Técnicas de expressão jurídica oral e escrita 04 de Dezembro de 2010

Redacção – É um instrumento de trabalho dos comunicadores em geral e, de modo

específico, dos operadores do direito:

Magistrados;

Advogados;

Solicitadores,

Funcionários judiciais;

Outros agentes;

Difere da literária pelas suas finalidades e pela sua forma.

É uma comunicação objectiva, obedecendo a uma padronização que facilita o trabalho e

dá ao redactor mais segurança da sua eficiência.

Caracteriza-se pelo texto em nível culto, gramaticalmente correcto, claro, objectivo e

com vocabulário adequado a área de actuação.

Escrever bem, antes de ser uma arte, é uma técnica, que exige conhecimentos de

gramática e estilo, mas desenvolve-se e aperfeiçoa-se com a prática de redacção.

Para escrever bem, para isso, são necessários recursos técnicos (escrever o quê? E para

quem?), adquiridos com o constante exercício da reflexão, da leitura e do trabalho

silencioso de escrever, sem medo de errar e sem preguiça de corrigir os erros e melhorar

o texto.

Toda a comunicação escrita, para ser eficaz, deve obedecer a regras elementares, das

quais destacamos as seguintes:

Verdade – A boa redacção deve respeitar a verdade, ou seja, o texto escrito deve

expressar conceitos que julgamos verdadeiros. Quem escreve deve exprimir

factos e realidades, não podendo perder-se em fantasias, opiniões pessoais ou

divagações.

Em vez de emitir opiniões, sem fundamento, a boa técnica é redigir um texto

mais contido, em que este se baseia em dados concretos e comprovados.

1

Fiscalidade 13 Novembro 2010

Dever do bom redactor é procurar alcançar a verdade naquilo que

escreve, evitando todo desvio de argumentação, sofismas ou imprecisões, que

esvaziam o bom texto.

Clareza – Simplicidade e precisão e um correcto uso da língua portuguesa.

Tem de organizar as ideias.

Focalizar no assunto sobre o qual se está a escrever.

Conduzir o leitor a uma completa compreensão do texto.

Lógica na exposição.

Evitar transições do texto abruptas.

Encadear o texto para o assunto.

Utilizar vocabulário simples.

Evitar as palavras sofisticadas.

Coerência – A redacção deve ser coerente, ou seja, é necessário ter um discurso

lógico. Não devemos nos contradizer. Uma vez escolhido um ponto de vista,

cumpre desenvolver o raciocínio pertinente até ao fim, usando argumentos bem

encadeados.

É necessário planear a linguagem, escrever com rigor e precisão e expor as

ideias de uma forma lógica.

Antes de começar a escrever, deve-se fazer um breve resumo, listar as

principais ideias e tópicos, definir uma ordem lógica e evitar desvios relativamente

ao assunto central.

Concisão – É a regra essencial no mundo empresarial. Os documentos podem

ser escritos com poucas palavras. Esta característica exige redacções curtas.

Objectivo principal:

- Transmitir a mensagem de forma rápida;

- Sem perda de tempo para o receptor;

Devemos:

Sintetizar a informação tanto quanto possível; eliminar clichés e redundâncias.

2

Fiscalidade 13 Novembro 2010

No entanto a mensagem deve ser elegante e cordial de forma à que o

receptor não tenha dificuldades na sua leitura.

Objectividade – O texto deve ser simples, conter informações relevantes,

expostas com capacidade de síntese, o excesso de palavras irá prejudicar a

eficácia da mensagem.

Para determinar a objectividade da mensagem, pergunte:

- Porque estou a redigir esta mensagem?

- A quem se destina?

- Qual a ideia principal da mensagem?

Correcção – É preciso escrever em linguagem correcta, que observe as regras

gramaticais básicas.

Simplicidade – É uma regra básica. Deve-se usar palavras simples.

3