. Se decretan tres dras de Duelo Nacional por

el sentido fallecimiento del Ingeniero D. Mario Quir6s Sasso, Minis.tro de Transpo.!

te, que fue motivo de conmoci6n nacionalo

El Sefior Presidente D. Jos~ Figueres reasume la Presidencia de la

Republica a fin de encabezar las ceremonias ffmebres tributadas a su distinguido co~

borador en el Gobierno y amigo.,Don Mario Quir6s Sasso.

30 de Mayo de 1971. Se ofician las ceremonias funerarias tribu~

das al ]\filllJ.sb'o de Transporte, I~eniero D. Mario Quir6s Sasso. Asisten ala C!!:,

tedral Metropoli:ana el Sefior Presidente de la Repu])lica, los Presidentes de los 0 -

tros Poderes del Esta<io, los Vicepresidentes de la Republica, los Ministros de Gobie.!

no, los Diputados a la Asamblea Legislativa, los Magistrados de la Corte Suprema de

Justicia y del Tribunal Supremo de Elecciones, los Honorables Cuerpos DipomAtico·. y

I , , I

:; , , , , : ~

I-

I I. ,

, .. , , , I

1", I; I

f' i Ie

" I

\:.

," , ,. I

,". I • I . I"

i: .


MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES Y CUllO

fl ..... ~~J

Hi,' . . ' -

;""

~ n ... ~ ti','l

n ... · ... rn

n

11;1 ,II~

n

9.-

Consular, y otros altos funcionarios y sus seiloras. El sepelio, revestido de gran

solemnidad, se efectu6 en el Cementerio General con eI mismo acompafiamiento r~

gistrado en la ca.tedral Metropolitana. Se rindieron honores militares al destacado

Ministro 0

3 de Junio de 1971. El Seilor Profesor D. Juli1n Zamora DobIes,

Ministro de Relaciones Exteriores aoi., en ausencia del titular Licenciado D. Gonz.,!

10 J 0 Facio con motivo del viaje oficial de 6ste al Jap6n y la Rept1blica de Corea, 0-

frece una recepci6n en honor de los miembros de la Misi6n de ONUDI, e1a sede de

la Cancillerra. Partrcip6 en ella, en su car1cter de Viceministro de Relaciones Ex_

teriores a. io, el Licenciado Jos6 Luis Cardona Cooper, Director General del Pro~

colo y Ceremonial del Estado.

4 de Junio de 1971. Sale hacia Honduras una Misi6n Especial del

Gobierno de la Republica, presidida por el Seilor Doctor D. Manuel Aguilar Bonilla,

Primer Vicepresidente de la Republica e integrada por el Seilor Profesor D. Julia.n

Zamora DobIes. Ministro de Relaciones Exteriores a o i., el Seilor Licenciado D. J,2.

s~ Luis Cardona Cooper, Viceministro de Relaciones Exteriores a.t., el Seilor Do,£

tor Rafael L6pez Garrido, Embajador Permanente de Costa Rica en aquel pars.1Y la ~

ilora Mireya Oreamuno fu Turcios, Ministro Consejero en Misi6n Especial, para a -

sistir a los Actos inherentes a la Transmisi6n del Poder Ejecutivo al Presidente El~

to, Excelentrsimo Seilor Doctor Ram6n Ernesto Cruz. Habiendo tenido que regresar

urgentemente a Costa Rica el Primer Vicepresidente Seilor Aguilar BOnilla, el propio

dfa del Traspaso del Poder, una vez terminado el acto prinCipal, el Ministro de Re!:t

ciones Exteriores a. i., Don Julia.h Zamora DobIes, qued6 al frente de la Misi6n Esp~

cia! de Costa Rica ante el Gobierno hondureilo, hasta la terminaci6n de los festejos.

::8 de Junio de 1971. EI Seilor Ministro de Relaciones Exteriores

a.i. y la Seilora de Zamora DobIes ofrecen un almuerzo para despedir a Su Excelencia

el Seilor Embajador de la Republica Argentina y la Seilora de Bello, en el Hotel Royal

....

. h

I I I

I-I I

/: , ,

! I

, . , :

L , . r, , 1-' \-

i; , " j-I

" k

I"

L • I

t , ~ .~

R

n



10.-

Dutch.

20 de Junio de 1971. Se envfa una Mision Especial, presidida por

el Teniente Coronel Senor Oscar Vidal, Director General de la Guardia Civil, para

representar a Costli Rica en los Actos Conmemorativos de1150 Aniversario de la

Batalla de Carabobo, en la hermana Republica de Venezuela.

26 de Junio de 1971. Visita oficial del Excelentfsimo Senor Presl

dente de la RepUblica de Nicaragua, General Anastasio Somoza Debayle en la Ciudad

de Liberia, Provincia de Guanacaste. A solicitud del Ilustrado Gobierno de Nicarl!..

gua, los formalismos protocolarios se redujeron al mfnimo indispensable y se dio

la mayor sencillez a la. concertada reunion que ambos Presidentes, el Senor Figu!:.,

res y el General Somoza, realizaron en Liberia en 1a antes indicada fecha, con el

objeto de tratar asuntos de gran interlls para los dos parses y en relacion con el Me!,

cado Comun Centroamericano. EI Senor Presidente Somoza regreso a Nicaragua una.

vez terminada la muy cordial entrevista.

28 de junio de 1971. El Sefior Ministro de Re1aciones Exteriores

Licenciado D. Gonzalo J. Facio y su sefiora esposa Da. Ana Franco de Facio ofrecen

un almuerzo pa'~a despedir al Excelentfsimo Sefior ~mbajador del Canad~ y a la sen2.

ra de Munro, en e1 Hotel Roy.al Dutch.

29 de Junio de 1971. Con motivo de la ce1ebracion del Dfa de San P!:.,

dro y San Pablo (Dfa del Papa), se oficia una Misa Pontifical en la Catedral Metropo[

tana, con aSistencia del Sefior Presidente de la Republica, los Presidentes de los otros

Poderes del Estado, el Gabinete Ministerial y el Honorable Cuerpo Diplom~tico.

30 de Junio de 1971. Para conmemorar un aniversario m~s de la Co

ronacion de Su Saniilad el Papa Paulo Sexto, Su Excelencia Reverendfsima el Sefior N~

.....

I i i i ;1 i' i' i

I, if I ~

i. 1/ I I

i' I. , ,

I ~ I

I I i· ,.

I I

,. I I '

n


MINISTERIO DE RElACIOltES EXTERIORES Y CUUO

11.-

cio Apost6lico, Monsefior Angelo Pedroni, ofrece una recepci6n en el Palacio de la

Nunciatura a las once y treinta de la mafiana, a la que alste, de conformidad con las

normas existentes, el Sefior Presidente de la RepUblica.

1 de Julio de 1971. Firma de la Convenci6n Comercial entre la R~'

pUblica de Costa Rica y la Republica Popular de Bulgaria.

5 de Julio de 1971. En conmemoraci6n del Aniversario de la Indepe.,!!

<lencia de Venezuela, Su Excelencia el Embajador Doctor Ambrosio Perera Me16ndez

deposita una ofrenda floral ante el Monumento Nacional y ante la estatua de Sim6n B.Q

Irvar. EI Gobierno de Costa Rica corresponde con la colocaci6n de una corona de fl.Q

res ante la estatua de BoIrvar. i,

En esta misma fecha se recibe la visita no oficial de Su Excelencia el r

n

f' \

Sefior Licenciado D. Andr6s Alvarado Puerto, Ministro de Relaciones Exteriores de

Honduras, quien se entrevista con el Canciller Facio.

7 de Julio de 1971. Se recibe la visita del Sefior Kao, Comisionado

del Gobierno de la RepUblica de China para Asuntos de Ultramar 0

9 de Julio de 1971. Su Excelencia el Seilor Aldo Ciasullo, nuevo EJE

bajador de la RepUblica Oriental del Uruguay, con motivo de la presentaci6n de sus

Cartas Credenciales al Seilor Presidente .de la RepUblica, quiso dedi car un homenaje a

Costa Rica y deposit6, con esa intenci6n.,una of rend a floral ante el Monumento a las H~

roes Nacionales.

Como en ocasiones similares, 1a Banda de San Jos6 ejecut6 el Himno

Nacional de Costa Rica y el del pars del homenajeante.

11 de Julio de 1971. Sale en viaje oficial a la RepUblica de Venezuela,

el Seilor Ministro de Relaciones Exteriores Licenciado D. Gonzalo J. FaCiO, invitado

/.

I"

~ .. ' '! .. Ii L'

II.·l 1\

C' i\1 " I


MIHISTERIO DE RELACIOrtES EXTERIORES ~ CULTO

de honor del Ilustrado Gobierno de ese pars, en donde se desarrolla un programa en

homenaje suyo y se Ie condecora con el Gran CordOn de la Orden del Libertador. Le

a-compafi6 en su viaje el entonces Sub-Director del Protocolo a.i., Don Julio E. Rev..Q

110 Acosta.

15 de Julio de 1971. Regresa a Costa Rica, de su viaje oficial a V~

nezuela, el Senor Ministro de Relaciones Exteriores, D. Gonzalo J o Facio.

21 al23 de julio de 1971. Visita oficial del Excelentrsimo Senor Do,Q.

tor Mario Gibson Barboza, Ministro de Relaciones Exteriores de la Republica Feder...!

tiva del Brasil. Se da cumplimiento a un programa en su honor. Tanto la Comitiva

que Ie acompan6, como el program:a. mismo, aparecen reproducidos en documento !.

nexo a esta Memoria. El Ministro Gibson Barboza ofreciO una recepci6n, para corre~

ponder a los homenajes y atenciones recibidas, en la residencia del Embajador, Su E~

celencia D. Lucillo Haddock-Lobo, en donde el Canciller brasileno impuso al Senor l\Y

mstro Facio la condecoraci6n de la Orden del "Cruzeiro do Sulll en el grado de Gran

Cruz.

23 de Julio de 1971. Be recibe"con los honores de estilo, aJ. Canciller

uruguayo, Excelc3ntrsirno Senor Doctor Jos~ A. Mora, Moderador de la ComisiOn Bi1a~

ral de Paz entre El Salvador y Honduras. Las conversaciones se reanudaron el 26 de

Julio y de sus resultados se informa en la secci6n correspondiente de la Memoria Gen~

ral del Ministerio.

; .'

24 de Julio de 1971. Para celebrar el Aniversario del nacimiento de 1 '. · · . Sim6n BoUvar, Su Excelencia el Embajador Doctor Ambrosio Perera Mel€mdez depositO i·:

, · una ofrenda floral ante la estatua del pr6cer, en presencia de representantes del Gobie.!

no de Costa Rica y de los Jefes de MisiOn de los Parses bolivarianos. Luego ofreciO un

brindls en la residencia de la Embajada.

~ I' ~ ."~r-. . ~-' ....



qll II

fl r' II

n

13.-

28 de Julio de 1971. Visita Oficial del Excelentrsimo Seilor Carlos

Torres Manzo, Secretario de Industria y Comercio de los Esta<los Unidos M€lxicanos,

quien lleg6 acompaiiado de una numerosa Comitiva con inclusi6n de cuatro Viceminis , -

tros 0 Subsecretarios de Gobierno.

El 30 de Julio, el Seilor Secretario de Industria y Comercio depos1t6

of rend as florales ante e1 Monumento Nacional y ante el monumento a Miguel Indalgo.

El Gobierno de Costa Rica, para corresponder el homenaje a los h€lroes nacionales, 1.!!

zo colocar una corona de flores ante e1 monumento a lfidalgo.

En esa misma fecha, el Dodo!" Carlos Manuel Castillo, entonces Mini~

tro de Industria y Comercio, ofreci6 una recepci6n en honor de su colega mexicano.

Tambi€ln ese mismo dfa fue firmada la Declaraci6n Conjunta de los Ministros de Indus -

tria y Comercio de Costa Rica y de M€lxicoo

El 31 de Julio regresaron a M€lxico el Ministro Torres Manzo y su Comi

tiva. •

29 de Julio de 1971. El Seilor Presidente Figul¥l'e.s entrega la Presl.

dencia de la RepUblica al seilor Primer Vicepresidente Doctor Manuel Aguilar Bonilla,

con motivo de la Visita Oficial del Presidente a Jamaica, invitado de honor del Ilustrado

Gobierno de ese pars.

El 31 de Julio se despide, con el protocol0 de estilo, al Seilor Preside!!.

te Figueres, quien sale hacia Jamaica en compafifa de su seilora esposa Dona Karen de

Figueres y de la Comitiva Presidencial, . Asisten, como de costumbre, al acto de la d~

pedida, los altos funcionarios del G.obierno y los Excelentfsimos Jefes de las Misiones

Diploma.ticas, y la Banda de San Jos€l ejecuta el Himno Nacional de Costa Rica.

E13 de Agosto de 1971 se recibe, con igual solemnidad, al Seilor Pres.!.

dente Figueres, Seilora y Comitiva, a su regreso de Jamaica.

29 de Julio de 1971. Se firma el Convenio con Francia para la Supre -

si6n de Visas.

, .

" I . , . -.. , , , , I I


MINISTER" DE RELACIOHES EXTERIORES Y CULTO

U·ii ! . .. IJ

Ill.! iiil

\'.-•. ~ ..... Ii

!i

\1

\' 1\

fl.! !!

~.'

4 de Agosto de 1971. Su Excelencia el Senor Roberto Herrera Iba!:,

gUen, Ministr0 de Relaciones Exteriores de Guatemala, llega a1 pars en visita no .Q.

ficial, Se Ie recib~con el protocolo acostumbrado. Conferencian los Ministros de

Relaciones Exteriores de Costa Rica y Guatemala. Este ultimo regresa a su pars

el mismo dfa.

8 de Agosto de 1971. EI Senor Ministro Facio sale h~il.cia Israel y

Portugal, para cumplir visitas oficiales en virtud de invitaciones de los Gobiernos

de dichos parses. Le acompafia el Embajador Jos~ Luis Cardona Cooper, Director

General del Protocolo y Ceremonial del Estado. En ambos parses se colma de 1M>

nores al Senor Ministro Facioo

La visita a Israel habra sido programada para once dras, a fin de que

el visitante pud~ra conocer el pars 10 nms ampliamente posible. EI prop6sito se re~

liz6, gracias a las facilidades extraordinarias y a los acompafiantes que se pusieron a

disposici6n del Ministro Facio. Estos uItimos, ademAs de su investidura de altos fi£l

cionarios gubernamentales, fueron escogidos por sus profundos conocimientos hist6:g

cos, geogrMicos y poUticos, y supieron ilustrar las giras con sus sabias informaci.Q.

nes y explicaciones llenas de inter~s y coloridoo El Ministro firm6 el Convenio de

Cooperaci6n Econ6mica, Cultural, T~cnica y Cientffica el dra 11 de Agosto, en la se

de de la Cancillerfa en Jerusal~no

No fue menos solemne y acogedora la hospitaUdad durante la corta

permanencia del Seilor Ministro Facio en Portugal. Fue bien aprovechado el tiempo

para mostrar al visitante las Ciud~~s y lugares de mayor inter~sl tanto en la Capital

como en las cerl;anfas. En la recepci6n y banquete del Gobierno portugtles)la noche ~

guiente de la llerada, Ie fue impuesta al Sefior Ministro la Condecoraci6n de la Orden

del Infante Don Enrique, en el grado de Gran Cruz.. El viaje a Israel y Portugal temE-

n6 el 22 de Agosto.-

........

-

~ . ,

,1.-v I.

I' i

i I'

i

I I

.1

\~.·.·.i :' I


MINISTERIO DE REUCIONES EXTERJORES Y CUllO

15.-

14 de Agosto de 1971 0 El Senor Presidente de la Reptlblica Don Jos~

Figueres reasume la Presidencia.

17 de Agosto de 1971. En ocasi6n del Aniversario de la Muerte de

Jos6 de San M&.rt!n, Su Excelencia el Senor Rodolfo Balti6rrez, Embajador de la RePE

blica Argentina, deposita coronas de flores ante el Monumento Nacional y ante el mo:qy

mento dedicado al pr6cer en la A venida San Mart!n. El Gobierno de la RepGblica co -

rresponde con una of rend a floral al hllroe argentino.

19 de Agosto de 1971. El Senor Ministro de Relaciones Exteriores a.

i., Profesor D. JuliAn Zamora DobIes, ofrece un almuerzo en honor del Embajador,

Director Adjunto al Protocolo de EI Salvador, Excelent!simo Senor Luis Humberto C.,2

to, quien vino al pars para coordinar con la Direcci6n General del Protocolo de Costa

Rica, la visita oficial del Presidente de su pars.

27 de agosto de 1971. El Sefior Ministro de Relaciones Exteriores y

la Senora de Facio ofrecen un almuerzo para despedir a Su Excelencia el Embajador

de la Republica Federal de Alemania y a la Senora von Bethmann.

30 de Agosto de 1971. Visita Oficial de la Misi6n Comercial de la ~

publica de China, presidida por el Excelentfsimo Sefior Yien-Si-Tsian, Ministro sin

Cartera, quien impone al senor Ministro Facio la Condecoraci6n de la Estrella Bri -

llante en el grado de Gran Cruz. El programa de la visita se prepar6 coordinadamELn

te con la Embajada de la Republicad~ China.

31 de Agosto de 1971. Visita Oficial del Excelentrsimo Senor ~ ..... ·t '.

r~l Fidel SAnchez HernAndez, Presidente de la hermana Reptiblica de EI Salvador, -

quien lleg6 acom);afiado de su senora esposa, Da. Marina Uriarte de sw.chez HernAE

, i .

....

j .. j I'

I .I f . 1.-I f .

\ -

... ," ..

ff] t . . '.-T." _ ••.•.• , -. ~~ .~_-------------



~l

r,\ t,

,--

L

\'" - ,

II ! , I

1_;

-- '

r-I \f -i,

16.-

dez y de una Comitiva cuyos integrantes se dan a conocer, junto con el programa

de la visita, en un documento anexo a esta Memoria.

10 de Setiembre de 1971 0 El Senor Ministro de Relaciones Exteri&

res, Licenciado D. 'Gonzalo J. Facio, ofrece un almuerzo de despedida a Su ExceleE

cia el Senor D.Jctor D. Policarpo Callejas, Embajador de Honduras, quien ha servido

largos anos en ese cargo ante el Gobierno de Costa Rica •

11 de Setiembre de 1971. Llegada al puerto de Puntarenas, en vi§.i

ta oficia!, del Buque Escuela "Gloria" de la Marina Colombiana.,. El Buque'Gloria"

permaneci6 en Costa Rica hasta el dfa 15 de Setiembre. Entre los diferentes actos re-.e

lizados con motivo de la visita, cabe citar las of rend as florales que el Comandante y

su grupo de oficiales depositaron ante e! Monumento Nacional y ante la estatua de Si -

m6n BoUvar; un desfile militar en San Jos~J el propio dfa de su :t;egreso al puerto para

el zarpe del Buque; y una visita que el Comandante, en compama de Su Excelencia el

Senor Doctor Jacobo Tovar Daza, Embajador de Colombia en Costa Ric~ y de. un gru

po de oficiales, hici~ron al Senor Presidente de la RepCiblica D. Jos6 Figueres.

CELEBRACION DEL SESQUICENTENARIO DE LA INDEPEN

DE NCIA

Para la Celebraci6n de los ciento cincuenta anos de vida republicana independiente,

eI Gobierno de la Reptlblica habra encargado a una Comisi6n Especial que se Uam6

flComisi6n NacionaI del Sesquicente1l:ario de la Independencia de Centroam6rica fI,

establecida por Decreto Legislativo desde el ano 1968 y de la cual forma. parte, en

representaci6n del Ministerio de Relaciones Exteriores, el Senor Licenciado D. Jos6

Luis Cardona Cooper, Director General del Protocolo. Esta. Comisi6n prepa.r6 un

amplio programa de celebraci6nes de diferentes tipos, entre eUas la edici6n de sellos

de correo y monedas, adem~s de la publicaci6n de varios libros hist6ricos de inter6s I . -

t·· . . -

! .. . .

I >

[i

\:~, ' , ,

" '


MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES Y CUUD

In I,

n n n fl" I!

\', ,I l! n

n:,'. t: I

~ ~. . ; ~ :: -:- ..

y ;de. una serie de conferencias y actos oficiales que se realizaron durante el ano 1971, '

algunas previ~mente a la fecha del 15 de Setiembre, y que revistieron gran solemnidad.

Sobre estas celebraciones existen folletos y abundante literatura, ademA.s de que fueron

public ados , en cartelones yen avisos periodfsticos, los programas generales. En la

presente Memoria cabrfa citar, sin embargo, 10 siguiente :

13 de Setiembre de 1971. Ceremonia del descubrimiento de una placa

de bronce, alusiva al Sesquicentenario de la Independencia, con la que el Ilustrado G.p

bierno de la Republica Argentina, por intermedio del Excelentfsimo Senor Embajador

Don R~olfo Baltrerrez, obsequi6 al Gobierno de Costa Rica; la placa fue colocada en

sitio preferente en el exterior del edificio que ocupa la Asamblea LegisIativa. Se ej!:!.

cutaron los himnos de Costa Rica y de la Republica Argentina y cambiaron discursos

el Embajador ofereilte y el Presidente de la Asamblea Legislativa, Licenciado D. Da -

niel Oduber Quir6s, quien recibi6 el homenaje.

15 de Setiembre de 1971. Se realizaron con gran esplendor los Actos

Conmemorativos del Sesquicentenario de la Independencia, en la Cer:emonia Oficial ~

pecial preparada en el Estadio Nacional para las nueve horas, con asistencia del Senor

Presidente de la Republica y la Senora de Figueres, de los Senores Presidentes y Miel!!

bros de los otros Ibderes del Estado, de los Senores Vicepresidentes y Ministros de

Gobierno, del Honorable Cuerpo Diplom~tico, de otros altos funcionarios gubernamen~

les y de las escuelas y colegios de la capital de la RepUblica. A las diez horas hubo

disparo de canones y vuel0 de cientos de palomas blancas, mientras el Senor Presidente

Figueres izaba el pabe1l6n de Costa Rica y las Bandas ejecutaban el Himno Nacional.

E.I Senor Presidente de la RepUblica y la Senora de Figueres ofrecieron,

en horas de la tarde, una Recepci6n en la Biblioteca Nacional, la que fue inaugurada en

esa oportunidad. EI desbordante estusiasmo del pueblo por la inauguraci6n de su nueva

biblioteca, hizo que sorpresivamente su inundaran de gentes los salones de la instituci6n,

hasta el punto de que se hizo imposible la entrada y la salida. No se podfa dar un paso.


MIHISTERIO DE RELACIOHES EXTERIORES Y CUl TO

FI Iii ), I

1

_,

, , I

[[1 \\1

18.-

Fue tarea ardua la realizaci6n de la ceremonia inaugural. Los discursos apena.s si p!!

dieron ser pronunciados dentro de la suma estiCechez que produjo el gentfo no invitado

al acto. Pasada la inauguraci6n, El Senor Presidente y la Senora de Figueres hicieron

Hegar a la Casa Presidecial al elemento oficial, a 1013 diplomAticos y demAs invitados ,

para brindarles una copa de champafia en celebraci6n d,la fecha, de la inauguraci6n del

edificio y de la devoci6n, aunque un tanto inconveniente para el caso, del pueblo de Co.!

ta Rica por su nuevo centro de cultura.

Dona Karen de Figueres, esposa del Senor Presidente de la RepUblica,

tuvo la feliz iniciativa de preparar la Casa Presidencial para que fuera visitada por el

pueblo, que desde temprana hora de la manana del 15 de Setiembre, comenz6 a desfilar

para conocer el interior del edificio, muebles de 6poca y objetos de inter6s hist6rico

dispuestos en exhibici6n con r6tulos explicativos. Durante largas horas el Senor Pres..!

dente y la Senora de Figueres recibieron a los ciudadanos, hombres, mujeres y ninos ,

saludAndoles de mano a la entrada de la Casa Presidencial.

16 de Setiembre de 1971. El Excelentfsimo Senor Eugenio Anguiano

Rocha, Embajador de los Estados Unidos Mexicanos, deposit6 of rend. as florales ante

e1 Monumento Nacional y ante el Monumento a Miguel Hidalgo, con motivo de la celebI'.!

ci6n del Dfa Nacional de su pars. El Gobierno correspondi6 al cd:>car en su nombre,

los suscritos, una corona de flores en homenaje a Hidalgo.

17 de Setiembre de 1971. Habiendo sido designado el Senor Ministro

Facio para presidir la Misi6n costarricense que debra vi sitar Moscd, y habiendo sido

investido e1 seilor Profesor D. Jul1An Zamora DobIes con el car~cter de Ministro de,

Relaciones Exteriores a.i., por Acuerdo No.426 VM. del 17 de setiembre se nombr6

Viceministro de Relaciones Exteriores ad interim al senor Licenciado Jos6 Luis Cardo

na Cooper, por el tiempo en que el Profesor Zamora DobIes estuviera al frente del M,!

nisterio.

18 de Setiembre de 1971. Para conmemorar el Aniversario de la In~

pendencia de Chile, Su Excelencia el Senor Embajador Ren6 Frras Ojeda homenaje6 a

I , I . I' I

! . ,

\\1

~l

>Tl f;1 .

til

fl L\

REPUBLICA DE COSTA RICA I MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES \ CUlTO

19.-

los h6roes costarricenses)en su monumento del Parque Nacional, con una corona de

laurel. Luego deposit6 otra corona ante el Monumento a Bernardo 0' Higgins, en e1

Parque Moraza.n, despdes de que los suscritos, en nombre del Gebierno de la Reptib!! .

ca, correspondieron con una of rend a floral para el pr6cer chileno.

22 de Setiembre de 1971. Sale hacia Moscd la Misi6n Especial pre!,i

dida p~r el Canciller D. Gonzal0 y. Facio. E1 regres6 fue e1 20 de Octubre siguiente.

Hay una informaci6n m.4s amplia s<>hre ~l viaje de la Misi6n y los resultados obt enidos,

en la secci6n correspondiente de eaa Memoria •

12 de Oetubre de 19710 Con motivo del D!a de la Hispanidad, que ~

palla acostumbj'a ce1ebrar desde hace muchos afios en la fecha del Descubrimiento de

Am6rica como D!a Nacional, se cumpli6 el programa, ya tradicional, elaborado para

sat isfacer los requerimientos del Decreto que orden6 una celebraci6n especial para

honrar a la Madre . Patria en dicha fecha.

20 de Octubre de 1971. Se firm6 el documento llamado "Plan de Op~

raciones del Proyecto Piloto para el Riego y Drenaje d,la Cuenca del R!o Itiquis ", cOE

venido entre el Gobierno de Costa Rica y la FAO, como parte del Programa de Desarr,E

110 de la Organi:~aci6n mundial.

24 de Octubre de 1971. ,EI Senor Licenciado D. Gonzalo J. Facio, ~

nistro de Relaci:mes Exteriore~y los Representantes de la ONU en Costa Rica, ofrecen

una recepci6n con moti vo del "D!a de las Naciones Unidas", en la Casa Amarilla.

27 de Oetubre de 1971. Llegada de la Delegaci6n Especial de los E~

tad os Unidos Mexicanos, presidida p~r el Excelent!simo Senor Ingeniero D. VIctor

Bravo Ahuja, Secretario de Educaci6n PUblica, que trajo al pars los restos del pi-ocer

costarricense Don Florencio del Castillo.

\,

i -I" I I I I

\ .

-,

I· ~

". " ". L' , 1 Fue preparado un Programa en homenaje a Don Florencio del Castill~ t .i

~~ __ • __ ~e~~~ITOll6e~r_e_l_0_s_d_r_a_S_2_7_y_2_8_d_e_0_c_tu_b_r_e_,_I_e_c_h_a_e_s_t_a_1i_l_t_im_a_d.e_l_n_~_'~1e_s_o~i_d_e~~!_


MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES Y CULTO F:1.i.i I;,~ ~: ) 20.-

la Dt;legaciOn ;Especial a M6xico. Dicho programa figura como documento anexo a I

esta Memoria"

28 de Octubre de 1971. EI Befior Ministro de Relaciones Exteriores

y la Sefiora de Facio ofrecen un almuerzo para despedir al Excelentfsimo Sefior Em~

jador del Peru D. Anibal Ponce y a su sefiora, en el Hotel Royal Dutch.

5 de Noviembre de 1971. En esta fecha llega a Costa Rica el Exc~

lentfsimo Sefior D. Gregorio L6pez-Bravo de Castro, Ministro de Asuntos Exteriores

de Espafia.- Be Ie recibe con los honores correspondientes, de acuerdo con el Pro -

grama que fue prepa.rado por esta Direcci6n General para los dras 5 a 7 de noviembre,

fecha esta ultima del regreso del Canciller espafiol. Entre los Ministros Facio y L6

pez-Bravo se c.ruza.ron discursos de gran inter6s y ambos firmaron un "Convenio de

Cooperaci6n T~cnicall y uI1'~onvenio Cultural~

12 de Noviembre de 1971. El Sefior Presidente de la Rep1iblica D.

J os6 Figueres traspasa la Presidencia de la Republica al Sefior SegUndo VicepresideE

te Licenciado D. Jorge Rossi Chavarrra, con motivo del viaje del Befior Figueres a

M6xico, seg1in se did .•

. 14 de Noviembre de 1971 •. Ceremonia de despedida del Befior Pres.!.

dente Figueres, a quien acompafia su sefiora esposa, Dofia Karen de Figueres, en su

viaje extraoficial a M6xico. ASisten, como es de ritual, los Sefiores Vicepresidentes

y Ministros de Gobierno y el Honorable Cuerpo Diplom4tico •

.li:l 17 de Noviembre regresanl el Sefior Presidente y la Sefiora. de Fi -

gueresay se les recibe con igual solemnidad •

• 17 de Noviembre de 11971. Firma del Convenio de CooperaciOn· T6£

nica y Cientrfica y sobre Programas de Re~rigeraci6n entre el Gobierno de Costa Rica


MIKISTERIO DE RELACIOHES EXTERIORES Y CUllO 21.-

'-~ .:,,', .. "~'"

y Suiza. Firma por Costa Rica el Senor Ministro Facio, y por Suiza, el Honorable

Senor Hannes Vogt, Encargado de Negocios de su pars. o

18 de Noviembre de 1971. Reasume la Presidencia dela Rep1ililica

el Senor Presidente D. Jos~ Figueres.

19 de Noviembre de 1971. Recibimiento de la Misi6n Especial de Htm

gria, presidicia por el Excelentrsimo Sefior B~la Szalai, Vicemlnistro de Comercio Ex-

terior. El mc,tivo principal de la Misi6n fue la firma de un Convenio Comercial con

Costa Rica, cuyos preparativos se habran iniciado varios meses atr~s. El Convenio

Comercial se firm6, en efecto, alas dieciocho horas de esta misma fecha. Por Costa

Rica, encontnndose enfermo el Senor Ministro Don Gonzalo J. Facio y ausente del pars

el Viceministro titula:j;)Profesor Don Juli~ Zamora DobIes, cumpliendo una importante

misi6n, suscribiO el Convenio el Embajador Jos~ Luis Cardona Cooper, Viceministro

de Relaciones Exteriores a. i. y, por Hungrfa, el Jefe de la Misi6n Senor B~la Szalai.

22 de Noviembre de 1971. Por acuerdo No. 525 DM, se nombta I!!

terinamente Ministro de Relaciones Exteriores y Culto al senor Licenciado D. Jos6

Luis Cardona C..)oper, "mientras dure la ausenda del titular, Licenciado D. Gonzalo J.

FaCiO, quien as~stir~ a la Reuni6n Consultiva Informal de Cancilleres en Caracas, Vene

zuela. '"

23 de Noviembre de 1971. Viaje del Senor Ministro de Relaciones E~

teriores D. Gonzalo J. FaCio, para asistir, en Caracas, Venezuela, a la ReuniOn CO!!

silltiva Informal de Cancilleres d~l Caribe, en companfa del Embajador D. Rom~n O.!

tega Castro, Jefe del Gabinete Ministerialde la Cancillerfa. (Los deta~s de la Re!!,

niOn en la Secci6n correspondiente de esta Memoria).

25 de N oviembre de 1971. Dfa Universal de Acci6n de Gracias. Con

tal motivo se oficia una Misa Solemne en la Catedral Metropolitana, a la que asisten

r"-,-

I:

I".


MINISTERIO DE RElACIONES EXT£RIORES Y CULTO

22.-

el Segundo Vicepresidente de la Republica y la Senora de Rossi, altos funcionarios del

Estado y el Honorable Cuerpo DipwmAticoo-

27:de Noviembre de 1971. En el mismo aVion en que regresa el ~

nor Mirustro Facio de Venezuela, llegan a Costa Rica, en tr~nsito, el Excelentrsimo

Senor Doctor Jaime Manuel Fern~ndez, Canciller de la Republica Dominicana y Su E~

celencia el se:5or Doctor Leandro Marrn, Viceministro de Relaciones Exteriores de ~

caragua. Les atiende en el Aeropuerto el propio Canciller FaCiO, quien ofrece un al -

muerzo en honor de los distinguidos visitantes, asistido por el Embajador Jos6 Luis

Cardona Cooper.

2 de Diciembre de 1971. Visita oficial de la Delegaci6n del Parlameg

to Europeo, la que permanece en el pars hasta el 4 de Diciembre. El programa de tra

bajo y de atenciones fue elaborado en coordinacion con la Embajada de Italia, cuyo J~

fe, el Excelentrsimo Senor Pietro Migone, tuvo a cargo las responsabilidades de tan

importante visita.

6 de Enero de 1972. Con motivo de la celebracion anual de la Jornada

Mundial de la Paz, - iniciativa, como es bien sabido, del Santo Padre Paulo VI que fue

acogida calurosamente por el Gobierno de Costa Rica -, fue oficiada una Misa Solemne

en la Catedral lVletropoUtana con aSistencia del Senor Presidente de la Republica, los

Senores Presidentes y Miembros de los otros Poderes del Estado, los Senores Vicepr~

sidentes y Ministros de Gobierno, el Honorable Cuerpo Diplom~tico, otros altos funcio

narios civiles y Dignatarios eBleSi~sticos.

14 de Enero de 1972. Viaje del Senor Ministro de Relaciones Exteri£,

res, Licenciado D. Gonzalo J. FaCiO, a Guatemala y M6xico. El viaje se prolong6 h~

ta ellS de Enero. Entre los dras 14 y 15, el Senor Ministro visit6 tambi6n EI Salvador. -.

27 de Enero de 1972. EI Senor Ministro de Relaciones Exteriores sale

en corto viaje a Puerto Rico y Miami; represent6 al Senor Presidente de la Repiiblica

... ~--------------------------------------------------.-------~~~-.-. _L.~


MINISTER III DE RELACIOHES EXTERIORES Y CUUD

23.-

en los festejos preparados por las colectividades cubanas, especialmente por los . .

cuerpos de mlldicos cubanos exiliados en San Juan y Miami, para la celebraci6n

del Aniversario de Mart!. El Seilor Presidente Figueres se via imposibilitado de

asistir por enfermedad. EI Senor Ministro Facio pronunci6 el discmrso de fondo

de 1a ya tradiciona1 Cena Marti:ma en San Juan de Puerto Rico, en 1a que se habra

pedido habla:cr.l Seilor Presidente Figueres.

7 de Febrero de 1972. Llega al puerto de Lim6n el Barco yugo~

lavo IlLiburnial1 (liburnija) con una Exposici6n de productos de Yugoslavia. Se cuI!!

pIe un programa de atenciones para las autoridades y visitantes de la Exposici6n.

14 de Febrero de 1972. El Seilor Presidente Don Jos6 Figueres e!!

trega la Presidencia de 1a Republica, por ellapso de dos semanas, al Senor Primer

Vicepresidente de la Republica Doctor D. Manuel Aguilar Bonilla.

25 de Febrero de 1972. Sa despide an 1a forma usual al Senor Pr~

sidente de la Republica, quien viaj6 a Miami en visita no oficial.

27 de Febrero de 1972. Invitado oficialmente por los ilustrados ~

biernos de Bras:..l y Uruguay, inicia su viaje el Senor Ministro de Relaciones Exteri£

res Don Gonzalc J 0 FaCio, para corresponder las visitas a Costa Rica de los Senores

Ministros de Relaciones Exteriores de los dos parses. Le acompafian el Embajador

D. Roma.n Ortega Castro y e1 Embajador Rafael Sotela Pacheco.

Durante 1a ausencia·4e1 Senor Ministro FaCio, se nombr6 Ministro de

Relaciones Exteriores a.i. al Senor Profesor D. Julian Zamora DobIes; y Vicemini.!

tro a.i. al Seilor Licenciado D. Josll Luis Cardona Cooper. EI Nombramiento de este

ultimo se hizo en virtud del Acuerdo No. 58-VM del 28 de Febrero de 1972.

El Ministro Facio y sus acompailantes regresaron de su visita. e112 de

Marzo.

REPUBLICA DE COST A RICA

MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES Y CULTO 24.-

lOde Marzo de 1972. Regresa el Senor Presidente de la Reptiblica

de su viaje a Miami.

2 de Marzo de 1972. Visita oficial, con arribo al puerto de PunEt

renas, del Buque "1' .D. C. Orange" de la Armada Francesa. La llegada del "Ora...!!

ge" constituy6 un acontecimiento extraordinario, porque se trataba de la primera ~.M-.4..-¢~~'h1-•• ~~'

visita de un barco de guerra franc~s a Costa Rica'l\en 10 que puede saberse de la h~

toria de las relaciones entre ambos parses. Su Excelencia el Senor Embajador 1Ves

Debroise, Representante de Francia, partfcip6 con mucho entuslasmo, anticipaci6n

y actividad en la elaboraci6n de los planes de la llegada , y finalmente en la cOnfe£

ci6n del programa de la visita, que se cump1i6 a cabalidad, tanto en la Ciudad de ~

tarenas como en San Jos~. En la capital hubo desfile con la Banda del barco; of rend a

floral del Com-A.ndante y oficiales ante el Monumento Nacional; y una visita de cortesfa

al Senor PrimH Vicepresidente en Ejercicio de la Presidencia de la Reptiblica, Doc-

tor Manuel Aguilar Bonilla, quien asisti6 al Almuerzo ofrecido por Su Excelencia el

Embajador Debroise en la residencia de la Embajada. En el puerto se intercambia -

ron las visitas de estilo entre el Comandante y oficiales y las autoridades portenas ;

se ofrecieron agasajos a los visitantes y ~stos correspondieron con.una recepci6n en

el "Orange", adema.s de permitir la visita del buque durante varias horas a los habi -

tantes de Puntarenas.

4 de Marzo de 1972. Se inaugura la Exposici6n de Pintura China en

el Museo Nacional. La Excelentfsima Senora Betty Chiang de Wu, esposa de Su Exc~

I~

lencia el Doctor Wen-Hui Wu, Embajador de la Reptiblica de China, finfsima y expet '.

ta pintora, present6 una. colecci6n· d.e sus mejores cuadros y los puso a la venta para

dedicar el impo::te a obras de beneficiencia, gesto que ha sido muy apreciado y agr.!

decido.

11 de Marzo de 1972. Se despide, en el Aeropuerto Juan Santamarfa,

ala Primera Dama de la Reptiblica Da. Karen de Figueres, quien parti6 hacia Ginebra,

,;

REPUBLICA DE COST A RICA


f~·

, . ~ ..•

"

Iml

1.1 I'" \'.

']' \u

25.-

SuiZR, para presldir la Delegacion costarricense a la Conferencia para la Reforma

de la Convencion UlJica sobre Estupefacientes, asunto en que la Senora de Figueres

ha demostrado un excepcional inter€ls, por su vital importancia para las juventudes

de hoyo

17 de Marzo de 1972. Visita oficia! de Su Excelencia el Senor C.2,

ronel Arturo Armando Molina, Presidente Electo de la RepUblica de EI Salvador,

visita que, a pesar de su brevedad, resulto de mucho inter6s por los contactos que

se establecieron con el futuro gobernante de la Republica hermana, de conformidad

con el programa elaborado en coordinacion con el Excelentrsimo Senor Doctor Er -

nesto Trigueros Alcaine, Embajador de EI Salvador en Costa Ricao EI Senor Pres..!.

dente de la Republica D. Jos6 Figueres ofrecio al distinguido visita.nte y a su COrniE

va un almuerzc en su residencia privada en Curridabat. Por la noche de este mismo

dra, Su ExceleLcia el Embajador de El Salvador y la Senora de Trigueros ofrecieron

una Cena en monor del Presidente Electo y su Comitiva, a la que fueron invitados el

Senor Ministro de Relaciones Exteriores y la Senora de Facio y otros altos funcion.!

rios del Gobierno de la RepUblica y sus s~noras. La visita terrnino ·ellS de Marzo

a hora temprana.

22 de Marzo de 1972. EI Senor Ministro de Relaciones Exteriores

ofrece en la Casa Amarilla un coctel a los Miembros de la Sociedad Interamericana

de Prensa ,(SIP), reunida en San J os~.

23 de Marzo de 1972:. Para despedir a Su Excelencia el Sefior Jos6

Ramon Sobredo y Rioboo, Embajador de Espana, y a su sefiora esposaDa. Marfa:Qp

lores Galanes de Sobredo, el Senor Ministro de Relaciones Exteriores y la Sefiora de

FaCio ofrecieron un almuerzo, segUn la costumbre establecida al terminar sus funcio

nes los representantes diplom~ticos en Costa Rica o

, ,; ,M

,

l ! ! I·

.:

a ., REPUBLICA DE COSTA RICA

MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES Y CULTD

26.-

24 de Marzo de 1972. Sale del pars, en vacaciones que Ie corres -

ponden durante un mes, el Licenciado Jos6 Luis Cardona Cooper, Director General

del Protocolo y Gremonial del Estado.

lOde Abril de 1972. El Senor Viceministro de Relaciones Exteriores

y la Senora de Zamora DobIes son despedidos en el Aeropuerto Juan Santamarra al i!!.i

ciar su viaje oficial con motivo de la invitaci6n que les formularon los Ilustrados Go-

biernos de la Republica de China y de la Republica de Corea.

3 de Abril de 1972. En visita no oficial y en relacit'>n con asuntos de

inter~s para las materias que atanen a su cargo, vino a Costa Rica Su Excelencia el

Senor Ministro de Vivienda y Urbanismo de Chile, quien dict6 algunas conferencias s.Q

bre esos temas y visit6 funcionarios e instituciones conectados con los ramos de su

Ministerio.

8 de Abril de 1972. Se despide al Senor Ministro d~ Relaciones E!f.

teriores Licenciado D. Gonzalo J. Facio, para asistir al Segundo Perrodo Ordinario

de Sesiones de la Asamblea de Estados Americanos, en Washington, en la que se" d~

ron cita los Cancilleres de Am6rica.

19 de Abril de 1972. En celebraci6n de la Fiesta Nacional de Israel,

Su Excelencia el Senor Doctor D. Jeonathan Prato, Embajador de ese pars, deposita

una corona de flores ante el Monumento Nacional como homenaje a los h~roes de la

campana de 1856 contra la invasit'>n filibustera de Walker.

27 de Abril de 1972. Visita oficial de la Delegacit'>n Brasilena pres.!.

dida por Su Excelencia el Embajador Mario Borges da Fonseca, Secretario General

Adjunto para Asuntos de Am~rica, e integrada por Su Sefiorfa D. Antonio Conceiqao

I \

I

\

I I

\. r

\ \"

.'

~"


MINISTERID DE RElACIDNES EXTERIDRES Y CULTO

0.:.1. "j

l~i

.·.>1 ... ' :1 .;)

t \

Jefe de la Divisi6n de Am6rica Central del Ministerio de Relaciones Exteriores; . el Senor Miguel de Lima Bohomoletz, del Ministerio de Industria y Comercio;

e1 Senor Antonio Louren<;o Pires, del Departamento de Comercio Exterior del -

Banco del Brasil; el 'Benor Mauro Laviola, de la Confederaci6n Nacional de Ind~

trias brasilenas; el Senor Newton Rossi, de la Confederaci6n Nacional de Come!,

cio del BraSil; y el Senor Benedicto Pires de Almeida, de la Federaci6n de la LA

dustria del Est~o de San Paulo. El propOsito de la DelegaciOn fue completar la

constituciOn de La ComisiOn Mixta Costa Rica-Brasil, creada para el fomento de

las re1aciones (u1tura1es, comerciales, industriales, de asistencia ~cnica e in-

dustrial, segtln. los propOs it os enunciados durante 1a visita del Canciller Gibson

Barboza a Costa Rica y reafirmados durante la visita de reciprocidad que realizO

en Brasil el <anciller FaCio. Su Excelencia el Embajador D. Lucillo Haddock-L£,

bo tomO participaciOn activa en las reuniones de la DelegaciOn de su pais con los

representantes costarricenses, reuniones que finalizaron con la emisiOn de un Co2

municado cOnjunto. Se aprovechO la presencia de la Delegaci6n brasileiia en Costa

Rica para que el Embajador Haddock-Lobo inaugurara el "Centro de Estudios Bra

silenos" el dfa 28 de Abril, en que pronunciaron sendos discursos el 'Embajador y

el Ministro de R~laciones Exteriores D. Gonzalo J. Facio. (DetalIe de la visita en

la SecciOn corre:;pondiente de 1a Memoria General).

OTRAS CONDECORACIONES PARA EL SENOR

MINISTRO FACIO

Adem's de las condecoraciones recibidas por el Senor Ministro de Relaciones Ext~

riores, Licenciado D. Gonza10 J. FaCiO, en algunos de sus viajes Y en oportunidades

que han sido objeto de anotaciones en el capftulo anterior, hemos querido referirnos

separadamente a otras tres distinciones del mismo linaje,por las circunstancias esp~

ciales que se dir~n :

Durantt;3 la visita oficial que el Senor Ministro y su senora esposa r~

,.Ii < 1.\ ,i ; 111

>.



n' ' .. '~' " J\

28.-

lizaron a la Republica de Corea, invitados especialmente, como queda dicho,por el

Ilustrado Gobierno de aquel pars amigo, Ie fue otorgada al Sefior Facio la Gran -

Cruz de la "Orden ~e la RepUblica de Corea". Se la impuso el propio Presidente

de la Republica, Excelentrsimo Senor Park Chung Hee.-

Con motivo de la celebraci6n del Dra Nacional de Panam~, el 3 de

Noviembre de 1971, Su Excelencia el Embajador de e~e pars hermano, Don David S.

Per6 Ramos, recibi6 instrucciones de su Ilustrado Gobierno para imponer las insig

nias de la Grar. Cruz de la Orden de Vaal) Nunez de Balboa al Senor Ministro FaCiO,

que Ie habra sica otorgada desde hacra varios meses. Era la intenci6n del Excele,!!'

tfsimo Sefior Ministro de Relaciones Exteriores de la Republica hermana, Licenci!!:.

do D. Juan Antonio Tack, venir a Costa Rica para cumplir con su buen deseo de e,!!

tregar personalmente la condecoraci6n a su amigo personal el Senor FaCiO, pero h!,

bi6ndosele dificultado su viaje por una serie de compromisos adquiridos y de oblig!,

ciones apremiantes, no quiso demorar por m~s tiempo la entrega de la presea y e,!!

carg6 ceello al Hepresentante diplomAtico panamefio en Costa Hica, para que 10 hici~

ra en un dra tan sefialado como el del Aniversario de la Independencia. La recepci6n

fue ofreoida en compafifa de su senora esposa Dofia Ruth de Per6.

Habi6ndosele otorgado la Condecoraci6n de la Orden de Rub6n DarH~

en el Grado de Gran Cruz, al Senor Ministro FaCiO, el Excelentrsimo Senor Embaj!,

dor de Nicaragua, Doctor Juan Bautista Lacayo y su sefiora esposa Da. Gladys Ma -

drigal de Lacayol ofrecieron una recepci6n en nombre de su !lustrado Gobierno, el

16 de Febrero de 1971, para la ceremonia de la imposici6n de las insignias correspon , -

dientes.

Es interesante hacer notar que, antes de dos afios de cooperar en el

Gobierno de la RepUblica, el Licenciado D. Gonzalo J. FaCio, en su caUdad de Mi~

tro de Relaciones Exteriores, haya recibido las m~s altas condecoraciones de los q~

biernos de ambos parses limrtrofes, 10 que es una demostraci6n evidente de las exc~

lentes relaciones con ambas Republicas hermanas, y.; que no siempre ocurre entre ~

ciones fronterizas.

I, I:

i,

I, '

, . , '.-

n \.: .... 1 'I


MINISTERID DE RELACIONES EXTERIDRES Y CULTO

29.-

DESARROLLO DE LAS TAREAS.

Por 10 informado en los capftulos anteriores, esperamos haber dejado una idea c:t!

ra, - no al Sefior Mtnistro que conoce de sobra los ajetreos y congojas que vive la

Direcci6n General del Protocolo, sino a quienes esto leyeran para indagar al res -

pecto -, del volumen del trabajo que se desarrolla bajo nuestra responsabilidad, asr

como de la tensi6n que es caracterrstica constante en nuestras labores, por 10 que

6stas resultan muchas veces agotadoras ante la preocupaci6n de que una falla, en

funciones tan delicadas, puede tener consecuencias imperdonables 0 muy diffciles

de disculpar 0 De ahf nuestra insistencia en la necesidad de mayor ayuda para una

distribuci6n mds conveniente de los deberes a nuestro cargo. - Pr~cticamente cQ..n

tamos con e1 rr~ismo personal que el suscrito Director General encontr6 a su lleg!,

da a este Ministerio, va ".a hacer ya veinte afios, cuando el numero de misiones <!!.

plo~ticas acreditadas era mucho m~s reducido, y tainbi6n mucho menos compli.

cada la vida oficial internaciona1 y el numero de instituciones y organismos mundi!,

les.

Si no fuera por el personal honorario con el que siempre hemos co!!,

tado, no habrfa sido posible cumplir bien con todos los compromisos y requerimie!!

tos en los actos oficiales y con la presencia de funcionarios del Protocolo en los a!:,.

ropuertos y en otros lugares en donde la actuaci6n de nuestra Direcci6n es necesaria,

por tratarse de funciones del Estado, en general, y no s610 del Ministerio de Relac!,Q

nes Exteriores.

El problema con los. funcionarios ad honorem es el de que cada uno de

elIos debet atender las obligaciones de su trabajo propio, al que estb dedicados en~

jercicio de la profesi6n 0 emp1eo de cada uno, y solamente pueden ofrecernos un tiel.!!

po muy limitado •. Unos a ciems horas, otros en ciertos dras. En algunas oportuni<!.a

des se nos ha hecho muy diffcil encontrar ayuda. Pero siempre que la prestan 10 ha -

cen con muy buena vo1untad y muy eficazmente"a veces con sacrificio de sus propios

intereses.

'.

.'

rIi ... I.1 I.:l :'!,


MINISTERIO DE RELACIOHES EXTERIORES Y CUUO

30.-

No debe olvidarse que nuestra Direcci6n cuenta Unicamente, en Pr~

supuesto, con un Director General y un Director Adjunto, quienes deben planear, o!,

denar y ejecutar a veces muchas cosas a la vez; y s6lo dos personas esMn encarga-

das de los asuntos ae Secretarfa. Un total de cuatro personas en Presupuesto, de~

de hace veinte afios. Sabemos de otras Cancillerfas, de parses pequefios como el

nuestro, algunos vecinos de Costa Rica,cuyo personal en la Direccion General del

Protocolo fluctUa entre siete y diez personas, que trabajan tiempo completo.

NUESTRA GRA TITUD

Debemos dejar constancia de nuestro reconocimiento, por su eficaz ayuda (siempre

que sus compromisos personales ineludibles se 10 han permitido ) en horas extra de

su trabajo, dur~iLnte las noches 0 fines de semana yen dras feria:des, a quienO)fue h~

ta hace alg(in tiempo Agregado Militar al Protocolo, Coronel Ricardo Albarrazfn SQ

sa y quien tom6 a su cargo, entre otros deberes en oportunidades anteriores, la pre

paraci6n 3t recibimiento del Buque franc~s "Orange"; y a los Agregados al ProtocQ

10 Sefiores Doctor HernAn Fuentes Baudrit, Profesor Manuel Ar6valo, Luis Antonio

Cardona, Joaqufn Alberto FerImndez y Jorge A. Revollo.

Durante el perfodo que comprende este informe, actuaron sucesiv!.

mente en el cargo de Subdirector del Protocolo flhora ascendido ala categorfa de Dl

rector Adjunto) los sefiores Don Julio Revollo Acosta y Don Fernando J. Guardia

Alvarado, quienes merecen un ph'1!afo especial porque se distinguieron siempre por

sus conocimientos en la materia y por su labor ciudadosa y eficaz.

Debe mencionarse igualmente a la Senora Nena Dfaz de Herrera, J~

fe de la Secretarfa del Protocolo, 10 mismo que a la Sefiorita Emilia Alvarez, a la Se

nora Claudia Garcfa Quir6s y a la Sefiora Olga Fernmdez de Arias, quienes en ese

orden han compartido el trabajo de Secretarfa.

I.



,• II ",,", ~ 'I

~

~/~-.,~

31.-

La Direcci6n General del Protocolo ha contado con la colaboraci6n

muy valiosa de la Direcci6n General de la Guardia Civil y particularmente de la Se£

ci6n de Operacione.s y Entrenamiento del Ministerio de Seguridad Ptlblica. La 1m -

prenta Nacional, la Banda de San Jos~, la Direcci6n General del Tra.nsito, las Direc

ciones de Correos y Tel~grafos y la Direcci6n General de Migraci6n siempre han ~r

cumplido su parte, en la mejor forma, en la elaboraci6n y desarrollo de los.rfrogr~

mas de la Direcci6n General del Protocolo.

Tambi~n hacemos extensiuo nuestro agradecimiento al personal del

Ministerio de Relaciones Exteriores,que en ocasiones especiales participa activame,!!

te en la preparaci6n y desarrollo de los programas.

NOMBRAMIENTO DE MINISTRO A.!.

El Director General del Protocolo, Licenciado D. Jos6 Luis Cardona

Cooper, fue di:Jtinguido, como se anot6 anteriormente, con el nombramiento.de Mini.§

tro de Relacior..es Exteriores a.i., encontra.ttdose ausente del pars el Senor Vicemi~

tro Zamora Dooles, cuando el titular de la Cartera, Licenciado D. Gonzalo J. Facio,

se vi6 obligado a asistir a la Reuni6n Consultiva de Cancilleres que comenz6 en Cal'.!

cas, Venezuela, el 24 de Noviembre de 1971. -

El suscrito, beneficiario de tan hontosa prueba de confianza, as! c2..

mo del alto honor que Ie fue conferido y esta. lej@s de merecer, se considera obliga -

do a dejar constancia escrita en reiteraci6n de su gratitud al Seilor Ministro de Rel~

ciones Exteriores Don Gonzalo J • Facio, con el ruego de elevarla al Seilor Presiden -

te de la RepUblica Don Jos6 Figueres,'

EI presente informe ha. sido escrito, en parte, por el Director GeniL

ral del Protocolo, y en parte por al Director Adjunto. Ambos hacen propicia esta oC!,

si6n para agradecer tambi6n al Senor Ministro su confianza y su benevolencia de sie!!l

Ii I'

ii

\' \ . , , I

\

I \ . ,

, , \.

I I , ,

· .

n .. I. II

lJ II

IT,·: 1 .. '( "

f.'.'.'.'.) I:;~

~.·I r


MINISTERIO DE RELACIDNES EXTERIORES Y CULlD

32. -

pre, .muy titil y estimulante en el desempeno de las aunciones de su cargo.

Saludamos muy atentamente al Senor Ministro, con los sentimieE

tos de nuestra m~s lllta y respetuosa consideracion y de nuestro deferente aprecio . I

personal.

JLCC/of. -

'. , h. I :='

; .

'. ::

.,

.~ .. -.. ;.~.~~~.:.'; 1

t' .... , . .' '

EntTADO EN LA

IMPRENT A NACIONAL

POR LA

DtRECCION CENERAL DEl PROTOCOLO

Y CEREMONIAL DEL EST ADO

, .'

PROGRAMA

DE LA VISIT A OFIClAL DEL EXC~LENTISIMO SENOR

DOCTOR MARIO GIBSON BARBOZA

MINISTRO DE RELACIONES EXTERIORES DEL BRASIL

SAN JOSE. COSTA RICA

21 AL 23 DE JULIO DE 1971

1

1

1

. 1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

•

~ I ,

I COMITIVA OFICIAL

S. E. Embajador Mario Borges da Fonseca, Secreta rio General Adjunto para Asuntos de America .

S. E. Embajador Andre Teixeira de Mesquita, Jefe del Ceremonial

S. E. Ministro Dario Castro-Alves, Jefe del Gabinete del Senor Ministro de Estado

S. S. Doctor Benedito l\loreira da Fonseca, Director del Departamento de Exportaci6n del Banco del Brasil

S. S. Consejero de Embajada Luis Paulo Lindenberg Sette

S. S. Primer Secretario Antonio Concei~ii.o, Jefe de la Divisi6n de America Central

S. S. Primer Sceretario Alberto Vasconcellos da Costa e Silva, Asesor Politico de! Senor Ministrlo 'de Estado

Senor Mayor Aviador Carlos de Souza Barboza

Seiior Paulo Rosat, Jefe de la Secci6n de Operaciones Financieras del Departamento de Exportaci6n del Banco del Brasil

S. S. Segundo Secretario Voelker Poelsler" ,F,'unei,onaria del Ceremonial

Senor Capitan Aviador Mario Rotscblld

Seiior Periodista Luis Barbosa, del "Jornal do Brasil"

Senor Periodista Francisco Nogueira Saravia, de los "Diarios Associados"

Senor Periodista Flavio de Almeida sanes Junior, de la "Folha de Sao Paulo"

Srta. Branca Calvet de Azevedo, Auxiliar del Seiior Ministro de Estado

Seiior Manuel Freitas de Castro, Auxiliar

Senor Hugo l\loraes Sarmento, Secretario Particular del Seiior Ministro de Estado

______ 0 ___ . ___ _

EMBAJADORES:

Exce!entisimo Seiior D. LuciDo Haddock-Lobo, Embajador del Brasil en Costa Rica

Senor Licenciado D. Humberto Nigro Borbon, Embajador de Costa Rica en Brasil

_________ '0' _______ __

Senor Embajador D. Roman Ortega Castro, Delegado Especial del Gobierno de Costa Rica para acompanar al Excelentfsimo Senor Ministro de Relaciones Exteriores del Brasil

MIERCOLES

DE LA VISITA

MARIO GIBSON

EXTERIORES DE LA R

21 de julio de 1971

9:00 hor ...

10:00 hor ...

10:30 horas.

11:30 horas.

12:00 horas.

15:30 horas.

17:00 horas.

17:30 horas.

Uegada al Aeropuerto "EI Coco". HimnO<l de Coda Rica y Bra.i1. Honores Militare •. Recibimiento pOl' el Sefior Licenciado D. Gonzalo J. Facio. ~.1bj~h<> de Relacione. Exteriore. y Culto. a quien acompafiaran el Sefior Profe.or D. Julian Zamora Doble., Vicemini.tro; el Embajador Licenciado D. Jo.e Lui. Cardona Cooper, Director General del Protocolo y Ceremonial del Eatado; el Emba· jador Sefior D. Roman Ortega Ca.tro; el Senor D. Julio E. Revollo Acosta, Jefe del Departamento Diplomatico y Con.ejero de Protocolo: el Senor D. Fernando J. Guardia Alvarado, Subdirector General del Protocolo. y Agregado al Protocolo de la Cancilleria.

Su Excelencia .el Sefior D. Lucillo Haddock-Lobo, Embajador del Bra.il, e.tara acompaiiado por el Sefior Licenciado D. Humberto Nigro-Borban, Embajador de Co.ta Rica en Brasil. y pOI' 10. Honorable. Miembros de la Embajada del Brasil en Coata Rica.

Salida hacia San Jo.e •.

L1egada al Gran Hotel Co.ta Rica e instalacion de 10. vi.itante •.

Of rend a floral a 10<1 heroes centroamericano.. Monu-mento Nacional.

EI Seilor Pre.idente de la Republica. D. Jo.e Figuere. Ferrer. reeibe a su Exeelencia el Sefior Ministro Gibson Barboza, AImuerzo privado con el Senor Pre.idente. (Ca.a Pres'deneial).

Entrevi.ta con el Sefior Mini.tro de Relacione. Exteriores )' Culto. (Casa Amarilla).

Entrevi.ta con el Senor Ministro de Industria )' Comercio, Doctor D. Carlos Manuel Castillo Morale.. (Mini.terio de Indus· tria )' Comercio).

Entrevista con "I Senor Mini.tro de Cultura. Juventud )' De· porte, Lieeneiado D. Alberto F. Canas Escalante. (Mini.terio de Cultura. Juventud y Deporte).

, } . I

RAMA EXCELENTISIMO SENOR DOCTOR

MINISTRO DE RELACIONES

CA FEDERATIVA DEL BRASIL

19:00 hor ...

JUEVES

22 de julio

9:30 hor ...

10.00 ho .....

11.00 ho .. as.

12:30 hor ...

15:00 hor ...

16:00 ho .. aa.

17:30 ho .. aa.

20:00 hora..

VlERNES

23 de julio

9:00 horaa.

Reeepcion ofrecida por el Ministro d" Relacione. Exteriore. y Ia Sefiora de Facio. (Ca.a Amarilla).

Entrevi.ta con el Sefior Ministro de Educacion Publica, ProEe.or D. Uladislao Gamez Solano. (Ministerio de Educacion PUblica). I'

Vi.ita al Mu.eo de Oro del Banco Central.

Su Exeelencia el Senor Ministro Gib.on Barboza, inaugura la Exposicion FotograEica .obre "Arquitectura en el Pais del Sol". (Salone. de Exhibicion del ~anco Central).

','

Almuerzo privado con el' Senor Mini.tro de Relacione. Exteriores y Culto. (Re.idencia del Sefior Licenciado D. Gonzalo J. Facio).

Firma de la Declaracioli Conjunta de 10. Mini.tros de Relaeiones Exteriores de Brasil y Co.ta Rica. (SalOn Dorado de la Casa Amarilla).

Conferencia de Prensa. (Salon de las Americas de la Casa Amarilla).

Sesion E.pecial de la Municipalidad de San Joae. El Pre.idente de Ja Corporacion Municipal entrega a Su Excelencia el Canciller Gibson Barboza la Uave de la Ciudad. (Sede de la Municipalidad de San Jose).

Reeepeion ofrecida POI' el Exeelentisimo Senor Doctor O. Mario Gib.on Barboza, Ministro de Relaciones Exteriores del Brasil. (Residencia de la Embajada).

Oespedida en el Aeropuerto "EI Coco". Himnos de Costa Rica y Brasil. Honores Militares.

" .1:

DIRECCION GENERAL DEL PROTOCOLO

.y CEREMONIAL DEL ESTADO

Seiior Licenciado D. Jose Luis Cardona Cooper Embajador, Director General.

Seiior D. Julio E. RevoUo Acosta MinistroConsejero, Jefe del Departamento Diplomatico

y Asesor deProtocolo

Senor D. Fernando 1. Guardia Alvarado Ministro Consejero, Subdirector General del Protocolo

I~ I

I f

•

, '

, ;,

Em<i:';;::::::":::::::::::~i!j:ul

!

I :.", ;, .. ~ . '.~ :.::: .

I

EDITADO EN LA

IMPRENT A NACIONAL

POR LA

DIRECqON GENERAL DEL PROTOCOLO

Y CEREMONIAL DEL ESTADO

, .

PROGRAMA

DE LA VISIT A OFICIAL DEL EXCELENTISIMO SENOR

PRESIDENTE DE LA REPUBLICA DE EL SALVADOR

GENERAL FIDEL SANCHEZ HERNANDEZ

Y DE LA EXCELENTISIMA SENORA

Da. MARINA URIARTE DE SANCHEZ HERNANDEZ _0_

SAN JOSE, COSTA RICA (c. A.)

31 DE AGOSTO - I? DE SETIEMBRE

1971

ANO DEL SESQUICENTENARIO DE LA INDEPENDENCIA DE CENTROAMERICA

.. : . ~.:

';" •• ~ ..... 11 ... ~

I !

COMITlVA PRESIDENCIAL.

S. E. Doctor Guillermo Paz Larin, Subsecretario de Relaciones Exteriores, Encargado del Despacho

Senora Rosa de Paz Larin

S. E. Ingeniero Armando Interiano, Ministro de Economia

Senora Geraldina de Interiano

S. E. Don Enrique Alvarez, Ministro de Agris:uItura Y Ganaderia

S. E. Doctor Enrique l\Iayorga Rivas, Secretario General de Ia: Presidencia de Ia Republica

S. E. General Guillermo Segundo Martinez, Subsecretario de Defensa Nacional

Senora de Martinez

S. E. Doctor· Ruben Aronso Rodriguez, Vicepresidente de Ia Asamblea Le-gislativa

Senora Gloria de Rfldriguez

S. E. Doctor Manuel Vi!laco!ia Vielman, Secretario General de Ia ODECA Senora de Villacorta Vielman

S. E. Doctor Waldo Chavez Velasco, Director Tecnico del Centro Nacional de Informacion

S. E. Don Ricardo l\IacMn Diaz, Director de Protocolo y Ordenes

S. E. Doctor Jose Francisco Guerrero, Segundo Secretario de la Asamblea Legislativa

S. E. Doctor Jorge Hernandez Colocho, Magistrado de la Corte Suprema de Justicia

Tnte. Coronel Rafael Antonio Herrera, Segundo Jefe de Ia Plana Mayor de la Comandancia General de la Fuerza Armada

Cni. Ernesto C1aramount R., Jefe del Regimiento de Caballeria

Hon. Don Luis Ilumberto Coto, Subdirector de Protocolo y Ordenes Senor Boris Eserski

Senora

Senor

Senora

Senor

Senora

Ana Maria de Eserski

Mauricio Borgonovo

Patricia de Borgonovo

Roberto HilI

Ana Julia de Hill

Capitan Galileo Torres, Primer AyUdante de la Plana MaYor de Ia Co. mandancia General de la Fuerza Armada

"'lot • -. -~ •• ;.~'. '.

•. "1

I

MARTES 31

:-:--:--:-: ;;;=

PR DE LA VISIT A OFICIAL DEL REPUBLICA DE EL SALVADOR G

EXCELENTISIMA SENORA DA.

do agoato d. 1971.

10:30 boraa. Sua Excelencia •• el Sefior Presidente de la Republica de EI Salvador, General Fidel Sanchez Hernandez y au lefiora esposa Dofia Marina Uriarte de sanchez Hernandez Hegan al Aeropuerto Internacional EI Coco, en compafiia de la Comitiva Presidencial. . .

11:30 bor •••

12:00 bor •••

12:30 bor •••

Les reciben el Sefiol' Presidente de la Republica U. Jose HguereI Ferrer y su aefiora eapola Dona Karen Olsen de Figuerel; loa Sefiores Presidentes de los Poderes Legislativo, Judicial y Electoral; 101 Sefiores Vicepresidentel de la Republica; 101

Sefiores Ministros de Estado y los ExcelentisimOI Senores }eEes de las Misiones Diplomaticas, ac':'mpafiadol de suo Senoras.

Su Excelencia el Doctor Ernesto Trigueros Alcaine, Embajador de EI Salvador, y el Embajador Licenciado }ooe Luis Cardona Cooper, Director General del Protocolo, subiran a bordo para escoltar a los Hustres visitantes hasta la plataforma de honor. en donde Se saluda ran 101 Presidentes y sus sefioras esposao y escucharan 101 Himnos Nadonales. Himnos de Costa Rica y EI Salvador.

Honoi'es MiJitares.

Saluda de la Comitiva Presidencial de EI Salvador al Sefior Presidente de Costa Rica y a la Senora de Figueres.

Saludo de los Altos Funcionarios de la Republica al Sefior Presidente de EI Salvador, a la Sefiora de Sanchez Hernandez y a au Comitiva.

Saludo del Honorable Cuerpo Diplomatico al Sefior Pre.idente de E1 Salvador, a la Senora de Sanchez Hernandez y a aU Comitiva.

Revi.ta de la Guardia de Honor.

Salida hacia el Parque Nacional de San }Ole.

Llegada al Parque Nacional. EI Excelentisimo Senor Prelidente de EI Salvador coloca una corona de florel ante el Monumento Nacional, a loa Heroe. Centroamericanoo.

Himnos de Costa Rica y EI Salvador. Toque de oilencio.

Salida de Sus Excelencias el Senor Presidente de EI Salvador 'I Senora de Sanchez Hernandez hacia la relidencia particular del Senor President. Figueres en Curridabat. (Lo. Miembrol de la Comitiva Presidencial saldran hacia el Gran Hotel COlta Rica, en donde quedaran instaladol).

;0

RAMA ENTISIMO SENOR PRESIDENTE DE LA

AL FIDEL SANCHEZ HERNANDEZ Y DE LA

-· .......... "'A URIARTE DE SANCHEZ HERNANDEZ

13:00 boraa.

J5:30 bo~a ••

16:00 boraa.

16:30 horaa.

18:30 hora ••

20:30 horas.

MIERCOLES

l' de aetiembre.

9:30 hora •.

10:00 horaa.

11:00 hora ••

12:30 bor •••

15:30 hora ••

Almuerzo privado, ofrecido pOl' el Senor Presidente de la Republica y la Senora de Figueres a 101 ilustres huespedea.

(Residencia particular en Cbrridabat).

Las Senoras de Sanchez Hernandez y Figueres visitaran el Museo Nadonal.

Sesi6.n de T rabajo de 101 dOl Presidentel y .UI A.esores.

(Residenda particular en Curridabat).

Las Senoras de Sanchez Hernandez y Figueres visitaran el Mercado de' Artesania.

Sesion Especial de la Municipalidad de San Jose, en la que lera recibido solemnemente el Excelentisimo Senor Presidente de EI Salvado-r. Ei Presidente de la Corporacion Municipal, D. Alvaro Umana Volio, Ie hara entrega de la L1ave de la Ciudad. (Sede de la M.u9icip~lidad de San }ole) ..

Recepci6n ofrecida pot ;'1 Senor President" de la Republica y la Senora de Figueres Ferrer, en honor de Sus Excel~ncias el Senor Presidente de EI Salvador 'I la Senora de Sancbez Hernandez, en la Casa Amarilla. (Smoking).

Sesion de Trabajo de loa dos Presidentel y sus Aseaores.

(Residencia particular en Curridabat).

Visita al Museo de Oro del Banco Central de Co.ta Rica. (Seno ras) •

Su Excelencia er Senor Prelidente Sanchez Hernandez recibini a 101 Representantes de la Prensa Nadonal e Internacional en la resid .. ncia de la Embajada de EI Salvador.

Almuerzo ofrecido por el Excelentisimo Senor Presidente de EI Salvador y la Sefiora de sanchez Hernandez. Condecora.

cion del Senor Presidente de la Republica D. }os" Figueres Ferrer.

(Salones de Recepcion del Colegio de Abogadol).

Despedida en el Aeropuerto Internacional EI Coco.

Himnos de Costa Rica 'I EI Salvador.

Honorel Militarea.

- .-

PROGRAMA ESPECIAL. PARA D. MANUEL. VICENTE SANCHEZ URIAR.TE,

HIJO DE S. E. EL. SENOR PRESIDENTE DE EL. SAL.VADOR. QUIEN SERA

ACOMPANADO POR D. JOSE MARIA 'FJ"GtTERE'S: OLSEN', HIJO DEL.

MARTES 31 de agoato.

11 :3'0 boras.

15:00 hora..

17:00 bora..

20:30 hora.-.

MIERCOLES

SENOR PRESIDENTE DE C;:O"STA RICA

Sallda liacia el Cfub Hfpico "La Caraiia". Almuerzo informal.

Viaita Irt Mu.-eo Nadona!.

Visita aT Mercado de Artesanfa.

Visita al edificio de la Corte Suprema de Justicia y recorrido pOor la Ciudad Univerllitaria '·Rodrigo Fad.,".

Recepcion en 14 Casa Amarilla (programa general).

I" de 'ettefubre.

1':30 horaa. Salida de San Jose para visitar Carta go, la antigua metropoli, el Volcan Irazu y alrededores.

10:30 horas.

12:30 boraa.

Visita aI Museo de Oro del Banco Central de Costa Rica.

Almuerzo en el Colegio de AbogadO<l (programa general).



Senor Ueenciado D. lose Luis Cardona Cooper l!:mbaiador. Director General.

Senor D. Fernando J. Guardia Alvarado Ministro Consejero, Subdirector General del Protocolo

Senor D. Julio E. Revollo Acosta , Ministro Consejero, Jere del Departamento Dlplomatico

y Asesor de Protocolo

Senor D. Luis Castro Hernandez Coordinador de Protocolo de la Casa Presidencial

I '

... "';";.-: .. "~;:., j

EDITADO EN LA

IMPRENT A NACIONAL

POR LA

'DIRECCION GENERAL DEL P~OTOCOLO

Y CEREMONIAL DE ESTADO

PROGRAMA I •

DEL

HOMENAJE

A

DON FLORENCIO DEL CASTILLO

SAN JOSE, COST A RICA (c. A.)

27 Y 28 DE OCTUBRE DE 1971

ANO DEL SESQUICENTENARIO DE LA INDEPENDENCIA DE CENTROAMERICA

DELEGACION ESPECIAL

DEL ILUSTRADO GOBIERNO DE LOS EST ADOS UNIDOS MEXICANOS

PARA LA ENTREGA, AL GOBIERNO DE COSTA RICA,

DE LOS RESTOS DEL PATRICIO

DON FLORENCIO DEL CASTILLO

Excelentisimo Senor Ingeniero D. Victor Bravo Ahuja. Secreta rio de Educaci6n Piiblica.

Excelentisima Senora Gloria Ruiz de Bravo Ahuja. Directora del Instituto de Investigaci6n de Integraci6n Social del Estado de Oaxaca. . -

Senorita Marcela Bravo Ruiz.

Excelentisimo Sefior Embajado.r D. Joaquin Bernal. Director General del Ceremonial de la- Secreta ria de Relaciones Exteriores.

Excelentisimo Sefior Licenciado D. Manuel 'Zarate Aquino.

Presidente del Tribunal Superior de }usticia del Estado de Oaxaca.

S .. Excelencia el Arquitecto Luis Ortiz Macedo. Director General del Instituto Nacional de Antropologia e Historia.

Su Sefioria el Licenciado D. Pablo Marentea. Director General de Informaci6n y Relaciones Publicas de la Secretaria de Educaci6n Publica.

Su Seiioria el Ingeniero D. Jacobo Villalobo8. ABesGr del Secreta rio de Educaci6n en el Comite para el Programa de Construcci6n de Escue)aB.

Su Seiioria el Licenciado D. Hector Nunez Estrada. ABesor del Secretario de Educaci6n para el Programa de Educaci6n.

EMBAJADORES:

EI Excelentisimo Sefior D. Eugenio Anguiano Roch. Embajador de Mexic,o en Costa Rica y la Sefiora Dona Teresa de Anguiano Roch han sido incorporados

a la Delegaci6n Especial Mexicana.

EI Doctor D. Max Teran Valls. Embajador de Co.ta Rica en MexicG y )a Senora Maria Elena de Teran Valls acompanan en su viaje a la Delegaci6n

Especial de Mexico.

.. -\ PROGRAMA .. ~ .

del Homenaje al pracer costarricense DON FLORENCIO DEL CAS"fILLO

MIERCOLES 27 de octubre de 1971

9:00 horas.-Llegada del avi6n del Gobierno de Mexico en que viaja la Delegaci6n Especial que acompana los restos de Don Florencio del Castillo.

Aeropuerto Internacional Juan Santamaria.

Con Su· Excelencia el Senor Eugenio Anguiano, Embajado·r de Mexico, y Is Seilora Teresa de Anguiano, e~persn el Senor Profesor D. Uladislao Gamez Solano, Ministro de Educaci6n Publica y la Senora Consuelo de Gamez Solano; el Senor Licenciado D. Alberto Canas Escalante, Ministro de Cultura, Juventud y Deportes y la Senora AIda de Canas Escalante; el Senor Licenciado D. Jose Luis Cardona Cooper, Embajador Director General del Protocolo y Miembro de la Comisi6n Nacional del Sesquicentenario de la Indepen<"1el"c.;,,: e' Do'OI-:o,' Chester Zeiaya, Oecano de la Facultad de Ciencias y Letras de la Universidad de Costa Rica y Miembro de la Comisi6n Nacional del Sesquicentenario de la Independencia, y.otros Funcionario .. del Gobierno de la Republica y de la Direcci6n General del Protocolo.

9:10 horas.-Salida de la Cornitiva hacia el Aeroopuerto de La Sabana. en autom6viles.

9:20 horas.-Salida del helic6ptero con la urna que contiene los restos de Don Florencio del Castillo.

9:25 horas.-L1egada de la Delegaci6n mexicana al Aeropuerto de La Sabana.

9:30 hora •• -Arribo del helicoptero y rccibimiento de los resto·. de Don Florencio del Castillo. en el Aeropuerto de La Sabana, por el Senor Presidente de la Republica, los Presidentes y Miembros de los Poderes Publicos, el Hon~able Cuerpo Diplomaticc>, Dig-natarios Eclesiasticos y Altos Funcionarios del Estado y la Comisi6n Nacional del Sesquicentenario de la Independencia de Centroamerica.

Himnos de Costa Rica y Mexico. Disparo de canones.

Su Excelencia cl Embajador de Mexico hace entrega oEicial al Gobierno de Costa Rica. en nombre de su Gobierno. ae la urna que contiene 10 .. restos de Don Florcncio riel Castillo. Los .. ecibe el Senor Li=enciado D. Gonzalo J. Facio. Minis' tro de Relacione. Exteriore.. Palsbras del Embajador y del Mini_tro.

Saludo de las Delegaciones Oficiales en el siguiente orden: Poder Ejecutivo, Poder Legislativo. Poder Judicial, Tribunal Supremo de Elecciones, Cuerpo Diplomatico, Dignatarios de la Iglesia, Gobernadora de San Jose. Gobernador de Cartago, Presidente Municipal de Paralso Y Comi.i6n Nacional del Sesquicente· nario de la Independencia de Centroamerica.

10:30 horas.-EI Ministro de Relacionea Exteriores entrega loa rest os al Presidente de la Comision Nacional del Sesquicentenario de la Independencia de Centroamerica. La Comisi6n coloca los reatos en la curena y Be inicia el deslile para au traalado a la Asamblea Legialativa. seguidoB por las comitivas en sus automoviles. (Los estudiantes haran guardia de honor durante el trayecto de La Sabana al Hospital San Juan de Dios).

11 :00 horas.-Comisiones de Diputados recibcn los rest os en la Aaamblea Legialativa.

Colocaci6n de los restos en cl Sa/on de £xpresidente. de la Asamblea Legislativa. en donde permaneceran hasta el dia siguiente para que el publico pueda rendirlcs homcnaje, una vez que termine el acto del recibimicnto.

11:15 horas.-Acto de recibimi'!nto.

I)

2)

3)

4)

5)

DISCURSOS:

Profesor D. Carlos Melendez, Vicepresidente, en funciones de Presidente, de la Comiai':'n Nacional del Sesquicentenario de la Independen cia de Centroamerica y Miembro de la Academia de Geografia e Historia. . Licenciado D. Alberto Canas Escalante, Ministro de Cultura, Juventud y Deportes.

Licenciado D. Daniel Oduber Quir6s, Presidente de la Asamblea Legislativa.

Su Excelencia el Senor Ingeniero D. VictQJ' Bra1lo Ahuja. Secreta rio de Educaci6n Publica de Mexico, en representaci6n del Excelcntlsimo Senor Licenciado D. Lui. Echeverria Alvarez, Presidente de los E.tados Unidos Mexicanos.

Don Jose Figuere~ Ferrer, Presidente de la Republica.

GUARDIA DE HONOR:

12:00 a 13:00 horas: Miembros del Gobierno de la Republica y de la Comisi6n Nacional del Sesquicentenario de I" Independencia de Centroamerica.

13:00 horas.-Almuerzo privado ofrecido por el Senor Presidente de la Republica y la Senora de Figueres en honor del Senor Secretario de Educaci6n de Mexico. de la Senora de Bravo Ahuja y de la Delegaci6n Especial. (Costa Rica Country Club).

GUARDIA DE HONOR:

13:00 a 15:00 horas: Senores Diputados a la Asamblea Legislativa.

15:00 a 19:00 horas: Alumnos de 10. Colegios de San Jose.

19:00 a 21:00 horas: Estudiantes de la Universidad de Costa Rica.

21 :00 horas en adelante: Guardia Civil de Costa Rica.

16:00 horas.-Conferencia en el Auditorio de la Facultad de Ciencia. y Letra. de la Universidad de Costa Rica. T ema: "FLORENCIO DEL CASTILLO EN OAXACA". ConEerencista: Licenciado D. Carlos Melendez.

19:00 horas.-Cena privada ofr.ecida por Su Excelencia el Senor D. Eugenio Anguiano, Embajador de Mexico y la Senora de Anguiano. e,: honor del Excelentisimo Senor Ingeniero D. Victor Bravo Ahuja, la Sefiora Gloria de Bravo Ahuja y la Delegacion Especial mexicana. -

19:30 hora •• -Concierto por la Banda de San Jose en el kiosco del Parque Central.

JUEVES 28 de octubre de 1971

8:30 horaa.-Salida de la A_amblea Legislativa hacia Paraiso, Provincia de Cartago. lugar del nacimiento de Don Florencio del Castillo.

8:30 horas.-Llegada a la Ciudad de Carta go. Acto c1vico breve. Homenaje en el Palacio Municipal. Palnbras del Senor Gobernador D. German Barquero.

8:45 horas.-Marcha hacia Paralso.

9:00 horas.-Entrada a Paraloo. Recibimiento por las Autoridadcs y el pueblo, quienes acompanaran los rest os de Den Flor~ncio del Castillo hasta el "trio de la Iglesia parroquiaJ.

. .,.'

...• ;".

·i:i:PW::i!::i!;;!'f~!1 I

.::::!!:i::::i:i:ii!!i:;;'!

i

j

'-u.:- Jt"~J hOr~zf\cto±~ en~cjltrio.d'"':~:t Igl~.c;"":::.:Palab"c~1 Dic=:='J 7,"dheat~ .. ",'~ aya, '.~.'o=:;;ijbro '==,.,J Com",~NaC1""",,"~.·'l:Iel S<;"GU.e.ent<;u.. de la'1il-

dependenda de Centroamerica y Decano de la Facultad de Cienclas y Letraa de la Universidad de Costa Rica. Palabras del Vicepreaidente Municipal en fundone. de Preaidente Municipal de Paraiao, D. Claudio Orozco Granados. Palabras de Su Excelenda el Senor Ministro Bravo Ahuja. , .

Agradecimiento: Senor Presidente de la Republica D. Jose Figuerea Ferrer.

10:00 horas.-Entrada al templo para la ceremonia religiosa. Vuelo de palomas.

Deapedida de la Delegaci6n Especial mexicana, obligada por la aalida del avion para au regreao a Mexico.

10:15 horas.-Ceremonia religiosa por el Excelentisimo y Reverendiaimo Monsenor Doctor Carlos Humberto Rodriguez Quiros, Arzobispo de San }08e, aaiatido por el Senor Presbitero D. Conzalo Munoz, Parroco de Paraiao.

10:45 horas.-Colocacion de los restos del procer Don Florencio del Castillo en el lugar de honor escogido para su aepultura.

11 :00 horas.-Regreso de las comitivas a San Jose.

--_ ... ---

AGRADECrMIENTO

EI Gobierno y el Pueblo de Cbsta Rica y los Mielnbros de la Cominon Nacional del Sesquicelltel1ario de la Independencia de Centromnerica agradecen profundamente al Gobiemo y at Pueblo de los Estados Unidos M ericanos, en la persolla de Sit ilustre, Presidente, el E:rcelentLrimo Seiim' Licenciado D. Lttis Echeverria Alvarez, los illgentes esfuerzos delsplegados para la loca!izacion y e.dzumacion de los restos de Don Florencio del Castillo en la Ciudad de Oaxaca, asi como los honores tributados en Mexico COil motivo de stt traslado a Costa Rica, y la solemnidad y gtf.Jl.erosidad con que se ha hecho el' traslado, particularmente por el 110mbramiento de una Delegacion Especial, integrada por muy distingllidos Miembros del Poder Ejeclltivo y de i1lzporta1ltes illstituciones me.'l:icanas, para la entre'ga oficia! y t'l deposito en la tierra natal del procer.

Especial reconoci11lie1lto merece D{I Ma,ria Ester Zuno de Echeverria, Primera Dama de Mb;ico, por & excepcional ill teres demostrado en este anmto, llevado a su COllocimiento por D{I Karm Olsen de Figueres, Primer-a Dama de Costa Rica, quien Ie solicito su amable cooperacion y aYllda, bri1ltkuJas con tanta nobleza, afecto y eficacia, que lograron sin tardanza la realizacioll de una aspiracio,a costamcense por w.rgo tie-Inpo mantenida.

La gratitltd nacional, tam bien, para dl Doctor Arturo Romano, Director Adjzmto del Museo de Antropologla de Merico; para el Reverend/) PresbUero Humberto MediM, Prirroco de la Iglesia de San Jose eta la Ciu. dad de Oaxaca; para el ProfcoSor wtiversitario Licenciado D. Carlos MelCn-. de:: Chavem, Miembro de la Academia de Geografia e Historia de Cost(l Rica; y para todas aquellas personas, mericanos 0 costarricenses, investidos o 110 de at4toridad civil 0 religiosa, que han colaborado en w. patriotka empresa, y U1I vinculo mas de union e.ntre fa· patria de Benito ftd,rcz 'v la de DOli FlorC1lcio del Castillo. -

Octllbre de 1971.

, '

EDIT ADO EN LA

IMPRENTA NACIONAL

POR LA



, '

PROGRAN\A

DE LA VISIT A OFICIAL DEL EXCELENTISIMO SENOR

D. GREGORIO LOPEZ .. BRA VO DE CASTRO

M/NISTRO DE ASUNTOS EXTERIORES DE ESPANA

SAN JOSE. COST A RICA. C. A.

S AL 7 DE NOVIEMBRE DE 1971

...

MISION OFICIAL ESPANOLA

que acompana al Excelentlsimo Senor Ministro de Asuntos Exteriores

D. GREGORIO LOPEZ - BRAVO DE CASTRO

S. E. Don Nemesio Fernandez-Cuesta, Subsecretario de Comercio.

1.1....,,, ~,,;;.,O" D. Jose Vilasarau Salat, Director General de PoHtica Financiera del Ministerio de Hacienda.

limo. Senor Don Carlos Robles PUJuer, Subdirector General de Relaciones Econ6micas Bilaterales del Ministerio de Asuntos Exteriores.

limo. Senor Don Santiago Martinez Caro, Director del Gabinete Tecnico del Ministro de Asuntos Exteriores.

EMBAJADORES:

£xcelentisimo Senor Don Jose Ramon Sobredo y Rioboo, Embajador de Espana en Costa Rica.

Senor Don Miguel Yamuni T., Embajador Asesor del Ministerio de Relaciones Exteriores.

Delegado Especial del Gobierno de Costa Rica para acompanar al Excelentisimo Senor Ministro de Asuntos Exteriores de Espana.

Periodistas espaiioles visitantes:

D. Enrique Meneses ("ABC").

D. Zoilo Gutierrez y Martinez de la Vega (Agencia "EFE").

D. Gonzalo Bethencourt Carvajal (,'PUEBLO").

D. Enrique Monsalve (,'YA") .

· ;

....

VIERNES

DE LA VISITA OFIC

D. GREGORIO

MINISTRO DE ASUN

5 de Iloviembre de 1971

11 :55 horas.

12:15 hora ••

12:30 horas.

13:00 horao.

L1egada al Aeropuerto "Juan Santamaria".

Himllos de Costa Rica y Espana.

Honores Militares.

Recibimiento por el Senor Licenciado D. Gonzalo J. Facio, Mini.tro de Relaciones Exteriores y Cui to, a quien acompanaran el Senor Profesor D. Julian Zam,,"" D"hl~s, Vicem;ni.tro; el Embajador Licenciad;' D. Jose Luis Cardona Cooper, Director General del Protocolo y Ceremonial del Estado; el Embajador Senor D. Roman Ortega Castro. Jefe del Gabinete Ministerial; el Senor D. Fernando J. Guardia Alvarado, Subdirector General del Protocolo y otros funcionarios Agregado. al Protocolo de la Cancilleria.

Su Excelencia el Senor D. Jose Ramon Sob redo y Riob06, Embajador de Espana en Costa Rica, estara acompanado por el Senor Embajador Asesor del r.linisterio de RelaciGnes Exteriores D. Miguel Yamuni T., Delegado Especial del Gobierno de Costa Rica para atender al Excelentisimo Senor Ministro de Asuntos Exteriores de Espana y por los Honorables Miembros de la Embajada de Espana en Costa Rica.

Salida hacia San Jose.

Llegada a la Embajada de Espana.

(EI Senor Ministro se alojara en la Embajada de Espana).

Entrevista particular del S~nor Vicepresidente de la Republica D. Jorge Rossi Chavarria con el Senor Ministro de Asuntos Exteriores de Espana.

EI Sefior Presidente de la Republica D. Jose Figueres recibe II

Su Excelencia D. Gregorio Lopez-Bravo de Castro, Ministro de Asuntos Exteriores de Espana. (Residencia particular del Senor Presidente ell Curridabat).

Almuerzo de trabajo que ofrece el Senor Presidente Figuerea al Senor Ministro de Asuntos Exteriores en la residencia particular.

15:30 a 16:30 h •. Conferencia de Prensa en la Embajada de Espana.

16:30 a !8:00 hI. EI Senor Ministro Lopez-Bravo visita la Camara Oficial de Comercio Espanola en San Jose, con asistencia de representaciones de las Camaras de Comercio y de Industrias y de la Camara de la Construccion.

Sesion de trabajo con intercambio de impresiones y de breves discursos.

18:00 a 19:00 h.. Visita del Senor Ministro de Asuntos Exteriore. a la Casa de Espana. Intercambio de breves discursos con el Presidente de la Casa de Espana e intercambio de impresiones con Miembros de In Colonia Espanola.

EXCELENTISIMO SENOR

BRAVO DE CASTRO,

EXTERIORES DE ESPANA

19:00 a 19:30 hI.

20:00 horas.

SABADO

6 de noviembre

9:00 horas.

10:30 horas.

11 :00 harao.

13:00 horas.

15:30 horas.

16:00 horas.

EI Senor Ministro Lopez-Bravo visita al Instituto Costarricenso de Cultura Hispanica. Intercambio de breves discurs"," con el Senor Presidente del Instituto Costarricense de Cultura Hispanica, D. Jose Marin Canas .•

Recepcion que ofrecen el Senor Ministro de Relaciones Exteriores y la Senora de Facio en honor de Su Excelencia el Senor Ministro de Asuntos Exteriores de Espana y los Miembros de la Mision EspanGla. Casa Amarilla (Ministerio de Relaciones Exteriores). (Smoking. Senoras: vestido largo) .

Entrevista del Senor Ministro Lopez-Bravo con el Senor Doctor Carlos Manuel Castillo, Ministro de Industria y Comercio. (Ministerio de Industria y Comercio).

Firma del Acuerdo de Cooperacion entre el Instituto de Cultura Hispanica de Madrid y el Instituto de Estudios Centroamericanos. Intercambio de breves discursos. Universidad de Costa Rica.

Entrega de libros e.panole~ a la Universidad de Costa Rica, en la Biblioteca de la' Universidad. Intercambio de breves discursos.

Almuerzo de trabajo que Gfrece el Senor Ministro de Asuntos Exteriores de Espana al Senor Ministro de Relaciones Exteriores y Autoridade. del Gobierno de Costa Rica. Embajada de Espana.

Entrevista del Senor Ministro Lopez-Bravo con el Senor Licenciado D. Gonzalo J. Facio, Ministro de Relaciones Exteriores de Costa Rica. (Casa Amarilla).

Firma de dos convenios hispano-costarricenses :

Convenio de Cooperacion Tecnica. Convenio Cultural.

(Casa Amarilla).

17:00 horaa. Recepcion en la Municipalidad de San Jose, quien declara Huesped de Honor al Excelentisimo SenGr Ministro LopezBravo y Ie entrega la "Llave de la Ciudad".

19:30 a 21:30 h •• Recepcion que oErece Su Excelencia el Senor D. Gregorio Lopez-Bravo de Castro, Ministro de Asuntos Exteriores de Espana. Embajada de Espana. Discurso del Senor Ministro Lopez-Bravo.

DOMINGO

7 de noviembre

20:30 horas.

Discurso de contestacion del Senor Licenciado D. GGnzalo }. Facio, Mini.tro de Relaciones Exteriores de Costa Rica. (Smoking. Senoras: vestido largo).

Libre. sin compromises oficiales. a solicitud de la Embajada de Espana.

Despedida en el Aeropuerto ."Juan Santamaria".



Senor Licenciado D. Jose Lui. Cardona Cooper, Embajador, Director General.

Senor D. Fernando J. Guardia Alvarado, Ministro Cqnsejero, Subdirector General del Proto colo.

Senor D. Julio E. Revollo Acosta, Ministro Consejero, Jefe del Departamento Diplomatico y Asesor de Protocolo.

, ,

n l..',

n

REPUBLICA DE COSTA RICA ~

MINISTERIO DE RELACIOiUS EXTERIORES Y t ULTO

0, . -e

, .'"

.... San Jos~, Z7 de abril de 197Z

Senor Lie. Gonzalo J. Facio Ministro de Relaciones ·Exteriores y Gulto SU DESPACHO .

Estimado Senor Ministro:

Me es grato presentar a Usted In£or ... me eorrespondiente al perrodo 1971 .. 197Z. Gomo podra: apre_ ciar el Seiior Ministro una parte del in£orme abarca de marzo 1971 a abril de 1972. Otra parte corresponde a las ac"tividades .:~.l comprendidas a partir de la creaci6n de la Direcci6n General-del Servieio Exterior 0 sea dell de setiembre en adelante. Es mi deseo mani£estar al Senor Ministro que no obstante una se -rie de obst'!culos con que hemos tropezado inherentes claro es t.! a toda nueva Dependencia, esta Direcci6n gracias al respal-do que siempre Usted nos ha brindado ha podido superar esta ... elase de tro~)iezos y ya se pueden palpar los buenos £rutos que-la Direeei6n est~ produeiendo.

E s bueno hacer menci6n de la excelen te c·0Iaborac'.6n que en todo momento ha prestado el personal :de esta Dire.;ci6n, Je£es de Departamento, Asistente y Secre ... tarias, siempre han estado en la mejor disposici6n de prestar ... eada uno en SI1 respectiva actividad- SI1 valiosa ayuda. Al hacer balance nos, sentimos satis£echos y agradecemos al Se ... iior Ministro todo el cal1dal magnt'Iico de ensefianzas adql1iridas baj~ SI1 direcci6n y los oportunos consejos ql1e nos ha sabido -impartir en el diario trajrn de nl1estro trabajo.

Aprovecho la oportunidad para pre sentar al Senor Ministro todo el respeto y las muestras de mi distingl1ida consideraci6n.

FVdeS ... svr

\ ,~ .·~.I n ! r -,-:': ~(\

J~Ow\W1\}.tk UtR ~1J \ Francis V. d. OltS';!j,O

Directora General de Servicio Exterior

i : \

i I

:~ ','

,

'I ,-~


MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES Y ~ULTO - 1

\...-. :'

, , '

f I

El Ministerio de Relaciones Exteriores tiene como competencia c~

laborar con e1 Presidente de la RepUblica bajo la Direccion del Mi

nistro en la formulacion sistematizada de la Poli1:ica Exterio del -

Pars, en la orientaci6n de sus relaciones internacionales y en la -

salvaguardia de la soberanra nacional.

Es el medio }iOr el cual el Estado realiza sus gestiones ante Go

biernos e Instituciones Extranjeras.

El Ministerio de Relaciones Exteriores tiene una estructura esen -

cialmente centralizada, esto es, carece de organos semi-autonomos

o descentralizados y por 10 tanto la jerarqula es ejercida directa -

mente por el Mtnistro, hacia los funcionarios principales que en la

momenclatura de la Administracion Costarricense se se designa:

Directores Generales, estos Funcionarios tienen a su cargo una

Direcci6n General, esto es un grupo de competencias 0 atribucio

nes determinadas que ejerce con independencia de los otros orga -

nos en que se sub-divide e1 Ministerio.

La Direccion General de Servicio Exterior surgio segun Ley de Pre

supuesto No.

La Direccion General de Servicio Exterior es el centro de opera -

ci6n de las relaciones Exteriores de Costa Rica, a ella estan Uga -

das administrativamente los funcionarios del Servicio Exterior de -

la RepUblica, sus £unciones son comp1ejas por 10 que hubo necesidad

\

1 1 •

~.'"

~ REPUBLICA DE COSTA RICA

MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES Y ~ULTO -.2 -

d,e reorganizar la estructura del Departamento de Servicio ExteTior

ampii;(ndolo a una Dir~cci6n COn sus respectivosDepartamentos con

el fin de agilizar la labor y hacerla m~s efectiva.

Consta la Direcci6n de tres Departamentos: El Departamento Con -~

sular~ Departamento Diplom~tico, Departamento de Informaci6n, u-

na Asistente de Servicio Exterior, y Secci6n de Pasaportes.

La Direcci6n General de Servicio Exterior cuenta en su competencia

con las £u.ncicnes de direcci6n y coordinaci6n de las unidades a cargo

de Embajadas y Consulados del pals, del personal Diplom~tico y Co~

sular, manteni~ndolos informados de las instrucciones que el Gobier -. no imparte~ recomienda procedimientos y actuaciones y determina -

la correcta aplicaci6n de las leyes y sus reglamentos; cuenta con un

Asistente de Servicio Exterior, quien colabora en la Direcci6n y c~

ordinaci6n del funcionamiento de los consulados 10 mismo que del -

personal de las EmbaJadas y Consulados, dirige por delegaci6n las

funciones del personal administrativo del Departamento~ redacta -

la correspondencia nacional e internacional por delegaci6n, prepa-

ra informes c(,nfidenciales relativos al Personal diplomcftico y Con , -

sular, evac.!a consultas que esos funcionarios, controla la correcta

aplicaci6n de la Ley Organica del Servicio Consular y su Arancel.

Atiende pt!blico que se presenta' C9n problemas que trata de resolver

a trav~s de los representantes Consulares.

~----------...,...---.~

fJl \:\


MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES Y CULIO

t]

DE PAR TAMENTO CONSULAR:

Encargado de ,coordinar, dirigir y supervisar la funci6n Consular, -

constiturda por aquella de las relaciones internacionales ejercidas a

trav6's de funcionarios administrativos denominados "C6nsules", al-

decir funcionarios administrativos se hace alusi6n al hecho de que ~

jerce en el exterior funciones propias del E stado que envra, su repro!

sentaci6n no es de mdole poH1:ica como en el caso de los Diploma:ticos

sino de relaciones administrativas en virtud de los cuales un Estado-

admite (Estad.:> receptor) en su territorio un funcionario publico de 0-

tro E stado (E ,ltado que envra) que realiza funciones administrativas -

con apego a las disposiciones de Derecho Internacional y de acuerdo -

alas Leyes y B.eglamentos del Estado que envra y del Estado Recep -

tor.

La Oficina Consular es un Organo del Estado, es decir una Oficina P~

blica con medios Jurrdicos y materiales para cumplir su objetivo, es

esto 10 que constituye su competencia, usando la terminologr~ de la -

Convenci6n de Viena sobre relaciones Consulares puede decirse que-

las "Funciones Consulares" son la competencia de la Oficma Pliblica

Consular, artrculo 3 se lee:

"Las funciones Consulares serc!n ejercidas por las Oficinas Consula-

res".

Las Funciones Consulares son pues aquellas que un Funcionario de un

Estado puede ejercer en el Territol"io de otro Estado, que 10 ha auto-

rizado pa:ra ello con el fin de proteger los intereses del Estado que -

envra y sus connacionales, promover la expansi6n del comercio, el -

auxilio de individuos mediante el ejercicio de gestiones administrar!..

.'

. "

~. "

.. .. '


UIHISlERIO DE RElACIDNES EXTElIORES Y rIO - 4 -

n,: t!1

n.,. L<~

0 "

. . -"

.vas, Judiciales y notariales.

En funciones administrativas encontramos la expedici6n de pasapor

tes, certificados d~ supervivenCia, asentaci6n en registros adecua";"

dos de actas relativas al Estado Civil de las personas, en esto d:lti

mo los C6nsules estan. investidos como registradores auxiliares del

Registro Civil y tienen ademS:s las mismas £acultades de los Gober-

nadores y Delegados de la Guardia de Asistencia Rural, para la ce -

lebraci6n de matrimonios, otras funciones administrativas son aque . -110s relacionados con la protecci6n, auxilio y organizaci6n de sus

connacionales ordenc!ndoles la Ley intervenir para solucio~ar toda

clase de conflictos privados, entre sus compatriotas.

Desde el punto de vista completamente jur1'dico interesa mucho las -

funciones judiciales y de representaci6n legal que les confra la Ley-

pues deben actuar como notificadores. Los funcionarios Consula -

res deben intervenir en los Juicios de Sucesi6n de Costarricenses

fallecidos en el exterior y estan facultados en virtud de la Conven -

ci6n de Viena para ejercer la representaci6n legal de menores de ~

dad 0 incapaces cuando fuere del caso establecer tutela 0 curatela.

La Ley Orgc!nica del Servicio Exterior otorga a los £uncionarios C0E:

sulares el carcfcter de Notario ~~lico, esto es, les da £e pcibHca en

virtud de 10 cUed los documentos par ellos expedidos tienen el valor-

legal de plena prueba, es decir, se presumen ciertos y aut~nticos, -

'Pueden los C6nsules realizar todas las £unciones notariales, autori-

f ,

" :. ~ .. :.

.l

REPUBLICA DE -COSTA RICA

MIHISTERIO DE RELACIOHES EXTERIORES Y CULlO

-,

5

zar toda clase de contratos, se puede ante elias otorgar testamentos,

escrituras de Constituci6n de sociedades, etc.

Descritas en forma breve las £unciones Consulares, se desprende 1a

responsabilidad del Departamento Consular, sobre Direcci6n y Con-

trol de dichos actos. Adem~s de las funciones administrativas que

debe cumplir dentro de la CancU1erra, como expedici6n de Letras Pa

tentes, tr~mite de Exequ~tur, otorgamiento de Visas, expedici6n de-

pasaportes, este ultimo aspecto se ha centralizado recientemente.

Para tal e£ecto se acord6 la creaci6n de una Secci6n de Pasaportes, -

que est~ a cargo de un solo funcionario, que se encarga de todo 10 r~

1acionado con Pasaportes Diplomaticos y Oficiales y otorgamiento de

respectivas visas. E1 £uncionario encargado de dicha Secci6n tiene

bajo su responsabilidad el fiel cumplimiento de las Leyes y Reglam~n

tos correspondientes a pasaportes y visas, el control, registro yaE,.

chivo de estos.

Adem~s tiene como deber el envro y fiel registro de los pasaportes -

corrientes que deben enviarse a Consu1ados Costarricenses. Asimi~

mo velar pOl' el mantenimiento de sellos y libretas. En los escasos-

dras que se puso en marcha dicha Secci6n, vis1umbra el buen servi -

cio que prestarc( y 1a gaI:antra de aplicaci6n de correctas disposicio-

nes.

Como dato estadrstico podemos informal' que durante el perlodo que-

'-:nos ocupa se han expedido 756 pasaportes oficiales y otol'gado 646 'd

. ;~' ;::;!:~~" . ,~."" .. ,'J..+ •

, ,

m

n 8.l." n

n .. '.~ Ii

PI.'.' .. . ,1

:;

1. Ii " " '11

n.t! II!


MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES Y CULTO .- 6 -

",

-sas,· el nI!mero de pasaportes Diplom~ticos no 10 podemos consignar -

porqu~ la expedi'cic:Sn de los mismos estaba a cargo de la Direccic:Sn G~

neral de Protocolo y Ceremonial Plfblico y no fue sino hasta el 24 de -

abril de 1972 q-J.e se trasladaron a esta Direcci6n.

Cuarenta y seis Letras Patentes expedidas y dieciocho Exequ~tur con

cedidos •

. EI Departamento Consular debe atender tambi~n a la coordinacic:Sn con

el Cuerpo Consular acreditado en Costa Rica., La Junta Directiva del

Cuerpo Consular es la siguiente:

PRESIDENTE

VICE -;::>RE SlDENTE

SECRETARIO GENE

RAL

SECRETARIO

TESORERO

Robert Gilles, Vice -Cc:Snsul de

Haitr en Costa Rica

Francisco Font Frutos, C6.nsul

General de Suecia en Costa Rica.

Rafael Segovia Atencia. Cc:Snsul

de RepUblica Dominicana en Cos -ta Rica.

Fernando Fournier Acuna, C6n

··,-·-;sul General de Filipinas en Cos

" ta Rica.

Jose Luis Ferna:ndez, Vice-Cc:Sn

suI de 10s'Estados Unidos de Am~

rica en Costa Rica. . .. j.':',

~ F.\ ~ •. ~

n m. 1:1

w.! .. \ ) .l~

REPUBLICA Dt COSTA· RICA

MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES Y f;ULTO

\ i!

,i,!

.... 7 ..

VOCAL

VOCAL

VOCAL

VOCAL

Carmela Arosemena, Encargada

de los Asuntos Consulares de Pa

nam~ en Costa Rica

Melville Nelson Clare, C6nsul de

Jamaica en Costa Rica

Norman Lee, Tercer Secretario

de la Embajada de Gran Bretaiia

en Costa Rica

Lucio Moreno Quintana Jr., Jefe

de la Secci6n Consular de Argen

tina en Costa Rica.

El Departamento Consular ha tratado de encauzar el tr~mite de la labor'

de Servicio Social, pidiendo que las consultas se hagan pOl' escrito, no-

con el af~ de entorpecer 0 atrasar, sino para que pueda quedar const~

cia en los archiv:>s, ya que en algunos casos se presentan problemas pos . -

teriores. Siempre se trata de darle pronta atenc:i6n a este aspecto que-

en una forma u o::ra afecta a familias costarricenses.

DE PAR TAMENTO DIPLO MATICO:

Es el que atiende en la Direccidnlo .. referente a Embajadores y dem~s -

funcionarios diplom~ticos de Costa Rica en el Exterior, el informe de _

este Departamento se presenta en anexo.

n n p P 1 )~

n", "','" I' '\

'"


MIHISTERIO DE RELACIOHES EXTERIORES Y CULTO

r-'" ~ t:

" I,

- 8 -

DE PAR TAMENTO DE INFORMACION:

Con e.l fin de lograr una mayor eficiencia en la comunicaci<Sn cre<S este

Departamento, que edita quincenalmente un Boletth, contentivo de in -

formaci<Sn sobre aspectos de economra, agricultura, comercio, educe:...

ci<Sn, situaci<Sn monetaria y crediticia, precios, finanzas ptiblicas, in-

tegraci<Sn centroamericana, transacciones internacionales, convenios-

etc. Para mantener al dra a nuestros funcionarios en el e~terior, -

era de urgente necesidad, ya que el presupuesto no es su£iciente como

para enviar diariamente los peri6dicos a todos, solamente a los C6ns!!,;

les Generales y Embajadores por 10 tanto este Boletrn cubre esa nece-

sidad·, que permitira': al funcionario Consular, poder actuar con mayor

eficiencia, en pro del desarrollo comercial, turrstico e Inversionista-

del pars, el ili£orme en detalle de este Departamento se presenta por-

aparte; en forma dil"ecta al Senor Ministro.

LA DIREGGION GENERAL DE·SERVIGIO EXTERIOR Y SUS

AGTOS ADMINISTRA·TIVOS EN LA GANGILLERIA

La DireccicSn ha procurado durante el lapso que nos ocupa una buena egs

tribuci6n en el trabajo de secretarra, lamentablemente este personal -

,es escaso, por 10 que las labores son bastante numerosas;, las tareas -

se han delegado de manera·que p~eda obtenerse el mrucimo de rendimi=.n

to, hay una Secretaria 2 encargada.:~e·la correspondencia en general -

de la DireccicSn y de la atenci<Sn de llamadas telef"onicas ; un Oficinista I

que se encarga de las autenticaciones, tra:mites de exhortos; up.-Ofici·...;

nista 1 que tram ita Letras Patentes, Exequa:tur, Acuerdos y Expedien-

f" .

REPUBLICA. DE COSTA RICA

MINISTERJO DE RELACIONES EXTERIORES Y CULTO

n n n n q I,

U'

.J, I:'

n

n' ~ f

- 9 -

tes manteni~ndolos actualizados, llevar al dfa el registro de AcuerA

~ .-dos publicados en la Gaceta. Ha procurado la Direcci6n que el Per--

sonal conozca el manejo de' todas las tareas, para casos de ausencia

de alguno.

La correspondencia es bastante voluminosa, el promedio mensual es

de 450 cartas, adem~s de lhformes y Circulares.

La Direcci6n er.·.vfa con regularidad In£ormaci6n por medio de circu-

lares sobre terr.as que son considerados de importancia como:

1) Ley del Servicio Militar en Estados Unidos de Am~rica

z) Registros de Direcci6n Cablegrc!£ica.

3) Medidas del Pabe116n Nacional

4) Sobre extensi6n certificadas de supervivencia.

5) Sobre sOlicitud de visa por parte de ciudadanos sovie'ticos.

6) Despliegue de la Bandera Nacional.

7) Envth de Lista Consular.

8) Instrucciones sobre ~~~respondencia.

9) Sobre Abolici6n de Tratamientos HonortIicos.

Durante el perfodo actual se pudo realizar la edici6n de la Lista Consu

.;,

;.-- .\i.,." •• /0 ..... . '.;' 'W', ;1 I REPUBLICA DE COSTA RICA

MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES Y CULTO 10

n .. ,

n n . I

fl IJ·

n nt

,)", ;:

I f~,t,', ~

rl

n " I, I I.

n n nl, " r

n n fl

tar de los fWlcionarios en el Exterior y se envi6 para su confecci6n

la liata de C(tlsules acreditados.::-en Costa Rica, es de gran satisfa£,

ci6n haber logrado este aspecto, ya que durante los d:ltimos seis a-

nOS no se ha editado lista, siendo ~sta de tanta necesidad.

RECOMENDACIONES GENERALES:

Durante el perfodo que nos ocupa se ha podido observar que el pers~

nal de Secretarfa no es suficiente para cubrir las necesidades de la-

Direcci6n, 10 que indudablemente representa un recargo de labores.,

La corresponc1encia, en atenci6n al publico, el trc!mite de autentica-,

ciones etec., son tareas que requieren atenciOn, por 10 que esta Di-

recci6n se permite recomendar la creaci6n de una nueva plaza de 0-

ficinista 1 que vendrra a llenar la necesidad apWltada.

FEM-svr \ .

',:: ,"',{ -':t,

~;~.t.

" REPUBLICA DE COSTA RICA


n n

r-, i , I

f

f! n II)

r I if ",j",

" "

No. 425-72 DoD.

SeiIora Francis vrquez de SolOrzano Director General del Servicio Exterior Ministerio de Re1aciones Exteriores S.D. -

M~y estimada seiIora Director:

San Jos~, 25 de abril de 1972

Tengo el agrado de presentar el informe c.2,

rrespondiente al per!odo comprendido entre el 20 de julio de 1971 y la fe

cha del presente documentoo

EXPOSIClON GENERAL:

A partir del 20 de julio de 1971, se crel) el

Departamento Diplomlttico, como dependencia de la DirecciOn General del

Servicio Exterior, con la funci()n de que se tenga una mayor y mejor cornu

nicaci()n entre el Despacho del seiior Ministro y los senores Jefes de Mi

si15n y otros funcionarios diplomAticos acreditados en el extranjero.· Asi ...

mismo para expeditar el tr~ite que los mencionados re~resentantes del

pars en e1 exterior tengan pendientes ya sea con otros departamentos perte

necientes a esta Cartera, 0 con los demAs Ministerios, as! como con las

Instituciones AuWnomaso

-0-

Entre las funciones del Departamento Diplom!

tico, pueden seiI;a1.arse:

: .~: . . . ~ .,'. ..:!

~. :.' .~ .. ~ '. '.'

t ~ ",'~

. ~ .. :':;~'."

, .

n n tJ., I w


MIHISTERIO DE RELACIOHES EXTERIDRES Y CULTD

Atender todo 10 relatHto a la aplicaciOn de

la Ley de la Carrera del Servicio Exterior y al Reglamento respectivo.

Preparar los Acuerdos de traslados, nom

bramientos, vacaciones, despidos y renuncias de los funcionarios de las

misiones diplomliticas de Costa Rica en el exterior. Como anexo se

acompafia una relaciOn de los acuerdos publicados.

-0-

ASimismo, el Departamento Diplomdtico

lleva un registro de todo el personal diplomdtico, ya sea de carrera u

honorario, con toda clase de datos biogrti.ficos y de servicio.

E stos expedientes sirven tambi~n para que

la Comisi~n Calificadora pueda llevar adelante e1 escalaf6n diplomdtico y

calificar a los funcionarios de carrera, de acuerdo con su antig1iedad, m!

ritos, capacidad, la importancia de sus servicios, el1ugar y las condici£

nes en que estos fueron prestados.

Actualmente el Servicio DiplomAtico de Cos _. ta Rica cuenta con'aproximadamente 225 funcionarios, con los que man';'

tiene una constante comunic acil~m.

-0-

f1 La atenci6n de la correspondencia en gene-

8t .. ':\1,

,I ~.' : -. ' Oil···· .':~-·1· .. ··.~ .

ral que es muy numerosa; hasta l~ fecha del presente documento 980 nQ

tas, en algunas ocasiones de tr~ite~ lentos, como gestionar reg1amen-

tos 0 legislaciones de instituciones costarricenses para atender las soli

citudes que hacen a las Misiones Diplomliticas.

.'.- .• t:

· '.



l'" ..• • .. 1.1. [I

f

r:.' , r

nil. , ~:

I,

\',1:, I)

l!

MenciOn especial merecen los informes que

el Senor Ministro exige a 103 Jefes de MisiOn, aproximadamente se reciben

19 informes qUincenales, en los que ?eben dar cuenta de la forma en que han

desarrollado las negociaciones, en los que describen sus funciones y propo,!:

cionan con una visiOn global los resultados obtenidos.

Estos informes con aspectos econ6micos, cul

turales y polttlcos de gran inter~s, son estudiadcsdetenidamente y en su pa,!:

te pertlnente se transcr~ben a los otros Ministerios, Instituciones Auton6mas

y Direcciones Generales de esta CanciUerfa.

Constantemente se ennan al Centro para la

Promoci6n de las Exportaciones y de las Inversiones p~rafos de los info,!:

mes, en los que nuestros representantes comunican e1 interas de los parses

ante los cuales estAn. acreditados, en adquirir determinados productos 0 i:!!

vertir en ciertas industrias4

ASUNTOS DE PRESUPUESTO

Durante los meses de enero y marzo se cQ

munic6 a los funcionarios, por medio de cartas y circulares, las modiQ

caciones en las partidas de sueldos, gastos de representaci6n y cancill~

rta.

Asimismo se informO a la Ofician presupue~

tal de los diferentes movimientos.~~ personal, para e1 envfo de los gastos

de viaje, pasajes, etc.

-0-

La frecuente atenciOn de pdblico para consul

tas varias.

.rJ.

.' .;'

r" \:1

..

n

[I" Ifl


MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES Y CUlTO

U'

i', ',t,i ,Ii

8'1! ,,' J

As! como reuniones con los funcionarios <!!.

plom"§.ticos que se encuantran en el pats de vacaciones 0 por cualquier 0

tro motivo, para establecer un intercambio de opiniones.

-0-

Se solici~ a 1a Direcci6n General de Prof:2

colo la confec.}i6n de las Cartas Credenciales para los siguientes Embaj,!

dores:

Sefior Licenciado Julio Alberto Ortiz LOpez, en Bolivia

Sefior Manuel Blanco Cervantes, Embajador en Suecia, Dinamarca, Fin-

landia y Noruega.

Sefior Benjam1'.n Ndfiez Vargas, Embajador en Rumania

Doctor Vfctor H. Romtm, Embajador en 1a UniOn de Repdblicas Socialis-

tas Sovi~ticas.

ASimismo se comunic~ a esa Direcci6n G~

nerallos regla..-nentos de franquicias que aplican algunos patses, a fin

de establecer L correspondisntiareciprocidad.

-0-

Se establecieron re1aciones diplom"§.ticas a ni.

vel de Embajadas con Trinidad Tobago, Barbados y la UniOn de Repdblicas

Socialistas Sovi~ticas.

Actu:a1~ente se est~ gestionando, a travas de

nuestro Embajador en Washington, ~1.estab1ecimiento de relaciones diplo

mA.ticas a nivel de Embajada con el Gobierno de Guyana.

Se restablecieron relaciones diplom~ticas y

consulares con Hait1', a partir del 10. de diciembre de 1971.

lA'

..


MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES Y CJLTO

n

n

\-.. i.\

[I

\

-;-ri

Ii

n:i l (i

f" .

1:)

" i;

f:n

Ii , ',I:

n

Continuan suspendidas las relaciones con

Cuba.

El 24 de abril de 1972, el Gobierno de

-Costa Rica reconoci~ el Gobierno de Bangladesh.

Canje de Notas para la supresi6n de visas e,!!

tre Francia y Costa Rica a partir del 23 de agosto de 1971.

Canje de Notas para la supresi~n de visas e,!!

tre Finlandia J' Costa Rica a partir del 10. de octubre de 1971.

La Representaei6n Diplom~tica de Costa III

ca en Italia, est~ llevando a cabo negoeiaeiones con el Gobierno de ese pa

rs, para conseguir la supresi~n de visas.

El Departamento Diplomdtico mantiene una

estrecha eolaboraci6n con la Oficina de Informaci6n, por considerar que es

de gran importancia que una Embajada se halle minuciosamente informada,

tanto de la poUtica de ese pars, como de las legislaciones; modificaciones

bane arias y otros,ast como de 10 que oeurre en el resto de las misiones

Diplom§.ticas.

Tambi~n, con e1 deseo de que los costarrice,!!

ses conozcan eL, una forma amplia la labor que llevan a cabo sus represe!!,

tantes en el ext.)rior, se gestion~ con la Oficina de Informaci6n una entr~

vista de Prensa y Te1evisi6n para los siguientes Embajadores:

Licenciado Jose"Luis Molina, Enipajador de Costa Rica en las Naeiones .... Unidas.

Licenciado Rafael Alberto Zafiiga, Embajador de Cos.ta Rica en los Esta

dos Unidos.

,. '.,

.',

;~ ...... '.' .. ;

.. ": ~i;'

n n n \ 11

I~~~-~ I: ,

I. !ii ~ 'I

& ., REPUBLICA DE COSTA RICA

MINISTERID DE RELACIONES EXTERIORES Y CULTO

F·~ 'I' if I

,I 8' 'il

Lice.nciado Humberto Nigro BorbOn, Embajador de Costa Rica en Brasil.

Licenciado Fernando Salazar Navarrete, Embajador de Costa Rica en C.2-

lombia. t

Licenciado Julio Alberto Ortiz, Embajador de Costa Rica en Pert1. I

Sefior Manuel :J3lanco Cervantes, Embajador de Costa Rica en Alemania,

Suecia, Finlandia, Noruega y Dinamarca.

Sefior Alvaro Monge Umafia, Embajador de Costa Rica en Argentina y

Paraguay.

Seilor Miguel Yamuni, Embajador de Costa Rica en Espana.

Como puede observarse las tareas del De-

partamento DiplomA.tico son muy diversas y debido a la falta de personal,

especfficamente de una secretaJria, no ha sido posible completar ciertas

funciones como una hemeroteca y una mayor y mejor coordinaciOn con

otros departamentos de la Cancil1erra~

Deseo aprovechar esta oportunidad para de

jar constancia de mi agradecimiento al senor Ministro por la confianza

de que me ha hecho objeto y a usted senora Director por su ayuda y cons~

jo para el desempeno de mis funciones.

VG-cg

Victoria Guarci£a Alvarado Jefe del Departamento. Diplom~tico

; '.

" I.'l"'~ \,::

~ .. :,;,' , . . :

..: •... ",:--:.,' ..

. \~ '.'

· .

1~'0

... :1 )

f~.···(·'· .. , I'

REPUBLICA DE COSTA FIICA

MINISTERID DE RELACIONES EXTERIORES Y CULlO

INDICE DE ACUERDOS DEL DEPARTAMENTO DIPLOMATICO

Acuerdo No. 632 D. D •. - Aoumular las vacaciones de ley del sefior Lioenoi.!

do Rafael Alberto Zt1niga Trist§.n, Embajador de Costa Rioa en Washington

D.C.

-0-

Acuerdo No. 548 D. D. Conceder al senor Vrctor H. Rom§.n, Embajador de

Costa Rica en Francia, sus vacaciones.

-0-

Acuerdo No. 540 D. D. - Aceptar la renuncia al senor Humberto Pacheco

Alptzar, Agregado Cultural de la Embajada de Costa Rica en Washington,

D.C.

-0-

Acuerdo No. 541 D. D. - Conceder las vacaciones de ley al senor Francisco

Alvarez Monge, MinistroConsejero de la Embajada de Costa Rica en Vene

zuela.

-0-

Acuerdo No. 542 D. D. - Aceptar la·-re!1uncia al senor Jorge Solano ArgUello,

Agregado Cultural de la Embajada de ~Qsta Rica en Jap6n.

-0-

I I

.' ..

,.

J .' ..


MIHISTERJO DE RELACIONES EXTERIORES Y CULTa

r','," " 'I

f,-~,",\ I ,

II,:, ' , "1

n

(:

n I!

n'" :i "

[ ',,'! :i ,I

./

Acuerdo No. 559 D. D. ... Trasladar al senor Julio E. Revollo' Acosta, del

cargo de Jefe del Departamento Consular del Ministerio de Relaciones Ex

teriores aJ. de Secr-etario de la Embajada de Costa Rica en Colombia.

-0-

Acuerdo No. 562 D. D. - Conceder las vacaciones de ley al seilor Licenc1.!

do Rafael L6pez Garrido, Embajador de Costa Rica en Honduras.

-0-

Acuerdo No. 565 D. D. - Conceder las vacaciones de ley al senor Carlos

Lo~ciga Verrk,s, Consejero Administrativo de la Embajada de Costa Rica

en Colombia.

-0-

Acuerdo No. 566 D. D. - Conceder las vacaciones de ley al seilor Fernando.

Salazar Navarrete, Embajador de Costa Rica 'en Colombia.

-0-

Acuerdo No. 567 D. D. - Conceder las vacaciones de ley a la seilora Mireya

Salazar RoldAn. de Velasco, Ministro Consejero de la Embajada de Costa Rl

ca en Colombia.

-0-

Acuerdo No. 568 D. D. - Conceder las vacaciones de ley a la seilora Virginia

OOmez Asch de Pinz6n, Agregada Civil de la Embajada de Costa Rica en C,2

.!!l

. ,.

.. ' '!,. ~ .:

':J • J ..

REPUBLICA DE COSTA RICA i

MINISTERID DE RELACIDNES EXTERIORES Y CULTD

n 11

n

'I

fl!· '.

~,! H

Pt. i'l ,

n \'

i:.i d

n···' ':1

:, ~

\~\

Q __ 'K ';.;;,;. - • I

lombia.

-0 ...

Acuerdo No. 560 D. D .... Trasladar al sefior Manuel Hern~dez Guti~rrez

de su cargo de Consejero Jurfdico de la Embajada de Costa Rica en Fra.!!,

cia, y rei1tteg:.:-arlo a la AdministracitSn Central a su puesto en propiedad

de Subdirector de Protocolo del Ministerio de Relaciones Exteriores o

-0'"

Acuerdo No. 578 D. D. ... Aceptar la renuncia al sefior Manuel Gerardo

PadUla Castro, Agregado Civil de la Embajada de Costa Rica en Brasil.

-0-

Acuerdo No. 579 D. D. - Aceptar la renuncia a la senora Ana Cecilia

Herrera de Ortiz, Agregado Cultural de la Embajada de Costa Rica en

Brasil.

"'0-

Acuerdo No. 580 D. D. - Aceptar la renuncia del sefior Frank Jirik Olson

Consejero Financiero y Econ~mico de la Embajada de Costa Rica en Br.!!;

sil.

-0-

Acuerdo No. 582 D. D .... Nombrar:a-.la sefiora Lidiette Cordero de Tejada,

Secretaria de la Embajada de Costa·~ica en Repdblica Dominicana como

Vicec~nsul de Costa Rica en Santo Domingo.

-0-

.,~

. .

.. . .



n'i !i I,

" i! \"",'" ~

r',,':," ,'I I,)

\11

'i iJ

n:' ',',:: i:!

,I

U,", " Ii

1'1

t r",:, "!:r

r~,", Ii!

8,"','" "

1',

U'

,i\ '" "I

fl, , ;r\

I" I i,\ 'I

fl,',: LJ

Acuerdo Noo 3 D. D. - Conceder a1 senor Tomlis Soley Soler, Ministro

Consejer.o de la Emb.ajada de Costa Rica en Perd y C6nsul General, las

vacaciones de ley.

-0-

Acuerdo No. 4 D. D. - Aceptar la renuncia de la senora Gertrudis Gonz~

lez de Batallal Segunda Secretaria de la Embajada de Costa Rifa en Esp~

-0-

Acuerdo No.5 D.D. - Nombrar al senor Oscar E. Hutt Gil, Agregado F.,!

nanciero de la Embajada de Costa Rica en Honduraso

-0-

Acuerdo Noo 9 D. D .... Designar al senor Benjamtn NI1nez Vargas, Embaj~

dor de Costa Rlca en ~rael yen Rumania, con residencia en Jerusal~n.

-0-

Acuerdo No. l( D. D .... Aceptar la renuncia al senor Doctor Rafael Reinal

do Fonseca Jurado, Agregado Civil a la Embajada de Costa Rica en Arge~

tina.

-0-

Acuerdo No. 11 D. D .... Conceder'a':la senora Emilia Castro SUva de Barish,

Primera Representante Alterno de Costa Riaa ante las Naciones Unidas sus

vacacionea.

-0-

::

;'~ ~:-: >: .. ."' , ~:.. , ..

~ .;.

.. . .


MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES Y C'JLTO

n,i\ !. "

~.,1 IJ

. ~I

n,""" l' ~'!

[1' ·.',.,1" I"

Acuerdo No. 14 D. D. - Nombrar a1 senor Francisco Alejandro Faerron

Angel, ·Tercer Secretario de la Embajada de Costa Rica en Italiao

-0-

Acuerdo No. 20 D. D. - Nombrar a la senorita Flor de Marfa Arias Ma I

drigal, Consejero Cultural de la Embajada de Costa Rica en la Gran Br~

taila.

-0'"

Acuerdo No. 23 D. D.' - Acumular las vacaciones de ley del Reverendo

Benjamtn N'dfiez Vargas, Embajador de Costa Rie~en Israel.

-0-

Acuerdo No. 39 D. D. - 1) Aceptar la renuncia al senor Miguel Montalvo

Ramtrez, Secretario de la Embajada de Costa Rica en Taipei, Taiwan, Re

pl1blica de China. 2) Nombrar para sustituirlo a la senora Nenita de Le6n

Yald~s.,

-0-

Acuerdo No. 41 D.D. - Conceder a la senora Mireya Oreamuno de Turcios,

Ministro Conse~ero de la Embajada de Costa Riea en Honduras las vacaci.2

nes de ley.

.' -0-

Acuerdo No. 52 D. D. - Modificar el acuerdo No.9 D. D. de fecha 3 de enero

de 1972, publicado en La Gaceta No. 21 del 10. de febrero de 1972, en el se.!!,

tido de que se lea del 15 al 24 de enero de 1972

.,.

· . A . .,


MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES Y CilLTO

r! I ~ I .. ' ,

r r 1f' t: :

fl [I

n n n··. !"

Acuerdo No. 54 D. D~ - Conceder las vacaciones de ley a la senorita Sonia

Esq~ivel Solaao, Ujier de la Embajada de Costa Rica en Washington, Esta

do de Columbia, Estados Unidos.

-0-

Acuerdo No. 60 D. Do - Dejar sin efecto el nombramiento del seilor Luis

Carlos .Estrada Konig de su cargo de Agregado Ci:vil de la Embajada de Co,!

ta Rica en Roma, Italia.

-0-

Acuerdo No. 61 D. D. - Aceptar la renuncia en la Embajada de Costa Rica

en Roma, !talL!. de los siguientes senores: Senor Augusto Jara Aguilar,

Doctor Antonic Delgado Mora, Agregado Cultural, Doctor Luis Ivdn Ocal!!

por, Agregado de Prensao

-0-

Acuerdo No. 64 D. D. - Designar al senor Dr. Vtctor H. RomfLn Jara,

Embajador de Costa Rica en FranCia y en la Uni~n de Repablica Sovi~tica

Socialistas, para que se traslade a Mosca, Uni6n de Reptihlicas Sovi~ticas

Socialestas (URSS) de110 al 20 de abril de 1972 a presentar las Cartas Cr~

denciales. 2) Designar acompaiiante del Embajador Vfctor H. Rom~ du

rante e1 viaje a Mosca al senor Andr~ Hermann, Agregado Comercial de la

EmbaJada de Ccsta Rica e~ Francia.

-0-

Acuerdo No. 75 D. D .... Reintegrar a la senora Jeannette Echandi Salas, Be

cretaria de la Embajada de Costa Rica en Brasil a Secretaria de la Direc-

.t{;k~Jr·:',:· " " .~

.. . ,

,..~t

I


MINISTERJO DE RELACIDNES EXTERIORES Y CULTO

P:·· ~I n

n' , ~

cit>n General del Ministerio de Relaciones Exteriores.

-0-

Acuerdo No. 76 D. D. - Trasladar al senor Fernando Guardia Alvarado, .

Subdirector General a. i. del Protocolo y Ceremonial jdel Estado, al

cargo de Consejero de la Embajada de Costa Rica ante la Santa Sade.

-0-

Acuerdo No. 77 D. D. - Trasladar al senor Carlos LoMciga Berrfos, Con

sejero Administrativo de la Embajada de Costa Rica en Colombia, al car

go de Segundo Secretario de la Embajada de Costa Rica en Espana.

-0-

Acuerdo No. 78 D. D. - Ascender al senor Julio Revollo Acosta, actual Be

cretario de la Embajada de Costa Rica en Colombia a Consejero de esa Mj

sit>n

-0-

Acuerdo No. 79 D. D. - Relevar al senor Rolando Blanco Bolts, de sus fun

ciones como COnsul General de Costa Rica en Bogo~o Mantenerlo en su

cargo de Primer Secretario de la Embajada de Costa Rica en Colombia.

-0-

Acuerdo No. 80 D. D. - Ascender a la senorita Sonia Esquivel Solano, actual

Ujier de la Embajadade Costa Rica en Washinton D.C. a1 cargo de Asistente

Secretario de esa Misi6n.

, . . '

n REPUBLICA ~E COSTA RICA


f\',1, " ,

flJ I I

"

'Il '\ n \':

Acuerdo No. 81 D. D. - Nombrar a la senora Ivonne Clays Spolder, Co,!!

sejero de la Emba.jad~ de Costa Rica en Austria.

-0.,.

Acuerdo No. 82 D.D. - Ascender a1 senor Enrique Von Browne Oliver,

Segundo Secrdario de la Embajada de Costa Rica en Italiao

-0-

Acuerdo No. 83 D. D. - 10. Que el senor Juan Valenzuela Courr~ge ha pre!!.

tado servicios como Ministro Consejero ad hond'rem de la Embajada de Co,!

ta Rica en Brasil, con residencia en Rfo de Janeiro. 20. Que habiendo si .

do trasladada a Brasilia la sede de nuestra Embajada y tomando en cuenta

que no puede haber funcionarios diplom~ticos en Brasil con residencia en

Rfo de Janeiro$ ACUERDAN: Dar por termmadas las funciones del senor

Juan Valenzuela Courr~ge como Ministro Consejero ad honorem de la Em

bajada de Costa Rica en Brasil.

-0-

Acuerdo Noo 84 D. D. - Aceptar la renuncia al senor Evencio Hidalgo Castro

Ministro Consejero de la Embajada de Costa Rica y C6nsul General en Bra

sUo

-0-

Acuerdo No. 85 D. D. - Conceder 'IS:~ vacaciones de ley al senor Rodolfo

Ulloa Carrillo, ChOfer de la Embajada de Costa Rica en Washington D. C.

-0-

r :--". '.,

. . ..


Vf /

MIHISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES Y CULTO

f1.'.1 I

r~.·, it

11 U!

Acuerdo No. 74 D. Do - Trasladar ala seilora Marina Sabater Rosales,

Secretaria de la Embajada de Costa Rica en Portugal, al cargo de Pri-

mer Secretario de la Embajada de Costa Rica en Austria.

-0-

Acuerdo No. 31 D. Do - Conceder al senor Doctor Rolrui do Blanco Solis,

Primer Secre;ario de la Embajada de Costa Rica en Colombia, las vac.!

ciones de ley.

-0-

Acuerdo No. 32 D. D. - 10) Corregir e1 acuerdo No.ll D. D. de fecha 13

de enero de 1972. 2) Las vacaciones de 1a seilora Emilia Castro Silva de

Barish, Primer Representante Alterno de Costa Rica ante las Naciones !l

nidas se iniciar~n a partir del 10 de febrero de 1972.

-0-

Acuerdo No. 33 Do D. - Nombrar a 1a senora Marfa Teresa Merayo Dtaz,

quien actualme:,nte desePlpena al cargo de Ministro Consejero de la Em~

jada de Costa rHca en Espana, Ministro Consejero y COnsul General en

Madrid.

-0'"

Acuerdo No. 34 -D. D. - Nombrar a la senorita Zulay Salas de la Paz, A-

gregado Civil ala Embajada de C~~ta Rica en Guatemala.

-0-

Acuerdo No. 27 D. D. - Conceder al seilor Julio Brenes D!az-Granados,

Embajador de Costa Rica en Panamtl, las vacaciones de ley.

I .'

I 1'\ . (~ .

. '


MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES Y CJLTO

r .... i.j [ii

I-~

.. i . q

fi1

"

" .. '. d

Acuerdo No. 28 D. D. - 10. Aceptar]a renuncia a la senora Consuelo Ar . -mijo Plaja de OrdOilez, Agregado Cultural ala Embajada de Costa Rica

en Perd. - 2q. Nombrar para sustituirla a la senora Gabriela Ramfrez

de Valderrama.

-0-

Acuerdo No. ~O D.D. - Nombrar al senor Riad Abd-EI-Baki, Encargado

de Negocios ad interim de la Embaja?a de Costa Rica en Siria.

-0-

Acuerdo No. 88 D. D. - Aceptar la renuncia al seilor Licenciado William

Rodolfo Munoz C~spedes, Encargado de Asuntos Jurrdocos de la Embaj,!!

da de Costa Rica en Argentina.

-0-

Acuerdo No. 89 D. D. - Aceptar la renuncia del Doctor Alfredo Francisco

Solano Salazar, Ministro Consejero de la Embajada de Costa Rica en Ar-

gentina y C6ns:.1l General en Buenos Aires.

-0-

Acuerdo No. 90 D. D. - Aceptar la renuncia de la senora Isabel Merino de

Rey, Primera SecretariB: de la Embajada de Costa Rica en Argentina.

-0-

Acuerdo No. 91 D. D. - 10. - Aceptar la renuncia ala seilora Yolanda

Ceci-Padilla, Secretaria de la Embajada de Costa Rica en Guatemala, y

darle las gracias por los servicios prestados.

. "

. ,,~,

" . ;. .. ~ .'

r

"

. ,

n .. 1 U

/ I


MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES Y C~TO

Acuerdo No. 92 D • .D. - Aceptar la renuncia al sefior Jorge Mora Brenes,

Consejero de la Embajada de Costa Rica en Uruguay.

-0-

Acuerdo No. 93 D. D. - Trasladar al sefior Juan Forero Sholtterhaus~n,

Secretar10 de la Embajada de Costa Rica en Uruguay, al cargo de Secre

tario de la Embajada de Costa Rica en Brasilo

-0-

Acuerdo No. 97 D. D. - Ascender al sefior Juan Forero Shlotterhausen,

Secretario de Is. Embajada de Costa Rica en Brasil, a1 cargo de Ministro

Consejero de esa Misi~n y C6nsul en Brasilia.

-0-

Acuerdo Noo 111 D. D. - Conceder al sefior Benjamin Ndfiez Vargt s, Em

bajador de Costa Rica en Israel, las vacaciones de ley.

-0-

Acuerdo No. 11E D. D. - Conceder las vacaciones de ley a la sefiorita L!a

D!az Jim~nez, Consejera de la Embajada de Costa Rica en Washington D. C.

-0-

Acuerdo No. 108 D. D. - Designar iu'-sefior Benjamfu Ndfiez Vargas, Emba

jador de Costa Rica en Israel y en Rumania con residencia en Jerusalen, p,!!

ra que en raz~n de sus funciones viaje a Bucarest.

1,

;'" . ;"./

; ,.' ':-

·,;·'l'··

.. )t1t*~;>\

· '



r !i I

n u

n

I .. i. !!

n n L,

n

I ' ... I·

n

Acuerdo Noo 106 D. D. - De conformidad con el artfculo 80. de la sesi6n

No. 21 del Consejo de Gobierno celebrada el 20 de enero de 1971 y req!

bide el benepl~cito correspondiente del nustrado Gobierno de Haitf, nOI!!

brar al seilor Jos~ Pablo Quiros Quiros, Embajador Extraordinario y PI~

nipotenciario en ese pars.

"'0-

Acuerdo No. 117 D.D. - De conformidad con el artfculo 30. de la sesi6n

Noo 56 del Consejo de Gobiernocelebrada el14 de marzo de 1972 y req!

bido el benepl§.cito correspondiente de la Santa Sede, nombrar al Profe

sor Julib Zamora DobIes, Embajador Extraordinario y Plenipotenciario

de Cosia Rica ante la Santa Sede.

-0-

Acuerdo No. 113 D. D. - Nombrar al seilor Luis Alberto Clare, Segundo

Delegado Alterno de Costa Rica ante la UNESCO, en sustituci6n del senor

Carlos Enrique Corrales Solano, quien ha sido ascendido al cargo de C6,!!,

suI General de Costa Rica en Parfs.

-0-

Acuerdo Noo 121 D. D. - Conceder a la senora Leda Marfa ~im~nez de

Larios, Agregado Civil ala Embajada d~ Costa Rica enEI Salvador.

-0-

Acuerdo No. 12~. D. D. - ld40Dejar sin efecto el Acuerdo Ejecutivo No. 3-

D. D. de 6 de enero de 1972. 20. - Conceder al seilor Tom~s Soley

Soler, Ministro Consejero de la Embajada de Costa Rica en el Perd y C6,!!,

: i.

I

. '

fl . I

:~

a ., REPUBLICA DE COSTA RICA


Acuerdo No. 128 D. Do ... Acpptar la renuncia del senor Rofiolfo Ulloa Ca

rri11o, Ch~fer de la Embajada de Costa Rica en Washinton, DoC. Estados

Unidos de Am~rica y nombrar para sustituirlo al senor Hern~ Cordero Ndnez.

-0-

, i

~tClelllJ() REPUBLICA DE COSTA RICA EL. OIA • .1f.£ de ... Ministerio de R… · Y Culto, en...

Documents

Transcript of ~tClelllJ() REPUBLICA DE COSTA RICA EL. OIA • .1f.£ de ... Ministerio de R… · Y Culto, en...