REV

ISTA TILE B

RA

SIL - ED I-2013 - m

arço 2013

MEN

ASC

E CO

MU

NIC

AÇ

ÕES LTD

A.

Revista Tile Brasil - Ed I-2013 - março 2013 - R$18,00

ww

w.f

aceb

oo

k.co

m/t

ileb

rasi

lw

ww

.tw

itte

r.co

m/t

ileb

rasi

lPara quem vende e especifica revestimentos

O berço da inovação

Encontro Internacional da Revista TILE Brasil foi sucesso com Seminário e Premiação de Projetos com cerâmica

Cersaie

março 2013 �

sumário

06 editoral 08 eventos 10 mosaico

64 Um cenário do que poderá ser o futuro da arquitetura com possibilidades surpreendentes que a tecnologia e a criatividade poderão nos proporcionar em projetos que priorizam o conforto e o bem estar

56 A Itália sempre foi uma referência na tecnologia para a cerâmica no mundo e em especial para o Brasil. Agora é a vez da própria cerâmica italiana vir disputar o segundo maior mercado mundial de revestimentos

28 Cersaie prova há 30 anos seguidos que é a meca da moda quando o assunto é tendências em revestimentos cerâmicos. A feira é referência também para profissionais e arquitetos em todo o mundo

24 O momento mais esperado do Encontro foi a premiação dos profissionais vencedores da quarta edição do Prêmio TILE Brasil - Projeto com Cerâmica que foram capa da edição que circulou na Cersaie, a maior feira do segmento no mundo

Ruth Fingerhut , da Newone Andrea Serri, da Cersaie

16 O Seminário Internacional Tendências em Revestimentos Cerâmicos para 2013 antecipou para uma platéia de profissionais do negócio e desenvolvimento de produtos a moda e produtos que irão impactar o mercado brasileiro

12 Realizado no MuBE o Encontro Internacional apresentou o Seminário Tendências em Revestimentos Cerâmicos para 2013 bem como a entrega de troféus aos Projetos Vencedores do Prêmio TILE Brasil 2012

66 Mon Liu: “O Feng Shui, técnica milenar chinesa, pode não ser lógico, mas é real e tem relação com as pessoas que habitam e frequentam os ambientes”

52 Lançado o Prêmio TILE Brasil 2013: Projeto com cerâmica. Conheça a história do prêmio e prepare seus projetos. O prazo para inscrições vai até 28 de junho

março 2013�

Para quem vende e especifica revestimentos

TILE BRASIL I/2013 - março 2013 circula em março 2013

foto capa Gamma Duefotos internas - LM e créditos nas matérias

Publisher: Lazzaro Menascelazzaro@menasce.com.br(jornalista responsável)

Conselho Editorial:Manuel Corrêa - Dir. Geral Saint-Gobain DBMichael Rumpf Gail - Pres. da AnfacerJorge Gonçalves - Dir. Geral C&CJosé Armani Paschoal- Pres. do CCBEduardo Sampaio Nardelli - Pres. da AsBEA

RedaçãoSelma Menasceredacao@menasce.com.brArte e Diagramaçãoarte@menasce.com.brCoordenação e PesquisaMayara Limamayara@menasce.com.br

Publicidadefone +55 (11) 3822 4422tilebrasil@menasce.com.brImpressão: Ibep GráficaDistribuição: CorreiosPublicação trimestral de

Alameda Olga, 422 cj 108 - Barra Funda01155-040 - São Paulo - SPFone + 55 (11) 3822 4422 Fax + 55 (11) 3663 5436e-mail: info@menasce.com.brsite: www.tilebrasil.com.br

Registro no INPI sob número 903.314.665As opiniões de TILE Brasil não são necessariamente as de seus articulistas.Autorizada a reprodução de artigos, desde que citada a fonte.Imagens, textos e opiniões de mensagenspublicitárias, são de responsabilidade dosrespectivos anunciantes ou patrocinadores.Siga-nos nas redes sociais: www.facebook.com/tilebrasil www.twitter.com/tilebrasil

Associada à:

editorial

Com o pé direito

Caro leitor

É muito bom começar o ano bem. Mesmo emendando com o anterior, o que é um ótimo sinal. Não tivemos quase tempo de comemorar as realizações, muitas, que alcançamos no ano passado graças a seu apoio para quem esse projeto é direcionado. Você é o nosso principal ativo.

Nesta edição que abre o ano começamos com uma mudança no projeto gráfico de TILE Brasil que esperamos lhe agrade. O espaço para críticas e sugestões, claro, está permanentemente aberto. Estamos também, desde já, preparando as novidades para o segundo semestre deste ano.

Você irá encontrar nestas páginas uma reportagem bastante suscinta sobre o Encontro Internacional que realizamos no MuBE, antecipando tendências para o ano. Uma cobertura da Cersaie. Um artigo sobre o Futuro da Arquitetura e a importância do Feng Shui na decoração de ambientes.

Boa leitura!

Lazzaro Menasce

Car

olin

e Sp

eran

dio

Linha Conceito

quartzolitprodutos

www.weber.com.br

•ProdutoscomtecnologiaWeberSemPoeira•Argamassaslevesebrancas,rendemmais

efacilitamalimpezafinaldaobra•Secagemsuper-rápida:apenas3horas•Inovadoraembalagemselada,comalçaparafacilitar

otransporteeamelhorproteçãoaoproduto

�Agora, com o novo rejuntamento Epóxi:�

•�Acabamento�extraliso•�Produto�totalmente�impermeável�e�fácil�de�limpar•�Mais�macio,�fácil�de�aplicar

Utilize o leitor QR Code de seu celular e confira o vídeo de apresentação do produto.

Porcelanato tem grife,argamassa também.

quartzolit

março 2013�

eventos

COVERINGS 201329 de abril a 02 de maio

Atlanta, EUAwww.coverings.com

Tradicional feira de revestimentos cerâmicos e rochas ornamentais para o mercado norte-americano

pela primeira vez no Georgia World Congress em Atlanta.

FEICON BATIMAT 201312 a 16 de março

São Paulo, SPwww.feicon.com.br

A Feicon se consolida como a grande feira de construção do

Brasil, depois de sua união com a Batimat francesa. Foram 170 mil visitantes e 650 expositores em

2012, vários deles chineses

SURFACES 201429 a 31 de janeiro

Las Vegas, EUAwww.surfaces.com

Importante feira de revestimentos para o mercado americano. Carpetes, pisos laminados,

madeira, vinil, cerâmica. Destinada a varejistas, distribuidores,

fabricantes, especificadores, construtores e instaladores.

CONGRESSO ABC 201319 a 22 de maio

Natal, RNwww.abceram.org.br

Em sua 57ª edição o Congresso Brasileiro de Cerâmica será realizado no Praiamar Hotel. O congresso tem por objetivo promover a interação

dos diversos setores envolvidos com o meio cerâmico.

CERAMICS CHINA 201329 maio a 01 de junho

Guangzhou, Chinawww.ceramicschina.com.cn

Esta será a 30ª edição no China Import & Export Complex em

Guangzhou, em conjunto com a conferência ‘China International Ceramics Industry Development’.

Máquinas e equipamentos, matérias primas e esmaltes, corantes e fritas.

FORN&CER 201318 a 21 de junho

Santa Gertrudes, SPwww.aspacer.com.br

6º Encontro realizado pela Aspacer para o setor cerâmico de revestimento. São realizadas

palestras e uma exposição na sede da entidade.

CERSAIE 201323 a 27 de setembro

São Paulo, SPwww.cersaie.it

A mais importante feira de revestimentos cerâmicos em sua 31º edição irá apresentar lançamentos

esperados pelo mundo inteiro, em especial para profissionais do

negócio e da especificação.

ENCONTRO ANICER 201325 a 28 de outubro

Recife, PEwww.anicer.com.br

O 42º Encontro Nacional da Cerâmica Vermelha será realizado

no próximo ano em Recife, PE. O evento traz painéis, clínicas,

seminários e cursos para o ceramista. É realizada junto uma

feira de equipamentos.

BIG 5 201325 a 28 de novembro

Dubai, Emirados Árabes Unidoswww.thebig5exhibition.com

Maior feira de construção do Oriente Médio, a Big 5 será realizada no Dubai World Trade

Centre e atrai visitantes de toda a região vizinha.

www.feicon.com.br

FEICON BATIMAT,referência para quem pensa em construção.

FAÇA SEU CREDENCIAMENTO ONLINE GRATUITO E PARTICIPE!DISPONÍVEL ATÉ 08/03/2013.

ACOMPANHE AS NOVIDADES DA FEICON BATIMATE DO SETOR ACESSANDO O SITE OU AS MÍDIAS SOCIAIS:

A Feicon Batimat é o maior e o mais conceituado salão da construção da América Latina. Com 21 anos de existência, surpreendendo a cada edição

seus milhares de visitantes, a Feicon Batimat apresenta em primeira mão os principais lançamentos e tendências da arquitetura contemporânea nesta

exclusiva exposição de produtos e serviços voltados à construção civil.

Organização e Promoção:Filiada à: Apoio:

PENSANDO EM INOVAÇÕESPARA SEUS PROJETOS?

www.facebook.com/feiconbatimat

www.twitter.com/feiconbatimat

Apoio Institucional:

Anhembi | São Paulo - SP

Proibida a entrada de menores de 16 anos, mesmo que acompanhados. Evento exclusivo e gratuito para profissionais do setor que fizerem o seu pré-credenciamento por meio do site até 08/03/2013 ou apresentarem o convite do evento no local. Caso contrário, será cobrada a entrada no valor de R$ 55,00 no balcão de atendimento.

RAM0100-13 Feicon - Anúncio Arquiteta 23x30cm.pdf 1 2/19/13 11:22 AM

março 201310

Portobello investe no canal próprio

A Portobello Shop, rede de franquia do segmento de revestimentos cerâ-micos, registrou, de novembro 2011 à novembro 2012, uma receita líquida de R$ 231 milhões, aproximadamente, 20% a mais do que no mesmo período anterior. “Nos últimos cinco anos, man-temos uma taxa de crescimento médio na casa dos 20%. Este desempenho é devido ao aumento do faturamento por loja, à expansão da rede e às ações de relacionamento com arquitetos e outros especificadores. O desenvol-vimento consistente do mercado de construção civil e a demanda crescente por personalização e serviços por parte do consumidor também foram fatores chave”, afirma Juarez Leão, diretor da Portobello Shop. A Portobello Shop encerra 2012 com 110 lojas em todo o País, oito a mais do que em dezembro de 2011. Trabalham na rede mais de 1 mil pessoas, sendo 540 vendedores, que atendem um público anual de cerca de 420 mil clientes. A meta da rede em 2013 é chegar em 130 lojas em todo o país. “Vamos iniciar o ano já com quatro lojas em processo de abertura. Nossos focos de expansão são o interior de São Paulo, Minas Gerais, Rio de Janeiro e algumas cidades do Nordeste. No entanto, nosso plano de expansão tem oportunidades em todas as regiões”, explica Juarez Leão.

Lepri lança formato diferenciado

Apostando nas tendências internacio-nais de decoração, a Lepri, que atua há 20 anos no mercado e é especializada

mosaico

na fabricação de revestimentos, acaba de lançar o produto Hexágono, que possui conceito ecológico e formato inusitado. O produto é fabricado a par-tir de vidros de lâmpadas fluorescentes e de telas de computadores e aparelhos de TV reciclados e da reciclagem da pró-pria cerâmica, entre outros materiais. Seu formato, por sua vez, reproduz um polígono geométrico de seis lados, que assentado, forma uma composição di-vertida e elegante. Disponível nas cores Paglia, Rosso, Cioccolato, Champagne e Verona. Esta diversidade de modelos possibilita a utilização, em uma única área, de diferentes cores e acabamen-tos, resultando num mix de produtos que agrega descontração e sofisticação ao ambiente. Além disso, o revestimen-to possui alta resistência à abrasão. Des-ta forma, é ideal para pisos e paredes de ambientes com alta circulação, como salas, corredores, garagens, comerciais, entre outros e, ainda, de ambientes molhados, como lavabos, banheiros, cozinhas e áreas ao redor das piscinas. O Hexágono é encontrado em duas dimensões: 30x30cm ou 11,5x11,5cm, comercializados por metro quadrado, nas cores: Paglia, Rosso, Cioccolato, Champagne e Verona por R$ 109,90 o metro quadrado.

Josselei volta à Lanzi

Josselei Delfini Paulo volta a ocupar a direção comercial da Lanzi, cargo que ocupou de 2001 a 2007. Há 40 anos atuando no setor cerâmico, passou por diversos cargos, atuando em empresas como Incepa e Porto Ferreira. Formado em Administração pelo Centro Univer-sitário Padre Anchieta e pós-graduado em Comércio Exterior pela FGV, Funda-ção Getúlio Vargas, Josselei leva para a

Lanzi seus gerentes Sérgio Formícola e Fábio Ferreira que o acompanham nesta nova etapa.

Programa Jovens Profissionais

Após o bom resultado das últimas edi-ções do ‘Programa Jovens Profissionais’, a rede francesa Leroy Merlin oferece novas oportunidades a jovens talentos de todo Brasil. O programa, que agora em 2013 está em sua 5ª edição, busca recém formados que tenham interesse em trilhar um plano de carreira em uma das multinacionais do varejo de material de construção. As inscrições começa-ram em 19 de fevereiro e terminam em 08 de abril. As vagas oferecidas pela Leroy Merlin são para as lojas dos estados de São Paulo, Minas Gerais, Rio de Janeiro, Rio Grande do Sul e Distrito Federal. Embora concentradas nessas regiões, as oportunidades são válidas para os jovens candidatos do país inteiro. “A Leroy Merlin está pre-sente em seis estados brasileiros, além do Distrito Federal, e pretende a cada dia expandir suas lojas, chegar a novas cidades. Por isso, gostaríamos de contar com a participação de todos os jovens do país”, explica Weber Niza, diretor de aprendizagem e desenvolvimento da Leroy Merlin Brasil.

Crescem lojas no varejo O mercado varejista estima que as

vendas em fevereiro tenham uma alta de 3,2%, em comparação com o mesmo período do ano passado. Esta é a projeção do IAV-IDV, Índice Ante-cedente de Vendas, estudo realizado mensalmente com os associados do IDV, Instituto para Desenvolvimento do Varejo. Um dos fatores que influencia-ram fortemente este crescimento foi a expansão da rede de lojas no período. Ainda de acordo com o estudo, o mês de março deve marcar uma maior ace-leração do ritmo de vendas em 2013. O próximo mês deve ter crescimento de vendas de 6,5% e em abril, 9,5% quando comparados com os mesmos períodos do ano passado,sustentado pela expansão da rede de lojas. O IDV congrega o varejo de semiduráveis e o setor de bens duráveis - móveis, eletro-domésticos e material de construção.

março 2013 11

março 201312

Aconteceu no dia 30 de novembro de 2012 o Encontro Internacional de TILE Brasil. O Encontro é constituído por dois eventos: o Seminário de Tendências em Revestimentos Cerâmicos para 2013 e a Premiação dos vencedores da 4ª edi-

ção do Prêmio TILE Brasil de Projetos com Cerâmica. Este foi o segundo ano de realização deste evento, devido ao sucesso alcançado na primeira edição que reuniu profissionais de ponta da especificação e do varejo no segmento

de revestimentos cerâmicos como ar-quitetos, designers de interiores, deco-radores, responsáveis pelo portfólio de produtos na indústria e no varejo. Esse ano o Encontro assumiu definitivamen-te seu caráter internacional com a vinda

encontro

Encontro Internacional de TILE Brasil no MuBERealizado no MuBE o Encontro apresentou o Seminário Internacional

Tendências em Revestimentos Cerâmicos para 2013 bem como a entrega de troféus aos Projetos Vencedores do Prêmio TILE Brasil 2012

foto

s de

sta

mat

éria

de

Rica

rdo

Klei

ne

Realizado no MuBE o Encontro apresentou o Seminário Internacional Tendências em Revestimentos Cerâmicos para 2013 bem como a entrega

de troféus aos Projetos Vencedores do Prêmio TILE Brasil 2012

março 2013 13

para o Seminário do palestrante Andrea Serri, responsável pela comunicação da feira Cersaie e da Confindustria Ceramica que congrega os fabricantes italianos de cerâmica. O Prêmio TILE Brasil já nasceu com essa vocação in-

ternacional. Instituído em 2009, um júri premia os melhores projetos realizados com revestimentos cerâmicos, que são publicados na edição de TILE Brasil que circula justamente na Cersaie, que é a feira de referência mundial deste setor,

realizada anualmente na Itália, ao final de setembro. O Encontro contou com o apoio da AsBEA, da Anamaco e foi patrocinado pelas indústrias Gail, Eliane e Weber além de contar com o apoio do MuBE e da Prefeitura de São Paulo.

Encontro Internacional de TILE Brasil no MuBE

março 201314

encontro

março 2013 1�

março 20131�

seminário

Antecipando ideiasO Seminário Internacional Tendências em Revestimentos Cerâmicos para 2013 antecipou para uma platéia de profissionais do negócio e desenvolvimento de

produtos a moda e produtos que irão impactar o mercado brasileiro

O Seminário foi pensado como for-ma de trazer ao profissional brasileiro, logo a seguir à Cersaie, uma leitura das tendências de design e destaques do que serão os hits para o próximo ano. Ano passado foi realizado por três profissionais da especificação ligadas à indústria nacional de revestimentos:

Camila Lamberti, Ruth Fingerhut e Simone Lourensi. Nada mais oportuno que realizar a premiação dos profissio-nais vencedores do Prêmio TILE Brasil que também estiveram com seus tra-balhos divulgados na Cersaie através da participação da revista na feira. O sucesso foi instantâneo e festejado

pelos profissionais envolvidos. Anto-nio Caramelo ressaltou a importância dessas apresentações para nortear o caminho de tanta inovação. Até ao ponto que essas apresentações seriam até mais importantes que uma pre-sença física na própria feira. Este ano Ruth Fingerhut que apresentou “Como

março 2013 17

construir para três gerações”, teve ao seu lado Andrea Serri, que apresentou “Cersaie, dove nasce l’innovazione mondiale della ceramica” uma visão do que foi apresentado na feira em 2012. E a ideia mais uma vez se confirmou. Ronaldo Dias, da Endeka, ressaltou que não só quem não foi à feira encontra um caminho para entender as inova-ções, mas mesmo quem lá esteve se perde numa feira desta magnitude e pode cotizar suas impressões com os experts na matéria.

Como construir para três gerações

Ruth Fingerhut, consultora de moda e tendências, da Newone Bureau de Ideias, com grande experiência no seg-mento de revestimentos cerâmicos, fez uma instigante apresentação mostrando a nova pirâmede social brasileira com o ingresso de 29 milhões de pessoas na classe média e o ingresso de 7 milhões de pessoas nas classes alta. Ruth ressal-tou que não basta apenas fazer uma distinção por classe econômica para entender o comportamento do consu-

midor. Muito relevante são as posturas atuais, suas crenças, o estilo de vida do consumidor, que tem mudado muito nos últimos anos. Muito também em função da tensão da vida moderna, com as tensões causadas pelo stress de vida urbana. Isso se reflete na tendência de aumento ao consumo consciente, à sustentabilidade, novos modelos de vida e relacionamento entre as pessoas, os casais, os pais e os filhos. Vivemos uma era de resgates de valores essenciais. Um exemplo interessante apresentado por Ruth foi a montagem de horta na janela de apartamentos. Um retorno ao idea-lismo e a mobilizações sócio-políticas. Dentro desses novos padrões os com-portamentos dos diversos grupos sociais têm um perfil próprio. Os jovens casais da geração Y, por exemplo, valorizam muito a área social de seus apartamentos para receber amigos em uma sala ampla e uma cozinha gourmet. Com isso a ideia de um apartamento para jovens não precisa ser restrita aos elementos básicos. Com criatividade é possível brin-car com os ambientes. Já as pessoas da geração X voltam-se mais para família,

valorizando os quartos de bebês e filhos, com quesitos de segurança e praticida-de. Com o aumento da expectativa de vida, se abre também um interessante filão de consumidores que partem para novas reformas em suas moradias. Ruth os apelidou de ‘Pleasure Growers’, que buscam revestimentos atualizados para o seu bem estar, privilegiando ítens de segurança como pisos antiderrapantes, ausência de tapetes para evitar escorre-gões e quedas para esse grupo.

Ruth Fingerhut, da newone bureau de ideias

março 20131�

Se a palestra de Ruth acendeu a luz das oportunidades de mercado que se desenham a partir da interpretação des-ses dados conjunturais e de qualidade, Andrea Serri, responsável pela comu-nicação da Cersaie, mostrou a força dessa feira propulsora das tendências mundiais em revestimentos cerâmicos

visitada por várias categorias de pro-fissionais - distribuidores, arquitetos, instaladores, designers de interiores - para cada um dos quais existem áreas temáticas especiais. Fez uma apresen-tação do que foi visto em sete grandes grupos. O primeiro, Mescla e Composi-ção, em que coleções são apresentadas

em estilo minimalista, ornamental e decorativas, em que o desenho gráfico e cores são reproduzidos em formatos e superfícies como madeiras, cimentícios, materiais recicláveis, pedras naturais, para causar impacto no mercado. O segundo grupo, Tecidos em Cerâmica, cria um importante elemento decorati-

Direto da fonteNesta segunda edição o seminário, que se baseia na exposição feita na Cersaie maior feira cerâmica do mundo, contou justamente com o responsável pela comunicação da

própria feira e da Confindustria Ceramica, associação dos fabricantes italianos

seminário

março 2013 19

vo jogando com a tridimensionalidade, ressaltados pela com a combinação de efeitos de superfícies diferentes, com o listrados, espinhas de peixe e favo de mel, em formatos quadrados, retangu-lares, hexagonais e pastilhas. Outro que denominou Questão de Dimensão, que devido à inovação tecnológica, foi pos-sível alcançar formatos cada vez maio-res com espessuras cada vez menores.

Com placas medindo até 3 x 1 metro e espessuras entre 3 e 5 milímetros, em comparação com os 10 milímetros tradicionais. Essas placas permitem uso em fachadas externas, com grandes

vantagens técnicas, além de poderem ser empregadas como revestimento de armários, fogões, mesas, tampas de banheiro e cozinhas em um material de alta tecnologia e uso de alta perfor-mance técnica.

Produtos performantes e colocação

Maiolica foi o quarto grupo apresen-

tado. Com tecnologia moderna mas ecoando a tradição italiana, lembrando os anos do pós-guerra, que voltam à moda de forma marcante. A decora-ção digital permite fazer uma síntese

de diferentes designs gráficos com grandes detalhes e possibilidade de produção em massa. De modo geral os tons opacos são preferidos, com as recuperação dos designs de época adaptados ao gosto atual também em revestimentos que lembram o papel de parede em patchwork. Madeira e Pedras Cerâmicas foi o quinto grupo apresentado. Graças mais uma vez à decoração digital há uma imitação perfeita dos materiais naturais. O grupo seguinte foi o das Cerâmicas Eco Fun-cionais, que além das qualidades estéti-cas e técnicas apresentam outras como funções antibactericidas, anti-poluição e auto limpantes, através do emprego de produtos como o dióxido de titânio e elementos com metais ativos. O último grupo, não composto pelo revestimento em si, mas pelo Método de Colocação, é um importante aliado para a maior difusão de uso do material. Diversas soluções nesse sentido foram apresen-tadas, desde placas pesadas com 2cm de espessura, que podem ser simples-mente colocadas em jardins e calçadas ao ar livre, permitindo inclusive fácil ma-nutenção. Outra inovação apresentada foram algumas patentes que permitem interligar os pisos com um único golpe de martelo, permitindo que o material possa ser retirado para uma reforma sem necessidade de quebrar tudo, e o material possa ser empregado em outros ambientes. Outra forma de co-locação sem colagem é o sistema clipe, em que uma moldura de silicone colada à base das placas permite a colocação em sistema de encaixe macho-fêmea.

Andrea Serri, da Confindustria Ceramica

março 201320

1

3

2

4

�

�

7

seminário

divu

lgaç

ão C

eram

ics

of I

taly

março 2013 21

Cerâmica é um material arquitetônico

O melhor da apresentação Serri dei-xou para o final. Orgulhosos de terem recebido nos últimos quatro anos na Cersaie três arquitetos vencedores do Pritzker Prize, prêmio máximo da arqui-tetura mundial, ressaltou o trabalho re-alizado pela Itália para valorizar o reves-timento cerâmico como um elemento arquitetônico de vital importância, mais que um simples material de acabamen-to. Com isso abriu a segunda parte de sua apresentação mostrando alguns projetos de renomados arquitetos em construções comerciais, residenciais e industriais (veja na página ao lado e nas duas seguintes): 1- MacLaren Produc-tion Center, em Woking na Inglaterra, com placas brancas no chão de fábrica. 2- Kona Residence, no Hawai EUA, com o emprego de cerâmica nos espaços interiores, com escolha de cores escuras para lembrar a rocha vulcânica da ilha. 3- Residenza a Sejio, em Tokio no Japão, usando o branco para valorizar o mini-malismo. 4- Ottica Bertelli, em Imola na Itália, mostrando combinações de cores vivas e fortes no piso em estreita coordenação com paredes cor de rosa. 5- Granada Mall, em Ryad, o maior cen-tro comercial da Arábia Saudita, com emprego de jato d’água para ‘desenhar’ o piso com motivos ornamentais. 6- A tradicional cervejaria de Munique Hof-brauhauss que teve seu piso substituído mantendo o estilo arquitetônico do ambiente. 7- O restaurante Mucchi e Buoi, em Milão Itália, com revestimen-tos pequenos em ambientes de grande porte, combinando o piso com as su-perfícies verticais como o revestimento

do balcão. 8- Hotel Missoni, no Kuwait, com emprego de ceramica esmaltada colorida que suporta alto tráfego. 9- O Prizehotel, em Brema na Alemanha, é um empreendimento de baixo custo projetado por Karim Rashid, com ce-ramicas exclusivas. 10- Spa Evensong, em Greenlake nos EUA, com elementos minimalistas e o símbolo zen. 11- Aqua-park, em Druskininkai naLituania, com cerâmica antiderrapante em aplicação monocromática e a presença de cores em mosaico em formas curvas tanto nas bordas da piscina quanto nas colunas.

Sustentabilidade, estética e design

12- Estação de metrô Porte de Versail-les, em Paris na França, restruturação de obra feita na época do Art Decô, com a substituição de antigas cerâmicas dia-mantadas brancas por novas modernas no mesmo padrão e pisos com materiais resistentes ao alto tráfego. 13- Estação de metrô de Vancouver, no Canadá, com gres porcelanato técnico com si-nalização para deficientes. 14- Estação de metrô de Seoul, na Coréia do Sul, com a particularidade do emprego de cerâmica também para as paredes com placas de grandes dimensões e fina espessura em cores claras permite grande limpabilidade e luminosidade. 15- Sede Brocade Communication System, em San José EUA, cerâmicas de grandes formatos em versão acetinada. 16- Centro Empresarial La Encalada, emLima no Peru, aqui a escolha recaiu sobre grandes formatos e diversas cores para ressaltar a parte central da sala de

espera. 17- Biblioteca Ludoteca Archivio Storico, em Fiorano Modenese Itália, na região das cerâmicas italianas, constru-ção muito recente com preocupação de sustentabilidade, empregando ce-râmica em vários lugas das fachadas ao interior do edifício até nas mesas de trabalho. 18- Lungomare Galileo Galilei, em Gallipoli na Itália, com uso de cerâmica que resista ao tráfego e à maresia. 19- Piazza dell’Indipendenza, em Malabo na Guinea Equatorial, aqui a função é a decoração do espaço da praça. 20- Center Business Avenue, em San Petersburgo na Rússia, fachadas ventiladas com a dupla função de efici-ência térmica quanto efeito estético dos prédios. 21- Nuovo Teatro dell’Opera, em Florença na Itália, inaugurado no início de 2012, mostra várias possibili-dades com o emprego de porcelanatos de baixa espessura junto com cotto tos-cano esmaltado numa das áreas, numa obra em que predomina a cerâmica. 22- Protoshop Lamborghini, em Sant’Agata Bolognese na Itália, este é também um projeto de uma indústria muito recente, com o emprego de técnicas construtivas classe A que atendem às normas LEED possível graças ao emprego de placas de grandes dimensões nas fachadas ex-ternas. Esta última obra, segundo Serri, representa, de forma emblemática, a capacidade de projeto conjugada com a performance de materiais que visam a sustentabilidade, inovação tecnológica para o futuro, para o ambiente e para as pessoas, valorizando a qualidade de fabricação dos revestimentos cerâmi-cos, da estética e do design.

março 201322

10

� 9

11

1312

seminário

divu

lgaç

ão C

eram

ics

of I

taly

março 2013 23

20

21 22

14 1�

1� 17 1�

19

divu

lgaç

ão C

eram

ics

of I

taly

março 201324

premiação

Os vencedores de 2012O momento mais esperado do Encontro foi a premiação dos profissionais vencedores

da quarta edição do Prêmio TILE Brasil - Projeto com Cerâmica que foram capa da edição que circulou na Cersaie, a maior feira do segmento no mundo

Foi realizada a Premiação aos profis-sionais vencedores do Prêmio TILE Brasil 2012 - Projeto com cerâmica. Em sua quarta edição, teve tantos trabalhos deslumbrantes, avaliados por um júri internacional, composto por Ruth Fin-gerhut, da Newone, Eduardo Nardelli, presidente da AsBEA, Francesco Luc-

chese, da Lucchese Design, Michael P. Johnson, da MPJ Studios e José Octavio Armani Paschoal, presidente do CCB, que resolveu-se, além dos três primeiros colocados, premiar três menções hon-rosas, que foram para Maria Aparecida Ruggieri, com seu trabalho Casa na Marina, para Haas & Jesus com o pro-

jeto Chateau Cheverny, para Antonio Caramelo, com a nova sede própria em Salvador. Os vencedores foram: em 3º lugar a Costa Verde Tabatinga de Sel-ma Tammaro, em 2º lugar a Chácara Alcatruz de Myrna Gondim Porcaro e o primeiro lugar coube a Ricardo Rossi, com o Restaurante Brasileiro.

Antonio Carlos Loução, Alessandra Lobo, Lazzaro Menasce e Ricardo Rossi que compartilha vitória com a esposaAntonio Carlos Loução, Alessandra Lobo, Lazzaro Menasce e Ricardo Rossi que compartilha vitória com a esposa

março 2013 2�

Ruth Fingerhut, ao lado de Lazzaro Menasce e Eduardo Nardelli fala sobre a importância de premiar projetos com cerâmica

Priscilla di Lallo (Myrna Porcaro) 2º lugar Ricardo Rossi Vencedor 2012 Selma Tammaro 3º lugar

Ruth Fingerhut, ao lado de Lazzaro Menasce e Eduardo Nardelli fala sobre a importância de premiar projetos com cerâmica

março 20132�

premiação

Patrocinadores entregam troféu a Ricardo Rossi - Vencedor Fernando de Castro, do IDV

Patrocinadores entregam troféu a Priscilla di Lallo (Myrna Porcaro) - 2ª Colocada Jorge de Jesus e Lazzaro Menasce

Patrocinadores entregam troféu a Selma Tammaro - 3ª Colocada Ricardo Rossi e família na premiação

Eduardo Nardelli, da AsBEA

Cláudio Conz, da Anamaco

março 2013 27

Entrega da Menção Honrosa a Maria Aparecida Ruggieri Entrega de Menção Honrosa a Haas & Jesus

Eduardo Nardelli, Jorge e Luiza de Jesus Andrea Serri e Ricardo Rossi conversam com amiga

Encontro de amigos na premiação Lazzaro Menasce e Ricardo Rossi Valéria Oliva e Lazzaro Menasce

MuBE, Museu Brasileiro da Escultura, foi escolhido este ano para o Encontro Internacional da revista TILE Brasil

março 20132�

cersaie

O berço da inovaçãoCersaie prova há 30 anos seguidos que é a meca da moda quando o assunto é

tendências em revestimentos cerâmicos. A feira é referência também para profissionais e arquitetos em todo o mundo

Cersaie confirma seu favoritismo, mesmo em um período difícil, com 100.000 visitantes dos quais 32% do exterior. A Itália passa por uma reces-são, que os mais otimistas avaliam será superada ainda em 3 anos. Como forma de enfrentar essa questão os investi-mentos estão sendo canalizados para a inovação, como forma de se manter na liderança do design, das tendências em produtos. Há também uma forte trabalho na busca de novos mercados. Como parte desta estratégia estão sen-do feitos há um ano estudos sobre o

mercado brasileiro e em março de 2013, estarão presentes na ExpoRevestir al-guns dos maiores fabricantes italianos de cerâmica. A feira comemorou seu 30º aniversário mantendo vários pro-gramas de atração de visitantes inves-tindo bastante no trabalho de atração de arquitetos.

Brasil participa da feira

Faz parte desta estratégia a manuten-ção do programa cultural “Construir, Habitar, Pensar” que este ano teve Aula

Magna de Eduardo Souto de Moura, Prêmio Pritzker, um dos mais impor-tantes prêmios da arquitetura mundial assistida por 1300 espectadores. Outra iniciativa foi a participação do público no “Cersaie desenha tua casa”. A revista TILE Brasil esteve presente com estande divulgando os trabalhos vencedores do Prêmio TILE Brasil cujos vencedores foram Ricardo Rossi, primei-ro lugar, Myrna Porcaro, 2º lugar, Selma Tammaro, 3º lugar e menções honrosas para Antonio Caramelo, Haas & Jesus e Aparecida Ruggieri.

mos

aico

cer

amic

a B

arde

lli

março 2013 29

acima, estande da revista TILE Brasil com os projetos vencedores do 4º Prêmio

Projeto com Cerâmica

abaixo, abertura com conferência de Giorgio Squinzi, presidente da Confindustria e

em seu estande da Mapei

Nas próximas páginas separamos uma seleção para você de alguns deslumbrantes produtos apresentados na Cersaie

março 201330

cersaie

março 201330

março 2013 31

Gamma Dueapresentou a coleção Camelia

da marca Hello Kitty cuja proposta é uma palheta de cores para banheiros com o efeito cocoon para a parte

mais íntima da casa

Gamma Dueapresentou a coleção Camelia

da marca Hello Kitty cuja proposta é uma palheta de cores para banheiros com o efeito cocoon para a parte

mais íntima da casa

março 2013 31

março 201332

Grupo BardelliLeques de Davide Pizzigoni uma leitura romântica com

leveza em cores alegres

cersaie

março 2013 33

ABKLinha Docks Silver com escala cromatica de seis tons neutros complementares e versáteis,

White, Silver, Grey, Black, Bone e Warm

ABKLinha Docks Silver com escala cromatica de seis tons neutros complementares e versáteis,

White, Silver, Grey, Black, Bone e Warm

março 201334

BisazzaBloem Rosso, padrão de Bisazza em mosaicos de vidro, 10x10mm, feitos a mão com peças cortadas e colocadas seguindo os padrões de desenho de

Marcel Wanders. Acima a linha Kumo-Cloud e Valeria

cersaie

março 2013 3�

Trendsaposta nas cores vibrantes e

fortes nesta linha de mosaicos Liberty Red

Trendsaposta nas cores vibrantes e

fortes nesta linha de mosaicos Liberty Red

março 20133�

Porcelanosa e NokenColeção Elegante é o último lançamento da Porcelanosa

e ao lado a Noken apresenta a linha Mood de metais

sanitários

cersaie

março 2013 37

CIRSérie Via Emilia em gres

porcelanato esmaltado nas cores crema, tortora, grigio,

nero e bordeaux em formatos 60,8x60,8cm, tanto para uso residencial quanto comercial,

resiste a gelo, abrasão, ataque químico, manchas e

força mecânica

março 20133�

cersaie

Refin o laboratório de

experimentação da empresa, Design TaleStudio, apresenta

junto com o estúdio FM Milano a linha Frame com

uma proposta gráfica retomando e atualizando o

conceito

março 2013 39

Garfloor de Gardenia OrchideaPiso Open Space grigio

lapado 120x120, revestimento Open Space

modulo luxo avorio/gold 60x60cm, numa combinação audaciosa

de grandes formatos com geometria na parede

março 201340

Micron 2.0by ImolaCeramica,

contemporânea seguindo as tendências da arquitetura

moderna com tecnologia inovadora, cores e formatos novos entre eles os formatos de 60x120cm e 120x120cm

em porcelanato de corpo total, ideal para espaços

comerciais

cersaie

março 2013 41

Settecentoapresente a sua coleção The

Wall em pisos e revestimentos em gres porcelanato

esmaltado em 4 cores, 5 formatos todos retificados inspirados na Street Arte e

Grafites Metropolitanos

março 201342

Flexible Architecturefoi o lançamento de

Ceramica Sant’Agostino by Starck procura

trabalhar o revestimento em tridimensionalidade,

oferecendo assim uma grande gama de possibilidades: a

junta passa a fazer parte da placa cerâmica e não é mais um detalhe que incomoda

cersaie

março 2013 43

Bios self Cleaning Ceramics®

Casalgrande Padana lançou um gres porcelanato

autolimpante através de sua parceria com a Toto no Japão, líder em produtos sanitários e pioneira na

tecnologia fotocatalítica com a marca Hydrotect®, Bios

Self Cleaning Ceramics® se propoe a ser uma solução de limpeza e respeito ao meio

ambiente

março 201344

cersaie

CerdomusLinha Avenue: elementos gerométricos com uma sensação de maciez em superfícies acetinadas e elegantes, em formatos verticais que dão uma

sensação de profundidade ao ambiente. A série faz

parte da coleção Diamond destinada a público

selecionado

CerdomusLinha Avenue: elementos gerométricos com uma sensação de maciez em superfícies acetinadas e elegantes, em formatos verticais que dão uma

sensação de profundidade ao ambiente. A série faz

parte da coleção Diamond destinada a público

selecionado

março 2013 4�

CesarTechapresenta novidades em sua linha Aquae Wellness Project com tratamento

antibacteriano ideal para ambientes que

necessitem de limpeza e higienização constantes

março 20134�

MARVEL Wall Designrevestimento da Atlas

Concorde em massa branca reproduz materiais lapidados

em todo seu deslumbre recriando veios delicados e

sofisticados em paredes para ambientes internos

cersaie

março 2013 47

Cisa Cerdisaapresenta acima um ambiente

em padrão moderno e ao lado um estudo de vintage com decoração antiga em

cores modernas

março 20134�

FioraneseColeção Blend - o cimento colorido, não mais o cinza

absoluto, agora disponível nas cores: Avorio, Sabbia, Senape, Oliva, Grigio e Gomma nos formatos 60x60 e 30x60cm em acabamentos retificados,

lustrados, Abaixo a linha Cottage Wood mescla de

madeiras e cerâmica

cersaie

março 2013 49

Mosaico+apresentou várias

releituras dos mosaicos clássicos

propondo inovações como nesses

exemplos sempre trabalhando a

geometria, a leveza e o design voltado à

arquitetura

Mosaico+apresentou várias

releituras dos mosaicos clássicos

propondo inovações como nesses

exemplos sempre trabalhando a

geometria, a leveza e o design voltado à

arquitetura

março 2013�0

Mutinadá quase para perguntar o que seria da empresa sem Patricia Urquiola.

Essa arquiteta asturiana de descendência basca, praticamente reinventou formas para a cerâmica

como vemos nessas duas páginas. à esquerda os atuais patchworks em combinações

muito agradáveis. à direita estudos de relevo muito

inusitados

cersaie

março 2013 �1

março 2013�2

dobr

a 3

mm

dobr

a 3

mm

REV

ISTA

TIL

E B

RA

SIL

- ED

III-20

11

- ou

tub

ro 2

01

1M

EN

AS

CE C

OM

UN

ICA

ÇÕ

ES

LTD

A.

dobr

a 3

mm

dobr

a 3

mm

Para quem vende e especifica revestimentos

Revista Tile Brasil - Ed III-2011 - outubro 2011

ww

w.f

ace

bo

ok.c

om

/ti

leb

rasi

l

Projetos premiados 2011

ww

w.t

wit

ter.

com

/ti

leb

rasi

l

Arquiteto CarameloArquiteto Caramelo Projetos premiados 2011TB 03-2011 capa com lombada 3 mm1 1 8/9/2011 17:00:13

Faça parte deste time vencedor

Você só tem a ganhar com isso. O projeto vencedor é capa da edição da Revista TILE Brasil que circula na Cersaie, divulgando o trabalho do pro-fissional brasileiro, na maior feira de cerâmica do mundo. O Prêmio TILE Brasil: Projeto com Cerâmica, tem como objetivo valorizar e difundir o trabalho dos profissionais da espe-cificação com esses materiais. Por melhores e mais bonitos que sejam, os revestimentos cerâmicos, sem um bom projeto não passam de mate-riais inertes em suas caixas. Nosso

intuito é expor e amplificar esse traba-lho. Procuramos fazer um mínimo de regras para que você possa libertar sua

criatividade. Pedimos apenas projetos já concluídos que sejam de uso comercial ou residencial. De um simples ambiente a uma obra colossal. O que importa é a valorização do trabalho e do uso ar-quitetônico desse material. Veja nesta página as quatro edições anteriores do prêmio. Aguardamos a inscrição de seu projeto. Não há custo algum. Basta nos enviar o seu material para concorrer. Desejamos muita sorte a você. Na pá-gina seguinte veja o regulamento para inscrever os seus trabalhos. Sim, não há limite de projetos. Você pode inscrever quantos projetos queira.

Boa sorte!

dobr

a 3

mm

dobr

a 3

mm

REV

ISTA

TIL

E B

RA

SIL

- ED

II/2

01

0 - O

UTU

BR

O 2

01

0

MEN

AS

CE C

OM

UN

ICA

ÇÕ

ES

LTD

A.

:: Mosaico :: Cobertura Casa Cor :: Prévia Cersaie 2010 :: Jaime Troiano ::

dobr

a 3

mm

dobr

a 3

mm

Projetos premiados 2010

Revista Tile Brasil - Ed II/2010 - outubro 2010 - R$ 12,00

Para quem vende e especifica revestimentos

www.facebook.com/tilebrasil www.twitter.com/tilebrasil

:: Mosaico :: Cobertura Casa Cor :: Prévia Cersaie 2010 :: Jaime Troiano :: Projetos premiados 2010

3 m

m

dobr

a

REV

ISTA

TIL

E B

RA

SIL

- ED

III/2

00

9 - O

UTU

BR

O 2

00

9

E mais: Notícias do Brasil - Os líderes da indústria cerâmica - Tendências macro em design - Ideias para sua loja como no Chile

3 m

m

MEN

AS

CE C

OM

UN

ICA

ÇÕ

ES

LTD

A.

Revista Tile Brasil - Ed III/2009 - outubro 2009 - R$ 12,00

Para quem vende e especifica revestimentos

dobr

a

Veja também lançamentos prévios da Cersaie 2009

www.twitter.com/tilebrasil

Projetos premiados

E mais: Notícias do Brasil - Os líderes da indústria cerâmica - Tendências macro em design - Ideias para sua loja como no Chile

TB 03-2009 capa com lombada 3 mm1 1

12-09-2009 10:55:56

REV

ISTA

TIL

E B

RA

SIL

- ED

II-20

12

- ou

tub

ro 2

01

2

MEN

AS

CE C

OM

UN

ICA

ÇÕ

ES

LTD

A.

dobr

a 3

mm

dobr

a 3

mm

Para quem vende e especifica revestimentos

Revista Tile Brasil - Ed II-2012 - outubro 2012

ww

w.f

ace

bo

ok.c

om

/ti

leb

rasi

lw

ww

.tw

itte

r.co

m/

tile

bra

sil

quem vende e especifica revestimentos

Projetos Premiados 2012arquiteto Ricardo Rossi Projetos Premiados 2012

Projetos Premiados 2012TB 02-2012 capa com lombada 3 mm1 1

1/9/2012 20:16:53

2012 Ricardo Rossi 2011 Antonio Caramelo

2010 Lionel Sasson2009 Angela Marques

prêmio

março 2013 �3

2012 Ricardo Rossi, Vencedor 2012 Haas & Jesus, Menção Honrosa 2010 Betina Gomes, 2ª Colocada

2012 Myrna Porcaro, 2ª Colocada 2011 Antonio Caramelo, Vencedor 2010 Valéria Taurino, 3ª Colocada

2012 Selma Tammaro, 3ª Colocada 2011 Ricardo Rossi, 2º Colocado 2009 Angela Marques, Vencedora

2012 Maria Ruggieri, Menção Honrosa 2011 Roberto Grubizza, 3º Colocado 2009 Cilene Lupi, 2ª Colocada

2012 Arq. Caramelo, Menção Honrosa 2010 Lionel Sasson, Vencedor 2009 Marcelo Minuscoli, 3º Colocado

Os treze ganhadores dos Prêmios TILE Brasil, de 2009 a 2012, da esquerda para a direita: Ricardo Rossi, Antonio Caramelo, Lionel Sasson, Angela Marques, Myrna

Porcaro, Selma Tammaro, Haas&Jesus, Maria Ruggieri, Cilene Lupi, Betina Gomes, Marcelo Minuscoli, Roberto Grubizza e Valéria Taurino. Aguardamos você!

março 2013�4

Venha buscar o seu troféu no Prêmio TILE Brasil 2013

março 2013 ��

Inscreva seu projeto noPrêmio TILE Brasil 2013

Inscreva seu projeto que tenha utilizado revestimentos cerâ-micos. Se vencedor, terá seu trabalho publicado na edição de TILE Brasil outubro 2013 como matéria de capa. Esta edição circula também na Cersaie 2013, Itália.

REGULAMENTO:Inscrever seu projeto é simples. Basta que a obra já tenha sido

concluída e que predomine o uso de revestimentos cerâmicos. Pode ser obra comercial ou residencial, construção nova ou reforma parcial. Terão prioridade na avaliação projetos para uso efetivo bem como projetos inéditos. Envie um descritivo técnico detalhando o conceito do projeto, profissionais envolvidos e outros detalhes relevantes com, pelo menos, 10 imagens em alta resolução, bem como uma foto sua, também em alta reso-lução, até 28 de junho de 2013. Anexe autorização de direitos de imagem e direito autoral para publicação. A/C Redação da Revista TILE Brasil - Alameda Olga 422 cj 108 - Barra Funda - CEP 01155-040 - São Paulo - SP - Brasil.

O projeto será avaliado por um júri da Revista TILE Brasil. Os critérios e decisão deste júri são finais. Não serão devolvidos materiais inscritos, vencedores ou não. O projeto vencedor será publicado em TILE Brasil, edição outubro 2013, que será distribuída na Cersaie 2013.

Regulamento5ª edição Prêmio TILE Brasil 2013

inscreva seu projeto até 28 de junho

Seu projeto Capa de TILE Brasil e você reconhecido em todo o mundo

março 2013��

expo revestir

Mercado disputadíssimo

A Itália sempre foi uma referência para o mundo e em particular para o Brasil principalmente quando se trata de suporte tecnológico. Agora é a vez da cerâmica

italiana vir disputar o segundo maior mercado mundial de revestimentos

A edição de 2013 consolida a Expo Revestir no circuito internacional de eventos. Os fabricantes brasileiros de revestimentos estarão lado a lado com os seus melhores pares de todo o mun-do. Mais de 50 expositores vindos de diversos países como Portugual, Japão, Israel, Suiça, Alemanha, Inglaterra, Re-pública Tcheca, Argentina e Indonésia. Isso sem contar com grandes marcas das maiores referências mundiais como Espanha e Itália. Esse último país, em especial, vem com uma delegação expressiva. Com o apoio do governo

italiano estarão presentes alguns dos maiores fabricantes daquele país de revestimentos, principalmente cerâmi-cos. A própria entidade Confindustria Ceramica vem promover sua marca Ceramics of Italy.

Itália e Brasil

Segundo Antônio Carlos Kieling, presidente da Expo Revestir e do Fórum Internacional de Arquitetura e Constru-ção, a trajetória de desenvolvimento dos eventos reflete sua relevância para

o setor da construção civil. “A Expo Revestir é uma feira consagrada no ce-nário internacional e está entre as mais importantes do setor. Nos últimos dois anos ela dobrou de tamanho e conso-lidou-se como o principal evento de soluções em acabamentos da América Latina, com incomparável qualidade de expositores e público. Orientada para profissionais, seus resultados vão além dos quatro dias de realização, gerando negócios ao longo do ano”. Veja nas próximas páginas alguns lançamentos que antecipamos para você.

Mercado disputadíssimo

março 2013 �7

Linha Varandaa Atlas vai apresentar na

Revestir 2013 a Linha Varanda em novo formato, com três

opções de cores inspiradas na natureza, remetendo à areia e à terra. No tamanho 1,5 x 1,5

cm e vendida em placas de 30 x 30 cm, a Linha Varanda

reproduz com perfeição a textura da cerâmica rústica.

Linha Vulcaniannova estética em diferentes

nuances e texturas simulando a fusão de materiais, cores

e texturas, Super NGK lança nova linha durante a Expo

Revestir 2013

março 2013��

expo revestir

Chuveiros Luminada Docol com design

moderno é resultado do Prêmio Docol Arquitetando,

apresentado em 4 cores: Chrome, Black, Green, Bordeaux e Blue, com

aplicações pelo processo de tinta automotiva. O modelo cromado conta com duas camadas de níquel, o que aumenta a durabilidade

do produto por ter maior resistência à corrosão e ao desgaste da superfície do

metal

Groheapresenta sua linha de metais

sanitários e nova linha de chuveiros na Expo Revestir

março 2013 �9

GreenWall Ceramicsistema inovador para

construção de muros verdes podem promover conforto

térmico, absorver águas pluviais e purificar o ar

urbano pela absorção de poluentes. São essas e outras vantagens dos muros verdes

que a GreenWall Ceramic oferece

março 2013�0

Inti Revestimentos apresenta o Lunar Lo, projeto que cria a ilusão de crateras e

texturas como as da lua

Quilla Produtos EspeciaisLinha Nouveau em figuras geométricas técnica que

proporciona beleza e impacto

expo revestir

Incepaapresenta a Série Travertino Ibérico inspirada na textura

clássica do Mármore Travertino. É produzida com a tecnologia de Impressão Digital de alta definição

que reproduz com riqueza de detalhes as nuances e variações de desenhos característicos da pedra

natural

março 2013 �1

Linear Acessóriosa empresa catarinense

apresenta o Ralo Linear, vencedor do prêmio de

design IDEA/Awards Brasil 2009 e que possui 11

modelos que proporcionam ao cliente até 191 opções

personalizáveis

março 2013�2

Linha Conceitode Weber Saint-Gobain para atender demanda

de clientes exigentes que querem conforto, eficiência e execução rápida em todas etapas da obra. A nova linha

oferece três soluções em argamassas: Super Formatos quartzolit, Reformas Rolado

quartzolit, Porcelanato Rápido quartzolit e Rejuntamento

Epóxi Piso quartzolit

expo revestir

março 2013 �3

Capadócia.piso cimentício com gama de cores que permite uso

em vários tipos de ambientes e paginações únicas para

jardins e piscinas

Salva Piso uma solução inovadora e prática para proteger o piso durante a obra.

Confeccionado em papel Kraft laminado ao plástico bolha de alta resistência o produto protege o piso e é

reutilizável

março 2013�4

artigo

Daqui a vinte anos...Um cenário do que poderá ser o futuro da arquitetura com possibilidades

surpreendentes que a tecnologia e a criatividade poderão nos proporcionar em projetos que priorizam o conforto e o bem estar

O desejo de prever o futuro é uma angústia que acompanha o homem desde o dia em que tomou consciência de sua própria existência e teve a ideia de organizar o seu cotidiano de modo a produzir o seu próprio alimento e abrigo, rompendo o ciclo de coleta e caça que caracterizou a primeira era de nossos ancestrais. Em termos bíblicos, desde que o homem foi expulso do Paraíso…

Não há dúvida de que as vantagens são muitas para quem consegue realizar

a façanha de antever os acontecimen-tos, no mínimo, pela possibilidade de se preparar para o que virá de modo a tirar o melhor proveito das oportunidades e, ao mesmo tempo, evitar possíveis danos que o futuro também traz.

Assim agem os agricultores, apoiados na meteorologia e na projeção dos eco-nomistas, conhecimentos que se desen-volveram pela pressão de uma dúvida já milenar: vale à pena plantar?

No entanto, para quem arrisca pre-

visões, os riscos de errar são enormes. Tão grandes que os gregos tinham para si o serviços das pitonisas que em seu transe profundo pronunciavam frases enigmáticas que deviam ser interpre-tadas pelos consulentes dividindo com eles, a responsabilidade pelo acerto em suas previsões.

Gosto deste método, assim, nesta arris-cada previsão sobre o que será o futuro da Arquitetura daqui a 20 anos, eu quero dividir com o leitor a responsabilidade sobre o cenário que poderei traçar. fo

to:

divu

lgaç

ão C

erdi

sa

março 2013 ��

Como primeiro passo, convido-o a olhar para 20 anos atrás.

Como era o mundo e a Arquitetura em 1992?

Internacionalmente, consolidava-se a hegemonia dos EUA, com a recente queda do Muro de Berlim e o esfacela-mento do império soviético. Por toda a parte dois fatos paradoxais aconteciam concomitantemente: aprofundava-se a globalização e se intensificava a mobilização e luta de diversos povos pelo reconhecimento de sua identida-de como nação. Diversos movimentos separatistas na Europa, nessa época, acabaram por culminar na terrível guerra do Kosovo e suas consequências mais brutais.

Nesse contexto, o Brasil era um país em crise, às voltas com o impeachment do primeiro presidente eleito, depois de longa ditadura militar, economicamente falido, depois do desastre da década perdida, dos anos 80.

A internet dava os seus primeiros passos rumo à popularização, com a recém-inventada World Wide Web, pelo engenheiro inglês Tim Bernes-Lee e a telefonia celular também começava a se popularizar no primeiro mundo e, por aqui, tornava-se objeto do desejo de uma seleta elite tupiniquim.

Na Arquitetura, vivia-se ainda o im-pacto da inauguração de obras como o Museu Gungenhein de Bilbao, inusitado trabalho de Franky Ghery que sintetiza-va ousadia na forma com a competência na utilização de avançada tecnologia di-gital e novos materiais, como o titânio, que envolveu uma sofisticada estrutura que, em tudo se contrapunha aos mais sagrados postulados que orientaram a formulação da arquitetura racionalista que predominou durante boa parte do século XX.

Agora, olhe à sua volta. O que você vê?

No plano internacional a hegemonia econômica americana ameaçada por uma pujante China que já ascendeu à condição de 2ª. economia mundial. Do outro lado do Atlântico, a Zona do Euro atolada numa profunda crise eco-

nômica. E a principal área do comércio internacional deslocada para o oceano Pacífico.

No mundo tecnológico, estamos todos conectados, através de aparelhos cada vez mais integrados que dificilmente nos permitem diferenciar, usando a nomenclatura de 20 anos atrás, o que é internet, o que são computadores, celulares ou televisores.

Por aqui, um país democrático que já foi capaz de eleger para a presidência da república, sucessivamente e sem crises, um professor universitário, um operário e uma mulher. Uma economia estabilizada que, nos últimos dez anos foi capaz de incluir no mercado de con-sumo cerca de 40 milhões de pessoas e que, integrando os BRICS, apresenta-se como tábua de salvação para a crise econômica mundial.

Na Arquitetura, a complexidade ousada por Ghery no final dos anos 80, praticamente, tornou-se regra nos edifícios projetados no âmbito do star system, um time poderoso formado por figuras como Norman Foster, Zaha Hadid, Daniel Libeskind, Jean Nouvel e tantos outros. Uma arquitetura in-teiramente baseada no uso avançado de tecnologia digital, da concepção à execução e operação dos edifícios, através de sistemas paramétricos como BIM – Building Information Modeling e algoritmos generativos de geometrias complexas.

Você teria apostado neste cenário há vinte anos?

Agora me ajude: o que podemos es-perar para os próximos vinte anos?

Bem, se a Primavera Árabe não pro-duzir alguma inflexão inesperada no equilíbrio geopolítico internacional, ou se a loucura de um talebã não puser, simplesmente, um fim definitivo em nossa civilização, ou se a leviandade de nossos homens públicos não remeter o Brasil de volta à irrelevância de uma re-pública de bananas, aposto seriamente em três coisas: um protagonismo cada vez mais relevante dos BRICS numa eco-nomia internacional mais equilibrada, um mundo mais e mais globalizado e interconectado e tudo isso com base

numa tecnologia digital extremamente avançada e interativa.

Como será a Arquitetura nesse mundo? A concretização de modelos de alta complexidade, concebidos e desenvolvidos digitalmente, construí-dos e gerenciados com o apoio dessa tecnologia que nos permitirá, também e cada vez com menores custos, simu-lar o desempenho estrutural, acústico e térmico de tais modelos desde a sua concepção.

E, indo além do jardim, nos permitirá conceber ambientes flexíveis, que se ajustam automaticamente às preferên-cias de seus usuários e podem interagir com eles, de acordo com seu compor-tamento.

Assim, por exemplo, poderemos ter salas cuja iluminação varia ao longo do dia, conforme as diversas demandas de luminosidade ao longo de um dia e onde o piso, paredes e teto, ajustam a sua forma e a sua textura para ade-quar-se, por exemplo, à audição de um concerto, que será assistido em 3D e no qual, a cada instrumento musical, corresponderá uma fonte de emissão de som, fazendo dos atuais sistemas Dolby Digital 5.1 Surround Sound verdadeiras e inúteis carroças.

Quer apostar?

Eduardo Sampaio Nardelli, arquiteto, mestre, doutor e professor é o atual presidente da AsBEA.

março 2013��

entrevista

Acupuntura do espaço

Você acredita em amizade pelo Fa-cebook? Foi assim que conheci Mon Liu. Me chamou a atenção o bom gosto de suas postagens, imagens harmoniosas que levam você para lugares de sonhos. Mas o mundo virtual não bastava. Algo me levava a conhecer aquela pessoa leve e, ao mesmo tempo determinada. Convidei Mon Liu para uma visita à nossa editora. Foi uma conversa agradabilíssima. Em pouco mais de uma hora a impressão é de que éramos amigos de longa data. Mas, afinal, o que isso tem a ver com o nosso trabalho aqui? Muito. Ou talvez, Tudo. Assim como na culinária, não bastam bons ingredientes, mas a mão mágica do chef para fazer a diferença, no mundo do design de interiores e da arqui-tetura não bastam os materiais, no caso, os revestimentos cerâmicos, para equacionar uma obra. Sem demérito à parte técnica por óbvio. Mas decoração é bem estar, acon-chego, realização pessoal. É nesse mundo que ela transita com desenvoltura. Pedi que nos contasse um pouco de sua história por ter a intuição de que lhes será muito útil. E lúdico. Com a palavra, Mon Liu.

Mon Liu- Sempre tive paixão por Artes, design, paisagismo, figurinos, cenografia, moda, artes plásticas. Entrei na faculdade de Engenharia Civil, na Universidade Pres-biteriana Mackenzie, em São Paulo, muito jovem e sem saber direito qual era ‘a minha praia’. No entanto, a experiência foi positi-va, o curso me ajudou a ter os pés no chão, a pensar de forma lógica e a materializar resultados. Era tudo muito exato e racional. Faltava o toque da criatividade, a vivência lúdica e usar mais a intuição.

TB- Como é seu estilo de trabalho?Mon Liu- O mais importante para mim é

Mon Liu: “O Feng Shui, técnica milenar chinesa, pode não ser lógico, mas é real e tem relação com as

pessoas que habitam e frequentam os

ambientes”

a satisfação do cliente; quem vai morar ou usar aquele espaço é ele, respeito as suas preferências pessoais. Trocamos ideias e opiniões, mas a decisão final sempre será dele. Sigo as leis da atração e do retorno. Transparência, sinceridade e responsabili-dade não saem de moda. Não podemos nos esquecer da parte emocional. Cada indivíduo é único: tem a sua velocidade, o seu momento, a sua história. Cabe a nós decifrar este mistério e direcioná-lo para que os resultados sejam os melhores.

TB- No que você se inspira? Mon Liu- Para mim não há fronteiras en-

tre as diversas manifestações artísticas, faço constantemente cursos ligados às Artes e às vivências alternativas. Observo as pessoas, os objetos e os ambientes; divirto-me com a vida... Conecto-me com a voz interior, trabalhando a minha espiritualidade. Brinco com as sensações, faço uma miscelânia de tudo e estou sempre aberta para as trans-formações. Um som, uma textura diferente, uma palavra ou imagem. Pronto, a mágica acontece!

TB- Como incorporou o Feng Shui em seu

trabalho de decoração?Mon Liu- O meu bisavô era especialista

em ervas medicinais, referência na área ho-lística. Feng Shui é a acupuntura do espaço, uma técnica chinesa de harmonização de ambientes. A minha família sempre praticou esta filosofia. Uma casa era inadequada se o fundo do terreno era em declive; dormir com a cabeceira da cama numa parede hidráulica, pode dar problemas de saúde e coisas deste tipo. A moça tem as costas curvadas porque carrega o mundo; gripe é absorção de negatividade. Lâmpadas queimadas: problemas no sistema nervoso;

bacia sanitária balançando, relacionamento em perigo... Confesso que era meio cética com estas histórias. No Senac, existe um curso livre chamado ‘Feng Shui para De-sign de Interiores’. Só fiz as pazes comigo mesma após vivenciar essa experiência. Entendi o conceito: mexeu com os meus paradigmas, as atitudes e a visão de vida. Fui observando e sentindo na prática para ver se tinha algum fundamento. Fiquei cho-cada ao constatar que nem tudo era lógico, mas era real. O que acontecia no ambiente tinha relação com as pessoas que moravam ou frequentavam aquele espaço.

TB- Como o Feng Shui está presente em

seu trabalho atual?Mon Liu- Sou docente deste curso no

Senac e a cada nova turma é uma expe riência única. Aproveito os conceitos apenas como referências, não sigo ao pé da letra. Essa filosofia chinesa é muito antiga, muitas coisas não funcionam na prática aqui no Brasil. Quando comecei a trabalhar como designer e paisagista, não coloquei no cartão que fazia Feng Shui e as coisas não fluíam. Depois que assumi este meu lado holístico, todas as portas ficaram abertas. ‘Quando o aluno está pronto, o Mestre aparece’.

TB- Quais vantagens do Feng Shui para organizar e decorar ambientes?

Mon Liu- Boas vibrações, sensação de bem-estar, harmonia. Paz, equilíbrio, insights. Praticidade, desapego, conforto. Traz aquela tranquilidade sem explicação: a sensação gostosa do momento único e especial. As pessoas se sentem tão bem no ambiente que voltam com frequência e espontaneamente. Isso é bom para am-bientes comerciais.

por Lazzaro Menasce

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

anuncio_tile.pdf 1 19/02/13 15:43

AF AN GAI ILUSION PRETO 230x300cm.pdf 1 19/02/13 09:56